Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,250 --> 00:00:03,837
{\an8}[tense music playing]
2
00:00:03,837 --> 00:00:05,964
[grunting]
3
00:00:06,882 --> 00:00:08,884
[gasps] Eureka!
4
00:00:08,884 --> 00:00:10,135
{\an8}Find a penny, pick it up,
5
00:00:10,135 --> 00:00:12,054
{\an8}all day long you'll have good luck.
6
00:00:12,054 --> 00:00:14,890
- [wristwatch beeping]
- Not enough luck, apparently.
7
00:00:14,890 --> 00:00:16,391
There must be more coins in there.
8
00:00:16,391 --> 00:00:19,144
But nothing's in here! Ha ha!
9
00:00:19,144 --> 00:00:21,772
Who knew "Get All the Coins
Out of Dad's Couch"
10
00:00:21,772 --> 00:00:24,149
would be such a hard list item to finish?
11
00:00:24,149 --> 00:00:26,777
Yeah, why are there so many coins in it?
12
00:00:26,777 --> 00:00:28,487
It doesn't make any sense!
13
00:00:28,487 --> 00:00:32,491
Get it? Like dollars and cents? Huh?
14
00:00:34,034 --> 00:00:35,619
Puns are the lazy man's comedy.
15
00:00:35,619 --> 00:00:37,037
Thanks, Beta!
16
00:00:37,037 --> 00:00:40,248
Well, my dad has had this couch
since before I was born,
17
00:00:40,248 --> 00:00:41,958
and he wears a lot of shorts,
18
00:00:41,958 --> 00:00:44,211
so I guess it makes sense
it's full of change.
19
00:00:46,129 --> 00:00:48,673
- Uh, among other things.
- [flamingo belches]
20
00:00:48,673 --> 00:00:51,593
Wait, is this your birth certificate?
21
00:00:51,593 --> 00:00:54,304
I, uh-- We better get
everything out of here.
22
00:00:54,304 --> 00:00:56,181
Mom says she's getting rid
of dad's couch on Friday.
23
00:00:56,181 --> 00:00:57,516
- [groceries flop]
- [Kai exclaims]
24
00:00:57,516 --> 00:00:59,726
Mom's getting rid of my couch on Friday?
25
00:00:59,726 --> 00:01:02,020
Ah, whoops. [chuckles] Surprise!
26
00:01:02,020 --> 00:01:04,314
Honey, remember last year, when we agreed
27
00:01:04,314 --> 00:01:07,025
you could have one year
to get rid of that eyesore?
28
00:01:07,025 --> 00:01:08,276
It's time.
29
00:01:08,276 --> 00:01:09,945
But you can buy something even nicer
30
00:01:09,945 --> 00:01:12,072
with all the change Hailey found in there.
31
00:01:12,072 --> 00:01:15,200
Something that doesn't have--
random green stains on it.
32
00:01:15,200 --> 00:01:16,493
[clunky strum]
33
00:01:16,493 --> 00:01:18,370
Uncle Chunk's chunk stain?
34
00:01:18,370 --> 00:01:20,247
But that's my favorite stain!
35
00:01:20,247 --> 00:01:22,666
It's from the first time
Uncle Chunk tried guacamole.
36
00:01:22,666 --> 00:01:25,335
- [groans]
- See, he only liked the chunks.
37
00:01:25,335 --> 00:01:28,171
That's how he got his name, Uncle Guac.
38
00:01:28,171 --> 00:01:30,340
- [sighs deeply]
- It didn't stick.
39
00:01:30,340 --> 00:01:31,842
[school bell rings]
40
00:01:31,842 --> 00:01:33,093
[Hailey] Okay.
41
00:01:33,093 --> 00:01:34,636
So I think we can get all the coins out
42
00:01:34,636 --> 00:01:36,763
if I invent a machine
that flips the couch upside down
43
00:01:36,763 --> 00:01:38,306
and then shakes it.
44
00:01:38,306 --> 00:01:41,518
Or we could just get a vacuum
and suck the coins out?
45
00:01:41,518 --> 00:01:43,520
Scott, that's...
46
00:01:43,520 --> 00:01:45,063
actually really smart.
47
00:01:45,063 --> 00:01:46,273
It is?!
48
00:01:46,273 --> 00:01:48,525
Wait, why did you sound so surprised?
49
00:01:48,525 --> 00:01:51,361
Wait, why did I sound so surprised?
50
00:01:51,361 --> 00:01:53,196
♪ She's charming, she's fab ♪
51
00:01:53,196 --> 00:01:56,199
♪ She's the essence of crab, her aura... ♪
52
00:01:56,199 --> 00:01:58,118
- ♪ A stench of sardine ♪
- [Hailey] Oh, no, Miss Jackson!
53
00:01:58,118 --> 00:02:00,620
She always has another
"very important Crab Queen duty"
54
00:02:00,620 --> 00:02:03,123
- to tell me about--
- [Miss Jackson] Hailey!
55
00:02:03,123 --> 00:02:04,791
I have another very important
56
00:02:04,791 --> 00:02:06,418
Crab Queen duty to tell you about!
57
00:02:06,418 --> 00:02:08,128
As I'm sure you know,
58
00:02:08,128 --> 00:02:11,173
Oceanside's big homecoming
tetherball game is coming up.
59
00:02:11,173 --> 00:02:12,966
- It's the biggest game of the year!
- [Scott] Wouldn't miss it!
60
00:02:12,966 --> 00:02:16,011
And, of course, it is tradition
for the Crab Queen to be there
61
00:02:16,011 --> 00:02:18,638
and present our school mascot,
62
00:02:18,638 --> 00:02:20,807
Clawdia!
63
00:02:20,807 --> 00:02:22,267
- [Hailey] Whoa!
- There she is!
64
00:02:22,267 --> 00:02:25,479
I'm a huge fan, Clawd-- Ow!
65
00:02:25,479 --> 00:02:28,773
Aww, that means she likes you!
66
00:02:28,773 --> 00:02:30,066
As I'm sure you also know,
67
00:02:30,066 --> 00:02:33,445
every year since 1958, Clawdia has given
68
00:02:33,445 --> 00:02:36,573
her signature "lucky wave"
during the big tetherball game,
69
00:02:36,573 --> 00:02:38,825
inspiring the team to victory!
70
00:02:38,825 --> 00:02:41,661
It's the Crab Queen's duty to prep Clawdia
71
00:02:41,661 --> 00:02:43,663
and escort her to the event.
72
00:02:43,663 --> 00:02:47,292
I've had that honor for the past 22 years.
73
00:02:47,292 --> 00:02:48,543
[sniffs]
74
00:02:48,543 --> 00:02:52,339
But now it's your turn, Hailey.
75
00:02:52,339 --> 00:02:57,344
Eh, this sounds like a job
for my co-Queen, Joanne Droid.
76
00:02:57,344 --> 00:02:59,137
I'm afraid Joanne is unavailable.
77
00:02:59,137 --> 00:03:01,473
She's back in Canada,
doing Canadian things.
78
00:03:04,768 --> 00:03:06,102
[beavers chittering]
79
00:03:06,102 --> 00:03:08,355
So it's all up to you, Hailey!
80
00:03:08,355 --> 00:03:09,689
Deep breath, Veronica.
81
00:03:09,689 --> 00:03:11,149
Remember what Dr. Fisher said.
82
00:03:11,149 --> 00:03:12,776
Change is good.
83
00:03:12,776 --> 00:03:16,238
[deep inhale, exhale]
84
00:03:16,238 --> 00:03:18,406
Also, Clawdia is easily stressed,
85
00:03:18,406 --> 00:03:20,659
so it is imperative you keep
her relaxed, or she will--
86
00:03:20,659 --> 00:03:22,410
Get "crabby"?
87
00:03:24,162 --> 00:03:25,997
Puns are the lazy man's comedy, Scott.
88
00:03:25,997 --> 00:03:27,749
But yes, if she's stressed,
89
00:03:27,749 --> 00:03:29,459
she will not wave well at the game.
90
00:03:29,459 --> 00:03:32,629
Just like at the tetherball
fiasco of 1982.
91
00:03:32,629 --> 00:03:34,714
[Scott] Whoa, a hundred years ago?
92
00:03:34,714 --> 00:03:35,799
[record scratch]
93
00:03:35,799 --> 00:03:38,176
This is why you're failing math, Scott.
94
00:03:38,176 --> 00:03:39,469
Anyway, good luck,
95
00:03:39,469 --> 00:03:41,388
and I'll see you at the big game!
96
00:03:41,388 --> 00:03:43,765
Mwah.
97
00:03:43,765 --> 00:03:45,058
Keep it together, Veronica.
98
00:03:45,058 --> 00:03:46,685
She's going to be okay.
99
00:03:46,685 --> 00:03:48,311
You're going to be okay.
100
00:03:48,311 --> 00:03:49,479
[sobs]
101
00:03:49,479 --> 00:03:51,314
[exclaims] This is... a lot!
102
00:03:51,314 --> 00:03:52,816
I can help, Hailey.
103
00:03:52,816 --> 00:03:54,985
It can't be that hard
to take care of a crab.
104
00:03:54,985 --> 00:03:56,069
Ow!
105
00:03:56,069 --> 00:03:57,487
- [crab clamping]
- [Scott] Ow!
106
00:03:57,487 --> 00:03:58,822
- [vacuum whirring]
- [Scott] Ah!
107
00:03:58,822 --> 00:04:00,657
She's pinching me again!
108
00:04:00,657 --> 00:04:03,743
[Beta chuckles]
You do have a pinch-able face!
109
00:04:03,743 --> 00:04:05,203
- That is true,
- [whirring ceases]
110
00:04:05,203 --> 00:04:07,163
but the sound of the vacuum
must be stressing her out.
111
00:04:07,163 --> 00:04:09,124
So, maybe can you take Clawdia
somewhere else?
112
00:04:09,124 --> 00:04:11,501
- Keep her calm?
- But she might pinch me again!
113
00:04:11,501 --> 00:04:13,086
And not on my face!
114
00:04:13,086 --> 00:04:14,879
That just means she likes you, remember?
115
00:04:14,879 --> 00:04:16,214
[whirring resumes]
116
00:04:16,214 --> 00:04:17,632
Outside, we go.
117
00:04:17,632 --> 00:04:19,134
[Kai] There she is!
118
00:04:19,134 --> 00:04:21,136
The sparkle in my eye.
119
00:04:21,136 --> 00:04:22,679
- Aw, thanks, Dad.
- [whirring ceases]
120
00:04:22,679 --> 00:04:24,723
Oh, hi, Hailey. Didn't see you there.
121
00:04:24,723 --> 00:04:26,141
- [whirring resumes]
- Huh? [groans]
122
00:04:26,141 --> 00:04:28,018
- Ew! What is that?
- [whirring ceases]
123
00:04:28,018 --> 00:04:29,644
[Kai] It's my couch potato!
124
00:04:29,644 --> 00:04:33,732
It was the potato
decorating party of 2017.
125
00:04:33,732 --> 00:04:35,275
Uncle Marty had just published
126
00:04:35,275 --> 00:04:37,235
- his first cookbook, and...
- whirring resumes]
127
00:04:38,069 --> 00:04:39,946
You are stressed.
128
00:04:39,946 --> 00:04:43,408
Let's get you crablaxed!
129
00:04:43,408 --> 00:04:46,995
♪ Like two peas in a pod ♪
130
00:04:46,995 --> 00:04:50,081
- [rings bell]
- ♪ I got you by my side... ♪
131
00:04:50,081 --> 00:04:51,541
- [Scott grunting]
- ♪ We're a team ♪
132
00:04:51,541 --> 00:04:54,836
- [Scott laughing]
- ♪ I love how we get along ♪
133
00:04:54,836 --> 00:04:57,130
♪ Like a burger and fries ♪
134
00:04:57,130 --> 00:04:58,965
♪ Through highs and the lows ♪
135
00:04:58,965 --> 00:05:00,717
♪ We're still shining like gold-- ♪
136
00:05:00,717 --> 00:05:02,469
- [waitress gasps, thuds]
- [Scott sighs]
137
00:05:02,469 --> 00:05:05,805
- [hydraulics whirring]
- [Hailey grunting]
138
00:05:07,557 --> 00:05:09,392
- [gasps, scoffs]
- [wristwatch beeps]
139
00:05:09,392 --> 00:05:11,770
[Beta beeping, whirring]
140
00:05:11,770 --> 00:05:14,606
[Beta] Still one coin left,
and it's really wedged in there.
141
00:05:14,606 --> 00:05:16,524
Crank up the shaker!
142
00:05:16,524 --> 00:05:17,692
[lever clicking]
143
00:05:17,692 --> 00:05:20,070
[loud thudding]
144
00:05:20,070 --> 00:05:23,281
- [wristwatch beeping]
- Ugh, that was supposed to work.
145
00:05:23,281 --> 00:05:24,866
Scott, where's Clawdia?
146
00:05:24,866 --> 00:05:26,576
We need to get
to the tetherball game soon.
147
00:05:26,576 --> 00:05:27,952
She's soaking in the tub.
148
00:05:27,952 --> 00:05:29,537
I ran her a nice hot bath.
149
00:05:29,537 --> 00:05:31,539
Great!
150
00:05:31,539 --> 00:05:35,960
[sniffs] Is mom cooking seafood soup?
151
00:05:36,961 --> 00:05:38,922
Wait. Did you say hot bath?
152
00:05:38,922 --> 00:05:40,965
- [tense music plays]
- How hot?!
153
00:05:40,965 --> 00:05:42,384
[both exclaim]
154
00:05:42,384 --> 00:05:44,386
Oh, no! Clawdia!
155
00:05:44,386 --> 00:05:46,054
She's too relaxed!
156
00:05:46,054 --> 00:05:47,180
She's just sleeping!
157
00:05:47,180 --> 00:05:48,473
Right? Right?!
158
00:05:48,473 --> 00:05:50,016
Yeah! Yeah.
159
00:05:50,016 --> 00:05:53,269
She was just sleeping
face down in this tub!
160
00:05:53,269 --> 00:05:55,105
Time to wake up, Clawdia! Wake up!
161
00:05:55,105 --> 00:05:56,523
- [phone ringing]
- [Hailey] Huh?
162
00:05:56,523 --> 00:05:58,233
[gasps] It's Miss Jackson!
163
00:05:58,233 --> 00:05:59,651
Don't answer it!
164
00:05:59,651 --> 00:06:00,985
But then she'll think something's wrong!
165
00:06:00,985 --> 00:06:02,737
Someone less observant than us might worry
166
00:06:02,737 --> 00:06:06,491
Clawdia's not sleeping,
even though she clearly is!
167
00:06:06,491 --> 00:06:08,368
Just keep trying to wake her up!
168
00:06:08,368 --> 00:06:09,577
[phone beeps on]
169
00:06:09,577 --> 00:06:11,413
Hailey! Three rings!
170
00:06:11,413 --> 00:06:13,039
I thought something was wrong.
171
00:06:13,039 --> 00:06:16,209
Ah. I see Scott is getting
Clawdia all warmed up
172
00:06:16,209 --> 00:06:17,460
for her big appearance.
173
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
- [Scott exclaims]
- Yes!
174
00:06:19,045 --> 00:06:20,755
- She's having a claw-some time.
- [objects clattering]
175
00:06:20,755 --> 00:06:22,716
[chuckles] So much fun.
176
00:06:22,716 --> 00:06:24,551
But not too much fun, of course,
177
00:06:24,551 --> 00:06:26,761
because Clawdia misses you so much.
178
00:06:26,761 --> 00:06:28,346
- Thank you, Hailey.
- [Scott screams]
179
00:06:28,346 --> 00:06:29,973
- I needed to hear that.
- [clattering continues]
180
00:06:29,973 --> 00:06:32,225
Well, I'll see you
at the big game in an hour.
181
00:06:32,225 --> 00:06:33,768
Don't be late!
182
00:06:33,768 --> 00:06:35,812
[Scott exclaims]
She's still not waking up!
183
00:06:35,812 --> 00:06:37,188
What do we do?
184
00:06:37,188 --> 00:06:39,065
I'll get in trouble if she
doesn't wave at the game!
185
00:06:39,065 --> 00:06:40,358
[Scott gasps]
186
00:06:40,358 --> 00:06:43,278
I think my weekend
at the Monrovia Marionette Camp
187
00:06:43,278 --> 00:06:45,613
is finally going to come in handy.
188
00:06:45,613 --> 00:06:47,365
[dance music playing]
189
00:06:47,365 --> 00:06:49,784
- [mic feedback]
- [Jonathan sighs] The Oceanside Crabs
190
00:06:49,784 --> 00:06:53,455
are down 50 points
and need some inspiration!
191
00:06:53,455 --> 00:06:55,540
Fortunately, my handsome boyfriend, Thad,
192
00:06:55,540 --> 00:06:56,958
is coming to the pole.
193
00:06:56,958 --> 00:06:59,627
Let's see if the he can tether this storm.
194
00:07:02,213 --> 00:07:03,798
- [crowd applauding]
- He cannot.
195
00:07:03,798 --> 00:07:06,384
This is as disappointing as
our last Valentine's Day dinner.
196
00:07:06,384 --> 00:07:07,802
[mic feedback]
197
00:07:07,802 --> 00:07:09,387
Don't ask.
198
00:07:09,387 --> 00:07:11,639
[Jonathan] The team's spirits
are at an all-time low
199
00:07:11,639 --> 00:07:15,059
without our famed mascot,
Clawdia here to inspire them.
200
00:07:15,059 --> 00:07:17,520
Our Crab Queen has let us all down.
201
00:07:17,520 --> 00:07:18,897
- [Hailey] Wait!
- [both gasp]
202
00:07:18,897 --> 00:07:20,482
I, Hailey Banks,
203
00:07:20,482 --> 00:07:23,276
co-Crab Queen, finally present to you,
204
00:07:23,276 --> 00:07:26,070
Clawdia the Crab!
205
00:07:26,070 --> 00:07:27,906
[crowd gasping]
206
00:07:29,073 --> 00:07:30,992
[gasps]
207
00:07:30,992 --> 00:07:32,660
Is it working?
208
00:07:32,660 --> 00:07:33,828
I think so!
209
00:07:33,828 --> 00:07:36,247
- You're good!
- Thanks!
210
00:07:36,247 --> 00:07:38,249
[cheering, applause]
211
00:07:38,249 --> 00:07:40,001
- [bones cracking]
- Ha!
212
00:07:40,001 --> 00:07:43,421
- [hyper dance music playing]
- ♪ Go, go, let's go ♪
213
00:07:43,421 --> 00:07:45,340
♪ Go, go, let's go ♪
214
00:07:45,340 --> 00:07:47,926
That marionette camp
was only for one weekend?
215
00:07:47,926 --> 00:07:50,261
♪ Go, go, go, let's go ♪
216
00:07:50,261 --> 00:07:51,679
You're doing too much!
217
00:07:51,679 --> 00:07:53,097
You have to make it believable!
218
00:07:53,097 --> 00:07:54,349
What are you talking about, Hales?
219
00:07:54,349 --> 00:07:56,226
The crowd is getting super inspired!
220
00:07:56,226 --> 00:07:58,144
That's the point, right?
221
00:07:58,144 --> 00:08:00,605
♪ People, are you ready? ♪
222
00:08:02,106 --> 00:08:03,650
[cheering intensifies]
223
00:08:16,037 --> 00:08:18,706
Hailey, what is all of this? [gasps]
224
00:08:21,209 --> 00:08:23,711
You taught her to dance?
225
00:08:23,711 --> 00:08:26,297
Even I could never teach her to dance,
226
00:08:26,297 --> 00:08:27,841
even though I tried.
227
00:08:27,841 --> 00:08:29,467
Oh, how I tried.
228
00:08:29,467 --> 00:08:31,469
- I'm sorry, Miss Jackson.
- [Scott] Whew!
229
00:08:31,469 --> 00:08:33,137
- But can I be for real?
- [Scott] Hailey!
230
00:08:33,137 --> 00:08:34,556
What? [gasps]
231
00:08:34,556 --> 00:08:38,142
- [dance music continues]
- ♪ Go, go, let's go ♪
232
00:08:38,142 --> 00:08:42,272
- [cheering continues]
- ♪ Go, go, let's go ♪
233
00:08:42,272 --> 00:08:43,857
Good job, Thadypoo!
234
00:08:43,857 --> 00:08:45,733
Just 50 more to win!
235
00:08:45,733 --> 00:08:48,069
- You were saying?
- Just that...
236
00:08:48,069 --> 00:08:50,822
it was a pleasure taking care of Clawdia.
237
00:08:50,822 --> 00:08:52,407
I'm glad she didn't give you any trouble.
238
00:08:52,407 --> 00:08:55,326
Clawdia is so old, sometimes
she randomly falls asleep
239
00:08:55,326 --> 00:08:57,161
for long periods of time,
240
00:08:57,161 --> 00:08:59,581
scaring people
into thinking she's super dead.
241
00:08:59,581 --> 00:09:01,583
[Miss Jackson chuckles] Isn't that funny?
242
00:09:01,583 --> 00:09:02,917
[cheering continues]
243
00:09:02,917 --> 00:09:05,003
Well, another list item completed.
244
00:09:05,003 --> 00:09:06,754
- [wristwatch beeping]
- Oh, wait!
245
00:09:06,754 --> 00:09:08,423
This wasn't even a list item.
246
00:09:08,423 --> 00:09:11,342
I've gotta get that last coin
out of my dad's couch!
247
00:09:12,927 --> 00:09:14,345
Actually, Miss Jackson,
248
00:09:14,345 --> 00:09:17,348
do you mind if I crab-sit Clawdia
just a little longer?
249
00:09:17,348 --> 00:09:19,684
Okay. This is a test, Veronica.
250
00:09:19,684 --> 00:09:21,603
Make Dr. Fisher proud.
251
00:09:21,603 --> 00:09:23,229
Sure, Hailey!
252
00:09:23,229 --> 00:09:25,607
[feigned laughter]
253
00:09:25,607 --> 00:09:27,775
It's totally cool. [chuckles]
254
00:09:29,193 --> 00:09:30,528
[tense music playing]
255
00:09:31,487 --> 00:09:36,618
[funky espionage music playing]
256
00:09:36,618 --> 00:09:37,911
[claw clamps]
257
00:09:40,038 --> 00:09:41,164
[Hailey] Whoo-hoo!
258
00:09:41,164 --> 00:09:42,582
- [wristwatch beeps]
- List item completed!
259
00:09:42,582 --> 00:09:44,375
- [thudding nearby]
- And just in time.
260
00:09:46,336 --> 00:09:48,755
[Kai sobbing]
261
00:09:48,755 --> 00:09:50,214
Oh, honey.
262
00:09:50,214 --> 00:09:53,092
Let the nice workers take the couch.
263
00:09:53,092 --> 00:09:55,553
I'll warm up the seafood soup
I made you last night.
264
00:09:55,553 --> 00:09:57,221
That'll make you feel better.
265
00:09:57,221 --> 00:09:59,891
Sorry. He's really attached.
266
00:10:02,310 --> 00:10:04,395
Look! Remember our agreement?
267
00:10:04,395 --> 00:10:05,855
You can pick a new couch!
268
00:10:05,855 --> 00:10:07,106
Any one you want.
269
00:10:07,106 --> 00:10:08,441
Yeah, Dad!
270
00:10:08,441 --> 00:10:11,402
No. No. No.
271
00:10:11,402 --> 00:10:12,570
[gasps] Oh!
272
00:10:12,570 --> 00:10:13,738
This one's perfect!
273
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
- And... buy!
- [phone beeps]
274
00:10:15,740 --> 00:10:17,575
[phone vibrates]
275
00:10:21,913 --> 00:10:24,374
- Wait--
- You said any couch.
276
00:10:24,374 --> 00:10:26,668
And this one just went up for sale!
277
00:10:26,668 --> 00:10:29,087
[scoffs] That's not what I--
278
00:10:29,087 --> 00:10:31,130
- [Hailey giggles]
- [scoffs] Whatever.
279
00:10:31,130 --> 00:10:33,049
[flamingo squawks]
280
00:10:33,049 --> 00:10:34,133
[all grunt]
281
00:10:35,468 --> 00:10:37,762
{\an8}♪ The future's in my hands ♪
282
00:10:37,762 --> 00:10:40,431
{\an8}♪ World's what you make it
Get up and chase it ♪
283
00:10:40,431 --> 00:10:42,517
{\an8}♪ Leaving nothing to chance ♪
284
00:10:42,517 --> 00:10:45,269
{\an8}♪ I'm taking action
Making it happen ♪
285
00:10:45,269 --> 00:10:47,772
{\an8}♪ No matter what tomorrow might bring ♪
286
00:10:47,772 --> 00:10:50,650
{\an8}♪ I got the guts to do anything ♪
287
00:10:50,650 --> 00:10:52,860
{\an8}♪ The future's in my hands ♪
288
00:10:52,860 --> 00:10:55,613
{\an8}♪ Promise I'm on it
I'm on it ♪
289
00:10:55,613 --> 00:10:57,949
{\an8}♪ Oh ♪
290
00:10:57,949 --> 00:11:00,618
{\an8}♪ Hey, hey, hey
Hailey's on it ♪
291
00:11:00,618 --> 00:11:03,329
{\an8}♪ Hey, hey, Hailey's on it ♪
21221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof