Original subtitles

Is

you have two newscasts left in Istanbul

and we want you to show us everything

how many Turks do you take from this port?

who she none

she focuses on her career and forgets about the world

beautiful

Lidia and you

my enchanted love

if you think I'm going to fall surrendered at your feet

you go ready at my feet no

better by my side

you only have two feet left in my city

and I want to spend them with you

why don't you answer my calls

and who are called you

oh this girl is divine

Olivia loves stambo more than many Turks I know.

you should take her on one of your trips to Turkey

I'll give you a dance love ah ah it's passion

a very strong passion

and if I do not return to Spain

Spanish woman stays

I hope it will be useful to us

please tell me something to brighten my day.

the sister has just landed

Olivia wants to go to the hospital

sorry Pablo

but yesterday I got Olivia to open up a little bit.

a conversation with her sister may affect her

and if I ask you as a personal favor

another

because I remind you that you are off the hook

and I am still informing you

and Neverberg

I just told you

that it is possible that his sister will end up in jail

and if you want to avoid it

the best thing is to let me do my job

and I thought we were friends

a friend doesn't ask you to break the rules

Fatma I know Olivia

I know how much he loves his sister

I am convinced that it will be the best thing for everyone.

but also for research

please listen to him on this and take

but I decide where and when I understand I owe you one

no no no no

is not his sister

I thought you might be looking forward to seeing her no

I don't want to see it

what happened to force me

what he has been told

the truth

who has attempted suicide and is in a hospital

monitored by the police

and how is she

continues

but now I need you to concentrate

and to answer my questions

because every minute that passes is a minute against him

his family left home

his work his life no I didn't leave anything

I changed course

and I didn't do it for him

I did it for me

because I said to myself

live

you live

after all

that is the only obligation that any living being has.

I know that Yaman and I

we belonged to very different worlds

we did not speak the same language

nor did we have the same religion

nor the culture itself

nor did we see

in the same way most of the things

but he had that ability

to transport me

to the 7th heaven and

and leave me there

in the dark

so I didn't say anything

I just changed course

I gave myself to passion

and I did it for me

if the paint does not go away

I will have your fingerprints on my skin forever

you will have them anyway

I love that you provoke me

good

was what you said when we met

you put me to the test

one month ago

and I swear it looks like a day ago

a happy day

I am thinking of looking for a job here

I don't think I know at the university

works with me

in the store

we make a good team

well I don't know I don't know how to fool tourists

come on no

yes, we are not very well

why you want to get the city in the way

let's go

because

I need you, Miss

I always look at you with these eyes

these are the eyes that I look at you with

impossible to be prettier

you are a zalamero zalamero

that you like to give me your ears

I want to give it all to you

you see

um are beautiful

Istanbul must be seen from everywhere

everything is beautiful yes

but I feel like an idiot

because I have been here

many times and I have never seen it like this

because you are the tourist here

well, it is that

we still have a long way to live

if you want me to stop

tell me

um always

How long has it been since you've talked to mom

but I talk to mom every week

and when you come

well I'll go when I can

I do now live here Laura

um that's what you have to do to the idea

I am very worried about you

well, if you are playing

you come whenever you want

and when do you make the trip to Turkey

on the trip

for the time being we will leave it for later

because Yaman wants to prepare it with more time

then you can come now

hello yes I can't hear you

hello yes it will be the coverage

I'll call you in another time ok

come a little kiss bye bye

cool Thompson aguirel

ah sorry tuche bilmilloro

no need to do I am Rosario

more Spanish than a comb

Olivia delighted ha

you are visiting

well em it's a bit more complicated than that

a Turk there is nothing more complicated than a Turk

the day I said yes, it got complicated.

to a failure

my husband is the Spanish vice-consul in Istanbul.

and I prefer not to count the years I have been here.

uy it seems to be too long, doesn't it?

but just after the age of 50

I have decided

not to make any accounts that do not favor me

you have plans for today

no, he pays for that dress that now he does

and I didn't know her at the accelerator and she was very majísima

and then we've been having a coffee

and we've been chatting about the university

of good my life in Madrid and all this

but when I told him that he also painted me

suddenly his eyes have lit up and

and well, he told me that he has a bond.

very special with the artists

I don't know what kind of link

don't ask me which one

you are listening to me

yes

and well, and then he started talking to me about you

and started asking me questions and questions

ah now yes no

as now the thing is about you

now you do pay attention to me no no

I don't like that you also talk to strangers

well um

had nothing more to say about our history

hey, why don't you come to the party?

has told me that I can bring an escort

I have a meeting

a meeting of which, as always,

you're not going to tell me anything, are you?

someone

enjoy

and talk about my antiques

if you want to do business it's you

enjoy

I came to Madrid to come camping

and you think

little that someone is carried away by passion

I'm telling you, I don't think it's so amazing.

Olivia has finally moved in

to Turkey and that she is doing well with her boyfriend

is already

is already

and if we change the subject

I say this because I think Olivia

begins to feel a little uncomfortable

being the center of attention

but why

I can't think of anything better than telling everyone.

your love story

well, yes, live it, no

to love stories are not lived

are not written

neither read nor counted in circles like this one

love is made I am wrong

I don't know, you are the experts

oh Marco I am clear

that if I do I tell

the most that this story is not made by you

sorry if I've been too high

no no you won't want to go back to any of my parties

what you say considering your success

would be a great loss for me

another wine

yes

I would love to see your work

you will also give your opinion on my painting

for I should not be underestimated

there are experts

that place me

among the most promising artists of my generation

fuck yes

and what is your specialty

apart from giving you importance

because I'm bored with canvases

I am more of a wall person

moralist or artist

I am also bored with labels

that's why I like to meet different artists

when are you going to show me your paintings

I have nothing finished

well, that doesn't matter

playing all night

imagining what you will be like in intimacy

I mean when you're in front of a canvas.

I don't know I'm lost

there are times when I imagine you being realistic

taking care of every detail

every brushstroke

and there are other times when I imagine you smashing the canvas.

throwing paint or destroying your studio

I am sorry to disappoint you but

I have no study

painting in the living room

in your living room

now I am even more eager to be invited

hey, you remember that I have a boyfriend, right?

yes

but I am interested in your work

Christmas

Olivia see that I introduce you to my husband

moron moron

Terah

will tar

hello

what are you doing awake

wait for you

how was the party

well let's go to bed and I'll tell you tomorrow

you've been there all the time

yes

and she was the last one to leave, wasn't she

there were no more people

are we going or are you going to continue interrogating me

I care

is fine

what is not right is to control me

you know what

I was waiting awake every time I came back from partying

my father

I thought I could be with another man

but

it is not jealousy

then what is

I do not know

something else

if it were jealousy

I would not be excited

on the ship

when we kiss

I imagined you in other arms

molding

other lips

what I feel for you goes beyond

here we go

of my

skin

our passion

goes beyond us

I want to see you seduce other men

as you think of me

you are telling me this because you want to

being with other women

because if so

let it

I don't know, I just didn't expect this from you.

all Turks are as you think

forget it

let's go to sleep

Is

hehe he was right or not

tomorrow I will not be able to move

but no one can take away this endorphin party

and in time you get used to it

good

the endorphin party you are coming next week

you alone oh

not also because I have to focus and look for a job.

I am thinking about university

at the university

why don't you focus on painting

to earn a living from painting

I think it is the perfect plan

come on, we can talk to Marco

he can guide you on how things work here

in Istanbul you seem to understand each other very well

I don't know, for me it's a dream woman

give yourself a chance you lose by trying

the truth is that she is a princess

the reasons um

are beautiful

looks like one of the pieces of the kalouste foundation

you wouldn't believe what he has paid for her

10 lire

ay please

and you are the experts

ah three lire

they should have seen their faces

in addition

to see

it's Olivia's fault for hypnotizing you.

I don't know if it's a good idea for you to work together.

em we do not work together

well, but that's a matter of time

I keep calling him again and again.

they need a woman like you

smart prepared

very thank you lovely

thank you very much but em

I don't know I have no other plans

well, and these are plans that you can

share with good friends

yes it is clear in

I'm thinking about it

and I think I'm going to take up the painting again

ah well, but you can do that in your free time.

think about the advantages of working for Yaman

you would have the boss at your feet

well, as I am lucky to be able to choose

I prefer to be my own boss

health

health

health

the couple of the cake is still at the foot of the cannon

and I wouldn't give a single Lira for you.

thanks um

I mean I wouldn't give a Lira for him.

we call stable relationships

you will tell me the secret

well no there is no secret

we get along well

then why do you insist on throwing the garbage away?

how not to look at me

so you know exactly what I'm talking about, don't you?

you want to be an independent woman

ah well, I am an independent woman

well then

start by looking for a balance between your freedom

and their needs

if you don't want me to kick you

Turkish man is traditional

no matter how much I try to sell you the opposite

and I know very well what I am talking about

Yaman is different

different ujum

I also know what I'm talking about

you come to the shower

I have to work

and I need to concentrate

I'm about to ring the doorbell in your house.

sorry

of your studio that I did not want to apply without notice.

eh you should open me up because I bring good news

hello hello

eh pass I catch you working eh yes

nice house

thank you

and you are alone

yes

well, and you're going to tell me that good news

or for an excuse to open the door for you.

good friendship

where I collaborate is preparing a collective exhibition

and I think your work fits perfectly

that is

you should have it finished in a couple of weeks.

ok yes em

thank you

I don't know what to say

well don't say anything

since I saw you at the party

I haven't stopped thinking about you

it's a pity you have such a boyfriend

perfect

how about I tell you that to my boyfriend

does not care that we get to know each other better

you are well

I can slow down it's not right

no it does not happen

I want you to go

you do leave

I can't

it was silly

well it was a game

I don't know why I'm telling you this

was very happy

I guess you need to let off steam

talk about that life

but I am not the right person

I am here to answer my questions

when exactly did he start working for Yaman

I do not remember that there was a specific date

was gradually

for a while I kept trying with paint.

Is Carlos is

who came to see the painter

most affordable in Turkey

but what are you doing here so soon

I have managed to change my flight

ah well ha ha

see you later

it's not that I didn't want to miss your exposure

well, it is not my exposure

is a collective exhibition I only

is like a painting and what is

what do you think em

good

is different

well, at least what you usually prefer

ya but different is it good or is it bad eh

well it is good yes

I'm not convinced

there is something I don't know I think something is missing

and how little it suits her to be so modest

if I had his talent

I am Rosario delighted

ah likewise

well she is to blame for all this

without her I don't think I would have dared to do it.

the truth ha

hey, thanks a lot for the push.

I already thought I had come here to Istanbul.

to be the sultan's wife

ha ha ha ha hey and where is he

has not been able to come

well, yamam is amazing.

is always busy

I didn't know that an antique store

could give so much work

hello hello

hello eh you haven't read my message

that's good

I was telling you that my sister has brought the flight forward

to be able to come to the exhibition

ah yes yes yes mua

hello hello delighted

also not

but I'd better stay in a hotel, I don't want to, right?

no no no please

please I would make a special dinner for Olivia.

but with you it will be more come on

sit down yes

how about many people

well the usual ones

but

it has been so nice to see my work exhibited in a gallery.

don't give me that face

that I know you'll be able to come next time

we started a yes he hehe heh

more wine

ujum no thanks

I thought you wouldn't drink alcohol for me

I am a Muslim

but not a

I do not go to the mosque

we are going to not strictly comply with all the pillars ah

you trust me more

no no to see forgive me

that I have not wanted to imply that calm

quiet it was a joke ujum

then

wanted to be the first

in having a painting

of the new Olivia Durán

in a few years

will cost millions

here we go

you what

that you have missed

ask if you have a criminal record

well, what do you want me to do

is that he loves art

loves stanbul and has an antique store

I don't know daughter it looks like a description of Tinder

it's not that you know more about him you that

you want to relax a little Laura

I just don't recognize you

who bought your painting and you thought it was good.

well, I don't know, it's a detail, isn't it

the detail would have been

having maintained the painting in the exhibition

to show yourself that your work is of interest to you

what happens that now you are always going to paint for him

are you going to let me buy all your paintings or what?

but what the hell is wrong with you, I mean?

what the hell is wrong with me

that I don't like this new Olivia Durán

I don't like to be hung up on my phone.

not to worry about your family

who has left behind all his friendships

that I don't even like his painting

the more I look at her the less I understand her just like you

if in the background

you were lucky I bought your painting

because no one in their right mind would want to buy

I don't even know what to call it for real.

fuck

forgive me, I'm an asshole

I am going to Madrid

I'm going to see mom

girls to this

and so

you'll realize how much they like the new one

and you know why Laura

because I am happy

very happy

it's a pity you can't see it

hello

hello

and the time has gone for a ride

do you think someone would have bought the painting

if you don't get to do it

this sister is true

is concerned about

but it is normal

will soon continue and we will be you and me again

I'm thinking of going with her

to Madrid and spend a few days there

so that everyone can see that I am well

you know what I ordered

well, not directly

if you need it

what a pity

had prepared a trip to

adrianapolis yes

when your sister returns to Spain

but um that's okay

on another occasion

will have to be later

no eh I see you coming

yes, I do, you don't see him coming, it's him.

well, I'm not going in

that is, you have been preparing for this trip for weeks.

and you have to leave right now

because right now

and if you don't

you can get sick because I'm going on an amazing trip

that I'm going to get to know places I've always wanted to know

the problem is yours

call me I wanted away from everything

but I wished I was close to him

to take me to those places

could indicate the places they visited, not

"these were very intense days."

and we were in many towns and

I don't know how I usually write it all down when I travel but

but this time

I got carried away

it's funny but the way I remember it now

has more to do with a photo album

that with a trip

call

always call

willing to show me the secrets of that Turkey

so exotic to me

and make me forget my sister's distrust

get ready partner yes

have you seen this

this could be authentic

I'm not 100x100 sure but hey

hey hey hey what are you doing

what are you doing I'm going to take a picture of him

the building has an index of lost works

no no no no no you will not the entertainment business

nothing is visible of its origin

well, as a reason yet eh

what we have to do is

buy it and get it from here

this should be in a museum

could have belonged to a soldier

Thracian and coming from an illegal excavation

perfectly

we don't know but

or do not leave it

and seeks

antiques for bandages without ending up in jail

I know

well and then and then you say you love your heritage

that you love your culture

is than all these boxes combined

because you are going to let a tourist

buy that dagger for half a lyre

to use it as paperweight

is my love

I know how things work here

that dagger is problems and more problems are worth it

I know

calm there

and if you manly

for real

in the Ottoman Empire there were many schools

I learned in technique and

cultivated in the spirit

struggle is body and soul

a body full of oil

I guess the first one to throw the other one wins, right?

also if you lift it

helicopter

yes

ah yes come on come on

what's the matter you're afraid that doesn't work for me ah no

you are afraid

you are afraid tell him

tell him you're afraid come on

already goes look

I can

what happened

you throw me off ah yes of course now it's my fault

Emir was right

better to be away from you Juanda than important things

Okay.

I say that without um

let's go

eh let's go

but not me

I'm not going to go wrong to end this f

it was a possibility that I didn't half like the truth.

but well, a mirror bath is not bad either, ah yes.

men on the side and women, I know that.

a penalty

you can find a husband

ah yes

there are mothers who come to the ham to look for a wife

worthy of their children ja

and you are worried

I do

no you are not his type

well, those children are missing out

because you and I both know she would make a good wife.

um indeed yes

where you were

what is our next destination

I do not know

to troll

where Filemón and baucis

I love that fable, it's super cute.

do you remember

yes

but do you remember the wish they granted us

they asked

die at the same time

at the same time

and so they ended up

I want to live

not to leave my future in the hands of a capricious God no

I want to be my own God

your own God

and yours if you want

heat

yesterday of

you

I am sterilized

pattern I do not know

of myself

I have been putting up with their lies for two days

I have not lied to you

but hides information

even a rookie would notice

you want me to go

I have a lot of work these days or I will have time for you.

I've never felt anything like this

and and I feel that while I suffer he

he avoids me I want you to talk to the police

and tell them that my sister is innocent

that you cheated on her and took advantage of her

what happens why do you stop

changed the route to avoid police control

call take a detour and the control is left behind

can you explain to me what I did that in your store

is the dagger we saw in the toy store

Olivia stop lying to me

it is true that if my sister has committed a crime

is because Yaman cheated on her

and why don't you question him

Olivia the European perfect

in love with a Turk

if I don't trust you it's because I don't know anything about you

I don't know I don't know anything about your life

why don't you tell Olive the truth

you let her decide if she will stay by your side

it's not that I don't want to leave all this behind

you don't understand

I would repeat every step I have taken.

I guess he told you

who has a very special dinner tonight

I haven't thought that Olivia will accompany you

maybe it could help smooth things out a bit.

Simon loves girls

I want to enjoy you

don't touch me don't touch me