Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,793 --> 00:00:04,004
{\an8}[Beta] Chaos bots have been
sent from the future
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,339
{\an8}to stop the one person
who can save the world.
3
00:00:06,339 --> 00:00:07,465
Me?
4
00:00:07,465 --> 00:00:10,427
- [chorus] ♪ Hey, hey, hey! ♪
- [Hailey] ♪ Hailey's on it! ♪
5
00:00:10,593 --> 00:00:12,929
♪ Teach a cat
to play the piano ♪
6
00:00:13,054 --> 00:00:15,265
♪ Roller-skate all the way
to Orlando ♪
7
00:00:15,432 --> 00:00:16,474
♪ Use my ear wax? ♪
8
00:00:16,474 --> 00:00:17,851
♪ To make a candle ♪
9
00:00:17,851 --> 00:00:20,395
- [chorus] ♪ Hey, hey, hey! ♪
- [Hailey] ♪ Hailey's on it! ♪
10
00:00:20,395 --> 00:00:22,814
♪ Win first place for
world's cutest pet rock ♪
11
00:00:23,023 --> 00:00:25,442
♪ Do a corn maze
Hope I don't get lost ♪
12
00:00:25,442 --> 00:00:26,609
♪ Eat an onion ♪
13
00:00:26,609 --> 00:00:27,777
♪ Kiss my friend Scott? ♪
14
00:00:27,777 --> 00:00:29,029
[Scott] Huh?
15
00:00:29,487 --> 00:00:30,613
- [splashes]
- [Scott] Now I'm wet!
16
00:00:30,780 --> 00:00:33,450
- [chorus] ♪ Hey, hey, hey! ♪
- [Hailey] ♪ Hailey's on it! ♪
17
00:00:35,785 --> 00:00:37,454
{\an8}[school bell ringing]
18
00:00:38,580 --> 00:00:40,790
- [boy grunting] Move!
- [boy 2] Whoa!
19
00:00:41,041 --> 00:00:42,792
- Move! Move!
- [students yelping]
20
00:00:43,752 --> 00:00:46,546
{\an8}Walk the dog.
Behind the back.
21
00:00:46,546 --> 00:00:47,922
[student grunts]
22
00:00:47,922 --> 00:00:49,591
Shoot the moon.
23
00:00:49,591 --> 00:00:51,051
- [groans]
- [laughs nervously]
24
00:00:51,051 --> 00:00:53,178
Just go back
to walking the dog.
25
00:00:53,178 --> 00:00:54,888
[boy]
Move, move, move!
26
00:00:54,888 --> 00:00:56,514
Double dog walks.
27
00:00:56,514 --> 00:00:58,141
Out of the way-- [grunts]
28
00:00:58,850 --> 00:00:59,976
You doofus.
29
00:00:59,976 --> 00:01:01,061
I can't be late.
30
00:01:01,061 --> 00:01:03,229
{\an8}Hardmeier's out here
giving everyone detention.
31
00:01:03,229 --> 00:01:05,231
{\an8}Oh, that's right.
It's the end of the month.
32
00:01:05,231 --> 00:01:06,649
{\an8}Mr. Hardmeier must be trying
to fill his quota.
33
00:01:06,649 --> 00:01:08,443
The man's out for blood!
34
00:01:08,443 --> 00:01:10,987
Yesterday, he gave the whole
marching band detention
35
00:01:10,987 --> 00:01:12,822
for the noise violation!
36
00:01:12,947 --> 00:01:14,574
{\an8}You better get to class, too.
37
00:01:14,574 --> 00:01:16,451
{\an8}Detention is not an option.
[beeping]
38
00:01:16,451 --> 00:01:17,952
{\an8}The Kite Festival is today
39
00:01:17,952 --> 00:01:20,205
{\an8}and you have a ribbon to win.
40
00:01:20,330 --> 00:01:22,874
[panting]
41
00:01:22,999 --> 00:01:25,001
[♪ suspenseful music playing]
42
00:01:26,086 --> 00:01:27,962
Not so fast, litterbug!
43
00:01:27,962 --> 00:01:29,255
[yelps]
44
00:01:29,380 --> 00:01:31,925
- But-- But I didn't mean to.
- Didn't mean to what?
45
00:01:31,925 --> 00:01:33,009
Get caught?
46
00:01:33,009 --> 00:01:35,178
Well, I didn't mean
to wake up this hardcore,
47
00:01:35,178 --> 00:01:36,596
but sometimes that's life.
48
00:01:37,055 --> 00:01:38,473
You just got yourself...
49
00:01:38,473 --> 00:01:39,808
[in deeper voice] detention!
50
00:01:40,642 --> 00:01:41,976
[growls angrily]
51
00:01:43,394 --> 00:01:45,688
Scott, if we're late
for class, we're next!
52
00:01:45,814 --> 00:01:47,065
I just need my textbook.
53
00:01:47,065 --> 00:01:48,525
[grunting]
54
00:01:48,650 --> 00:01:50,110
[boy cackling]
55
00:01:51,027 --> 00:01:53,446
I wonder how that happened.
56
00:01:53,571 --> 00:01:54,697
[continues cackling]
57
00:01:54,823 --> 00:01:55,949
[groans]
58
00:01:55,949 --> 00:01:58,535
- [Beta] Hurry! I'm late for my nap.
- [both grunting]
59
00:01:58,660 --> 00:02:00,787
Oh, thank goodness.
Sweet dreams.
60
00:02:01,371 --> 00:02:02,539
Hey!
61
00:02:02,539 --> 00:02:04,749
[panting]
62
00:02:04,749 --> 00:02:06,209
[school bell ringing]
63
00:02:06,501 --> 00:02:08,545
- We made it!
- [Hardmeier] Banks! Denoga!
64
00:02:10,547 --> 00:02:13,716
Student ID and locker registration now.
65
00:02:13,883 --> 00:02:16,386
But we weren't late to class.
We made it before the bell.
66
00:02:16,386 --> 00:02:19,097
Yeah, on what grounds are-- [yelps]
67
00:02:19,222 --> 00:02:20,682
Running in the hall!
68
00:02:20,682 --> 00:02:24,060
I clocked you at a whopping
eight miles per hour.
69
00:02:24,227 --> 00:02:26,312
The fines are doubled
in a wet floor zone,
70
00:02:26,312 --> 00:02:28,940
so that would mean... detention!
71
00:02:29,065 --> 00:02:31,067
But someone glued my locker shut.
72
00:02:31,067 --> 00:02:32,152
That's the real crime.
73
00:02:32,152 --> 00:02:34,237
Appeal your case
with the dean of discipline.
74
00:02:34,404 --> 00:02:35,530
Okay, we will!
75
00:02:35,530 --> 00:02:36,656
Wait...
76
00:02:36,656 --> 00:02:39,075
- Who's the--
- [Hardmeier] I'm the dean of discipline!
77
00:02:39,075 --> 00:02:40,451
Appeal denied!
78
00:02:40,577 --> 00:02:41,995
What about checks and balances?
79
00:02:41,995 --> 00:02:43,079
Due process?
80
00:02:43,204 --> 00:02:44,664
I do process
81
00:02:44,664 --> 00:02:48,042
you're upset about
my kick-butt hall monitoring.
82
00:02:48,042 --> 00:02:50,295
I just don't care.
83
00:02:51,129 --> 00:02:52,463
[grumbling angrily]
84
00:02:52,589 --> 00:02:54,257
[school bell ringing]
85
00:02:56,259 --> 00:02:58,261
{\an8}[♪ sinister instrumental
music playing]
86
00:03:00,555 --> 00:03:01,931
[jingling]
87
00:03:02,390 --> 00:03:03,391
[snarls]
88
00:03:06,186 --> 00:03:08,521
He's probably more reasonable
than we think.
89
00:03:08,521 --> 00:03:09,981
Let's just ask nicely.
90
00:03:10,940 --> 00:03:12,609
Hi, Mr. Hardmeier.
91
00:03:12,609 --> 00:03:14,027
Hello.
92
00:03:14,027 --> 00:03:16,946
Could we possibly reschedule
our detention for next week?
93
00:03:16,946 --> 00:03:19,699
- There's a Kite Festival--
- Request denied!
94
00:03:19,824 --> 00:03:21,826
Detention is my time!
95
00:03:21,826 --> 00:03:22,994
So get to work!
96
00:03:23,119 --> 00:03:26,331
Those novelty license plate
keychains I sell at the pier
97
00:03:26,331 --> 00:03:28,208
aren't gonna hammer themselves.
98
00:03:28,208 --> 00:03:30,835
And no weird spellings, okay?
99
00:03:30,835 --> 00:03:33,630
Okay, if Ashleigh with a "gh"
wants a plate,
100
00:03:33,630 --> 00:03:35,924
she can go pound sand.
101
00:03:35,924 --> 00:03:38,009
[man singing on recording]
♪ Your love ♪
102
00:03:38,176 --> 00:03:40,887
Becker told me about this place.
It's a hard scene.
103
00:03:41,095 --> 00:03:43,640
Let's just keep quiet
and try to look tough.
104
00:03:43,806 --> 00:03:45,016
- What do you think you're doing?
- [yelps]
105
00:03:45,016 --> 00:03:46,643
We don't know what we did,
but we have so much remorse!
106
00:03:46,643 --> 00:03:48,102
- Take my money!
- [coins jingling]
107
00:03:48,102 --> 00:03:49,771
That seat stays empty
108
00:03:49,771 --> 00:03:52,023
in honor of our dear friend, Hacksaw.
109
00:03:52,148 --> 00:03:53,441
What happened to Hacksaw?
110
00:03:53,566 --> 00:03:56,819
She escaped detention weeks ago
and hasn't been seen since.
111
00:03:56,819 --> 00:03:59,239
I bet she's off living her best life.
112
00:03:59,405 --> 00:04:00,907
Maybe she lives on a stolen boat!
113
00:04:00,907 --> 00:04:03,910
Aw, she totally lives on a stolen boat.
114
00:04:03,910 --> 00:04:05,203
Straight-up legend.
115
00:04:05,328 --> 00:04:06,829
[Hardmeier] Less yammering,
more hammering!
116
00:04:06,996 --> 00:04:08,122
Time is money.
117
00:04:08,122 --> 00:04:09,958
Now I'm gonna go make space
for those keychains
118
00:04:09,958 --> 00:04:12,126
in the trunk of my pride and joy,
119
00:04:12,126 --> 00:04:15,421
a 2005 Weison Cilantro.
120
00:04:15,546 --> 00:04:17,715
Maybe I'll give her
an oil change while I'm out there.
121
00:04:17,840 --> 00:04:20,510
Remember, we do those every...
122
00:04:20,677 --> 00:04:23,096
[all dully] 2,000 miles.
123
00:04:23,221 --> 00:04:25,682
Now, don't even think
about leaving this room!
124
00:04:26,099 --> 00:04:28,017
[locks clicking]
125
00:04:29,686 --> 00:04:35,024
[sighs] 2005.
A fine year for Weisons.
126
00:04:35,858 --> 00:04:37,527
It's your fault I'm here.
127
00:04:37,652 --> 00:04:39,487
- [whimpers]
- No offense,
128
00:04:39,612 --> 00:04:42,865
but aren't all you saws
kind of used to detention by now?
129
00:04:42,991 --> 00:04:45,702
Yeah! But this week
was supposed to be different.
130
00:04:45,702 --> 00:04:48,121
We've all been on our bestest behavior.
131
00:04:48,121 --> 00:04:50,415
Bonesaw even went to class.
132
00:04:50,540 --> 00:04:53,710
If you have any questions
about the endocrine system, I got you.
133
00:04:53,876 --> 00:04:55,295
We were being so good
134
00:04:55,295 --> 00:04:59,549
'cause we just wanted to fly in the
Oceanside Kite Festival freestyle event.
135
00:04:59,549 --> 00:05:02,760
But then we got nabbed on
last-minute technicalities,
136
00:05:02,885 --> 00:05:04,679
and we ended up here anyway.
137
00:05:04,846 --> 00:05:06,264
You all fly kites?
138
00:05:06,389 --> 00:05:08,641
We live for the breeze!
139
00:05:08,641 --> 00:05:10,018
You got a problem with that?
140
00:05:10,143 --> 00:05:11,227
- No, sir.
- Hold on.
141
00:05:11,352 --> 00:05:14,188
We were gonna compete
in the same exact kite event.
142
00:05:14,314 --> 00:05:16,232
It almost feels like we were set up.
143
00:05:16,232 --> 00:05:17,817
Chainsaw, what are you in for?
144
00:05:19,068 --> 00:05:20,528
[♪ upbeat music playing]
145
00:05:20,528 --> 00:05:23,364
No silly hats in school! Detention!
146
00:05:23,364 --> 00:05:26,826
[cackling] Wonder how that happened.
147
00:05:26,951 --> 00:05:28,911
A.C. was there
when I got detention too.
148
00:05:29,037 --> 00:05:30,038
Us too!
149
00:05:30,038 --> 00:05:32,040
He must have picked off
all his top competition
150
00:05:32,040 --> 00:05:33,666
so he can win the Kite Festival.
151
00:05:33,666 --> 00:05:36,002
We have to go down there
and confront him.
152
00:05:36,002 --> 00:05:38,463
How? We can't get past Hardmeier.
153
00:05:39,464 --> 00:05:41,841
If Hacksaw got out, so can we.
154
00:05:41,966 --> 00:05:44,761
[man singing on recording]
♪ Your love... ♪
155
00:05:44,761 --> 00:05:47,764
- [cell phone vibrating]
- Huh? Oh.
156
00:05:47,889 --> 00:05:49,932
Kelly Hardmeier.
157
00:05:49,932 --> 00:05:51,809
And also a man's name!
158
00:05:52,560 --> 00:05:54,604
Tell that to my Grandfather Kelly!
159
00:05:55,146 --> 00:05:57,482
Well, no, you can't literally tell him,
he's dead now.
160
00:05:57,607 --> 00:05:59,233
But-- what is this regarding?
161
00:05:59,400 --> 00:06:02,528
As a distinguished owner
of a Weison Cilantro,
162
00:06:02,528 --> 00:06:04,781
you have been selected
to have your car featured
163
00:06:04,781 --> 00:06:07,116
in a car show this very afternoon.
164
00:06:07,283 --> 00:06:08,534
About time!
165
00:06:08,534 --> 00:06:10,036
What's the name of the car show?
166
00:06:10,036 --> 00:06:13,122
- I want to brag about it on my socials.
- [nervously] Uh...
167
00:06:13,289 --> 00:06:14,999
- Gentlemen's Car Salon.
- Just say Auto Exposition.
168
00:06:15,124 --> 00:06:16,334
Save A Car Show!
169
00:06:16,334 --> 00:06:20,546
It's the Mega Ultra
Manly Car Jamboree.
170
00:06:23,174 --> 00:06:25,426
- [Hardmeier] Sounds legitimate.
- [all sigh in relief]
171
00:06:25,426 --> 00:06:28,221
It starts soon,
so drop whatever you're doing
172
00:06:28,221 --> 00:06:30,723
and come to Carlsbad, right now.
173
00:06:30,890 --> 00:06:32,975
[Hardmeier] Will do!
Quick question, though.
174
00:06:33,101 --> 00:06:35,645
I'm sort of nervous about
a bunch of riffraff at the show
175
00:06:35,645 --> 00:06:37,105
touching my Weison.
176
00:06:37,105 --> 00:06:41,234
So what's your insurance policy's
coverage limit for no-fault claims?
177
00:06:41,692 --> 00:06:43,611
It's, um, really high.
178
00:06:44,195 --> 00:06:46,322
Or low. Whichever one is better.
179
00:06:47,657 --> 00:06:49,742
I'm starting to think
either your event
180
00:06:49,742 --> 00:06:52,995
has inadequate insurance...
181
00:06:53,663 --> 00:06:57,291
or you're actually just a kid
who can't even drive!
182
00:06:57,458 --> 00:06:58,626
[grunts]
183
00:06:58,793 --> 00:07:01,170
[hammers clanging]
184
00:07:01,295 --> 00:07:04,090
Whatever nonsense
you're trying to pull, I'm on it.
185
00:07:04,090 --> 00:07:06,592
My eyes are always sweeping
and scanning,
186
00:07:06,592 --> 00:07:08,928
just like a vigilant highway driver.
187
00:07:08,928 --> 00:07:10,596
No more shenanigans!
188
00:07:10,596 --> 00:07:12,515
You're not smarter than me.
189
00:07:12,640 --> 00:07:16,185
I drive a Weison
and I demand your respect!
190
00:07:17,395 --> 00:07:19,188
[locks clicking]
191
00:07:19,355 --> 00:07:22,692
The security on this one particular
classroom is quite impressive.
192
00:07:24,360 --> 00:07:28,364
Wouldn't want to be you guys
right about now. [cackles]
193
00:07:28,531 --> 00:07:30,992
A.C. doesn't deserve to win like this.
194
00:07:30,992 --> 00:07:32,326
There has to be a way out.
195
00:07:32,493 --> 00:07:35,288
I've been in here so long,
I wonder...
196
00:07:35,413 --> 00:07:38,791
will I even remember
how to function out there?
197
00:07:38,791 --> 00:07:41,127
We've been here
for 15 minutes, Scott.
198
00:07:42,253 --> 00:07:43,254
[door thudding]
199
00:07:43,421 --> 00:07:47,633
The Kite Show's ceremonial opening kite
is probably airborne by now.
200
00:07:47,800 --> 00:07:50,553
But how did Hacksaw get out?
201
00:07:50,720 --> 00:07:53,931
[yelling] Damn you, Hacksaw!
202
00:07:54,056 --> 00:07:56,684
How could you just abandon us, huh?
203
00:07:56,684 --> 00:07:59,145
We had dreams too, you know? Aah!
204
00:07:59,145 --> 00:08:00,897
- [clanging]
- Huh?
205
00:08:05,776 --> 00:08:09,572
Only one thing
could have dug this out.
206
00:08:09,572 --> 00:08:11,240
[all] A hacksaw!
207
00:08:12,867 --> 00:08:14,535
[♪ soulful 80's rock music playing]
208
00:08:14,660 --> 00:08:16,245
Hardmeier's back
to his oil change.
209
00:08:16,245 --> 00:08:17,788
We have...
210
00:08:17,914 --> 00:08:20,333
Well, I don't know
how long an oil change takes,
211
00:08:20,333 --> 00:08:22,293
but we have to
make a run for it.
212
00:08:22,418 --> 00:08:24,921
But if he looks this way,
he'll see that we're gone.
213
00:08:27,882 --> 00:08:29,926
I have an idea.
214
00:08:30,051 --> 00:08:31,469
[tools clinking]
215
00:08:31,469 --> 00:08:33,095
[♪ upbeat music playing]
216
00:08:33,596 --> 00:08:34,722
[grunts]
217
00:08:34,722 --> 00:08:35,806
[yelps]
218
00:08:36,015 --> 00:08:38,392
[all groaning]
219
00:08:38,392 --> 00:08:40,394
[grunts]
220
00:08:40,603 --> 00:08:42,897
[seagulls squawking]
221
00:08:43,648 --> 00:08:46,108
Hmm, great technique.
222
00:08:46,108 --> 00:08:49,695
And it seems we have some amateurs
in the competition this year.
223
00:08:49,695 --> 00:08:50,821
[laughing]
224
00:08:52,949 --> 00:08:55,409
[both panting]
225
00:08:55,618 --> 00:08:57,036
[Hailey] Hey, A.C.
226
00:08:57,036 --> 00:08:58,538
Surprised to see us?
227
00:08:58,538 --> 00:09:01,624
Surprised to see you dressed
like the world's dorkiest mechanics?
228
00:09:01,749 --> 00:09:03,376
Give it up, A.C!
229
00:09:03,376 --> 00:09:06,546
We know about your little plan
to thin out the competition and win.
230
00:09:06,671 --> 00:09:09,298
Um, I'm just here
as a spectator.
231
00:09:09,298 --> 00:09:11,592
Any true kiting arts connoisseur
232
00:09:11,592 --> 00:09:15,304
knows that piloting a kite
only detracts from watching its flight.
233
00:09:15,429 --> 00:09:17,223
[gasps] Ooh, a flutter dip.
234
00:09:17,223 --> 00:09:19,058
You're telling me
you're not here to compete?
235
00:09:19,058 --> 00:09:20,810
Then, why did you wear
your kite collection?
236
00:09:20,977 --> 00:09:22,562
I find them comforting.
237
00:09:22,562 --> 00:09:25,565
But none of the kites
in my collection have touched air.
238
00:09:25,565 --> 00:09:27,817
I keep them in
their original packaging
239
00:09:27,984 --> 00:09:29,235
to preserve resale value.
240
00:09:30,319 --> 00:09:33,406
Wait, so you didn't get us
sent to detention?
241
00:09:33,406 --> 00:09:34,657
Then why did you say,
242
00:09:34,657 --> 00:09:36,409
[mimicking cackle]
"Wonder how that happened?"
243
00:09:36,409 --> 00:09:37,702
every time we got busted?
244
00:09:37,827 --> 00:09:41,247
Because I genuinely wondered
how all those weird things happened.
245
00:09:41,247 --> 00:09:44,083
And I'm told my default laugh
sounds a bit conniving.
246
00:09:44,208 --> 00:09:46,168
[laughing cunningly]
247
00:09:46,294 --> 00:09:47,753
But then who could have--
248
00:09:47,753 --> 00:09:51,173
[laughing triumphantly]
Look at her go!
249
00:09:51,299 --> 00:09:52,717
Mr. Hardmeier!
250
00:09:52,842 --> 00:09:54,927
Wait, if he's here,
who's back at school?
251
00:09:55,052 --> 00:09:58,014
[man singing on recording]
♪ The smoke from my jewel... ♪
252
00:09:58,180 --> 00:10:00,683
Vroom, vroom, vroom! [cackling]
253
00:10:00,808 --> 00:10:03,519
Hmm. Since you're the only
competitor in this category,
254
00:10:03,644 --> 00:10:05,271
the ribbon is as good as yours.
255
00:10:05,271 --> 00:10:06,897
Wait! We want to compete, too.
256
00:10:07,023 --> 00:10:10,276
What? How'd you
meddling kids get here?
257
00:10:10,276 --> 00:10:13,362
I locked the door 10 times
to keep you in detention.
258
00:10:13,529 --> 00:10:14,822
Do you hear yourself?
259
00:10:14,947 --> 00:10:16,574
I can't believe you set us up!
260
00:10:16,699 --> 00:10:19,744
Sure. I've framed you kids
for crimes you didn't commit,
261
00:10:19,744 --> 00:10:21,245
locked you in the slammer
262
00:10:21,245 --> 00:10:23,706
and made you do manual labor
while you were in there,
263
00:10:23,831 --> 00:10:27,001
but it was all worth it
because of what's at stake here.
264
00:10:27,209 --> 00:10:31,422
A fancy blue ribbon
at a local kite flying festival.
265
00:10:31,547 --> 00:10:34,759
Now it's time to execute
the final stage of my plan.
266
00:10:34,759 --> 00:10:35,843
Win.
267
00:10:35,968 --> 00:10:37,386
And you can't stop me!
268
00:10:37,553 --> 00:10:38,971
You don't even have a kite!
269
00:10:38,971 --> 00:10:40,389
[girl] Or don't they?
270
00:10:40,556 --> 00:10:42,558
[♪ captivating instrumental
music playing]
271
00:10:43,059 --> 00:10:44,143
Hacksaw!
272
00:10:44,143 --> 00:10:46,979
We thought you were living
a glamorous life at sea.
273
00:10:47,104 --> 00:10:50,274
Nah, I just moved to Encinitas
for my stepmom's new job.
274
00:10:50,274 --> 00:10:51,817
I'm glad you guys
escaped though.
275
00:10:51,817 --> 00:10:53,653
Now, finish the job!
276
00:10:57,948 --> 00:10:59,617
[all] Ooh! Wow!
277
00:11:01,243 --> 00:11:03,579
[all gasping] Wow! Whoa!
278
00:11:03,704 --> 00:11:05,081
[all applauding]
279
00:11:05,206 --> 00:11:07,583
[all cheering] Whoo!
280
00:11:07,708 --> 00:11:11,087
No! Say "ooh" at mine!
281
00:11:11,087 --> 00:11:13,923
[growls angrily]
I knew you'd be too good!
282
00:11:14,048 --> 00:11:15,216
[kite fluttering]
283
00:11:15,216 --> 00:11:16,509
Aw, man!
284
00:11:16,634 --> 00:11:18,928
We have a winner!
285
00:11:19,095 --> 00:11:20,096
[all] Yeah!
286
00:11:20,262 --> 00:11:22,515
[all cheering]
287
00:11:22,515 --> 00:11:24,433
Hacksaw, thanks again for your--
288
00:11:24,433 --> 00:11:25,685
Where'd she go?
289
00:11:25,810 --> 00:11:29,814
[Chainsaw] Straight-up legend.
21201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof