Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:02,919
{\an8}[♪ upbeat music playing]
2
00:00:06,298 --> 00:00:08,049
Kelci Fyre is such a cool name.
3
00:00:08,049 --> 00:00:09,467
{\an8}I wish my name was flammable.
4
00:00:10,051 --> 00:00:11,803
{\an8}You mean, like, "Burning Buffoon"?
5
00:00:11,803 --> 00:00:12,887
Exactly.
6
00:00:13,430 --> 00:00:15,223
[sighs in exasperation]
It's no fun if you like it.
7
00:00:15,223 --> 00:00:17,100
I can't believe
we're this close to pop star royalty.
8
00:00:17,350 --> 00:00:18,810
I feel like we just got here.
9
00:00:18,810 --> 00:00:20,312
Actually, we've been here
almost five hours,
10
00:00:20,312 --> 00:00:21,396
but it's worth it.
11
00:00:21,563 --> 00:00:25,025
"Play My Demo Song for Kelci Fyre"
is number 201 on my list.
12
00:00:25,442 --> 00:00:29,154
♪ I drove in a construction crane ♪
13
00:00:29,154 --> 00:00:33,158
♪ But my telescoping arm
was all in vain ♪
14
00:00:33,158 --> 00:00:36,369
♪ I hydraulic-lifted our love ♪
15
00:00:36,369 --> 00:00:38,371
♪ But the cables got stuck ♪
16
00:00:38,371 --> 00:00:40,040
♪ I gave my all-- ♪
17
00:00:40,040 --> 00:00:42,083
[grunting, shrieks]
18
00:00:43,168 --> 00:00:44,169
[groans]
19
00:00:44,669 --> 00:00:47,005
I was seeing double for a week
20
00:00:47,005 --> 00:00:49,132
but it gave me a great idea for a song.
21
00:00:50,467 --> 00:00:52,344
Kelci's gonna love "I'm Seeing Double."
22
00:00:52,344 --> 00:00:53,678
It's inspired...
23
00:00:53,678 --> 00:00:55,138
by an accident with a ceiling fan!
24
00:00:55,430 --> 00:00:57,474
You put your song on a cassette tape?
25
00:00:57,640 --> 00:00:59,309
Those are, like, 30 years old.
26
00:00:59,434 --> 00:01:02,020
Hey, you carry around a pickle
that's old enough to vote.
27
00:01:02,687 --> 00:01:04,606
Plus, on the third track
of her fourth live album,
28
00:01:04,606 --> 00:01:05,690
Kelci says,
29
00:01:05,690 --> 00:01:07,776
"Down with digital,
cassettes are whimsical."
30
00:01:07,984 --> 00:01:09,319
I do love me a slant rhyme.
31
00:01:09,319 --> 00:01:10,403
Kelci will get it.
32
00:01:10,403 --> 00:01:11,488
You'll see.
33
00:01:11,488 --> 00:01:13,865
[♪ upbeat music playing]
34
00:01:13,865 --> 00:01:16,117
Whoa! I mean, wow! I mean, hi!
35
00:01:16,117 --> 00:01:17,994
I'm so nervous. Will you sign my face?
36
00:01:18,370 --> 00:01:19,371
I mean, my shirt.
37
00:01:19,746 --> 00:01:21,164
Sure. That's a nice-looking pen.
38
00:01:21,414 --> 00:01:22,499
You're a nice-looking pen.
39
00:01:23,333 --> 00:01:24,959
Quit while you're ahead, Elliott!
40
00:01:24,959 --> 00:01:26,419
[chuckles]
41
00:01:27,504 --> 00:01:28,630
[sighs contentedly]
42
00:01:28,630 --> 00:01:31,174
[groans] We got a fainter!
43
00:01:31,299 --> 00:01:32,801
Tuli! Clean this up.
44
00:01:37,013 --> 00:01:38,515
Two or three more autographs, Kelci.
45
00:01:38,515 --> 00:01:39,808
- Then we're done here.
- What?
