Original subtitles

Es magnífico.

Y va a ser todo mío.

¿ADIVINAS CUÁNTAS GOMINOLAS HAY?

No.

No.

CALCULANDO

No.

¿Por qué no puedo tener las gominolas?

Vaya, 2200 es el número exacto.

¿Las gominolas?

¿Cómo lo hiciste, Hailey?

Solo vi la basura.

CARAMELOS SURTIDOS: 2200

Bien.

Muy bien. Buena forma de resolverlo.

Todos tuyos, Scott.

La mejor forma de comerlos

es de tu color menos favorito al más favorito.

Manzana podrida.

No olvides que después de clases

tú y yo conquistaremos

"la sala de escape invicta", y el punto 67 de la lista.

"La Tumba de la Muerte".

- Todo sea por el drama. - Claro que sí.

Kristine nos ayudará.

Con los acertijos del faraón en redes sociales

y con tu gran cerebro guiándonos,

seguro que escaparemos.

¿Qué? ¿Yo los guiaré?

Créanme, si yo los guío, seguro lo conseguirán.

Genial. Así nada podrá salir mal ni traumatizar a nadie.

Es una trampa.

No.

No.

No... hay ningún problema.

Debes superar lo de los globos de agua.

Nadie ha vuelto a ver a Lawrence.

Porque su papá ahora trabaja en Maine.

Esa era su fiesta de despedida.

Te veré luego.

ESCAPA DE 40 000 LEGUAS SUBMARINAS

PESADILLA ESCOLAR

Esto es tan emocionante.

Hola, señor. Queremos reservar "La Tumba de la Muerte".

La sala ya está reservada. Lo siento.

¿Qué? ¿Quién haría eso?

Hola, Hailey Banks.

No sé ni para qué pregunto.

Habrás adivinado primero el número de gominolas,

pero no entrarás primero a "La Tumba de la Muerte".

Así es, escuché tu pequeño plan,

así que reservé la sala para mí.

Deben ser al menos tres personas. Lo siento.

Habichuelas.

Entra con nosotros.

¿No estaría bien superar esta tonta rivalidad?

Espera. Eso es aun mejor.

Así serás testigo de mi "intelactitud" superior

cuando lo resuelva frente a tu nariz.

Resolveremos la rivalidad en otra ocasión.

Entraremos juntos, señor.

Jazá. Soy Cody. Para asegurar un juego limpio,

pongan objetos personales y teléfonos aquí, y empecemos.

No recuerdo la última vez que estuve sin ningún teléfono.

Pues buena suerte con a.C.

Sé lo difícil que es salvar al mundo

con alguien que te irrita.

Beta, guarda mi sándwich.

ENTRA SI TE ATREVES

Gracias.

Ahora, por favor, entren, iré por su guía.

Saludos.

Yo soy su guía, Horus.

¿No te llamabas Cody?

Silencio.

Exploradores intrépidos,

están atrapados en la tumba de un faraón.

Para escapar, deberán resolver los acertijos

para obtener el cetro perdido y cautivar al rey,

o sus cuerpos se quedarán aquí por siempre.

Y si tienen sed, por favor, tomen una botella de Agua Hype.

¡Agua hype!

Ahora, ¿quién llevará la linterna?

Como líder del equipo, yo la llevaré.

Hailey, tú deberías ser la líder.

¿Líder?

Ya me voy,

con este radio pueden pedir hasta tres pistas,

si las necesitan.

Lo siento, Lawrence.

Olviden eso.

Qué oscuro está.

Necesito la luz de mi teléfono.

Extraño mis teléfonos.

Pues peor sería que extrañaras esto.

¿A dónde creen que debemos...?

Soy largo, fresco y el orgullo de Egipto.

Es el Nilo.

Nada es lo que parece

Nada es lo que parece

¿Qué está pasando?

No interrumpas.

Tienen suerte en ser del equipo del viejo A. C.

Conmigo como líder, podrán estar en el "set".

Set es el rey egipcio del Caos,

que mató a su hermano para ser rey de Egipto.

Es mi héroe personal.

Qué emoción, ¿esa ya es la salida?

Allá voy, mis teléfonos bebés.

Ahora que los he guiado hasta la victoria,

seguramente dirán: "¿qué, habichuelas?".

Debe ser una segunda sala.

Creo que vamos a la mitad.

Yo no me preocupo. A. C., haz lo tuyo:

lo de los egipcios, el acertijo, el paso lunar.

Sí. Bien, lo haré.

Oye, tal vez esta caja con un 68 significa algo.

Es el termostato

Claro.

Tal vez, esta cosa.

Hashtag, asusta.

Hashtag, quiero mis teléfonos.

Hashtag, ¿por qué estoy hablando en hashtag?

Bien, oigan. La primera sala era diferente

porque obviamente... Hice trampa.

Bien, ¿es lo que querían oír?

¿Qué? De hecho, tiene mucho sentido.

Memoricé un tutorial en línea,

como todos los genios de salas de escape.

No sabía que aquí había una segunda sala.

Debieron haber dicho salas, no sala de escape.

"Cuando te deprime que tu líder sea un fraude".

Hashtag, por favor ayuda.

Cody, danos una pista.

¿Cody? ¿Cody?

Caos.

Un segundo. ¿Estoy en la sala de escape?

Caos. Caos.

Caos.

¿Cody?

- ¿Cody? - Caos.

ERROR SEGURIDAD DESACTIVADA

Hailey, el Bot Caos cortó los controles de seguridad.

Las paredes no se detendrán.

Si no escapan, serán aplastados.

¿Dónde está Cody? Él puede salvarnos.

Aquel que ha encerrado a otros,

debe ser capaz de autoliberarse.

Jazá.

Creo que estás sola.

Dificultades técnicas.

Pero no necesitamos una pista.

Pues eso es una tontería.

Nadie necesita una pista más que nosotros.

Solo mira a este tonto.

¿Cómo empezó?

¿Cómo se desarrolla?

¿Qué vamos a hacer?

Parece que las paredes se están cerrando.

Porque se están cerrando.

No esta vez.

El pánico no nos salvará, debemos controlarnos.

Todos.

Mi chica dando un hashtag discurso inspirador.

Emoji de brazo fuerte,

emoji de estrella fugaz, emoji de pulgar arriba.

Eso es. Kristine, nadie mejor que tú para los emojis.

Y los jeroglíficos son los emojis originales.

Descíframe ese.

Qué divertido.

Scott, ordena los escarabajos. Son como gominolas.

REGISTRO DIARIO

Es una ecuación.

Cada símbolo tiene un número en la primera página.

Scott, de la más pesada a la más ligera

es el código para abrir el cofre.

Si cambio las páginas, no terminaré a tiempo.

Debes resolver el acertijo como si fuera de vida o muerte.

Sí, claro. Solo soy un tramposo.

Un triste y completo tramposo.

- Sí eres molesto. - No dije eso.

Pero, para hacer trampa,

debiste memorizar un tutorial completo.

Memoriza la primera página,

y escaparemos a tiempo.

Creo que podría ser un alegre y completo "memorizador".

Muy bien.

Ya lo tengo.

El código es...

237.

Solo, nada.

Pero juntos...

El cetro perdido.

- Pero ¿cómo saldremos? - Rayos.

Hashtag ah.

¿Después de todo eso, vamos a perder?

Esperen. ¿Recuerdan qué dijo Cody?

"Cautiven al rey".

- Osiris, el rey de la muerte. - ...de la muerte.

Lo dije al mismo tiempo o un poco antes.

¿En serio programaron el muro para que se cerrara?

La trampilla debió estar sobre el sillón, pero está bien.

Lo hicimos, sobrevivimos.

Lo hice.

Sobreviví, vaya.

También ustedes.

Los extrañé, muchísimo.

Mamá nunca los volverá a dejar.

Lo prometo.

Júntense y les tomaré una foto

para el muro de la fama.

Toma. Tú debes tenerla, Hailey.

Fuiste la verdadera líder.

Y yo sujetaré esto.

Ya que me gané el título de salvador del equipo.

Claro, A. C. Digamos eso.

Digan: "Valientes exploradores intrépidos".

Valientes explora...

Un sueño puede ser

Lo que tú quieras

Aunque parezca

Que no vas a poder

Tienes la fuerza

No te detengas

Sin importar qué pueda pasar

Yo sé que tengo la voluntad

No voy a renunciar

Yo sé que puedo

Yo puedo

¡Hailey puede!

¡Hailey puede!