Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,751 --> 00:00:03,878
[Beta] Chaos bots
have been sent from the future
2
00:00:04,045 --> 00:00:06,172
to stop the one person
who can save the world.
3
00:00:06,464 --> 00:00:07,465
Me?
4
00:00:07,632 --> 00:00:10,343
- [chorus] ♪ Hey, hey, hey! ♪
- [Hailey] ♪ Hailey's on it! ♪
5
00:00:10,510 --> 00:00:12,721
♪ Teach a cat to play the piano ♪
6
00:00:12,721 --> 00:00:15,306
♪ Roller-skate all the way to Orlando ♪
7
00:00:15,473 --> 00:00:16,725
♪ Use my ear wax? ♪
8
00:00:16,725 --> 00:00:17,976
♪ To make a candle ♪
9
00:00:17,976 --> 00:00:20,353
- [chorus] ♪ Hey, hey, hey! ♪
- [Hailey] ♪ Hailey's on it! ♪
10
00:00:20,353 --> 00:00:22,856
♪ Win first place for
world's cutest pet rock ♪
11
00:00:23,023 --> 00:00:25,442
♪ Do a corn maze
Hope I don't get lost ♪
12
00:00:25,442 --> 00:00:26,526
♪ Eat an onion ♪
13
00:00:26,526 --> 00:00:27,694
♪ Kiss my friend Scott? ♪
14
00:00:27,819 --> 00:00:29,571
- Huh? [grunts]
- [object clatters]
15
00:00:29,571 --> 00:00:30,655
I squished my pickle!
16
00:00:30,655 --> 00:00:33,491
- [chorus] ♪ Hey, hey, hey! ♪
- [Hailey] ♪ Hailey's on it! ♪
17
00:00:35,702 --> 00:00:38,163
{\an8}- [♪ pleasant music playing]
- [hoots]
18
00:00:41,750 --> 00:00:43,418
{\an8}- [hoots]
- What?
19
00:00:44,169 --> 00:00:45,253
{\an8}[♪ intense music playing]
20
00:00:45,253 --> 00:00:47,088
{\an8}- [screeching]
- Hey, stop following me.
21
00:00:47,797 --> 00:00:49,966
Please! I have a family!
22
00:00:50,467 --> 00:00:51,468
[yells]
23
00:00:53,762 --> 00:00:55,930
Phew! Five thousand pieces.
24
00:00:55,930 --> 00:00:57,015
- [shrieks]
- [gasps]
25
00:00:57,015 --> 00:00:58,099
Open up!
26
00:00:58,099 --> 00:00:59,768
I'm being stalked by a bird of prey!
27
00:01:00,435 --> 00:01:02,187
Maybe we let this play out.
28
00:01:03,354 --> 00:01:04,481
- [gasps]
- [hoots]
29
00:01:07,025 --> 00:01:08,443
{\an8}[squawking]
30
00:01:09,235 --> 00:01:11,738
{\an8}Wow, the rare snowy owl,
Bubo Scandiacus.
31
00:01:12,405 --> 00:01:14,532
{\an8}- It's so majestic.
- Whoa! It just ate a snake.
32
00:01:14,991 --> 00:01:16,201
{\an8}[hoots]
33
00:01:16,534 --> 00:01:17,535
{\an8}Well, that took a turn.
34
00:01:18,203 --> 00:01:19,537
{\an8}Looks like it left a package.
35
00:01:20,330 --> 00:01:21,998
That owl has excellent handwriting.
36
00:01:21,998 --> 00:01:24,876
Yeah, I don't think... Just open it.
37
00:01:26,795 --> 00:01:27,796
[Scott reading]
38
00:01:30,799 --> 00:01:32,634
Hello, Scott Denoga.
39
00:01:32,634 --> 00:01:34,385
It's a pleasure speaking to you.
40
00:01:34,511 --> 00:01:36,554
You're becoming quite a fine young man.
41
00:01:36,888 --> 00:01:38,640
Has this guy been watching me?
42
00:01:38,640 --> 00:01:40,642
Let me introduce myself.
43
00:01:40,642 --> 00:01:41,893
I'm Klaus Gimlet,
44
00:01:41,893 --> 00:01:44,896
headmaster of Ingebretsen Luge Academy.
45
00:01:45,230 --> 00:01:47,899
And you, Scott, are a luge legacy.
46
00:01:48,233 --> 00:01:49,859
- Cool!
- Legacy?
47
00:01:50,652 --> 00:01:51,653
What's luge?
48
00:01:52,112 --> 00:01:55,073
[♪ emphatic music playing]
49
00:01:56,449 --> 00:01:58,493
Everything on Ingebretsen's campus
50
00:01:58,493 --> 00:02:01,246
is designed to maximize
the luger lifestyle.
51
00:02:01,412 --> 00:02:04,124
From our state-of-the-art
training gymnasium
52
00:02:04,124 --> 00:02:08,169
to our five-star spa,
offering restorative massages.
53
00:02:08,169 --> 00:02:10,213
Have to keep those calves limber!
54
00:02:10,713 --> 00:02:13,925
We all know
everyone on Earth wants to be a luger.
55
00:02:13,925 --> 00:02:15,343
I do now!
56
00:02:15,343 --> 00:02:17,262
But few possess the dedication,
57
00:02:17,262 --> 00:02:19,848
the poise, the resilient luger spirit
58
00:02:19,848 --> 00:02:21,307
that runs in your blood.
59
00:02:22,100 --> 00:02:23,184
I'm a luger.
60
00:02:23,852 --> 00:02:25,603
I've been a luger my whole life.
61
00:02:26,104 --> 00:02:28,773
[all] When we compete, we luge!
62
00:02:29,274 --> 00:02:31,776
Those slack-eyed kids
don't sit right with me.
63
00:02:32,443 --> 00:02:34,737
- [hoots]
- Scott, when you turn 18,
64
00:02:34,737 --> 00:02:37,657
a spot in our distinguished
community awaits.
65
00:02:37,657 --> 00:02:40,869
Pending, of course, your run time
at our Invitational Luge Expo.
66
00:02:40,869 --> 00:02:43,663
But knowing your pedigree,
that won't be a problem.
67
00:02:43,830 --> 00:02:45,540
- Come accomplish greatness!
- [hooting]
68
00:02:45,540 --> 00:02:47,834
See you at the Invitational!
69
00:02:49,836 --> 00:02:52,380
[music ends]
70
00:02:53,131 --> 00:02:56,801
You got a personalized
recruitment video for... luge?
71
00:02:56,801 --> 00:02:57,886
I guess so.
72
00:02:57,886 --> 00:02:59,554
I've never even tried it.
73
00:02:59,554 --> 00:03:01,097
But you heard the headmaster dude.
74
00:03:01,097 --> 00:03:02,182
I've been chosen.
75
00:03:02,182 --> 00:03:04,767
Apparently, luging is in my blood,
76
00:03:04,767 --> 00:03:06,311
along with high cholesterol.
77
00:03:07,478 --> 00:03:08,563
Let's try it out!
78
00:03:08,563 --> 00:03:11,024
[♪ upbeat instrumental
rock music playing]
79
00:03:13,401 --> 00:03:14,402
[whooping]
80
00:03:15,111 --> 00:03:16,196
[yelling]
81
00:03:16,196 --> 00:03:18,489
Hey, you're actually
pretty good, I think.
82
00:03:18,823 --> 00:03:19,824
Whoo-hoo!
83
00:03:19,824 --> 00:03:21,451
That was awesome!
84
00:03:22,327 --> 00:03:24,078
That was not awesome.
85
00:03:24,078 --> 00:03:26,497
There will be no lugers in my house.
86
00:03:26,956 --> 00:03:28,958
Whoa! I haven't seen
your mom this worked up
87
00:03:28,958 --> 00:03:30,710
since her pizza cutter went dull.
88
00:03:30,710 --> 00:03:32,128
It had one job!
89
00:03:32,962 --> 00:03:35,757
Scott, I've never told you this before,
90
00:03:35,757 --> 00:03:39,344
but your father was a luger.
91
00:03:40,929 --> 00:03:41,930
No way.
92
00:03:42,055 --> 00:03:43,598
Dad's an ophthalmologist.
93
00:03:43,598 --> 00:03:45,308
When he picked us up
from school last week,
94
00:03:45,308 --> 00:03:46,559
he got winded telling us about
95
00:03:46,559 --> 00:03:48,186
his latest cataract surgery.
96
00:03:48,478 --> 00:03:49,520
He's no athlete.
97
00:03:49,520 --> 00:03:50,980
[Hailey] That's an understatement.
98
00:03:50,980 --> 00:03:53,274
Mr. Denoga has real indoor vibes.
99
00:03:53,274 --> 00:03:55,568
That's him.
He's an eye doctor over in Carlsbad.
100
00:03:55,568 --> 00:03:57,695
Eddie and Sunny
are divorced but are still close
101
00:03:57,820 --> 00:03:59,322
and do family karaoke on Wednesdays.
102
00:03:59,322 --> 00:04:00,406
But luge?
103
00:04:00,406 --> 00:04:02,200
No way Eddie's a luger!
104
00:04:02,367 --> 00:04:04,160
- [bell dinging]
- No way Dad's a luger.
105
00:04:04,369 --> 00:04:05,912
Sit. You're old enough now.
106
00:04:06,704 --> 00:04:08,873
I'm gonna tell you a cautionary tale.
107
00:04:09,999 --> 00:04:11,542
When Eduardo and I first met,
108
00:04:11,542 --> 00:04:13,169
he was a luger through and through.
109
00:04:13,169 --> 00:04:15,797
- [♪ upbeat music playing]
- He was so cool and carefree.
110
00:04:16,297 --> 00:04:18,383
And I was still trying
to live out my parent's dream
111
00:04:18,383 --> 00:04:21,052
by drowning myself
in boring med school homework.
112
00:04:21,678 --> 00:04:23,972
{\an8}But Eddie encouraged me
to follow my dream
113
00:04:23,972 --> 00:04:25,223
{\an8}and become a restaurateur.
114
00:04:32,522 --> 00:04:33,940
Life was perfect.
115
00:04:34,899 --> 00:04:37,026
But one day, tragedy struck.
116
00:04:38,653 --> 00:04:40,822
- He crashed going 90 miles an hour.
- [Eddie grunts]
117
00:04:40,822 --> 00:04:41,906
- [crashes]
- [Scott gasps]
118
00:04:42,031 --> 00:04:43,074
[Sunny] That's not the tragedy.
119
00:04:43,366 --> 00:04:46,494
Eddie broke his legs in ten places!
120
00:04:46,494 --> 00:04:48,454
- [Hailey and Scott gasp]
- That's not the tragedy, either.
121
00:04:48,663 --> 00:04:50,748
The real tragedy
was that in the hospital,
122
00:04:51,082 --> 00:04:53,251
Eddie developed
a deep respect for doctors.
123
00:04:53,251 --> 00:04:56,671
So deep, he decided to go to med school
and become one himself.
124
00:04:58,840 --> 00:05:00,591
That was the tragedy.
125
00:05:01,884 --> 00:05:03,761
{\an8}Before long, we grew apart.
126
00:05:04,178 --> 00:05:06,139
He was all work and no play.
127
00:05:06,556 --> 00:05:08,391
Eddie even cut off his mullet.
128
00:05:08,725 --> 00:05:11,477
No more business in the front
and party in the back.
129
00:05:11,477 --> 00:05:13,771
Now, it was just all business.
130
00:05:14,063 --> 00:05:16,774
One moment, Eddie was
luging down the track.
131
00:05:17,108 --> 00:05:19,444
The next, he was buying
his own stethoscope.
132
00:05:20,445 --> 00:05:22,280
I don't want that
to happen to you, Scott.
133
00:05:22,572 --> 00:05:23,573
Now, clean this up!
134
00:05:25,116 --> 00:05:27,577
I can't believe
my dad used to be an athlete.
135
00:05:27,827 --> 00:05:30,788
The same dad who gave me
a glaucoma test for my birthday.
136
00:05:30,913 --> 00:05:32,498
Early detection saves eyeballs.
137
00:05:32,498 --> 00:05:34,250
You don't even have eyeballs, Beta.
138
00:05:34,250 --> 00:05:36,586
Scott, I'm sorry your mom
doesn't want you luging,
139
00:05:36,586 --> 00:05:39,714
but it's probably
for the best, you know.
140
00:05:39,714 --> 00:05:41,215
It seems pretty dangerous.
141
00:05:41,215 --> 00:05:42,800
You don't need Ingebretsen Academy.
142
00:05:42,800 --> 00:05:45,094
Oh, I'm going to get into Ingebretsen.
143
00:05:45,470 --> 00:05:46,846
My mom doesn't understand.
144
00:05:46,846 --> 00:05:48,556
Luging's in my blood.
145
00:05:48,556 --> 00:05:51,100
I feel the call to luge!
146
00:05:51,100 --> 00:05:52,685
Parkour!
147
00:05:52,685 --> 00:05:53,770
- [grunts]
- [crashes]
148
00:05:53,770 --> 00:05:54,896
Nailed it!
149
00:05:55,563 --> 00:05:57,148
Do you really think he'll be okay?
150
00:05:57,148 --> 00:05:59,484
Heck, no. That boy's gonna be roadkill.
151
00:05:59,734 --> 00:06:02,195
We might be
rid of this numbskull once and for all.
152
00:06:02,195 --> 00:06:03,279
[chuckles]
153
00:06:03,279 --> 00:06:04,364
Just kidding.
154
00:06:05,239 --> 00:06:06,908
Unless...
155
00:06:06,908 --> 00:06:08,951
Maybe he'll listen
to someone who's been through it.
156
00:06:10,328 --> 00:06:11,662
[Scott] Okay. How big was the werewolf?
157
00:06:11,662 --> 00:06:12,872
And what did it look like?
158
00:06:12,997 --> 00:06:14,665
And did you get
any photographic evidence?
159
00:06:15,333 --> 00:06:16,334
There is no werewolf.
160
00:06:16,501 --> 00:06:19,670
Scott, I brought you here because
there is someone I want you to talk to.
161
00:06:20,004 --> 00:06:21,422
Hey, yo!
162
00:06:21,422 --> 00:06:23,466
Dad? What are you doing here?
163
00:06:23,466 --> 00:06:24,884
Karaoke is tomorrow.
164
00:06:25,051 --> 00:06:26,844
Hailey said
it was important, so I raced through
165
00:06:26,969 --> 00:06:29,514
a corneal transplant
and hauled butt over here.
166
00:06:29,847 --> 00:06:32,266
Not something
you normally want to speed through,
167
00:06:32,266 --> 00:06:33,351
but should be fine.
168
00:06:33,851 --> 00:06:36,938
Scott, your dad has seen
the dangers of luging first hand.
169
00:06:36,938 --> 00:06:39,565
And I wanted you to hear
what he has to say about the sport.
170
00:06:39,565 --> 00:06:41,025
Luge rocks!
171
00:06:41,025 --> 00:06:42,777
See? Wait, what!
172
00:06:42,777 --> 00:06:45,029
Best dang time of my life.
173
00:06:45,196 --> 00:06:46,989
You want to be a luger
like your old man?
174
00:06:47,365 --> 00:06:49,826
Man, I'd be honored
if you filled my shoes.
175
00:06:50,118 --> 00:06:53,204
In fact, you can fill my shoes.
176
00:06:53,538 --> 00:06:54,539
Literally.
177
00:06:54,539 --> 00:06:55,998
You just carry these around?
178
00:06:55,998 --> 00:06:57,750
They're beautiful.
179
00:06:58,376 --> 00:07:00,753
Well, this intervention
is officially off the rails.
180
00:07:01,629 --> 00:07:02,672
[metal clanking]
181
00:07:03,089 --> 00:07:06,676
I can't wait to wear these
in the Ingebretsen Invitational Expo.
182
00:07:06,676 --> 00:07:09,929
You got tapped
for Ingebretsen? Incredible!
183
00:07:10,054 --> 00:07:11,055
Did they send the owl?
184
00:07:11,055 --> 00:07:14,100
- Yeah! It was so...
- [both] ...creepy!
185
00:07:14,225 --> 00:07:15,685
My owl ate a snake!
186
00:07:15,685 --> 00:07:16,894
Mine ate a lizard!
187
00:07:17,437 --> 00:07:19,522
Ah! Good times.
188
00:07:19,814 --> 00:07:21,649
Well, this is fantastic news.
189
00:07:21,649 --> 00:07:22,775
I'd love to help you train.
190
00:07:23,943 --> 00:07:25,570
- [tires screech]
- [car door opens]
191
00:07:25,736 --> 00:07:28,114
Eduardo? What are you doing here?
192
00:07:28,573 --> 00:07:29,782
Karaoke is tomorrow.
193
00:07:29,907 --> 00:07:31,409
Dad's gonna turn me into a luger!
194
00:07:31,409 --> 00:07:32,493
[♪ dramatic music playing]
195
00:07:32,493 --> 00:07:34,328
[laughs] Oh, no.
196
00:07:34,328 --> 00:07:36,372
Nuh-uh. Not happening.
197
00:07:36,372 --> 00:07:38,583
Sunny. Be reasonable.
198
00:07:38,583 --> 00:07:40,918
We always agreed that the kids
could pick their own paths.
199
00:07:41,043 --> 00:07:43,504
Like Becker pursuing
a pyrotechnics degree.
200
00:07:43,504 --> 00:07:45,214
- [fireworks exploding]
- [Becker laughing]
201
00:07:45,214 --> 00:07:46,674
[Becker] Sweet!
202
00:07:46,674 --> 00:07:49,010
And Scott wants to try luging.
203
00:07:49,010 --> 00:07:51,721
Ugh, fine! But I won't be a part of it.
204
00:07:51,971 --> 00:07:54,932
Luging is just a gateway
to a thriving medical career.
205
00:07:55,266 --> 00:07:56,809
Not the tightest logic.
206
00:07:57,059 --> 00:08:00,354
And I can't believe
you'd want that for our boy.
207
00:08:01,105 --> 00:08:02,106
Oh!
208
00:08:02,106 --> 00:08:04,108
Gee, I didn't mean to make waves.
209
00:08:04,484 --> 00:08:07,528
I just wanted to help you
become the biggest luger of all time.
210
00:08:07,528 --> 00:08:09,030
Thanks, Dad.
211
00:08:09,030 --> 00:08:11,199
That means a lot
coming from a luger like you.
212
00:08:11,199 --> 00:08:12,325
Whoo-hoo-hoo!
213
00:08:12,450 --> 00:08:13,826
[♪ upbeat instrumental
rock music playing]
214
00:08:13,826 --> 00:08:14,994
♪ Now is the time ♪
215
00:08:15,161 --> 00:08:17,497
♪ To show the world
you've got what it takes ♪
216
00:08:17,663 --> 00:08:18,706
[Scott yells]
217
00:08:18,706 --> 00:08:21,042
- [cat yowls]
- ♪ That you can get supine ♪
218
00:08:21,792 --> 00:08:23,878
♪ On a tiny sled without any brakes ♪
219
00:08:23,878 --> 00:08:25,379
♪ You better hold tightly ♪
220
00:08:25,379 --> 00:08:26,923
♪ Trust in your psyche ♪
221
00:08:26,923 --> 00:08:30,968
{\an8}♪ To give you the grip
when it gets icy ♪
222
00:08:31,093 --> 00:08:34,555
♪ You're a luger, whoa ♪
223
00:08:34,555 --> 00:08:36,641
♪ Such a luger! ♪
224
00:08:36,641 --> 00:08:37,808
♪ Whoa-oh-oh! ♪
225
00:08:37,808 --> 00:08:40,144
♪ You can slide the frozen hills ♪
226
00:08:40,144 --> 00:08:42,855
♪ At the highest speed ♪
227
00:08:42,855 --> 00:08:43,940
♪ Whoa-oh-oh! ♪
228
00:08:43,940 --> 00:08:46,108
♪ You're a luger ♪
229
00:08:46,108 --> 00:08:48,319
♪ Whoa-oh-oh! ♪
230
00:08:49,946 --> 00:08:51,572
Bow down!
231
00:08:51,572 --> 00:08:54,575
Luging royalty has arrived.
232
00:08:54,575 --> 00:08:57,286
Eduardo Denoga, an honor.
233
00:08:57,286 --> 00:09:00,748
Scott, today you'll make
an instant name for yourself.
234
00:09:00,748 --> 00:09:02,792
I've invited the best of the best
235
00:09:02,792 --> 00:09:04,585
in the luging world to watch!
236
00:09:07,046 --> 00:09:08,506
Guess we'll have to take
his word for it.
237
00:09:10,174 --> 00:09:11,801
Don't worry, you'll be great.
238
00:09:12,426 --> 00:09:14,178
- Just stay--
- Stay tight on the straightaways
239
00:09:14,178 --> 00:09:15,805
and go easy on the final chicane.
240
00:09:16,222 --> 00:09:18,015
The back end of the course
is a real doozy.
241
00:09:18,599 --> 00:09:20,643
- I know.
- You got this, son.
242
00:09:22,353 --> 00:09:23,854
Good luck, rookie.
243
00:09:24,105 --> 00:09:25,982
I'm gonna win that scholarship
244
00:09:25,982 --> 00:09:28,276
even though I'm rich and don't need it.
245
00:09:28,526 --> 00:09:30,111
But with the money I save on tuition,
246
00:09:30,111 --> 00:09:31,737
I'll buy tons of video games.
247
00:09:31,862 --> 00:09:34,073
Which I already have. [chuckles]
248
00:09:34,073 --> 00:09:35,533
All I need now...
249
00:09:36,534 --> 00:09:37,910
is a friend.
250
00:09:38,202 --> 00:09:39,704
Sunny! You came.
251
00:09:39,704 --> 00:09:42,081
I couldn't stay away.
I love my son too much.
252
00:09:42,707 --> 00:09:43,708
I admit it, Eddie.
253
00:09:43,833 --> 00:09:45,751
You're a good role model.
254
00:09:45,751 --> 00:09:48,754
- Of course. I'm a doctor.
- Don't remind me.
255
00:09:49,005 --> 00:09:51,882
[announcer on speaker]
Next on the track, Scott Denoga!
256
00:09:52,216 --> 00:09:55,886
Le prochain sur la piste, Scott Denoga!
257
00:09:58,139 --> 00:09:59,515
[♪ heroic instrumental music playing]
258
00:09:59,515 --> 00:10:00,641
Whoa!
259
00:10:01,475 --> 00:10:03,686
[yelling and grunting]
260
00:10:11,861 --> 00:10:12,945
[laughs maliciously]
261
00:10:15,698 --> 00:10:17,074
[Scott screaming]
262
00:10:23,998 --> 00:10:25,124
Scott, are you hurt?
263
00:10:25,291 --> 00:10:26,292
I came prepared.
264
00:10:27,752 --> 00:10:30,087
What the heck is this sport?
265
00:10:30,212 --> 00:10:33,215
The ice is so slippery
and it's crazy cold out here.
266
00:10:33,674 --> 00:10:35,259
Did you all know that?
267
00:10:35,509 --> 00:10:36,844
Why do people do this?
268
00:10:36,844 --> 00:10:39,055
You couldn't pay me to try this again.
269
00:10:39,597 --> 00:10:43,476
Oh, no. We are so heartbroken.
270
00:10:43,476 --> 00:10:46,020
I guess if you no longer want to luge,
271
00:10:46,020 --> 00:10:47,438
you should leave our campus now!
272
00:10:47,563 --> 00:10:49,482
What a waste of a Saturday.
273
00:10:49,482 --> 00:10:52,443
Not fun! Not fun at all!
274
00:10:52,443 --> 00:10:56,113
So you don't want to be
a luger, or by extension, a doctor?
275
00:10:56,113 --> 00:10:57,740
Definitely not!
276
00:10:58,449 --> 00:10:59,867
You're not disappointed, are you?
277
00:10:59,867 --> 00:11:03,037
What? You could
never disappoint us, anak.
278
00:11:03,871 --> 00:11:06,540
We'll love you no matter what you do.
279
00:11:06,957 --> 00:11:08,292
But also... yes!
280
00:11:10,419 --> 00:11:11,796
If they want to make luging fun,
281
00:11:11,796 --> 00:11:13,464
they should replace the ice with water
282
00:11:13,839 --> 00:11:15,800
and make it a warm-weather activity.
283
00:11:15,800 --> 00:11:17,510
And scrap the sled.
284
00:11:17,635 --> 00:11:19,762
I think you're describing a water slide.
285
00:11:19,762 --> 00:11:22,973
Yeah! I'd way rather go
to the Waterslide Academy.
286
00:11:23,182 --> 00:11:25,434
Just practicing
my water sliding all day.
287
00:11:25,434 --> 00:11:27,978
Heck, I'd even pay
to do something like that.
288
00:11:28,270 --> 00:11:29,897
[Hailey] And now,
you're describing a water park.
289
00:11:29,897 --> 00:11:31,774
Do you want to just go to a water park?
290
00:11:31,774 --> 00:11:33,317
[Scott] Heck yeah, let's do that!
21403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof