Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,584 --> 00:00:03,795
[Beta] Chaos Bots
have been sent from the future
2
00:00:03,795 --> 00:00:06,423
to stop the one person
who can save the world!
3
00:00:06,423 --> 00:00:07,716
Me?
4
00:00:07,716 --> 00:00:10,051
[singers]
♪ Hey, hey, Hailey's on it ♪
5
00:00:10,051 --> 00:00:12,637
[Hailey] ♪ Teach a cat
to play the piano ♪
6
00:00:12,637 --> 00:00:15,265
♪ Roller-skate
all the way to Orlando ♪
7
00:00:15,265 --> 00:00:17,767
♪ Use my ear wax
to make a candle ♪
8
00:00:17,767 --> 00:00:19,185
♪ Hey, hey, hey ♪
9
00:00:19,185 --> 00:00:20,437
♪ Hailey's on it ♪
10
00:00:20,437 --> 00:00:21,563
♪ Win first place ♪
11
00:00:21,563 --> 00:00:22,814
♪ For world's cutest pet rock ♪
12
00:00:22,814 --> 00:00:25,275
♪ Do a corn maze
Hope I don't get lost ♪
13
00:00:25,275 --> 00:00:26,401
♪ Eat an onion ♪
14
00:00:26,401 --> 00:00:27,944
Kiss my friend Scott?
15
00:00:27,944 --> 00:00:29,320
Huh? Aah!
16
00:00:29,320 --> 00:00:30,447
- [bear growls]
- [Scott] Nice bear!
17
00:00:30,447 --> 00:00:31,614
{\an8}[singers]
♪ Hey, hey ♪
18
00:00:31,614 --> 00:00:33,283
{\an8}♪ Hailey's on it ♪
19
00:00:35,577 --> 00:00:37,287
[mellow music playing]
20
00:00:40,457 --> 00:00:42,792
{\an8}How am I only halfway done?
21
00:00:42,792 --> 00:00:44,586
{\an8}Ugh, I deserve a treat.
22
00:00:44,586 --> 00:00:46,004
{\an8}Thank you, oatmeal.
23
00:00:46,004 --> 00:00:47,756
{\an8}You're always there when I need you.
24
00:00:49,090 --> 00:00:51,176
[Beta] Oof. I don't know what looks worse,
25
00:00:51,176 --> 00:00:53,678
{\an8}your tired face or that gruel.
26
00:00:53,678 --> 00:00:55,680
I've been doing a group project
all by myself,
27
00:00:55,680 --> 00:00:58,141
because Tina had to visit
her sick grandma.
28
00:00:58,141 --> 00:01:01,019
So right now,
I'm taking a much-needed break.
29
00:01:01,019 --> 00:01:04,439
- To re-grout the bathtub?
- What do you want, Beta?
30
00:01:04,439 --> 00:01:06,900
There's an urgent task
you must complete right now:
31
00:01:06,900 --> 00:01:08,610
crochet a pillow!
32
00:01:08,610 --> 00:01:10,070
Right now? I don't even remember
33
00:01:10,070 --> 00:01:11,738
- writing that list item--
- Urgent!
34
00:01:11,738 --> 00:01:13,448
Okay, okay!
35
00:01:17,368 --> 00:01:18,953
Wait, that wasn't even a list item?!
36
00:01:18,953 --> 00:01:20,080
I never said it was.
37
00:01:20,080 --> 00:01:21,998
That is an assumption you made.
38
00:01:21,998 --> 00:01:23,792
Hold my calls.
39
00:01:23,792 --> 00:01:24,959
You are the phone!
40
00:01:24,959 --> 00:01:26,503
You hold my calls!
41
00:01:26,503 --> 00:01:28,463
[groans]
42
00:01:28,463 --> 00:01:30,131
[Patricia] Hailey, I'm a hog!
43
00:01:30,131 --> 00:01:32,133
I need you to fix my phone!
44
00:01:32,133 --> 00:01:34,969
Yes, sir, my daughter
is fixing it as we speak.
45
00:01:34,969 --> 00:01:37,305
I assure you, I am not a hog.
46
00:01:38,389 --> 00:01:39,933
[grunts, squeals]
47
00:01:39,933 --> 00:01:42,769
You always ask me
the same phone questions, Mom.
48
00:01:42,769 --> 00:01:45,438
That's why I printed out
detailed instructions.
49
00:01:45,438 --> 00:01:47,690
I don't have time to read those!
I'm on a call!
50
00:01:47,690 --> 00:01:49,234
Here. It's easier if you fix it.
51
00:01:49,234 --> 00:01:50,777
- [Hailey groans]
- [haptics clicking]
52
00:01:50,777 --> 00:01:52,195
[Patricia] Hmm, "Parasites:
53
00:01:52,195 --> 00:01:54,405
when one organism latches on to a host
54
00:01:54,405 --> 00:01:56,699
and depletes it
of its energy and resources."
55
00:01:56,699 --> 00:02:00,078
[scoffs] Wouldn't wanna be on
the wrong end of that situation!
56
00:02:01,704 --> 00:02:02,705
[Hailey scoffs]
57
00:02:02,705 --> 00:02:04,082
Thanks for your patience, sir.
58
00:02:04,082 --> 00:02:06,000
Now let me share with you our latest--
59
00:02:06,000 --> 00:02:07,752
Oh! Now I'm a puma!
60
00:02:07,752 --> 00:02:08,878
[roars]
61
00:02:10,797 --> 00:02:12,132
- [sighs]
- [babies giggling]
62
00:02:14,134 --> 00:02:15,426
What?! Ugh!
63
00:02:15,426 --> 00:02:16,886
So much for me-time.
64
00:02:16,886 --> 00:02:19,639
Hailey, I need your undivided attention!
65
00:02:19,639 --> 00:02:20,890
Of course you do.
66
00:02:20,890 --> 00:02:22,308
You know how Kristine is a contestant
67
00:02:22,308 --> 00:02:23,977
on this season of Hat House?
68
00:02:23,977 --> 00:02:26,938
Well, I've been following
her hat design journey, and...
69
00:02:26,938 --> 00:02:29,774
Next week on Hat House, our semi-finalists
70
00:02:29,774 --> 00:02:32,235
will visit their hometowns,
where, with the help
71
00:02:32,235 --> 00:02:34,904
of one ordinary hometown friend,
72
00:02:34,904 --> 00:02:37,740
they will produce
an entire hat fashion show.
73
00:02:37,740 --> 00:02:40,577
{\an8}[squeals] I'm so excited for hometowns.
74
00:02:40,577 --> 00:02:42,412
{\an8}I get to work with my bestie!
75
00:02:43,496 --> 00:02:44,789
Oh, no. She doesn't mean--
76
00:02:44,789 --> 00:02:46,040
- [doorbell rings]
- [Hailey gasps]
77
00:02:46,916 --> 00:02:49,419
- [squeals] Hailey!
- Hi, Kristine.
78
00:02:49,419 --> 00:02:52,881
Bestie, are you ready to work nonstop
on the best-- though technically only--
79
00:02:52,881 --> 00:02:54,674
hat show this town has ever seen?
80
00:02:55,383 --> 00:02:57,385
Of course I'll help.
81
00:02:57,969 --> 00:02:59,179
[Kristine] If I want a shot at the finals,
82
00:02:59,179 --> 00:03:00,805
our fashion show has to be perfect.
83
00:03:00,805 --> 00:03:02,182
Where are we on the rainbow purses?
84
00:03:02,182 --> 00:03:04,267
Rainbow was sold out.
We got backup options.
85
00:03:04,267 --> 00:03:06,811
Leopard. How are diplomatic
relations with the masseuse?
86
00:03:06,811 --> 00:03:08,188
Is he gonna move his station for us?
87
00:03:08,188 --> 00:03:10,148
Working on it. He's ironically uptight.
88
00:03:10,148 --> 00:03:11,900
- [muscles binding, bone cracks]
- [man screams]
89
00:03:11,900 --> 00:03:13,359
I needed it done yesterday.
90
00:03:13,359 --> 00:03:14,986
- How am I polling?
- Your numbers look good.
91
00:03:14,986 --> 00:03:17,405
When America texts their votes
at the end of each episode,
92
00:03:17,405 --> 00:03:19,157
you score high, especially on the coasts.
93
00:03:19,157 --> 00:03:20,491
See that spike? That's Maine.
94
00:03:20,491 --> 00:03:22,160
It's the judges we should worry about.
95
00:03:22,160 --> 00:03:24,204
Aurora has been on my keister all season.
96
00:03:24,204 --> 00:03:26,331
Okay, before you leave, count the chairs.
97
00:03:26,331 --> 00:03:28,291
Then make sure the models
are clear on the order.
98
00:03:28,291 --> 00:03:31,419
Then recount the chairs.
Then organize the swatches.
99
00:03:31,419 --> 00:03:32,921
Then-- Can you count the chairs?
100
00:03:32,921 --> 00:03:34,172
[Hailey grunts]
101
00:03:34,172 --> 00:03:36,549
Your wardrobe could use a good steaming.
102
00:03:36,549 --> 00:03:40,428
A true artist values attention to detail.
103
00:03:40,428 --> 00:03:42,138
Ugh! She gets so in my head!
104
00:03:42,138 --> 00:03:44,390
I need you to stay and steam everything.
105
00:03:44,390 --> 00:03:46,601
Shouldn't take more
than eight, nine hours tops.
106
00:03:46,601 --> 00:03:48,770
Oh, and this is what
you're wearing in the show.
107
00:03:48,770 --> 00:03:51,773
- What?! I didn't agree to model!
- You have to model!
108
00:03:51,773 --> 00:03:53,983
Thalía got pulled away
to Milan fashion week.
109
00:03:53,983 --> 00:03:55,944
Here, this is your accompanying outfit.
110
00:03:55,944 --> 00:03:58,112
Really, I don't think--
111
00:03:58,112 --> 00:03:59,906
[gasps]
112
00:03:59,906 --> 00:04:01,950
That's what I'm talking about.
113
00:04:03,952 --> 00:04:05,703
[P.A.] I think this hem is uneven.
114
00:04:05,703 --> 00:04:07,205
[Kristine] So do something about it!
115
00:04:07,205 --> 00:04:09,540
I gotta do a recount of those chairs!
116
00:04:09,540 --> 00:04:10,792
Yo, Banks!
117
00:04:10,792 --> 00:04:13,253
If you're staying late, grab us some grub!
118
00:04:13,253 --> 00:04:15,463
We want Jetzel's Pretzels.
119
00:04:15,463 --> 00:04:18,216
I don't take orders from you
or from anybody.
120
00:04:18,216 --> 00:04:21,219
[scoffs] This whole thing
is stupid, anyway.
121
00:04:21,219 --> 00:04:23,888
Whoa. Who knew she was so...
122
00:04:23,888 --> 00:04:25,306
cool?
123
00:04:25,306 --> 00:04:27,517
Excuse me, you have to hang
124
00:04:27,517 --> 00:04:29,018
that back on the wardrobe rack.
125
00:04:29,018 --> 00:04:30,311
Hard pass.
126
00:04:30,311 --> 00:04:32,563
[rock music playing]
127
00:04:34,607 --> 00:04:37,777
Wow, this jacket makes me feel incredible.
128
00:04:37,777 --> 00:04:41,614
As of today, Hailey Banks
is nobody's doormat.
129
00:04:42,615 --> 00:04:44,075
[Scott gasps]
130
00:04:44,075 --> 00:04:45,660
Ah! Take everything I have!
131
00:04:45,660 --> 00:04:47,787
Twelve cents and a sandwich punch card!
132
00:04:47,787 --> 00:04:49,747
Oh, Hailey.
133
00:04:49,747 --> 00:04:53,001
I didn't recognize you
with this new... vibe.
134
00:04:53,001 --> 00:04:54,711
Can I get some advice?
135
00:04:54,711 --> 00:04:56,462
I know Kristine and I broke up,
136
00:04:56,462 --> 00:04:58,256
but ever since she came back,
137
00:04:58,256 --> 00:05:00,258
I've had some strange feelings start to--
138
00:05:00,258 --> 00:05:02,093
I'mma stop you right there, boss.
139
00:05:02,093 --> 00:05:04,220
Whatever it is, move on.
140
00:05:04,220 --> 00:05:05,346
You don't know how?
141
00:05:05,346 --> 00:05:07,181
Allow me to demonstrate.
142
00:05:08,850 --> 00:05:10,685
Whoa.
143
00:05:11,686 --> 00:05:14,022
Whoa!
144
00:05:14,022 --> 00:05:15,106
[rock music continues]
145
00:05:15,106 --> 00:05:16,441
♪ Trouble ♪
146
00:05:16,441 --> 00:05:18,109
♪ Trouble's my middle name ♪
147
00:05:18,985 --> 00:05:20,778
♪ Trouble ♪
148
00:05:20,778 --> 00:05:23,781
- ♪ T-T-Trouble you can never tame ♪
- Oh-ho-ho, absolutely not.
149
00:05:23,781 --> 00:05:25,283
[phone beeps]
150
00:05:25,283 --> 00:05:27,827
[phone rings]
151
00:05:27,827 --> 00:05:29,287
[Hailey over phone] Hey, Tina.
152
00:05:29,287 --> 00:05:30,747
I've been hard at work on our project.
153
00:05:30,747 --> 00:05:33,333
How's your grandma, hmm? Still sick?
154
00:05:33,333 --> 00:05:36,294
Oh, yeah. Super sick.
155
00:05:36,294 --> 00:05:37,420
[Hailey] Really?
156
00:05:37,420 --> 00:05:38,963
'Cause she looks fine to me.
157
00:05:38,963 --> 00:05:40,340
- [Tina shrieks]
- Listen up!
158
00:05:40,340 --> 00:05:41,674
I'm not taking your baloney anymore
159
00:05:41,674 --> 00:05:43,343
unless it's served to me on a sandwich.
160
00:05:43,343 --> 00:05:45,553
Now, you're gonna finish
our project and get us an A.
161
00:05:45,553 --> 00:05:49,849
No, A-plus. Understood?
162
00:05:49,849 --> 00:05:51,476
That's what I thought.
163
00:05:52,977 --> 00:05:55,146
We can match!
164
00:05:55,146 --> 00:05:57,732
[rock music continues]
165
00:06:06,407 --> 00:06:07,742
Quick! I've run the numbers,
166
00:06:07,742 --> 00:06:09,535
and you need to crochet a matching blanket
167
00:06:09,535 --> 00:06:11,371
for my pillow now!
168
00:06:11,371 --> 00:06:13,373
Doesn't sound like a list item.
169
00:06:13,373 --> 00:06:16,459
But it does sound super comfy.
170
00:06:16,459 --> 00:06:17,752
You want a blanket?
171
00:06:18,920 --> 00:06:20,129
Here's your blanket.
172
00:06:20,129 --> 00:06:21,464
Now cheese off.
173
00:06:21,464 --> 00:06:22,882
[rock riff plays]
174
00:06:22,882 --> 00:06:26,427
Whoa, where did
all this attitude come from?
175
00:06:26,427 --> 00:06:29,055
Because it is working.
176
00:06:29,055 --> 00:06:31,015
It's the jacket, man!
177
00:06:31,015 --> 00:06:32,725
As regular Hailey, I doubt myself
178
00:06:32,725 --> 00:06:34,310
and overthink everything.
179
00:06:34,310 --> 00:06:38,022
But as Leather Jacket Hailey,
I feel so cool.
180
00:06:38,022 --> 00:06:39,816
I never want to take it off.
181
00:06:39,816 --> 00:06:44,320
- [alarm blares]
- ♪ Catchin' those good vibes ♪
182
00:06:44,320 --> 00:06:46,697
♪ Sunshine and blue skies ♪
183
00:06:46,697 --> 00:06:50,368
♪ It's feelin', feelin'
Like the world is spinning my way ♪
184
00:06:50,368 --> 00:06:53,204
♪ And every step that I take is magic ♪
185
00:06:53,204 --> 00:06:55,373
- Hailey, I'm a donkey!
- [donkey brays]
186
00:06:55,373 --> 00:06:57,667
♪ I got it so smooth ♪
187
00:06:57,667 --> 00:06:59,168
Huh?
188
00:06:59,168 --> 00:07:02,296
- ♪ All eyes on these moves... ♪
- [babies fuss]
189
00:07:02,296 --> 00:07:04,298
♪ It's feelin', feelin'
Like the world is spinning my way ♪
190
00:07:04,298 --> 00:07:06,843
Hailey, can-- Hailey?
191
00:07:06,843 --> 00:07:07,927
[man on phone, in Japanese]
192
00:07:07,927 --> 00:07:09,554
No, sir, I am not a donkey.
193
00:07:09,554 --> 00:07:10,805
[donkey brays]
194
00:07:10,805 --> 00:07:14,559
Success in hat design
requires magnificence.
195
00:07:14,559 --> 00:07:16,561
{\an8}But from today's semi-finalist,
196
00:07:16,561 --> 00:07:19,856
I'm expecting, magnificent failure.
197
00:07:19,856 --> 00:07:22,984
Don't miss this hometown event,
on Hat House.
198
00:07:22,984 --> 00:07:24,318
[dance music playing]
199
00:07:26,320 --> 00:07:30,324
Hailey! I tried to ignore
my feelings, but I can't.
200
00:07:30,324 --> 00:07:31,742
There's something I gotta tell Kristine.
201
00:07:31,742 --> 00:07:34,662
I don't have time
to figure out your life, dude.
202
00:07:34,662 --> 00:07:37,665
My advice? Spit or get off the bridge.
203
00:07:37,665 --> 00:07:39,667
[rock riff plays]
204
00:07:40,751 --> 00:07:41,961
What?
205
00:07:41,961 --> 00:07:44,297
Thank you for coming to my show.
206
00:07:44,297 --> 00:07:45,756
The collection you're about to see
207
00:07:45,756 --> 00:07:48,342
is a journey through hat history.
208
00:07:48,342 --> 00:07:52,638
Every piece is inspired
by vintage fashion of the 2010s.
209
00:07:52,638 --> 00:07:54,098
Enjoy.
210
00:07:54,098 --> 00:07:55,850
[hyper dance music plays]
211
00:07:57,560 --> 00:07:58,853
Like I've always said,
212
00:07:58,853 --> 00:08:02,482
a scarf with a hat
just reeks of desperation.
213
00:08:02,482 --> 00:08:07,069
[gasps] Quick, we have to 86 the scarves!
214
00:08:07,069 --> 00:08:09,489
That sounds like a you-problem.
215
00:08:09,489 --> 00:08:11,240
Ugh. I'm sorry, Hailey.
216
00:08:11,240 --> 00:08:13,868
I realize I've been asking
a lot of you lately,
217
00:08:13,868 --> 00:08:15,369
and I forgot to say "thank you."
218
00:08:15,369 --> 00:08:19,457
So, bestie, thank you so much.
219
00:08:22,960 --> 00:08:26,088
Way to stick it to the man, man!
220
00:08:26,088 --> 00:08:27,965
You speak for all of us who are ticked off
221
00:08:27,965 --> 00:08:30,635
and can't channel our energy
in a helpful way.
222
00:08:30,635 --> 00:08:33,596
Oh, this is gonna be sick!
223
00:08:33,596 --> 00:08:35,389
- What is?
- Well, yesterday you said,
224
00:08:35,389 --> 00:08:37,892
"This whole thing is stupid,"
and we couldn't agree more.
225
00:08:37,892 --> 00:08:39,977
So, inspired by your great words,
226
00:08:39,977 --> 00:08:41,979
we rigged a way to ruin the whole thing!
227
00:08:41,979 --> 00:08:45,525
Paul put an ink bomb in that model's hat!
228
00:08:45,525 --> 00:08:47,193
- [Chainsaw laughs]
- [timer beeping]
229
00:08:47,193 --> 00:08:49,904
And that ink is permanent!
230
00:08:49,904 --> 00:08:51,531
Oh, yeah. It is so cool
231
00:08:51,531 --> 00:08:53,282
ruining other people's stuff.
232
00:08:53,282 --> 00:08:55,576
Kristine doesn't deserve this,
and it's all my fault!
233
00:08:55,576 --> 00:08:56,869
[hard pulsing music plays]
234
00:08:56,869 --> 00:08:58,037
[gasps]
235
00:08:59,038 --> 00:09:02,041
[timer continues beeping]
236
00:09:02,041 --> 00:09:03,167
[exclaims]
237
00:09:03,167 --> 00:09:05,503
[grunting]
238
00:09:11,842 --> 00:09:13,344
Bestie! Are you okay?
239
00:09:13,344 --> 00:09:14,554
What happened?
240
00:09:14,554 --> 00:09:17,139
Some people wanted you to fail.
241
00:09:17,139 --> 00:09:19,392
And that's sad for them.
242
00:09:19,392 --> 00:09:20,977
Making other people feel bad
243
00:09:20,977 --> 00:09:23,062
doesn't make you more interesting.
244
00:09:23,062 --> 00:09:26,482
I thought it did for a minute,
but I was wrong.
245
00:09:26,482 --> 00:09:28,192
When we're tempted to be mean,
246
00:09:28,192 --> 00:09:31,571
maybe we should ask ourselves,
"What am I really feeling?
247
00:09:31,571 --> 00:09:33,823
Jealousy? Insecurity?"
248
00:09:33,823 --> 00:09:36,742
When you tell somebody,
"Your hat is stupid",
249
00:09:36,742 --> 00:09:39,078
maybe you're just hurt
no one's said anything nice
250
00:09:39,078 --> 00:09:40,955
about your hat in a while.
251
00:09:41,747 --> 00:09:43,040
Thanks, Hailey.
252
00:09:43,040 --> 00:09:45,084
But maybe this show is stupid.
253
00:09:45,084 --> 00:09:48,087
There's no way I can recover
from this disaster.
254
00:09:48,087 --> 00:09:49,672
Wait! There's something
255
00:09:49,672 --> 00:09:51,465
I've been working up
the courage to tell you.
256
00:09:51,465 --> 00:09:53,884
Now isn't the best time, Scott.
257
00:09:53,884 --> 00:09:55,094
Yes, it is.
258
00:09:55,094 --> 00:09:56,345
Because, Kristine,
259
00:09:56,345 --> 00:09:59,765
I really, really want to...
260
00:09:59,765 --> 00:10:01,058
model!
261
00:10:01,058 --> 00:10:02,143
- What?
- Who's-a-what-now?
262
00:10:02,143 --> 00:10:04,020
Modeling is my calling.
263
00:10:04,020 --> 00:10:05,813
I've been practicing all week.
264
00:10:05,813 --> 00:10:07,148
Hat me!
265
00:10:07,148 --> 00:10:08,983
[Kristine gasps, grunts]
266
00:10:08,983 --> 00:10:12,653
[hyper dance music continues]
267
00:10:14,655 --> 00:10:16,824
[crowd exclaims] Ooh!
268
00:10:18,326 --> 00:10:20,161
[crowd exclaims] Whoo!
269
00:10:20,161 --> 00:10:23,831
The way her piece comes alive on his head!
270
00:10:23,831 --> 00:10:26,083
It all makes sense now.
271
00:10:26,083 --> 00:10:28,085
[cheering, applause]
272
00:10:30,630 --> 00:10:32,214
[Kristine exclaims] Whoo hoo-hoo!
273
00:10:35,885 --> 00:10:38,012
So... what is this?
274
00:10:39,263 --> 00:10:42,308
Thanks to you guys, I made it
to the finals of Hat House!
275
00:10:42,308 --> 00:10:44,268
[squeals]
276
00:10:44,268 --> 00:10:47,647
A very bright modeling career
is in your future.
277
00:10:47,647 --> 00:10:49,690
- I'd love to help.
- No, thanks.
278
00:10:49,690 --> 00:10:51,651
I've already conquered
modeling's greatest stage.
279
00:10:51,651 --> 00:10:53,110
And now I'm on to new endeavors.
280
00:10:53,110 --> 00:10:54,820
Oh, hacky sack!
281
00:10:56,614 --> 00:10:58,449
[mellow music playing]
282
00:11:01,535 --> 00:11:02,870
What's wrong, Hailey?
283
00:11:02,870 --> 00:11:06,499
It's silly, but I'm bummed
the jacket got destroyed.
284
00:11:06,499 --> 00:11:08,292
It really helped me speak up for myself.
285
00:11:08,292 --> 00:11:10,961
[chuckles] You don't need
a jacket for that.
286
00:11:10,961 --> 00:11:13,798
You've had that strength
inside of you all along.
287
00:11:13,798 --> 00:11:15,257
[electric cart approaching]
288
00:11:16,717 --> 00:11:19,178
I finished it, just like you said.
289
00:11:19,178 --> 00:11:21,138
It was only fair we split the work.
290
00:11:21,138 --> 00:11:22,556
Thank you, Tina.
291
00:11:24,809 --> 00:11:27,478
- [gasps]
- What's with all the glitter?
292
00:11:27,478 --> 00:11:30,147
[Hailey] This is full of mistakes! Ugh!
293
00:11:30,147 --> 00:11:31,732
Tina, get back here!
294
00:11:31,732 --> 00:11:34,735
{\an8}Glitter does not make up
for spelling mistakes!
295
00:11:34,735 --> 00:11:38,155
{\an8}Tina? Tina!
21434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof