All language subtitles for Himas 2024 1080p Tagalog WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE.srt - eng(2)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Encoded BY BONE

What?

Have you made up your mind? Are you coming with me?

You left my job.

Are you really leaving?

My dream is bigger than this house.

Let's try.

Sorry, Ed. But...

I've made up my mind.

Sorry.

Hello, Bea.

Hey, Ann.

Hello, Dana.

So, you talked to Ed?

Yes. I'm with him now.

So, you're really going to continue?

Yes. I'm done with the exam.

Okay, I won't be able to take you anymore.

It's okay. Of course, it's money.

Okay, I need to go to the market. Just let me know tomorrow.

Okay, I'll be there.

Tuna!

Tuna!

Tuna!

Tuna!

Tuna!

Tuna!

Tuna!

Tuna!

Tuna!

Tuna!

Tuna!

Tuna!

Tuna!

Tuna!

Tuna!

Tuna!

Tuna!

Tuna!

Tuna, what happened?

Tuna!

Tuna!

Come, come.

Tuna!

Tuna!

Tuna!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

I'm here.

Come here.

Good morning, Hal.

What's the news from Doc?

He's going to the clinic.

He said he's in Texas.

He said he's just going to see a patient.

Are we still going?

Yes.

He needs to be examined

to see if your condition is stable.

Hal,

that's a doctor.

He's not even close.

He's like a kid.

Good morning, Ed and Dana.

Good day, Doc.

So, Ed, you might be lost in your thoughts

about why your manhood isn't growing.

When did it start?

Since I got pregnant, Doc. I'm having a hard time.

Those kinds of cases, Doc,

usually have something to do with mental health.

My advice is to consult a psychiatrist.

There's one on the other side of the island.

It's far, Doc. It's hard to get there.

Yes, Doc. Is there one here?

Unfortunately, there's no psychiatrist here.

There's a big hospital on the other side.

They can accommodate you.

And there are facilities there

for general check-ups.

I've been a fixation for a long time,

but I'll be adding services to the spa

to get rid of our sales.

And that's what we'll be using to go to the other island.

That's expensive.

Don't think about it.

What's important is that you're okay.

What if I don't get pregnant?

We haven't even tried it.

You're already giving up?

Just give it a try.

I'm blinded by hopelessness.

What if I can't get through it

even if I get a psychiatrist?

Even if I get a psychiatrist?

We won't have a child.

Honey,

I'm happy even if it's just the two of us.

The wedding is just between two people, right?

It's a bonus.

We'll have a child.

Love?

What?

I love to take the librarian's licensure exam.

Really?

I'm a librarian.

Friend!

Friend!

Congratulations, friend!

You're finally here and you're good!

Thank you, friend!

I'm so proud of you.

What's your plan for today?

I don't know yet.

I'm still enjoying passing the board exam.

Oh, there's an opening in the library.

There's a library that's about to close.

I'll refer you there.

What? You don't want to?

Not really.

It's because Ed is not with us.

I thought you were going to the island this off-season.

You know how Ed is, right?

You're still studying and you're just going to the spa?

Dana, there's no problem there.

You're not relying on your husband for your whole life.

You have your own life.

You're also not going to school.

I know.

Nobody's applying yet, right?

We've only been looking for a few days.

That's not good.

Anyway, I'm not going to work in the library anymore.

Don't! That's too much.

Honey, I can't leave you here.

I don't know what else will happen to you.

I'm okay. I'm used to this.

You've given me so many sacrifices since I was a kid.

I'm not that kind of person.

Are you sure?

Of course. Don't worry.

Good morning, ladies and gentlemen.

Leanne?

I'm back. Did you miss me?

I heard you're looking for a new receptionist.

You can apply there.

I can sell you at Purunel.

Right, En?

And I'm sure you'll sell me at a good price.

You're not too bad. Thank you.

Aww. Why?

And what happened?

Where's the freshness?

That's enough.

You're right.

I'm just kidding, Ed.

You're the one who's right.

Anyway, Highway, I'm already in Gorabels.

I might not be able to say anything here.

I'll just call you BFF again.

Bye!

So he's here.

I thought he wouldn't come back.

You know that.

Good thing you didn't ask him to.

You're so mean.

Just go home.

Hi, friend.

How are you?

I'm fine.

You're fine here?

Yes, I'm enjoying myself here.

I'm not a fan.

I told you, your coworkers here are nice.

And you just have to watch out for those who are being robbed.

If they get robbed or don't come back,

you'll be the one to blame.

Thank you so much, Joy.

If you didn't refer me, I wouldn't be here.

You're a college graduate, right?

And you're a board passer.

Not only that, you're also a top-notcher.

I just pushed you a little.

I just let you go.

Text me if you need anything.

Thank you. Take care.

Let's go to the other room.

There's a tracolour.

I need it.

I don't want to go there.

Me neither.

Isn't that the old pot of gin?

What are you doing here?

You're a man.

It's like a new life.

I hope it's all.

You're not sure?

Quiet, please.

Shh.

I can't count on you.

You're lucky to be here.

Thank you.

Hey!

Come on!

I can't take it anymore!

What happened?

Here, take this.

Thank you.

Are you not with them?

I'm just alone right now.

Okay, take care.

What's your name?

Francisco S. Guerra.

Just a friend.

Do you live here on the island?

Sometimes.

It depends.

Do you have a job?

I'm working as a sideline

for fishing.

Why don't you just apply here?

Really?

You're too quiet.

I'll just leave it.

This is nothing.

You don't believe me.

I was caught cheating in the library.

I don't think I worked there.

What if I just went back to the spa?

I won't allow it.

I didn't let you study and take the board exam.

You should've studied at the spa.

We've already discussed this, right?

I don't want to go to the chismis.

You know, wherever you go, you can't hide from the chismis.

I've been away from the bar for a while, but...

they talked to me earlier.

I thought I was in front of them.

Don't pay attention to them.

They're just cute.

You're pretty, sexy, and smart.

That's why they didn't ask you.

Bullshit.

They're not bullshitting you. That's true.

I've been trying to get away from you.

I'm glad I still have you.

I'm still the one you chose, even though I'm already blind.

You're good at giving massages.

I'm not just good at giving massages.

What else? You know.

I hate you.

you

Pal, I found someone who can help us in the spa.

Who?

You're the best, Kokoy!

Isn't that what you want?

Come on, Pak!

It's delicious, Kokoy!

It's delicious!

Come on, Pak!

What do you want?

Come on, Pak!

Come on, Pak!

It's so delicious!

It's so delicious!

Is it?

Yes.

Try it.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

It's so delicious.

Come on.

Come on.

I'm so tired.

Oh, where are you going? We have a round two.

We'll never see each other again, Bianca.

Go find someone else to be your sex.

What?

I'm working.

I don't need to work anymore to eat.

Really?

Maybe you'll start dating soon

when you find out that my husband's O.F.W. is my allowance.

Hey! Come back here!

Who are you?

I'm sorry. I just want to pee.

What are you doing here?

Get lost!

Here, this is our service.

But you'll have to sell the signature.

I'll do it.

Thank you.

If you have a client,

ask them if they want the oil or lotion.

Not all people want the...

I'm going in.

Call them.

My wife, Dana, is helping me.

She's my new assistant.

Good morning.

She's here?

You changed her to my spa, Ed?

Yes. She used to fish.

I'm sorry about earlier.

I was really annoyed.

Okay, Ed. I'll go out.

I'll just look for customers.

Okay, Koy.

Okay.

Yeah.

Okay.

What's wrong, Koy?

What's wrong?

You're so polite.

You should have told me before you came in.

What's wrong?

I'm sorry.

Why are you apologizing?

I saw him while I was in the bathroom.

You should have told me before you came in.

I'm used to it only being the two of us.

Sorry, honey.

Why did you hire him as your receptionist?

What does someone who's a fisherman know about working here?

They'll just help me keep an eye on this place.

Did you see that?

He looks like a kid.

He's 80 years old. It's legal.

Don't worry.

He looks like a good kid.

You smell good. Are you going to go in?

Yes.

Okay.

I'm going.

Take care.

Ma'am, sir, I think you want to have some fish.

Next time.

No, thank you.

Thank you.

Hey, that's for later.

Maybe you should just go to the market.

This is like fishing.

It's hard to sell.

What? You're giving up?

I'll try. I can still do it.

Thank you.

You've been a fisherman for a long time.

Just six years.

How did you become a fisherman?

I got into an accident while I was fishing.

Is it hard to be a fisherman?

It's hard.

But it's a strong feeling of a fisherman

to get rid of the lack of sight.

Let me remind you.

You're a fisherman.

You're lucky that you got a fisherman.

But he can't take care of you.

So you should just go.

How did you know that?

I asked you.

I thought you have special powers.

You're a scuba diver.

I believe you.

You're lucky.

We can get a massage.

We have an unclosing.

Oh, you found out?

You really know me, Ed.

What are you waiting for?

Let's start.

Didn't you hear what I said?

I'll triple my pay.

Lotion or Lungis?

It's off season right now.

You need to sell it.

Come on.

Don't be so picky.

Lotion or Lungis?

Can you just go away?

If that's the case,

you should leave.

This is too much.

I'm just kidding.

Okay. Lungis please.

Oh, aren't you going to ease the pressure I feel?

Hardest of, ma'am.

Hardest? You know that, Ed.

You're so good, Ed.

There.

There.

Harder. Harder, Ed.

Get out of here.

What's your problem?

You said get out of here.

I'm not done with the massage.

Look at what happened to us, Ed.

Ask yourself, not me.

Get out of here. Don't pay me. I don't need your money.

Koy! Koy!

Get this spa ready.

Throw away the trash.

Is this Ed?

That's mine.

Hi, Sister Dana. Good evening.

I'll be the one who enters your room.

Dana?

What?

What is that kid doing here at our house at this hour?

What?

I'll be here for a while. I'll be back soon.

What?

Why?

I found out that he doesn't have a permanent residence.

He'll stay at the Spatumira. He'll serve guard there every night.

What?

Brother, Sister, the adobo is ready. Let's go.

Let's go.

Wait a minute.

What happened?

Brother Ed ran out of gas.

Brother, get the lamp and put some gas.

Okay.

The news is still hot.

The Rotational Brownout is now the biggest part of the burial

in the Central Resort because of the lack of power supply

in the area of the area.

It will be followed by the incoming

and the next

funeral.

The news is still hot.

The Rotational Brownout is now the biggest part of the burial

Eddie?

Eddie?

Eddie Talabis?

What do you need?

It's you! I can't make a mistake!

You're the bomber who helped me get out of the supermarket.

Do you remember?

You even took me to your house.

What's your name again?

This is Aunt Baby.

Oh, yes! I remember.

How are you?

Bulag.

Are you having an operation?

They said you'll never see each other again.

I know people like you.

After being treated by doctors,

you've been living a long life without seeing each other.

You're seeing each other again.

I know a NGO that can help people like you.

Maybe they can help you.

Really?

Yes.

I'll talk to them and I'll bring you back here.

I'll be the first one.

Okay?

Okay.

Okay?

There.

There, John.

Here.

There.

It's really nice to massage you.

I'm so lucky to have you.

Kukuy?

Sorry, sis.

Can I help you?

Stop it!

Who said you can massage me?

Sorry, I just want to help you, sis.

I'm okay.

Don't touch me.

I'm going in, honey.

Han, I have good news.

I have a chance to see you again.

I'll be going to the NGO of the girl who saved you from the fire.

Good thing you're not a Nega now.

You said it yourself.

Just try.

I'll do it first.

When I see you again,

we'll have our second honeymoon.

You'll do it first when you see me again.

You'll be a Nega.

You'll be a Nega.

You'll be a Nega.

You'll be a Nega.

Just be careful and help me.

Kukuy is here.

Why can't you be more careful with him?

I'm just doing everything.

Just do it.

Just give me a little time.

Just do it.

Just give me a little time.

Just do it.

Just do it.

Just do it.

Just do it.

Just do it.

Just give me a little time.

You'll know what I mean.

Ed?

Kokoy?

Ed?

That's mine.

Sister.

You look so thick-skinned because of Ed's condition.

You're not ashamed anymore?

After we let you live here, you're still going to act like that?

I don't understand you.

Don't be so arrogant, Kokoy.

I really don't understand what you're saying.

You're a thief!

I used to be stubborn that you wouldn't do anything good.

That's why I asked Ed to let you live here.

I was right to let you live here.

You're wrong.

I'm not a thief.

What do you mean you're not?

How can you explain this?

You're new here.

How can you be so rich right away?

How did you buy your cellphone?

You can't buy it with your small salary.

I saved it for my job.

You can't fool me, Kokoy.

You're just a thief here.

Thief!

Dana,

are you the one who's screaming?

It's Kokoy.

I caught him.

He's stealing from you.

Stealing?

Yes.

Don't worry.

I've already taken him away.

I got back at him.

He stole from the cash box.

Kokoy didn't steal from me.

I got money from him

because I was buying him a snack.

What?

Have you seen Kokoy?

Didn't you see him?

Yes, I did.

But he's not home yet.

He's just there.

Thank you.

Kokoy?

I'm looking for you.

Why?

I made a mistake.

I'm sorry because I made you worry.

No matter where I looked, I made a mistake.

It's okay.

I won't blame you.

Are you sure?

Are we okay now?

Come on, let's go home.

Good morning, Sister Donna.

Did you eat?

Kokoy, can you go to the bathroom?

A customer might have come.

I'm sorry.

I was just waiting.

I'm so tired.

Joy, you passed by.

Dana, Ma'am Ansel called me.

Why?

Did you bring home a book?

Why do you have this book? It's dirty.

If that's the case, don't bring home a book.

You're embarrassing me. I'm the one who referred you.

I'm sorry, Joy.

I'll take care of this. I'll just fix it.

Come on. I'm sorry.

Take care.

Okay.

Kokoy?

You're here.

What's that?

I'll be able to do what you're doing.

I just want to learn how to read.

Wait. You don't know how to read?

I'm just a kid.

I need to work.

I want to get everything.

I'm just a kid.

I want to get everything.

But you know what?

You're doing the wrong thing.

Don't steal it.

I'm sorry.

Is that why you don't write the names of the customers in your logbook?

Is that the reason?

Yes. I'm sorry.

Okay.

Here's what I'll do.

Help me fix the books you broke.

And I'll help you read and write.

Okay?

Really, sis?

Yes.

You don't want to?

Of course I do.

You know what?

Everyone can change.

Me?

I didn't expect that I'd finish my studies.

Thank you.

You're so sweet.

You're inspiring me.

You should be the one who wants to change.

It's good that you see me.

The Mariotas in my job.

Until now,

the dirty ones are still the ones who see me.

You're not a judge.

You're not a perfect person.

You're not a good person.

It's important that you correct all your mistakes.

Enough.

You're still thinking that you're old enough.

You know, in life, you need to be strong.

I'll be strong.

I'll be strong.

Masining...

Masining...

Ang...

Ang...

Tula.

Tula.

I'm impressed with you. You learn so fast.

Of course. My teacher is so good.

What? Can you do it?

Yes, Teacher Dana.

Crazy.

Sabihan.

Masaya.

Masaya.

Masaya.

Mahal.

Mahal.

Nice. Good.

Of course. You're good at teaching.

Suss! Ball.

You're so slow. Are you in a hurry?

You don't even have a foreplay.

I don't need to buy anything.

I thought you have a lot of money.

You have a lot of questions.

Yes.

Arthur!

Tidana! Tidana!

Hey, Kokoy!

What's that?

How are you?

Why?

Oh, what's this?

You bought a new book?

You shouldn't have.

I fixed the one you broke.

I saw it in your bag.

I was too conscious.

So I changed it.

Where did you get this from?

From Miss Carty's friend.

And I added the things Ed gave me.

What's important is...

you can't get mad at your boss,

Teacher Dana.

Teacher Dana sounds nice.

You know what?

I dream of being a teacher.

I want to teach kids.

You didn't fulfill your dreams.

You're teaching me.

And I'm still young.

Thank you, sir.

Slowly open your eyes.

Did you see him?

Doc, why can't I see him?

Are you sure, Hal?

Try to look again.

Look at your eyes.

I still can't see him.

Why?

I thought I could see him.

You went home without Ka'baby's help.

No, I didn't.

We did an operation based on the test we conducted with Ed.

Sometimes, six to ten weeks after the operation, they can be seen again.

But those are very rare cases.

So, there's still hope?

I hope we can just prepare for the worst instead of hoping for nothing.

I'll leave you two alone.

Honey, the food is ready.

I'm hungry.

You need to eat.

You need to get stronger.

For what?

I don't have a life.

It's good that I'm dead.

Honey, don't say that.

It's true. I've been inutile for a long time.

It's better if you leave me.

You can't get away from me.

I'm blind and blind.

I won't leave you.

Because I love you.

How long will you love me?

Will you still love me even if I die and I can't give you a child?

Now, tell me that you still love me.

I don't care if we're going to have a child or not.

If you'll see me or not.

I know that I love you.

And I won't leave you.

Dana, you don't love me.

You're just a burden to me.

Honey, that's not true.

I love you.

Ed.

Go away.

Don't be like that.

Go away!

Don't be like that.

Ed.

Ed, let's talk.

Tidana, are you okay?

I need to talk to you.

I thought it was okay.

Ed's eyes look normal.

He still can't see.

He wants to hide it from me.

Because he's jealous of himself.

But I can't do that, Kokoy.

I love Ed.

We were okay before.

Even though I knew he wouldn't see my face anymore.

We were happy.

We accepted the situation.

But...

As time went by...

Because of his smallness in himself...

He's pushing me away.

But...

I'm trying to endure it.

I don't know how long I'll be able to live.

I can't love him anymore.

I know that...

When the time comes...

I'll find something I'm lacking.

I'll be broken, Kokoy.

Maybe Ed just got a little dismay.

He'll be happy to see you again.

That'll be okay.

I hope that's the easiest thing to do.

I don't know how easy it is to say.

It's okay.

If you want to cry...

And let out all your feelings...

I'm not listening.

I'm not your companion.

I'm always here.

Is that enough?

You're still so slow.

Thank you, Kuya.

So this is where you live?

Yes.

That's the boat I use

when I go to Mount Maurice.

I don't choose.

You know what?

To be honest,

I'm having a hard time.

I'm having a hard time with his condition.

I'm just trying to fix it because I love him.

Because he's the one who made me feel that I'm too much.

Maybe that's not love.

It's just a stupid feeling.

What did you say?

I said,

just like you're beautiful,

you shouldn't make me cry.

You should make me happy.

Kukuy,

it looks like we're getting a lot of questions.

Let's go home.

Come on, let's go home.

Where are you going?

I don't know.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I shouldn't have made you drink that coffee.

I'm sorry if I hurt you.

You should be the one to apologize.

You should understand.

I'll go now.

I might be late for work.

How are you, Philippines?

You're not alone anymore.

You know I'll be working at this hour, right?

Are you sure you're only going to work?

Maybe there are extra things.

You know, you're not sure.

If you just came here to ruin my husband, leave.

I won't change Dana.

You're too much.

You're ruining him right away.

Can't you just remind him?

You trust your husband too much, right?

Where do you feel that you're going to ruin him?

I feel that I love my husband.

Then, you two can go.

You're just worried about your husband.

Of course, we're together anyway.

I just don't want to...

Dana might hurt you.

Dana won't hurt me because I know she loves me.

Is that the limit of my love, Ed?

No.

Because I didn't leave my husband.

How can I tell you that I still love you, Ed?

Stop it.

It's your fault that I left, right?

I won't change Dana.

I won't.

I won't.

I won't.

Edana?

Kokoy?

What are you doing here?

I know you're here a lot.

I'll never forget what happened to us.

That's the first and last time something like this happened to us.

I will never forget that.

I will look for it.

Forget it.

I told you, you can't stop your desire.

I'm sorry.

Honey, are you ready to eat?

Yes, I'm ready.

You go first.

Honey, I'll just get some water.

Okay, honey.

Hey, boy!

Hey!

Are you here already?

Yes, Mr. Ed!

How are you? Do you have any clients?

I'm a bit tired.

Is that so?

I'll go inside first. I'll rest.

You take care of this first.

Okay, Mr. Ed.

I'll take care of this.

I want to end this, but why am I having a hard time?

Is it because you know I can only give what you can't give?

But I'm aware of it, Kokoy.

I know he'll be hurt if he finds out.

He won't find out.

Because he can't see it.

What if I get pregnant?

Don't doubt it.

He knows he can't give you a child.

I think I've given you what you want.

What are we now, Dana?

I don't know, Kokoy.

But I don't want this to end.

Maybe we'll see something.

It's nothing.

It's just us two.

That's not it.

What's this?

I gave it to you.

It's from the person who gave it to me, Ed.

Do you want to try it?

You don't have to give it to me.

I hope you just save it.

I just want to show you.

Is it bad?

Dana?

Ed?

Are you and Kokoy together?

Yes, Ed.

After you're done,

go find the shades. I dropped them at home.

Okay.

Okay.

Let's go.

You two seem to be getting along well.

You're right.

Kokoy is easy to get along with.

Aside from being easy to learn from,

he's a good kid.

I told you. I don't make mistakes when I'm not with that kid.

Hey, what are you going to say?

Is this really you?

Yeah.

Maybe you're just trying to trick us.

Here.

This isn't Dana.

What do you mean?

You're going to prove it.

That's what you look like.

Hey.

If I'm not going to prove it to Dana,

how are the other four going to do it?

Here.

You're going to do it.

Oh, my.

That's why it smells here.

Because there's a fisherman walking by.

Don't say that. I'm tired.

Your scent is so strong that I can still smell your breath.

You're so pitiful.

You're still bitter with me?

What happened in Manila that your beauty was ruined?

I thought you'd go back to your rich husband.

At least I don't have to be a whore to be loved by a man.

You're really funny.

You're old.

I'm just a bride now.

While you're still a liar.

You're lying to your husband, right?

But you're still hiding it.

Really?

I'm lying to my husband?

Really?

Did you steal or rob?

You left Ed, remember?

Didn't you steal him?

You stole him.

No one stole him.

Would you forgive Ed if he loved me?

I'm the only one who stayed with him, right?

You're such a shameless friend.

Just accept that Ed will never come back to you.

Let's see if he's brave enough to take you in.

I know you're lying to Ed.

You're just trying to make him feel better.

I don't know what you're talking about.

The time will come when your true love will come out.

And if that happens, I'll return what was mine.

It looks delicious.

Have you had your drink yet?

It smells good.

I'm a bit drunk.

Because of my love.

Joke.

Come on, eat.

It's delicious.

Cook it for your sister Dana.

Of course, she's delicious.

Cook.

What happened?

Kokoy drank it.

He left the plate with him.

That's okay. Get a new one.

You can bring Kokoy's too.

No, I won't.

I'm hungry.

I'll eat later.

What do you want to say?

I've been waiting for a long time.

I made Ed sleep.

I waited for him to fall asleep.

So what do you want to talk about?

Us.

I don't want to anymore.

I thought you don't want this to end.

It was then, Kukuy.

Now, I'm scared.

I don't want Ed to know about us.

I love Ed and I'll choose him.

So you're just going to throw it away?

Throw us away?

You're a coward, Dana.

We're not.

I don't believe it.

Who are you talking to?

It's me, Ed.

It's late. What are you talking about?

I'm just telling Kokoyhal not to drink here again.

And if he can't handle himself when he's drinking, he should stop.

That's right.

He should stop drinking while it's still early.

Okay, Kokoy. Go to sleep.

Come on, let's go to sleep.

Let's go.

You're so brave. Is that what I gave you?

Yes, it is.

Dana, I'm glad I found you.

Do you know what that is?

What is it?

You're viral.

Your viral video.

Sex video.

Who is that?

Is that you and Ed?

This is spreading throughout the barangay.

Dana.

Dana.

Ed.

Ed.

Listen to your husband's lies.

Please.

You're here again, Me-An.

Because I want to expose you to the truth, Ed.

Your husband's lies are being spread all over the world.

Are you that desperate, Me-An?

You're going to ruin my husband?

I'm not making up stories.

I'm telling the truth.

Stop it, Me-An!

You're all the same.

You're all ruining my husband.

There's evidence.

But you still choose to make up stories.

You're not being treated like a fool to hurt others.

That's why I'm here.

I'm ready to save you.

Because I love you so much, Ed.

I love Dana.

What about Dana?

She's gone.

Tell me what I should do to get you back to me.

I don't want to see you.

Is that what you want?

You don't want this?

Man...

The news about Ned's house is so bad.

I'm trying to make it stop.

Nothing has changed about you.

Ma'am.

Ma'am.

Ma'am, enough!

What?

What?

You're choosing him even though he's already fooled you?

Ma'am, please stop.

Get out!

Get out!

Bastard!

You smell so bad.

Bianca, let's go.

Your hair is so hot.

I'll go get you something to eat.

But Bim...

Buy one, get one free.

I hope you're not like that.

I'm not.

I'm not.

Dana?

Get out of here.

You have a thick face.

You're shameless.

When will you stop fooling me?

Sister, what you saw...

Everything is clear to me.

Why are you angry?

I thought we're not together.

You said you don't want me anymore.

What are you trying to say?

I really don't want to.

And I'm trying to prove it.

I don't care

who you're trying to fool.

This is for my sex video you uploaded.

Sex video?

Don't be so arrogant, Kukuy.

You uploaded a video of us having sex.

You uploaded it.

And now it's viral in the whole barangay.

I'm so embarrassed because of you.

Because of you, I lost my job.

Who is my dream?

Who is my dream?

I'm so embarrassed.

I don't care about the spread.

Yes, I saw what happened to us.

But I can't spread it.

But if Mang Kaloy...

If those people are really stupid,

don't worry.

I'll find a way.

You're so annoying.

Let's end this.

Sister Dana.

Sister Dana.

What?

You left, Kukuy.

I won't leave until we talk properly.

What are we going to talk about?

A lot.

Stop it.

Ed might find us here.

I don't care.

Why?

Is he here?

Just come with me.

You won't own me, Kukuy.

And I'll choose Ed anytime.

And not you.

You ruined my dream.

And I won't let you ruin Ed and me.

You can't hide it.

I'm sorry if I hurt you earlier.

I won't get tired of you.

I really like you.

I like you too, Kopey.

But I don't want to hurt you.

Until you stop and understand him.

It's time to look for yourself.

Let's go to Manila.

You can be a teacher there.

We have a new life.

Just you and me.

But I'm scared.

I can protect you.

And I can love you.

Luke!

Ed?

There.

Help!

Help!

Help!

Help!

Help, please!

Help!

Help!

Help!

You're right about everything.

I did the wrong thing.

I won't blame you if that's the first thing you saw.

Good thing you still loved me.

I won't make you suffer.

What else?

I'm here for you. I won't leave you.

I also told the police that I didn't do anything because of your condition.

They also believed that it was an accident because of the trash.

Stop it.

What are you doing?

I'm here.

I don't think that would be the one, Ed.

I know, Mom.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.