46
00:01:39,808 --> 00:01:41,226
These people have waited for hours.
47
00:01:41,226 --> 00:01:43,061
- My fans deserve--
- Zilch.
48
00:01:43,061 --> 00:01:44,312
We already have their money.
49
00:01:44,312 --> 00:01:47,023
- We gotta stay on schedule.
- [sighs]
50
00:01:47,190 --> 00:01:48,858
This line isn't moving at all.
51
00:01:49,109 --> 00:01:50,110
I know!
52
00:01:50,110 --> 00:01:51,569
Hey, Kelci! Watch this!
53
00:01:51,945 --> 00:01:53,988
- [beeps]
- [♪ upbeat music playing]
54
00:01:59,619 --> 00:02:00,620
- Whoa!
- [woman gasps]
55
00:02:00,620 --> 00:02:02,497
[grunting]
56
00:02:03,206 --> 00:02:05,458
- [yells]
- [objects clattering]
57
00:02:06,793 --> 00:02:08,294
Well, that was unlucky.
58
00:02:08,461 --> 00:02:10,547
Oh, my gosh. It wasn't me this time!
59
00:02:10,547 --> 00:02:12,006
[eagle screeching]
60
00:02:12,173 --> 00:02:14,175
Not again!
61
00:02:14,717 --> 00:02:16,136
Hey! You okay in there?
62
00:02:16,553 --> 00:02:17,887
[groaning]
63
00:02:19,055 --> 00:02:21,099
- Whoa! You look like me.
- [gasps]
64
00:02:21,349 --> 00:02:22,725
I... I do?
65
00:02:23,852 --> 00:02:24,978
I do!
66
00:02:24,978 --> 00:02:26,146
Hi, I'm Kelci.
67
00:02:26,146 --> 00:02:27,313
I know, dingus!
68
00:02:27,564 --> 00:02:29,732
Oh, my gosh.
Why did I call you a dingus?
69
00:02:29,732 --> 00:02:30,900
I'm Hailey.
70
00:02:31,192 --> 00:02:33,069
[Janica] Kelci, where are you?
71
00:02:33,403 --> 00:02:35,947
Tuli! Find her,
or someone's getting fired!
72
00:02:35,947 --> 00:02:39,033
[♪ dramatic music playing]
73
00:02:39,033 --> 00:02:40,952
Ugh! It's my manager, Janica.
74
00:02:40,952 --> 00:02:42,120
I gotta get out of here.
75
00:02:42,245 --> 00:02:44,330
I know a place
where no one will find you.
76
00:02:46,082 --> 00:02:48,668
Are you kidding me?
An all-you-can-eat tuna buffet?
77
00:02:49,002 --> 00:02:50,211
I love it.
78
00:02:50,211 --> 00:02:51,838
It's so... real.
79
00:02:52,338 --> 00:02:53,506
[sneezes]
80
00:02:56,301 --> 00:02:59,554
I just can't believe
I'm here with Kelci Fyre.
81
00:02:59,554 --> 00:03:02,015
Please, call me by my real name,
82
00:03:02,015 --> 00:03:03,266
Kelsey Fire.
83
00:03:04,476 --> 00:03:06,686
Isn't that the same thing?
84
00:03:06,853 --> 00:03:07,854
They're spelled differently.
85
00:03:07,854 --> 00:03:10,273
I can't believe
I'm sitting here with two Kelci Fyres.
86
00:03:10,607 --> 00:03:12,484
It's crazy how much you two look alike.
87
00:03:12,817 --> 00:03:14,736
Hey, that gives me an idea
88
00:03:14,736 --> 00:03:17,071
that's probably never been done before.
89
00:03:17,071 --> 00:03:19,741
Hailey, would you
want to swap places with me?
90
00:03:19,741 --> 00:03:22,202
I don't know.
I'm kinda used to sitting on this side.
91
00:03:22,202 --> 00:03:23,912
It is nicer here by the window.
92
00:03:23,912 --> 00:03:26,623
No, I mean, be me. And I'll be you.
93
00:03:26,623 --> 00:03:27,957
Just for a few hours.
94
00:03:27,957 --> 00:03:31,628
I really miss being
a regular, boring person like you.
95
00:03:32,629 --> 00:03:33,838
Thank you?
96
00:03:33,838 --> 00:03:36,090
But I mean, sure!
Who wouldn't want to be you?
97
00:03:36,090 --> 00:03:37,717
The fame, the fortune!
98
00:03:37,717 --> 00:03:39,427
- [Beta] The list item!
- Oh, right!
99
00:03:39,427 --> 00:03:41,429
Um, I'd be happy to swap places...
100
00:03:41,429 --> 00:03:45,391
if you'd be willing to listen
to my demo song?
101
00:03:45,391 --> 00:03:48,311
Deal. A real
old-school demo tape on cassette.
102
00:03:48,728 --> 00:03:49,979
So cool!
103
00:03:49,979 --> 00:03:51,064
I always say--
104
00:03:51,064 --> 00:03:53,149
[both] "Down with digital,
cassettes are whimsical!"
105
00:03:53,358 --> 00:03:54,609
And like I always say,
106
00:03:54,609 --> 00:03:57,904
"No matter how you slice it,
it's still lasagna."
107
00:03:59,322 --> 00:04:00,323
I've never heard you say that.
108
00:04:00,990 --> 00:04:02,825
I know. I just wanted to fit in.
109
00:04:03,243 --> 00:04:04,869
Are you sure this is going to work?
110
00:04:05,537 --> 00:04:07,956
Oh, my gosh, it worked!
You look just like me!
111
00:04:08,289 --> 00:04:09,999
Oh! There you are, Kelci.
112
00:04:09,999 --> 00:04:11,626
Where have you been?
113
00:04:12,752 --> 00:04:14,087
Uh...
114
00:04:14,087 --> 00:04:16,631
Meeting my psychic, Scott,
115
00:04:16,631 --> 00:04:18,633
and my stylish friend Hailey.
116
00:04:18,633 --> 00:04:20,343
You have a psychic named Scott?
117
00:04:21,010 --> 00:04:22,470
Oh, wait, that's me.
118
00:04:23,096 --> 00:04:24,764
[softly] Because of the lie.
119
00:04:24,764 --> 00:04:25,890
- Ow!
- Okay, whatever.
120
00:04:25,890 --> 00:04:27,642
As long as we stay
on schedule. Let's go.
121
00:04:30,019 --> 00:04:32,981
Ah! I guess it's just
you and me, real world.
122
00:04:33,481 --> 00:04:36,109
That floor tuna's
not sitting right with me.
123
00:04:36,442 --> 00:04:37,735
[vomiting]
124
00:04:39,028 --> 00:04:40,405
So real.
125
00:04:40,905 --> 00:04:43,950
Come on! It's like you don't
even know where the tour bus is.
126
00:04:43,950 --> 00:04:46,578
Yes, I feel that way, too.
127
00:04:46,703 --> 00:04:47,954
- [gasps]
- [Scott] Whoa.
128
00:04:47,954 --> 00:04:49,747
- [Hailey] It's so huge!
- [Beta] It's yoked!
129
00:04:50,039 --> 00:04:51,416
Kelci, don't be ridiculous.
130
00:04:51,541 --> 00:04:53,042
It's the same size it was yesterday.
131
00:04:53,042 --> 00:04:54,127
[snaps fingers] Tuli!
132
00:04:54,127 --> 00:04:56,421
Check to see if the bus
is the same size as yesterday.
133
00:04:58,131 --> 00:04:59,549
- Whoa!
- [♪ upbeat music playing]
134
00:04:59,674 --> 00:05:00,675
A hot tub!
135
00:05:01,384 --> 00:05:03,136
Forty different flavors of fro-yo!
136
00:05:03,636 --> 00:05:05,263
Working seat belts!
137
00:05:05,263 --> 00:05:08,057
Man, our school bus
doesn't have any of these things.
138
00:05:08,224 --> 00:05:10,226
- A bear could get used to this.
- [seat vibrating]
139
00:05:10,351 --> 00:05:13,605
Seems rude not to try
all 40 flavors of fro-yo.
140
00:05:13,730 --> 00:05:14,731
[Janica] Guess again.
141
00:05:16,441 --> 00:05:17,859
Today, you have back-to-back meetings,
142
00:05:17,859 --> 00:05:19,527
photo shoots and promos to do.
143
00:05:19,527 --> 00:05:22,280
I guess that's the life
of a pop star. I can't wait!
144
00:05:23,364 --> 00:05:25,241
Thanks, Tuli. I'm ready to do Kelci--
145
00:05:25,241 --> 00:05:28,244
I mean, my signature flip.
146
00:05:28,536 --> 00:05:29,704
So cool.
147
00:05:30,913 --> 00:05:32,749
[♪ pop music playing]
148
00:05:32,749 --> 00:05:33,958
I'm doing it!
149
00:05:34,917 --> 00:05:37,420
[grunts] I can't... stop... doing it!
150
00:05:38,087 --> 00:05:40,256
I live for this peppermint face cream.
151
00:05:40,590 --> 00:05:43,426
I... live for this onion gum.
152
00:05:43,926 --> 00:05:45,720
I live for these flushable wipes.
153
00:05:46,679 --> 00:05:47,930
Flushable wipes?
154
00:05:48,097 --> 00:05:49,557
Do I really live for these?
155
00:05:51,017 --> 00:05:52,018
Guess so.
156
00:05:52,018 --> 00:05:54,646
[photographer] Now, look untouchable,
but also relatable.
157
00:05:54,646 --> 00:05:55,938
And now timeless, but of the moment.
158
00:05:55,938 --> 00:05:57,106
And now you stepped in a puddle,
159
00:05:57,106 --> 00:05:58,983
but maybe you like it.
160
00:06:00,026 --> 00:06:01,361
[shrieks]
161
00:06:01,361 --> 00:06:02,779
[teeth chattering]
162
00:06:08,493 --> 00:06:10,870
Good. Now do it with the flaming batons!
163
00:06:10,870 --> 00:06:12,121
Flaming batons?
164
00:06:12,121 --> 00:06:14,582
[fire flares]
165
00:06:14,791 --> 00:06:18,044
[♪ somber instrumental music playing]
166
00:06:18,544 --> 00:06:21,589
This being a star thing
is a lot harder than I thought.
167
00:06:21,589 --> 00:06:24,050
- [Beta and Scott] Uh-huh.
- Even the fun stuff isn't fun.
168
00:06:24,050 --> 00:06:25,301
[both] Uh-huh.
169
00:06:25,468 --> 00:06:27,804
And sometimes,
dragons fly out of my nose.
170
00:06:27,804 --> 00:06:29,847
- [both] Uh-huh.
- Guys, you're not listening!
171
00:06:29,972 --> 00:06:32,975
Oh! Sorry, Hails.
These VR headsets are incredible.
172
00:06:33,101 --> 00:06:36,437
It's like we're actually swimming
through the lost city of Atlanta.
173
00:06:36,562 --> 00:06:38,106
It's Atlantis, you buffoon.
174
00:06:38,106 --> 00:06:39,899
Stop embarrassing your-- [shrieks]
175
00:06:40,233 --> 00:06:41,401
Kelci! Great news.
176
00:06:41,609 --> 00:06:43,444
Nick Jonas broke his tailbone
on a treadmill.
177
00:06:43,444 --> 00:06:44,529
How is that great news?
178
00:06:44,529 --> 00:06:49,033
It means there's an opening to perform
your new song on Oceanside Tonight.
179
00:06:49,158 --> 00:06:51,369
Tonight! But it doesn't shoot tonight,
180
00:06:51,494 --> 00:06:52,829
it shoots now. So we gotta go.
181
00:06:53,121 --> 00:06:55,665
She-- I mean,
I am gonna perform Kelci's--
182
00:06:55,790 --> 00:06:58,376
I mean, my... new song on live TV?
183
00:06:58,376 --> 00:07:01,504
Yes! How much of that
onion gum did you eat?
184
00:07:01,921 --> 00:07:03,089
Let's go!
185
00:07:03,089 --> 00:07:04,590
[cell phone buzzes]
186
00:07:04,590 --> 00:07:06,050
You've got Janica.
187
00:07:06,175 --> 00:07:08,386
Scott! I can't perform on TV!
188
00:07:08,386 --> 00:07:10,346
Good point. TV is a dying medium.
189
00:07:10,346 --> 00:07:12,181
Save your debut for the big screen.
190
00:07:12,348 --> 00:07:14,016
No! I can't do it because I don't know
191
00:07:14,016 --> 00:07:15,184
Kelci Fyre's new song,
192
00:07:15,184 --> 00:07:17,353
because I'm not Kelci Fyre!
193
00:07:17,520 --> 00:07:18,855
Oh, yeah.
194
00:07:19,439 --> 00:07:21,232
Because of the lie.
195
00:07:22,900 --> 00:07:24,569
[line beeping]
196
00:07:24,694 --> 00:07:26,362
Oh! Kelci's phone is off.
197
00:07:26,362 --> 00:07:28,531
She must be enjoying her day. Rude.
198
00:07:28,990 --> 00:07:30,658
Wait! I know where she is!
199
00:07:30,783 --> 00:07:32,201
Beta, can you distract Janica?
200
00:07:32,326 --> 00:07:35,705
I'm a hyper-advanced supercomputer
from 50 years in the future, Hailey.
201
00:07:35,705 --> 00:07:38,249
I always have a foolproof plan.
202
00:07:38,249 --> 00:07:39,959
[beeping]
203
00:07:39,959 --> 00:07:41,502
[cell phone buzzing]
204
00:07:41,502 --> 00:07:42,712
[Beta on phone with accent] Hello.
205
00:07:42,712 --> 00:07:45,965
This is the number-one
trending star on Clik Clok.
206
00:07:45,965 --> 00:07:47,508
You're that cat that plays the tuba?
207
00:07:47,675 --> 00:07:49,761
Uh, yes, I am.
208
00:07:50,011 --> 00:07:52,096
And apparently, I talk now too.
209
00:07:52,221 --> 00:07:53,681
So how about that?
210
00:07:53,931 --> 00:07:55,349
[cash register dings]
211
00:07:57,393 --> 00:07:59,020
[♪ pleasant music playing]
212
00:08:00,104 --> 00:08:01,689
[Scott] I'm not sure
why we're at Cost Whoa!,
213
00:08:01,689 --> 00:08:03,816
but I'm definitely enjoying
these free samples.
214
00:08:03,816 --> 00:08:04,942
Pork pancake?
215
00:08:05,067 --> 00:08:07,153
Yes, but later. I bet Kelci is here.
216
00:08:07,361 --> 00:08:09,322
The title of her fifth track
from her fifth album is
217
00:08:09,322 --> 00:08:11,532
If I Had a Day Off,
I'd Spend It At Cost Whoa!
218
00:08:11,532 --> 00:08:13,075
Kelci has great taste.
219
00:08:13,075 --> 00:08:16,537
Speaking of, should we get a 9-pound bag
of Fugles for only ten bucks?
220
00:08:16,537 --> 00:08:17,622
Canadian flavor!
221
00:08:20,416 --> 00:08:21,542
Kelci!
222
00:08:21,834 --> 00:08:23,503
You know what? I'm gonna get the Fugles.
223
00:08:23,503 --> 00:08:25,546
Otherwise,
we're just leaving money on the table.
224
00:08:26,547 --> 00:08:27,673
Oh, Hailey!
225
00:08:27,673 --> 00:08:29,133
Thanks again for this time.
226
00:08:29,133 --> 00:08:31,427
I've been so relaxed and inspired,
227
00:08:31,427 --> 00:08:32,762
I wrote a few songs.
228
00:08:32,887 --> 00:08:34,555
Plus, I just listened to your demo.
229
00:08:34,889 --> 00:08:36,182
- It's great.
- That's awesome.
230
00:08:36,182 --> 00:08:39,435
And I'm glad you're relaxed,
Kelci, because I am freaking out!
231
00:08:39,560 --> 00:08:41,729
- Chamomile tea?
- Thank you, Scott.
232
00:08:42,939 --> 00:08:46,651
Janica booked me-- well, you,
to sing on Oceanside Tonight. Tonight!
233
00:08:46,776 --> 00:08:49,904
Oh, I'd love to do that show,
but I can't.
234
00:08:49,904 --> 00:08:52,073
Janica will nitpick my every move.
235
00:08:52,073 --> 00:08:54,116
She takes all the fun
out of making music.
236
00:08:54,659 --> 00:08:56,035
Then forget Janica.
237
00:08:56,035 --> 00:08:57,119
Do it for you.
238
00:08:57,119 --> 00:08:58,538
You're the artist everyone loves,
239
00:08:58,538 --> 00:08:59,956
and you deserve to be happy.
240
00:09:00,122 --> 00:09:02,208
If Janica can't
deal with that, then get rid of her.
241
00:09:02,208 --> 00:09:04,043
Hmm. Good point.
242
00:09:04,043 --> 00:09:05,127
Thanks, Hailey.
243
00:09:06,504 --> 00:09:09,173
Between the tricked-out
tour bus and this wholesale store,
244
00:09:09,298 --> 00:09:12,051
I'm living my best life! Backflip!
245
00:09:12,468 --> 00:09:14,387
[grunts, groans]
246
00:09:14,387 --> 00:09:16,931
- [♪ pop music playing]
- Well, thank you, Mr. Tuba Cat.
247
00:09:16,931 --> 00:09:20,351
As your new manager, I'll make you
an even bigger star than you are now.
248
00:09:20,685 --> 00:09:21,769
You better!
249
00:09:21,769 --> 00:09:24,897
Also... [hesitates] Meow! Bye!
250
00:09:24,897 --> 00:09:27,692
- [beeps]
- Kelci, where have you been?
251
00:09:27,692 --> 00:09:29,110
- We are--
- Way behind schedule.
252
00:09:29,110 --> 00:09:31,237
I know. But you know what?
253
00:09:31,237 --> 00:09:33,155
I actually took time for me today,
254
00:09:33,155 --> 00:09:35,116
and it reminded me what's important.
255
00:09:35,616 --> 00:09:36,826
My music.
256
00:09:36,951 --> 00:09:37,952
What's your point?
257
00:09:40,037 --> 00:09:42,123
My point is, you're fired...
258
00:09:42,623 --> 00:09:43,624
Mom!
259
00:09:43,624 --> 00:09:44,876
Wait! Janica is your mom?
260
00:09:44,876 --> 00:09:46,085
Fine by me.
261
00:09:46,085 --> 00:09:48,254
I'm onto something way bigger anyway.
262
00:09:48,254 --> 00:09:50,965
I've got a talking cat
that plays tuba on the hook.
263
00:09:50,965 --> 00:09:53,718
So clearly, one of us
is making a big mistake.
264
00:09:54,385 --> 00:09:55,469
[snaps fingers]
265
00:09:55,970 --> 00:09:57,430
See you at dinner, Kelci!
266
00:09:57,972 --> 00:09:58,973
Thanks for your help, Hailey.
267
00:09:59,348 --> 00:10:01,225
Tonight, I'm gonna sing your song,
268
00:10:01,225 --> 00:10:02,685
and I want you to sing it with me.
269
00:10:03,144 --> 00:10:04,145
Wow.
270
00:10:04,437 --> 00:10:06,647
But me? Sing on TV?
271
00:10:06,647 --> 00:10:08,900
If I can stand up to my mom-ager,
272
00:10:08,900 --> 00:10:10,109
then you can sing your song.
273
00:10:10,109 --> 00:10:13,070
And if I can fit
73 spinach tots in my pocket,
274
00:10:13,070 --> 00:10:14,780
then I can eat them, too.
275
00:10:19,577 --> 00:10:20,745
You know what, Kelci?
276
00:10:20,745 --> 00:10:23,205
Today was incredible,
but it made me realize
277
00:10:23,205 --> 00:10:26,042
that being
regular old Hailey is pretty great.
278
00:10:26,500 --> 00:10:29,128
Sure, being a star is glamorous,
but what really matters
279
00:10:29,253 --> 00:10:30,880
- isn't fame or fortune--
- [♪ pop music playing]
280
00:10:30,880 --> 00:10:31,964
Dude, our song is starting!
281
00:10:31,964 --> 00:10:33,424
- We gotta go.
- Oh! Right.
282
00:10:33,549 --> 00:10:34,550
[audience cheering]
283
00:10:34,550 --> 00:10:36,135
So let's bring her out.
284
00:10:36,135 --> 00:10:38,721
Someone you all clearly like
more than me, and that's fine.
285
00:10:38,721 --> 00:10:40,723
[chuckles] I'm doing fine.
286
00:10:40,723 --> 00:10:42,600
Uh, Kelci Fyre!
287
00:10:42,808 --> 00:10:44,602
- [audience cheering]
- [♪ upbeat music playing]
288
00:10:50,566 --> 00:10:52,818
♪ Something's happened ♪
289
00:10:52,818 --> 00:10:54,278
♪ The stars are aligned ♪
290
00:10:54,278 --> 00:10:56,280
♪ It's twice the magic ♪
291
00:10:56,280 --> 00:10:58,032
♪ 'Cause we're two of a kind ♪
292
00:10:58,741 --> 00:11:00,785
♪ Seeing double ♪
293
00:11:00,785 --> 00:11:03,788
♪ With you, I'm stepping out
on the full moon ♪
294
00:11:03,788 --> 00:11:05,373
Twin Kelcis?
295
00:11:05,373 --> 00:11:06,457
[all cheering]
296
00:11:06,582 --> 00:11:09,585
♪ With you, I'm living a double-double
Two pieces of a puzzle ♪
297
00:11:09,794 --> 00:11:12,004
♪ Seeing double ♪
298
00:11:12,004 --> 00:11:14,382
♪ So clear I see it now ♪
299
00:11:14,590 --> 00:11:16,759
[audience cheering]
300
00:11:16,968 --> 00:11:21,180
[gasping] Twin Kelcis! [exclaiming]
301
00:11:22,765 --> 00:11:25,393
[Scott] Oh... I just wanted to fit in!
302
00:11:26,560 --> 00:11:28,854
[Hailey] ♪ The future's in my hands ♪
303
00:11:28,854 --> 00:11:30,022
{\an8}♪ World's what you make it ♪
304
00:11:30,022 --> 00:11:31,857
{\an8}♪ Get up and chase it ♪
305
00:11:31,857 --> 00:11:33,901
{\an8}♪ Leaving nothing to chance ♪
306
00:11:33,901 --> 00:11:36,529
{\an8}♪ I'm taking action, making it happen ♪
307
00:11:36,529 --> 00:11:39,031
{\an8}♪ No matter what tomorrow might bring ♪
308
00:11:39,031 --> 00:11:41,867
{\an8}♪ I got the guts to do anything ♪
309
00:11:41,867 --> 00:11:43,953
{\an8}♪ The future's in my hands ♪
310
00:11:43,953 --> 00:11:45,663
{\an8}♪ Promise I'm on it ♪
311
00:11:45,663 --> 00:11:46,789
{\an8}♪ I'm on it ♪
312
00:11:46,789 --> 00:11:49,208
{\an8}♪ Oh, oh, oh ♪
313
00:11:49,208 --> 00:11:54,630
{\an8}- [chorus] ♪ Hey, hey, hey! ♪
- [Hailey] ♪ Hailey's on it! ♪
22557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof