Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,837 --> 00:00:06,131
- [grunts, screams]
- [thuds]
2
00:00:06,131 --> 00:00:07,424
[Hailey] Ow!
3
00:00:07,424 --> 00:00:09,092
That's last straw!
4
00:00:09,092 --> 00:00:10,510
{\an8}Scott, can you help me?
5
00:00:10,510 --> 00:00:12,637
{\an8}Uh, I'm a little tied up right now.
6
00:00:12,637 --> 00:00:14,097
{\an8}[grunting]
7
00:00:15,307 --> 00:00:17,934
I can't believe we're finally
gonna clean the attic.
8
00:00:17,934 --> 00:00:19,602
At least we have help this time.
9
00:00:19,602 --> 00:00:21,229
[both laughing, exclaiming]
10
00:00:21,229 --> 00:00:22,605
Uh, excuse me.
11
00:00:22,605 --> 00:00:24,607
Could the adults
get back to work, please?
12
00:00:24,607 --> 00:00:27,944
Oh, sorry, honey. Your dad just found
our old wedding box.
13
00:00:27,944 --> 00:00:30,822
Oh! My wedding ladle!
14
00:00:30,822 --> 00:00:33,158
And those extra-spicy salsa packets.
15
00:00:33,158 --> 00:00:35,035
Salsa packets? What?
16
00:00:35,035 --> 00:00:38,621
Were you married
at a taco stand? [laughs]
17
00:00:40,248 --> 00:00:42,500
Oh, you actually were! Cool.
18
00:00:42,500 --> 00:00:44,002
Yeah, I've seen the pictures
19
00:00:44,002 --> 00:00:46,254
and their wedding
was kind of disappointing.
20
00:00:46,254 --> 00:00:49,466
See, my parents were supposed
to have a big fancy wedding,
21
00:00:49,466 --> 00:00:51,301
{\an8}but then it became way too crazy,
22
00:00:51,301 --> 00:00:53,678
{\an8}and they decided to have
a quick ceremony on the beach instead.
23
00:00:54,012 --> 00:00:56,431
Mom got woozy from eating
too many spicy tacos.
24
00:00:56,723 --> 00:00:58,641
Like I said, disappointing.
25
00:00:58,641 --> 00:01:01,895
That's why I wrote, "Throw Mom and Dad
a better wedding" on my list.
26
00:01:01,895 --> 00:01:03,730
I keep trying to convince them
to have a redo,
27
00:01:03,730 --> 00:01:04,898
but they always tell me no.
28
00:01:05,940 --> 00:01:08,526
- [baby] Aah!
- Ah, is this our marriage paperwork?
29
00:01:08,526 --> 00:01:10,612
Kai, you never mailed it in?
30
00:01:10,612 --> 00:01:13,156
Me? That was the one thing
you were supposed to do!
31
00:01:13,156 --> 00:01:16,618
Remember? "Kai tips the clerk,
Patricia mails the paperwork."
32
00:01:17,452 --> 00:01:20,497
Or was it "Kai folds the veil,
Patricia sends the mail"?
33
00:01:21,498 --> 00:01:22,832
Either way, it was your job.
34
00:01:22,832 --> 00:01:25,210
You're right. I must have forgotten.
35
00:01:25,210 --> 00:01:28,505
I really am a different person
when I eat spicy tacos.
36
00:01:28,505 --> 00:01:30,256
But if you never mailed it in,
37
00:01:30,256 --> 00:01:31,341
that means...
38
00:01:31,341 --> 00:01:35,387
[both] We were never
officially married. [gasps]
39
00:01:35,387 --> 00:01:38,056
Wait, so do our kids even exist?
40
00:01:38,056 --> 00:01:40,016
- Ow!
- [sighs in relief]
41
00:01:40,600 --> 00:01:41,851
Hey, Little Orphan Hailey,
42
00:01:41,851 --> 00:01:44,354
this is your chance
to complete your list item.
43
00:01:44,354 --> 00:01:46,898
I'm not cleaning
the attic now, Beta! Wait.
44
00:01:46,898 --> 00:01:50,735
You mean number 139, "Throw Mom and Dad
a better wedding." I'm on it.
45
00:01:50,735 --> 00:01:53,530
Hey, Mom and Dad,
since you guys were never married,
46
00:01:53,530 --> 00:01:56,449
which is something
I will process later in therapy,
47
00:01:56,449 --> 00:01:59,202
what if I organize that better wedding
I've been bugging you about?
48
00:01:59,202 --> 00:02:02,205
[sighs] I don't know, Hailey.
Weddings are a lot of work.
49
00:02:02,205 --> 00:02:05,250
That's why we ended up doing something
small on the beach last time.
50
00:02:05,250 --> 00:02:07,544
Please? Scott can help me.
51
00:02:07,544 --> 00:02:10,547
I promise,
it'll be stress-free and totally fun.
52
00:02:14,926 --> 00:02:17,220
- [Frank honking]
- This is so much fun.
53
00:02:17,220 --> 00:02:20,515
My circuitry is gonna fry
figuring out this seating chart.
54
00:02:20,515 --> 00:02:21,808
There's too much history.
55
00:02:21,808 --> 00:02:24,769
Like if Uncle Chunk can't sit
next to Auntie Lani,
56
00:02:24,769 --> 00:02:27,647
there will be no one buffering
Uncle Marty from Tutu Banks
57
00:02:27,647 --> 00:02:30,567
who's mad at him because of the whole
Secret Santa incident.
58
00:02:30,567 --> 00:02:31,818
What if you just moved
59
00:02:31,818 --> 00:02:33,153
- Uncle Chewy over to Table four?
- Don't!
60
00:02:34,487 --> 00:02:36,197
Just don't.
61
00:02:36,197 --> 00:02:39,075
Okay, I didn't realize
a wedding would be this complicated.
62
00:02:39,075 --> 00:02:41,202
Especially when I asked
Mom what she wanted and she was like...
63
00:02:41,202 --> 00:02:44,038
I'm easy. As long as
I don't have to lift a finger,
64
00:02:44,038 --> 00:02:45,123
I'm happy.
65
00:02:45,123 --> 00:02:46,374
[Hailey]
And then Dad was like...
66
00:02:46,374 --> 00:02:48,042
I'm easy, too.
67
00:02:48,042 --> 00:02:49,419
As long as
there's a string quartet,
68
00:02:49,419 --> 00:02:50,753
a three-tiered cake
with gold frosting,
69
00:02:50,753 --> 00:02:52,130
Stephanotis flowers
on every chair,
70
00:02:52,130 --> 00:02:53,256
midnight musubi snacks,
71
00:02:53,256 --> 00:02:55,049
and a llama-drawn carriage
pulling me down the aisle.
72
00:02:55,967 --> 00:02:57,385
But again, I'm easy.
73
00:03:00,221 --> 00:03:01,389
But it'll be fine, I mean,
74
00:03:01,389 --> 00:03:03,183
my parents' dream wedding
is only two days away,
75
00:03:03,183 --> 00:03:04,350
and I have to
organize everything
76
00:03:04,350 --> 00:03:06,269
or face world-ending
consequences. Ha!
77
00:03:06,269 --> 00:03:07,520
- [cell phone ringing]
- Hi. Yes.
78
00:03:07,520 --> 00:03:08,855
Oh, thanks
for calling me back.
79
00:03:08,855 --> 00:03:10,607
Um, I wanted to rent
a llama for a wedding.
80
00:03:10,607 --> 00:03:11,691
[woman speaking indistinctly]
81
00:03:11,691 --> 00:03:13,151
One that can pull
a full-sized dad
82
00:03:13,151 --> 00:03:15,278
- in a carriage down an aisle and--
- [line disconnects]
83
00:03:15,278 --> 00:03:16,821
- Hello? Hello?
- [line beeps]
84
00:03:17,697 --> 00:03:19,616
- [farts, screeches]
- Frank,
85
00:03:19,616 --> 00:03:21,576
practice your wedding dance
somewhere else.
86
00:03:21,576 --> 00:03:23,786
I'm trying to get my officiant license.
87
00:03:23,786 --> 00:03:25,997
Officiants are very important.
88
00:03:25,997 --> 00:03:28,625
- They're basically wedding umpires.
- [Frank honks]
89
00:03:28,625 --> 00:03:29,709
Scott, when you're done,
90
00:03:29,709 --> 00:03:31,377
- I need you to search for more places...
- [Frank crashes]
91
00:03:31,377 --> 00:03:32,462
...that have
wedding llamas and--
92
00:03:32,462 --> 00:03:33,588
- [cell phone ringing]
- Hello.
93
00:03:33,588 --> 00:03:35,381
- [woman speaking indistinctly]
- An emergency?
94
00:03:35,381 --> 00:03:36,549
- [woman continues]
- [groans]
95
00:03:36,549 --> 00:03:38,593
- I'll be right there.
- [phone beeps]
96
00:03:39,219 --> 00:03:40,512
[Hailey] Just come out!
97
00:03:40,512 --> 00:03:42,222
I'm sure you look beautiful.
98
00:03:46,893 --> 00:03:48,436
I'm hideous!
99
00:03:48,436 --> 00:03:51,356
This tux doesn't fit right, and they
just sold out of the dark black.
100
00:03:51,356 --> 00:03:53,149
Now I have to wear
darker black,
101
00:03:53,149 --> 00:03:56,277
and, if I'm being honest,
neither one goes with my shoes!
102
00:03:56,277 --> 00:03:57,695
They're both black.
103
00:03:57,695 --> 00:04:00,990
All 15 suits you tried on are black!
104
00:04:00,990 --> 00:04:02,408
Just pick one.
105
00:04:02,408 --> 00:04:04,077
- [groans]
- [cell phone vibrating]
106
00:04:04,786 --> 00:04:06,829
Uh, you got this, right, Uncle Ngata?
107
00:04:06,829 --> 00:04:08,373
I just gotta take this.
108
00:04:08,915 --> 00:04:10,583
- Hello?
- [florist speaking indistinctly]
109
00:04:10,708 --> 00:04:12,252
You're out of Stephanotis flowers?
110
00:04:12,252 --> 00:04:14,462
- [florist continues]
- You have daisies.
111
00:04:15,588 --> 00:04:17,257
I don't know if that'll work.
112
00:04:17,257 --> 00:04:18,967
[Kai] Oh, great!
113
00:04:19,384 --> 00:04:21,427
I just love daisies
114
00:04:21,594 --> 00:04:24,305
because this is a wedding
for fourth graders! [huffs]
115
00:04:25,807 --> 00:04:27,517
- [florist continues indistinctly]
- [Hailey groans]
116
00:04:27,517 --> 00:04:28,768
[wind blows]
117
00:04:33,982 --> 00:04:35,733
Whoa, Sunny, food looks--
118
00:04:35,733 --> 00:04:37,610
It's not my fault.
You get what you paid for.
119
00:04:37,610 --> 00:04:39,028
You're not getting
your deposit back.
120
00:04:39,028 --> 00:04:40,738
Good. I was gonna say good.
121
00:04:40,738 --> 00:04:42,574
Oh, sorry, force of habit.
122
00:04:42,574 --> 00:04:45,618
Yeah, It's gonna be a great wedding,
as long as the weather holds up.
123
00:04:45,618 --> 00:04:47,203
Well, you know what they say,
124
00:04:47,203 --> 00:04:50,039
"It's not a wedding
without a little rain."
125
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
No need to panic.
126
00:04:51,541 --> 00:04:53,710
- Hailey, no need to panic.
- I just said that.
127
00:04:53,710 --> 00:04:55,878
But I was so determined
not to plan anything
128
00:04:55,878 --> 00:04:57,213
that I forgot to write my vows.
129
00:04:57,213 --> 00:04:58,298
You're a good writer.
130
00:04:58,298 --> 00:04:59,382
You know what I'd say.
131
00:04:59,382 --> 00:05:00,466
Could you please write them?
132
00:05:00,592 --> 00:05:02,135
Mom, that's super personal.
133
00:05:02,135 --> 00:05:04,304
That's, like,
the one thing I can't do.
134
00:05:04,304 --> 00:05:07,098
Aw, schnozzle.
Well, I guess I could just wing it.
135
00:05:07,098 --> 00:05:08,975
I once took
a freestyle rap class.
136
00:05:08,975 --> 00:05:10,184
Check out my flows.
137
00:05:10,310 --> 00:05:11,394
♪ This is it ♪
138
00:05:11,519 --> 00:05:12,520
♪ My dress is fit ♪
139
00:05:12,520 --> 00:05:13,605
- ♪ The wind is-- ♪
- No!
140
00:05:13,605 --> 00:05:14,689
Just, no.
141
00:05:14,814 --> 00:05:15,940
I will write the vows.
142
00:05:15,940 --> 00:05:17,358
Oh, thank you, honey.
143
00:05:17,358 --> 00:05:19,819
- Phew! I can relax again.
- [donkey brays]
144
00:05:19,819 --> 00:05:21,404
Ah! What is that?
145
00:05:21,404 --> 00:05:23,865
Llama. You rented Llama.
146
00:05:23,865 --> 00:05:25,116
But that's a donkey.
147
00:05:25,116 --> 00:05:28,119
Yeah. A donkey named Llama.
148
00:05:28,119 --> 00:05:29,329
Are you serious?
149
00:05:29,329 --> 00:05:30,705
But I need an actual llama!
150
00:05:30,705 --> 00:05:32,415
Not a donkey named Llama.
151
00:05:32,415 --> 00:05:35,793
Oh! Then you should have asked
for my llama.
152
00:05:35,793 --> 00:05:38,129
His name's Don. Don Key.
153
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
[groans]
154
00:05:40,590 --> 00:05:42,634
Well, you know what they say,
155
00:05:42,634 --> 00:05:47,263
"It's not a wedding unless the llama
you ordered turns out to be a donkey."
156
00:05:47,263 --> 00:05:48,765
[wind howling]
157
00:05:48,765 --> 00:05:50,808
So the food is ready,
the altar is set,
158
00:05:50,808 --> 00:05:53,519
and the chairs are [gasps] empty?
159
00:05:54,020 --> 00:05:55,229
Where is everyone?
160
00:05:55,229 --> 00:05:56,397
- [Frank honks]
- Good news.
161
00:05:56,397 --> 00:05:58,691
The incoming storm caused all flights
162
00:05:58,691 --> 00:06:00,610
to be redirected to Bakersfield,
163
00:06:00,610 --> 00:06:02,403
so only the locals
are gonna make it.
164
00:06:02,403 --> 00:06:03,613
How is that good news?
165
00:06:03,613 --> 00:06:05,782
Because cousin Susan
is stuck in Bakersfield,
166
00:06:05,782 --> 00:06:07,742
so she won't be able
to get mad at Uncle Chewy
167
00:06:07,742 --> 00:06:10,119
about the whole
potluck incident. Duh.
168
00:06:11,162 --> 00:06:13,122
Okay, well,
you know what they say,
169
00:06:13,122 --> 00:06:16,042
"It's not a wedding
until the entire wedding party
170
00:06:16,042 --> 00:06:17,669
gets stuck in a different city."
171
00:06:17,669 --> 00:06:19,545
[discordant cello playing]
172
00:06:21,589 --> 00:06:23,633
Wait! What is Darryl doing?
173
00:06:23,633 --> 00:06:24,926
Where's the string quartet?
174
00:06:24,926 --> 00:06:26,969
Also stuck in Bakersfield.
175
00:06:26,969 --> 00:06:30,348
Fortunately, Darryl told Scott
he'd recently started cello lessons.
176
00:06:30,348 --> 00:06:33,226
Unfortunately, the cello is still
being played by Darryl.
177
00:06:33,601 --> 00:06:34,811
[wristband beeping]
178
00:06:34,811 --> 00:06:37,980
Can you tell the suit is darker black
and not dark black?
179
00:06:37,980 --> 00:06:39,816
I think people are talking about it.
180
00:06:39,816 --> 00:06:41,109
No one can even tell.
181
00:06:41,109 --> 00:06:42,735
Now pop into
your llama-drawn carriage
182
00:06:42,735 --> 00:06:44,487
- so the wedding can start.
- [flies buzzing]
183
00:06:44,487 --> 00:06:46,989
Uh, isn't that a wheelbarrow?
184
00:06:46,989 --> 00:06:49,033
And isn't that
a long-necked donkey
185
00:06:50,076 --> 00:06:52,328
in a dark black suit?
186
00:06:52,328 --> 00:06:54,497
Hey, that donkey has my suit!
187
00:06:56,833 --> 00:06:58,668
- [Llama brays]
- [Kai screams]
188
00:07:05,466 --> 00:07:06,467
[screams]
189
00:07:06,467 --> 00:07:07,802
[Llama brays]
190
00:07:11,097 --> 00:07:12,181
[screams]
191
00:07:12,932 --> 00:07:14,517
[gurgling happily]
192
00:07:16,728 --> 00:07:17,895
Dwayne! Johnson!
193
00:07:17,895 --> 00:07:20,857
Go get Dad.
He, uh, has more cake in his pocket.
194
00:07:20,857 --> 00:07:23,067
- [twins] Hmm.
- [gasps]
195
00:07:23,693 --> 00:07:25,403
[both screaming]
196
00:07:25,403 --> 00:07:26,904
[screams]
197
00:07:29,407 --> 00:07:31,367
- Psst. Did you write the vows?
- What?
198
00:07:31,367 --> 00:07:32,452
- [thunderclap]
- No.
199
00:07:32,452 --> 00:07:34,495
It's just been so busy.
I'll get them to you.
200
00:07:34,495 --> 00:07:36,497
But we have to start. Just go.
201
00:07:36,497 --> 00:07:38,958
[♪ wedding music playing]
202
00:07:43,463 --> 00:07:44,589
[music stops]
203
00:07:46,466 --> 00:07:47,967
Dear everyone,
204
00:07:47,967 --> 00:07:50,887
as the poet
DJ Double Deuce once said,
205
00:07:50,887 --> 00:07:52,555
"Our love's so right,
206
00:07:52,555 --> 00:07:53,806
it can't be wrong.
207
00:07:53,806 --> 00:07:56,058
Ride my love bus all night long.
208
00:07:56,058 --> 00:07:58,811
Ooh, ooh, ooh, beep, honk."
209
00:08:00,313 --> 00:08:01,731
So with that in mind,
we are here today
210
00:08:01,731 --> 00:08:04,233
to join this dude and this woman dude
in marriage.
211
00:08:04,233 --> 00:08:06,861
I was told they've written
their own vows. Patricia?
212
00:08:06,861 --> 00:08:08,738
Uh, can you come back to me?
213
00:08:08,738 --> 00:08:11,449
- Oh, uh, sure. Kai?
- Oh, yes.
214
00:08:11,449 --> 00:08:13,451
It was the spring of 2001.
215
00:08:13,451 --> 00:08:15,203
I was younger then
and full of hope.
216
00:08:16,454 --> 00:08:19,415
Is the birds supported
by the tree branch
217
00:08:19,415 --> 00:08:22,627
or is the branch
supported by the bird?
218
00:08:23,169 --> 00:08:26,005
And although
she burned all the cabbage,
219
00:08:26,005 --> 00:08:27,298
I knew she was the one.
220
00:08:27,298 --> 00:08:28,382
[snores]
221
00:08:30,426 --> 00:08:31,427
[gasps]
222
00:08:31,427 --> 00:08:32,929
- [clap]
- Woo!
223
00:08:33,679 --> 00:08:35,681
- Patricia, back to you.
- Yes.
224
00:08:36,057 --> 00:08:39,936
Hi. "From the moment I saw
your vace--" "Vace"?
225
00:08:39,936 --> 00:08:41,437
Oh, "face!"
226
00:08:41,604 --> 00:08:43,940
"Since the moment
I saw your face,
227
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
I knew you'd be my--" [gasps]!
228
00:08:49,237 --> 00:08:50,279
♪ Be my love ♪
229
00:08:50,279 --> 00:08:52,907
♪ You're like a dove
from up above ♪
230
00:08:52,907 --> 00:08:54,242
Somebody give me a beat!
231
00:08:54,242 --> 00:08:55,576
[thunderclap]
232
00:08:57,161 --> 00:08:58,204
[brays]
233
00:08:59,372 --> 00:09:00,540
[discordant chord plays]
234
00:09:08,673 --> 00:09:11,425
Mom, Dad, I'm so sorry.
235
00:09:11,425 --> 00:09:13,344
Hailey, you don't
control the rain.
236
00:09:14,220 --> 00:09:15,471
I might though.
237
00:09:15,471 --> 00:09:18,057
Not the rain,
just for everything.
238
00:09:18,057 --> 00:09:19,976
I know your first wedding
was disappointing,
239
00:09:19,976 --> 00:09:21,644
and this one is even worse.
240
00:09:21,644 --> 00:09:22,979
I messed it all up.
241
00:09:22,979 --> 00:09:25,815
What makes you think
our first wedding was disappointing?
242
00:09:25,815 --> 00:09:27,400
It was awesome!
243
00:09:27,400 --> 00:09:30,611
We ate our weight
in spicy tacos and I got sunburned.
244
00:09:31,112 --> 00:09:32,405
We still laugh about it.
245
00:09:32,405 --> 00:09:36,242
That wedding was just kind of us,
and so is this one.
246
00:09:38,077 --> 00:09:39,078
[Hailey] It is?
247
00:09:39,954 --> 00:09:40,997
[brays]
248
00:09:42,748 --> 00:09:43,791
[slurps]
249
00:09:43,791 --> 00:09:45,167
[both laugh]
250
00:09:45,585 --> 00:09:47,378
Hailey, your dad
and I have always had
251
00:09:47,378 --> 00:09:49,005
an unpredictable life together.
252
00:09:49,005 --> 00:09:50,923
That's what makes it so special.
253
00:09:50,923 --> 00:09:53,926
Yeah. It even rained.
How lucky are we?
254
00:09:53,926 --> 00:09:55,803
And despite the fact that
I got the darker black suit
255
00:09:55,803 --> 00:09:57,013
instead of the dark black suit,
256
00:09:57,013 --> 00:09:58,598
which I know
everyone is talking about,
257
00:09:59,265 --> 00:10:01,475
this is exactly
the type of crazy day
258
00:10:01,601 --> 00:10:03,686
your mom and I
will cherish forever.
259
00:10:05,646 --> 00:10:06,689
Kai,
260
00:10:06,689 --> 00:10:08,816
I vow to always love you
261
00:10:08,816 --> 00:10:12,028
and always love
our incredible family and friends
262
00:10:12,028 --> 00:10:14,030
for the rest of my life.
263
00:10:14,030 --> 00:10:15,406
[Kai sniffles]
264
00:10:16,324 --> 00:10:18,117
[wristband beeps]
265
00:10:18,117 --> 00:10:19,201
[Frank farts]
266
00:10:19,201 --> 00:10:21,203
Well, then, by the power vested in me
267
00:10:21,203 --> 00:10:23,706
by a seemingly legit
Lithuanian website,
268
00:10:23,706 --> 00:10:27,209
I pronounce you married,
for real this time!
269
00:10:27,209 --> 00:10:29,795
- You may now--
- Sign the marriage paperwork!
270
00:10:29,795 --> 00:10:31,172
Oh, yes.
271
00:10:33,007 --> 00:10:34,133
I'll take care of this.
272
00:10:35,301 --> 00:10:36,928
[honks, farts]
273
00:10:38,137 --> 00:10:39,847
[♪ upbeat instrumental
dance music playing]
274
00:10:45,811 --> 00:10:46,938
[camera shutter clicks]
275
00:10:47,647 --> 00:10:48,689
[Hailey laughs]
276
00:10:48,689 --> 00:10:51,442
Now that was the best wedding
I've ever been to.
277
00:10:51,442 --> 00:10:52,568
[♪ muffled music playing]
278
00:10:52,568 --> 00:10:53,945
Good job, Hails.
279
00:10:53,945 --> 00:10:55,071
Good job, you.
280
00:10:55,071 --> 00:10:56,572
Now let's get back to the party.
281
00:10:59,659 --> 00:11:01,494
Wait. We forgot something.
282
00:11:02,703 --> 00:11:04,580
We didn't clean the attic again.
283
00:11:04,580 --> 00:11:07,249
Do you think we're ever going
to complete that list item?
284
00:11:07,249 --> 00:11:09,293
Ah, we'll get to it when we get to it.
285
00:11:09,293 --> 00:11:11,003
It's not like there's
anything important up here.
286
00:11:12,546 --> 00:11:13,589
{\an8}[dramatic music playing]
287
00:11:14,507 --> 00:11:17,093
{\an8}[Hailey]
♪ The future's in my hands ♪
288
00:11:17,093 --> 00:11:18,302
{\an8}♪ World's what you make it ♪
289
00:11:18,302 --> 00:11:19,762
{\an8}♪ Get up and chase it ♪
290
00:11:19,762 --> 00:11:21,931
{\an8}♪ Leaving nothing to chance ♪
291
00:11:21,931 --> 00:11:24,433
{\an8}♪ I'm taking action,
making it happen ♪
292
00:11:24,433 --> 00:11:26,936
{\an8}♪ No matter what tomorrow might bring ♪
293
00:11:26,936 --> 00:11:29,772
{\an8}♪ I got the guts to do anything ♪
294
00:11:29,772 --> 00:11:32,066
♪ The future's in my hands ♪
295
00:11:32,066 --> 00:11:33,734
♪ Promise, I'm on it ♪
296
00:11:33,734 --> 00:11:34,819
♪ I'm on it ♪
297
00:11:34,819 --> 00:11:37,154
{\an8}♪ Oh, oh, oh ♪
298
00:11:37,154 --> 00:11:42,535
{\an8}- [chorus] ♪ Hey, hey, hey! ♪
- [Hailey] ♪ Hailey's on it! ♪
22017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof