Original subtitles

Mira muy bien, es combinado

Muy bien, vienen ya y bailando

Tú hazme caso

"UNA NOCHE DE LOCURA POP"

Me dijeron: "ayúdala a salvar el mundo,

será muy gratificante".

Lo siento, Hailey.

Pero esos pasos son difíciles.

¿Un paso con el derecho, y luego con el izquierdo?

¿Quién puede recordar eso?

Scott, así es como caminas, lo haces todos los días.

No, yo pongo el izquierdo primero,

no el derecho.

Espera. ¿Eso hago?

¿Es correcto?

Sí, consolidemos esto.

Porque ganar este concurso

es la única oportunidad, de ver a Almas Gemelas.

Y también es la única oportunidad

para cumplir con el punto 522.

Conocer a Cute Yun, de Almas Gemelas.

Mi mundo depende de mi encuentro con Cute Yun.

Dirás el mundo.

Sí, claro. Exacto.

Hay que perfeccionar los pasos, Scott.

Piensa en tu primer movimiento de parkour.

Bueno. Sí.

Eso sí que ya pasó.

Mira muy bien

Es combinado

Sin más Quiero verte a ti bailando

Tú hazme caso

¡Voltereta!

CARGANDO

¡Voltereta!

Espera. Beta, no podemos subir eso.

Sí, muy tarde.

Luego jaquearé las visitas.

- ¡Voltereta! - Aguarda.

Tu video tiene muchas visitas

por sí solo.

¿Les está gustando nuestro video?

Espera. ¿Por qué les gusta nuestro video?

"¿Quién es ese lindo chico de la falla épica?".

"Qué adorable".

¿"Qué ardiente desastre"?

Scott, tu desastre nos ha dado miles de visitas.

Conoces el dicho: "Si fallarás, falla para tener éxito".

Nadie dice eso.

Felicidades, Hailey y Scott,

son los ganadores del concierto de Almas Gemelas.

¡Sí!

¿En serio?

¡Iremos al concierto!

No. No vas a ir al concierto.

Hailey, prometiste cuidar a Dwayne y a Johnson hoy.

¿Recuerdas?

CUIDAR A LOS MELLIZOS MUY IMPORTANTE: NO OLVIDAR

Es cierto.

Pero no te preocupes. Son tranquilos.

Pero, mamá, gané lugares en primera fila.

Tengo que ir.

Lo siento. Tengo una reunión de trabajo.

Y tu papá irá a la reunión de padres de familia.

Sí. La tan aburrida reunión de los padres.

Parezco ejecutivo con esta corbata.

No te preocupes, tus pantalones dicen otra cosa.

Lo siento, no puedes evadir responsabilidades

por un concierto.

Claro que tú no entiendes,

siempre eres tan...

¿Tan qué?

La respuesta es "bella".

Tan, tan bella.

No. Tan aburrida.

No eres divertida.

Mi trabajo no es ser divertida.

- Mi trabajo... - Es de agente de bienes raíces.

Hoy estoy muy brillante.

Hailey, parte de crecer es ser responsable

y hoy eso significa cuidar a los niños.

Te anoté lo esencial.

Es la última vez que te vistes solo.

¿Y esos zapatos?

¿En serio?

Al menos, mis pies estarán cómodos hoy.

Compórtate. Te quiero.

Mala suerte. ¿Y ahora qué?

No podemos ver a Almas Gemelas y cuidar niños.

O sí podemos.

No lo sé. ¿Podemos?

Sí. Nos vamos a llevar a los gemelos al concierto.

Genial. ¿Pero cómo los meteremos?

Tranquilo. Tengo una idea.

Qué buena idea tuviste de llamar y confirmar

que los menores de cinco años no pagan.

No puedo creer que estemos aquí.

Sí. Pero está muy oscuro,

esto es demasiado peligroso. Espera.

Olvídalo.

Muy bien, Scott, recuerda el plan.

Al minuto de su primera canción,

cada miembro subirá a alguien al escenario.

Cute Yun, está al centro de la izquierda,

no a la izquierda, sino que al centro.

Haremos perfecto su baile, girando el trasero,

no sacudiéndolo, girándolo.

El baile atraerá su atención, me subirá al escenario

y mi sueño se habrá cumplido.

Y cumplirás con el punto de la lista.

¿El qué? Sí, claro. ¡Dos pájaros de un tiro!

Ahora, denle la bienvenida al escenario

¡a Almas Gemelas!

Primero, Respetuoso Ryung.

Aquí está Magnético Min.

El tercero es cautivador, es Cautivador Chan-Hui.

¿Saben quién sigue?

Es Determinado Dae-Han.

¡Acaba de una vez!

Por último, tenemos...

Es apuesto, es alegre y puede tocar un poco la flauta:

¡Cute Yun!

Estoy seguro de que me guiñó el ojo a mí.

¿Cómo te va?

Te sientes listo

Mi voz va a tirar el edificio

No te detengas

Cuándo sientas el beat

No lo voy a repetir

Pero baila como...

Scott, vámonos ya.

Pero acabamos de llegar.

Y acabo de comprarme un pretzel.

No, me refiero a nuestro plan.

Primero, "el plan gemelos".

Adiós, pretzel.

Apenas te conocí.

Este sentimiento pierde control sí

Perdió control Y mi corazón no se detiene

Tranquila, Hailey.

Atraeré su atención con esta gran voltereta.

No quiero ni pensar

Qué sería de mí si te vas

No quiero imaginar Qué va a pasar

¡Vamos a conocer a Cute Yun!

Rápido, trae a los gemelos. Quizás nos firme a uno de ellos.

¿Hailey?

Debemos encontrarlos.

¿Podrían lanzarme por el aire, altos caballeros?

Tú por arriba, yo por abajo.

¡Madre... mía!

Chicos, para el otro lado.

No. Para su otro otro lado.

Oye, Hailey.

Scott, mi mamá está aquí, está divirtiéndose.

¿Está divirtiéndose?

¿Sí es tu mamá?

¿Encontraste a Dwayne y a Johnson?

Aún no. Pero preguntémosle a esos niños en el escenario.

Los gemelos.

Equipo, llévenme al escenario.

Te tengo que recuperar

Porque no puedo más

Eres, eres

Eres lo que necesito, necesito

Y si te vas será mortal

Fue una noche perfecta.

Menos el susto cuando perdí a dos humanos.

Ahora salgamos de aquí antes de que nos vea... ¡mamá!

Hailey.

Hailey, no puedo creer que tu mamá esté aquí.

- Y se vea tan... - Bonita.

Ella es tan bonita.

En verdad me decepcionas, Hailey.

Esto fue muy irresponsable.

Tienes razón, mamá. Lo siento.

Fui egoísta y no debí poner a Dwayne y a Johnson en peligro

y... oye, espera.

Dijiste que tenías una reunión.

¿Qué haces aquí?

¿Por eso le dijiste a papá

que fuera a la reunión de padres de familia?

Qué gracioso. Tu mamá le mintió a su alma gemela,

para ver a estas Almas Gemelas.

De acuerdo, no es tan gracioso.

Analiza la situación, Scott.

Como los bebés están bien y veo que la pasaron muy bien,

será mejor no hablar con nadie de esta noche.

Nunca. En especial con tu padre.

Será nuestro secreto.

Sí que es malo con la flauta.

Por suerte es apuesto.

Vaya, vaya.

Parece que soy el último en llegar.

Tiene sentido por la locura que pasé esta noche.

Karim derramó su café en Yolly,

que iba de blanco, aunque no lo crean.

Y luego Alice se rio tan fuerte que escupió el café sobre Karim

lo que es gracioso porque Karim inició el desorden.

Al parecer, el café era muy caliente,

así que Yolly estará ausente por un tiempo.

Me nominaron para presidente de la asociación.

Fue una noche épica.

Suena a una noche de locos.

Nos la perdimos.

¿Dónde aprendieron eso?

- En preescolar. - Lo que les enseñan hoy en día.

Bueno, me voy a dormir. Buenas noches, familia.

Ven, baila como...

Te vas a descontrolar, sí

Mueve el cuerpo muévete ya, sí

No se detiene y quieres bailar

Es algo nuevo, ya lo verás

Y ya verás que soy distinto,

Diferente a tus amigos,

Pues yo solo quiero estar contigo

Y ya verás que soy distinto,

Pero baila como...

Pero baila como...

Pero baila como...