Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,670 --> 00:00:15,570
HamoudaShekho
2
00:00:17,991 --> 00:00:18,991
Dat wil ik niet doen.
3
00:00:19,015 --> 00:00:19,884
Wat is de naam van het bericht?
4
00:00:19,908 --> 00:00:20,985
De naam is erg goed.
5
00:00:22,529 --> 00:00:24,223
Arirjapurna-woud.
6
00:00:24,845 --> 00:00:27,775
Het belangrijkste evenement zal zijn. Valuta.
7
00:00:27,800 --> 00:00:29,340
Het is momenteel waardeloos.
8
00:00:29,639 --> 00:00:31,817
Steden staan in brand en er zijn epidemieen.
9
00:00:32,050 --> 00:00:33,769
Catastrofale hitte.
10
00:00:33,839 --> 00:00:35,564
Bijna op het punt van de laatste druppel.
11
00:00:35,589 --> 00:00:37,589
We hadden geen water meer, we hadden geen geld meer.
12
00:00:37,613 --> 00:00:39,775
Het enige wat we kunnen doen is naar het station gaan, het punt van waanzin.
13
00:00:39,800 --> 00:00:42,918
De mensheid is oneervol geworden en terroriseert zichzelf.
14
00:00:44,654 --> 00:00:50,366
"Furiosa: De Mad Max Saga".
15
00:00:50,817 --> 00:00:53,540
Bendes plunderen door het hele land.
16
00:00:53,939 --> 00:00:55,400
De lucht is zuur.
17
00:00:55,800 --> 00:00:56,960
Onze botten zijn vergiftigd.
18
00:00:57,200 --> 00:00:58,660
We zijn halfwaardetijd geworden.
19
00:01:08,933 --> 00:01:16,004
Als de wereld om je heen afbrokkelt Hoe verdraag je haar wreedheid?
20
00:01:26,003 --> 00:01:29,930
1. Onherroepelijkheid Pool
21
00:01:49,400 --> 00:01:50,400
Het is voor mij.
22
00:01:54,243 --> 00:01:54,874
En dat is voor jou.
23
00:01:54,899 --> 00:01:55,714
Dat kan ik wel aan met jou.
24
00:01:56,257 --> 00:01:57,867
Ze moeten nu terugkomen.
25
00:01:58,308 --> 00:01:59,954
We zijn te ver gegaan.
26
00:02:01,992 --> 00:02:02,992
Boos!
27
00:02:13,263 --> 00:02:14,323
Niet bewegen!
28
00:02:22,826 --> 00:02:23,990
Valeria is onzichtbaar.
29
00:02:24,694 --> 00:02:26,960
Ga hier zitten en wacht op me.
30
00:02:31,980 --> 00:02:34,272
Zorg ervoor.
31
00:03:28,093 --> 00:03:29,093
Wat is er aan de hand?
32
00:04:23,802 --> 00:04:25,516
Plant!
33
00:04:28,359 --> 00:04:29,347
Boos!
34
00:04:29,488 --> 00:04:30,674
Wacht op mij.
35
00:04:30,699 --> 00:04:31,389
Boos!
36
00:05:21,294 --> 00:05:22,695
Ik ga met je mee.
37
00:05:22,720 --> 00:05:23,435
Nee.
38
00:05:23,460 --> 00:05:24,460
Ze hebben je hier nodig.
39
00:05:29,660 --> 00:05:31,920
Niemand zou mogen leven zonder over deze plek te praten.
40
00:05:33,320 --> 00:05:34,320
Nee.
41
00:05:39,391 --> 00:05:40,960
Mogen de sterren met ons zijn.
42
00:06:31,148 --> 00:06:32,306
Scherpschutter!
43
00:06:32,331 --> 00:06:33,331
We hebben hier scherpschutters!
44
00:06:33,356 --> 00:06:34,825
Ik weet niet hoeveel er is.
45
00:07:12,183 --> 00:07:13,189
Je hebt ons gevonden. Wat ben je aan het doen?
46
00:07:13,214 --> 00:07:14,954
Laten we naar buiten gaan.
47
00:08:28,921 --> 00:08:30,121
Fauleros!
48
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
Ja.
49
00:08:35,645 --> 00:08:36,873
Wat ben je aan het doen?
50
00:08:36,898 --> 00:08:37,989
Wacht even.
51
00:08:38,234 --> 00:08:41,213
Geef hier. Allemachtig!
52
00:08:51,010 --> 00:08:52,010
Het is Thunderbike.
53
00:08:53,150 --> 00:08:54,150
Het is Thunderbike!
54
00:09:04,101 --> 00:09:05,563
Ik dacht dat je het verminkt had.
55
00:09:05,650 --> 00:09:06,650
Het is gelukt!
56
00:09:08,446 --> 00:09:09,916
Wie zit er achter ons aan?
57
00:09:12,123 --> 00:09:13,623
Wie. Wie is het?
58
00:09:13,930 --> 00:09:14,930
Ik belde onze vader.
59
00:09:15,450 --> 00:09:16,450
Is dat je vader?
60
00:09:16,570 --> 00:09:17,570
Wie heb je gebeld?
61
00:09:17,850 --> 00:09:19,897
Hala Hala Hala
62
00:09:24,550 --> 00:09:25,570
Het is het meisje!
63
00:09:25,690 --> 00:09:26,410
Dat is alles wat hij wil!
64
00:09:26,410 --> 00:09:27,650
Wat zeggen we tegen onze mannen?
65
00:09:29,050 --> 00:09:31,350
We hebben paardenvlees, maar dat bewijst niets.
66
00:09:31,670 --> 00:09:36,190
Maar als een meisje het ziet, vraagt ze: "Waar komt het vandaan?
67
00:09:36,549 --> 00:09:38,029
En wij zijn degenen die ervoor zorgen.
68
00:09:38,428 --> 00:09:40,242
Niemand zal ons nog vergezellen.
69
00:09:40,563 --> 00:09:41,963
Niemand zal ons nog bedriegen.
70
00:09:42,778 --> 00:09:45,390
We laten ons niet weer voor de gek houden!
71
00:09:47,182 --> 00:09:48,342
Die trut rent weg!
72
00:11:17,652 --> 00:11:18,727
Aha! Daar is vuil!
73
00:11:20,045 --> 00:11:22,171
We komen zo bij je.
74
00:11:43,246 --> 00:11:44,246
Demetrius!
75
00:11:44,300 --> 00:11:45,542
Waarom ben je eenzaam?
76
00:11:45,632 --> 00:11:46,912
Helemaal eenzaam.
77
00:11:48,938 --> 00:11:51,586
Oh, ik doe dit niet met een banjo! Banjo!
78
00:11:51,990 --> 00:11:53,809
Ik praat alleen met Demetrius.
79
00:11:56,633 --> 00:11:57,411
Haal je handen weg.
80
00:11:57,436 --> 00:11:58,436
Maak haar los!
81
00:11:59,186 --> 00:12:00,306
Ik heb het gevonden.
82
00:12:00,540 --> 00:12:01,540
Ze is van mij.
83
00:12:03,460 --> 00:12:04,460
Het is weg.
84
00:12:05,926 --> 00:12:07,206
Wow, wat krachtig.
85
00:12:07,260 --> 00:12:08,320
Ik ruil niet met leeftijd.
86
00:12:08,345 --> 00:12:08,988
Ze is van mij.
87
00:12:09,013 --> 00:12:09,473
Heb je het gevonden?
88
00:12:09,540 --> 00:12:10,060
Terugsturen.
89
00:12:10,340 --> 00:12:11,560
Waar heb je die vandaan?
90
00:12:11,660 --> 00:12:12,420
Terugsturen.
91
00:12:12,640 --> 00:12:13,160
Geef het aan mij.
92
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
Ik breng het naar hem.
93
00:12:14,620 --> 00:12:16,600
Het komt van een plaats die Bon Jing heet.
94
00:12:18,640 --> 00:12:19,960
Waar heb je het over?
95
00:12:20,240 --> 00:12:22,240
De plaats van bloed en viezigheid!
96
00:12:22,746 --> 00:12:23,926
Waar alles!
97
00:12:25,388 --> 00:12:27,586
Ik praat alleen met Demetrius!
98
00:12:28,120 --> 00:12:29,120
Waar kom je vandaan?
99
00:12:33,426 --> 00:12:34,426
Waar kom je vandaan?
100
00:12:37,268 --> 00:12:38,508
Waar heb je haar gevonden?
101
00:12:39,230 --> 00:12:41,250
Mijn lip, dementie is hier.
102
00:12:42,030 --> 00:12:44,847
Mijn lippen, Dementos.
103
00:13:16,609 --> 00:13:17,491
Goed gevangen.
104
00:13:21,914 --> 00:13:23,518
Originele GRL
105
00:13:23,556 --> 00:13:26,816
Kikkels Loki had een radiale vliegtuigmotor met zeven cilinderinhoud.
106
00:13:27,156 --> 00:13:33,611
2800 kubieke meter, 1100 pk, 217 meter koppel.
107
00:13:34,183 --> 00:13:38,117
110.5 Honderdzestig kilo.
108
00:13:38,166 --> 00:13:44,898
Gek.kijk wat ik gevonden heb.
109
00:13:51,060 --> 00:13:52,060
Wie hebben we hier?
110
00:13:58,260 --> 00:13:59,430
Hoe heet je?
111
00:14:00,136 --> 00:14:01,136
Hoe noemen ze jou?
112
00:14:01,620 --> 00:14:03,595
Het komt uit een plaats van overvloed.
113
00:14:04,920 --> 00:14:05,630
Misschien ik?
114
00:14:05,676 --> 00:14:06,263
Hmm?
115
00:14:25,396 --> 00:14:28,076
Een gezond, voedzaam en bevredigend leven.
116
00:14:28,330 --> 00:14:29,357
Foutloos.
117
00:14:30,130 --> 00:14:31,130
Ja.
118
00:14:34,910 --> 00:14:36,434
Vertel ons waar je vandaan komt, mijn kind?
119
00:14:37,009 --> 00:14:39,507
Vertel het je vriend.
120
00:14:41,093 --> 00:14:42,100
Ze heeft het allemaal.
121
00:14:44,569 --> 00:14:45,809
Hoe wist je dat?
122
00:14:51,190 --> 00:14:52,190
Een onbeleefde man vertelde me dat.
123
00:14:53,630 --> 00:14:55,715
Hij zei dat hij het met zijn eigen ogen had gezien.
124
00:14:57,952 --> 00:14:58,921
En waar is hij nu?
125
00:15:01,366 --> 00:15:05,516
Laten we naar Ti-chan luisteren, breng hem hier.
126
00:15:09,149 --> 00:15:12,108
De plek waar je het vond was geweldig, toch?
127
00:15:12,301 --> 00:15:21,450
Hij had alles, nietwaar? Water, eten, alles. Vertel het ons.
128
00:15:29,650 --> 00:15:30,690
Hij stikt.
129
00:15:30,776 --> 00:15:32,251
Draai het om en we zullen zien.
130
00:15:41,666 --> 00:15:42,836
Ja!
131
00:15:43,078 --> 00:15:44,336
Schiet een pijl.
132
00:15:44,670 --> 00:15:46,125
Schiet de pijl af!
133
00:16:06,947 --> 00:16:08,866
Nou, je hebt een zware dag gehad, nietwaar?
134
00:16:09,286 --> 00:16:10,286
Slechte dag.
135
00:16:11,950 --> 00:16:13,348
Je moet uitgeput zijn.
136
00:16:15,060 --> 00:16:17,600
Ik wil maar een ding van je en dat is troost.
137
00:16:18,355 --> 00:16:19,769
Je hoeft ons niets te vertellen.
138
00:16:19,820 --> 00:16:21,686
Je hoeft geen woord tegen ons te zeggen, dat beloof ik.
139
00:16:22,107 --> 00:16:23,107
Rust maar uit.
140
00:16:24,460 --> 00:16:26,195
Ik breng je morgen naar huis.
141
00:16:26,889 --> 00:16:29,619
Ik zal de paden volgen die je hierheen hebben geleid en je naar huis brengen.
142
00:16:32,760 --> 00:16:36,880
Neem het, voer het, was het, gebruik ons beste drinkwater.
143
00:16:40,563 --> 00:16:41,563
Jij ook?
144
00:16:42,259 --> 00:16:45,409
Zorg voor haar, bescherm haar en laat geen van deze wilden bij haar in de buurt komen.
145
00:17:47,350 --> 00:17:48,350
Oke.
146
00:18:18,990 --> 00:18:18,990
Hoor je dat?
147
00:18:18,990 --> 00:18:19,990
Laat jezelf zien!
148
00:18:20,410 --> 00:18:21,410
Toon jezelf aan mij!
149
00:18:27,320 --> 00:18:28,320
Nee!
150
00:18:30,619 --> 00:18:31,619
Neem me niet kwalijk.
151
00:18:31,925 --> 00:18:32,925
Ik ben ook een moeder.
152
00:18:36,654 --> 00:18:37,880
Ik zal niets zeggen.
153
00:18:38,020 --> 00:18:39,020
Ani Slovo
154
00:18:44,700 --> 00:18:45,860
Shit!
155
00:19:16,330 --> 00:19:16,970
Snel!
156
00:19:17,350 --> 00:19:18,350
Snel, vuur!
157
00:20:24,218 --> 00:20:25,119
Je bloedt!
158
00:20:25,700 --> 00:20:26,700
Hoor je dat?
159
00:20:27,320 --> 00:20:28,320
Snel, kom op.
160
00:21:08,960 --> 00:21:10,930
Rijd over de heuvels, vanaf nu vecht je alleen. Verbergt zich.
161
00:21:11,180 --> 00:21:12,862
Als ik je morgen nog niet gevonden heb, ga dan naar huis.
162
00:21:13,235 --> 00:21:14,900
Volg de zon en de sterren.
163
00:21:14,930 --> 00:21:16,810
Als de wind waait, bedek er dan je sporen mee.
164
00:21:17,546 --> 00:21:19,913
Furiosa, liefde zal je leiden.
165
00:21:20,283 --> 00:21:21,283
Doe wat ik zeg.
166
00:21:24,026 --> 00:21:25,026
Alles wat je moet doen.
167
00:21:25,776 --> 00:21:29,924
Hoe lang het ook duurt, beloof me dat je de weg naar huis zult vinden.
168
00:21:31,783 --> 00:21:32,783
Plant dit zaadje.
169
00:21:34,110 --> 00:21:35,585
De groene ruimte beschermen.
170
00:21:36,886 --> 00:21:39,721
Ik smeek je, mijn dochter. Zweer je dat?
171
00:22:04,341 --> 00:22:06,341
Vertel eens, is je moeder mooi?
172
00:22:37,633 --> 00:22:39,464
Ga je gang en zet je er overheen!
173
00:23:30,102 --> 00:23:31,409
Vertel het me.
174
00:23:31,434 --> 00:23:32,905
Het is je moeder!
175
00:23:32,930 --> 00:23:34,070
Waar kom je vandaan?
176
00:23:36,756 --> 00:23:38,156
Vertel het me!
177
00:23:40,620 --> 00:23:43,083
Vertel me waar je vandaan komt en ga dan waar je heen wilt.
178
00:23:43,190 --> 00:23:44,190
Weg met de woede!
179
00:23:47,765 --> 00:23:49,350
Wat is het nut?
180
00:23:49,683 --> 00:23:53,723
Wijs me de juiste richting en ik breng je thuis.
181
00:23:55,737 --> 00:23:56,877
Kijk niet weg.
182
00:23:57,423 --> 00:23:58,583
Je moet niet wegkijken.
183
00:23:59,050 --> 00:24:00,530
Je hebt je kans gehad.
184
00:24:03,230 --> 00:24:04,230
Geschiedenis?
185
00:24:04,539 --> 00:24:05,710
Geef het voedsel voor de geest.
186
00:24:06,790 --> 00:24:07,592
Tranen.
187
00:24:07,730 --> 00:24:08,898
Menselijke tranen.
188
00:24:09,436 --> 00:24:13,441
Speekselklierafscheidingen die olien, zouten en eiwitten bevatten.
189
00:24:13,490 --> 00:24:14,490
En stresshormonen.
190
00:24:14,569 --> 00:24:17,969
Tranen van vreugde en tranen van verdriet hebben een verschillende chemische samenstelling.
191
00:24:19,464 --> 00:24:24,150
Ja, verdriet is meer prive, intiemer.
192
00:24:46,936 --> 00:24:52,120
2. Lessen uit de woestijn
193
00:25:15,306 --> 00:25:18,886
Nu moeten je volgelingen vechten om wie jou zal doden.
194
00:25:19,577 --> 00:25:21,087
Ik heet jullie allemaal van harte welkom.
195
00:25:21,112 --> 00:25:22,607
Ik zal je kussen.
196
00:25:22,766 --> 00:25:24,726
Je had deel kunnen uitmaken van dit geweldige paard.
197
00:25:25,913 --> 00:25:28,493
Nu hebben we een probleem.
198
00:25:29,119 --> 00:25:32,419
Er zijn 5 motoren voor 20 personen.
199
00:25:33,590 --> 00:25:36,110
Hoe kiezen we wie deugden heeft?
200
00:25:36,110 --> 00:25:39,440
Wie heeft het lef om achter Demento aan te gaan?
201
00:25:40,570 --> 00:25:42,460
Laat me zien wat je kunt.
202
00:25:46,182 --> 00:25:50,540
Ja, want vandaag dansen we met Darwin.
203
00:25:51,560 --> 00:25:54,424
Vandaag testen we vijf cycli.
204
00:25:54,449 --> 00:25:55,449
Klaar?
205
00:25:55,740 --> 00:25:56,740
Ben je er klaar voor?
206
00:25:57,152 --> 00:25:58,238
Klaar?
207
00:25:58,460 --> 00:25:59,460
Je gaat!
208
00:26:25,000 --> 00:26:26,760
Je hoeft er niet naar te kijken als je dat niet wilt.
209
00:26:28,059 --> 00:26:29,699
Misschien moet je je ogen sluiten.
210
00:26:35,760 --> 00:26:37,950
Je mag dit houden als je wilt.
211
00:26:40,730 --> 00:26:42,710
Het was van mijn kinderen.
212
00:26:43,649 --> 00:26:45,029
Houd het gewoon veilig.
213
00:26:56,971 --> 00:27:01,165
Dames en heren, start uw motoren!
214
00:27:25,340 --> 00:27:27,972
Heerlijke trek, menselijke bloedworst!
215
00:28:11,687 --> 00:28:12,687
Kun je schrijven
216
00:28:15,480 --> 00:28:18,400
Ik kan je leren je geheugen te versterken.
217
00:28:18,559 --> 00:28:19,899
Je kunt een historicus zijn.
218
00:28:27,149 --> 00:28:28,525
Maak jezelf onmisbaar.
219
00:28:28,550 --> 00:28:32,237
Dementos zal voor je zorgen.
220
00:29:17,380 --> 00:29:19,360
Astronomische navigatie.
221
00:29:19,997 --> 00:29:24,596
Het pad van sterren en andere hemellichamen bepalen.
222
00:29:37,160 --> 00:29:39,920
Ik vraag me af wat het is, baas!
223
00:29:40,680 --> 00:29:42,660
Laten we eens kijken!
224
00:30:03,258 --> 00:30:04,318
Wat is Pollock?
225
00:30:05,180 --> 00:30:06,450
Ben ik al in Walhalla?
226
00:30:07,350 --> 00:30:08,350
Wat is het Walhalla?
227
00:30:08,450 --> 00:30:12,230
Valhalla, de hal van de gevallen helden.
228
00:30:12,750 --> 00:30:13,386
Goed voor jou.
229
00:30:13,770 --> 00:30:15,330
We zijn op zoek naar de plaats van overvloed.
230
00:30:16,089 --> 00:30:17,089
Wat is overvloed?
231
00:30:17,350 --> 00:30:18,350
Overvloed?
232
00:30:18,950 --> 00:30:19,950
Verspreiden.
233
00:30:21,060 --> 00:30:24,530
Overvloedige voorraden zijn ergens nuttig voor.
234
00:30:25,129 --> 00:30:27,249
Wat is overvloed?
235
00:30:27,430 --> 00:30:28,090
Een heleboel dingen.
236
00:30:28,090 --> 00:30:29,090
Veel goede dingen.
237
00:30:29,269 --> 00:30:30,269
Een kasteel.
238
00:30:30,596 --> 00:30:31,596
Heb je je ontspannen?
239
00:30:31,950 --> 00:30:33,010
Ik was er voor het eerst.
240
00:30:33,270 --> 00:30:34,270
Ze heeft het allemaal.
241
00:30:34,669 --> 00:30:38,269
Veel vers water en groene dingen.
242
00:30:39,054 --> 00:30:43,338
Het zijn bergen producten, groenten en water.
243
00:30:44,060 --> 00:30:46,250
Waar kunnen we het kasteel vinden?
244
00:30:47,449 --> 00:30:48,949
Misschien op deze manier.
245
00:30:49,750 --> 00:30:50,750
Wat is dit?
246
00:30:51,407 --> 00:30:52,407
Het is het hemelse bloed.
247
00:30:52,997 --> 00:30:53,866
Hij heeft je bij mij uitgenodigd.
248
00:32:42,246 --> 00:32:45,463
Wat is dit? Een hemelsluik.
249
00:32:46,907 --> 00:32:48,907
Ik heb je Lee genoemd.
250
00:32:49,416 --> 00:32:51,416
Rivierlicht!
251
00:32:51,446 --> 00:32:57,474
En iedereen die dit prachtige kasteel verdedigt en eert!
252
00:32:58,260 --> 00:33:01,080
Luister goed naar zijn woorden.
253
00:33:06,271 --> 00:33:11,680
Ik geef je een kans! Een zeer verleidelijke kans!
254
00:33:11,793 --> 00:33:16,140
Iedereen die dit prachtige kasteel beschermt en eert, heeft een keuze.
255
00:33:17,130 --> 00:33:19,400
Een zeer verleidelijke optie
256
00:33:21,270 --> 00:33:23,188
Ik wil jullie leiders.
257
00:33:24,441 --> 00:33:27,753
Ik wil degenen die jullie regeren.
258
00:33:29,026 --> 00:33:32,386
Breng me jullie leiders en breng ze naar beneden.
259
00:33:32,900 --> 00:33:36,800
Gooi ze op de grond en je voorkomt verder lijden en verdriet.
260
00:33:37,820 --> 00:33:41,940
Ze buiten je uit. Ze maken je tot slaaf. Ze vegen hun voeten met jullie zweet en bloed.
261
00:33:41,940 --> 00:33:45,840
Ze geven je er niets voor terug.
262
00:33:48,784 --> 00:33:50,080
Hoor deze waarheid.
263
00:33:51,143 --> 00:33:54,673
De macht is aan het volk! Jullie zijn vrij om te kiezen!
264
00:33:55,540 --> 00:33:57,564
De kracht ligt bij jou.
265
00:33:57,860 --> 00:34:00,001
Je hebt het recht om te kiezen.
266
00:34:00,580 --> 00:34:06,180
Kom naar me toe, kom naar me toe met je pijn en je last, en ik zal je helpen.
267
00:34:06,900 --> 00:34:11,380
Voedsel en water voor iedereen, zoveel als je wilt, deze rijkdom zal verdeeld worden.
268
00:34:11,920 --> 00:34:16,558
Oordeel van de aarde in de pracht van de nieuwe leegte!
269
00:34:31,080 --> 00:34:31,959
Geweldig!
270
00:34:34,890 --> 00:34:38,290
Ik bid voor je. Ik bid echt voor je.
271
00:34:38,413 --> 00:34:44,264
Want dat is waar Big Jimmy je eruit haalt, je snijdt. en verplettert ze en brengt ze terug naar jou.
272
00:34:44,331 --> 00:34:47,945
Er gaat niets boven wat Mr. Norton drinkt om dat dit jaar te doen.
273
00:34:48,100 --> 00:34:51,925
Mr. Norton heeft echt een hekel aan dikke mensen.
274
00:34:52,220 --> 00:34:54,266
Dan is er nog Mr. Hall.
275
00:34:54,291 --> 00:34:55,668
Mr. Davis.
276
00:34:55,846 --> 00:35:00,701
Niets zal hen tegenhouden. Duizend andere gekke klootzakken zullen achter je aan komen.
277
00:35:00,820 --> 00:35:03,280
En ik kan ze niet tegenhouden.
278
00:35:12,299 --> 00:35:14,475
De Onsterfelijke heeft een verzoek.
279
00:35:15,727 --> 00:35:19,856
Van alle krijgers die hier nu bijeen zijn, kies er een!
280
00:35:21,599 --> 00:35:23,379
Waarom zou ik dat doen?
281
00:35:24,140 --> 00:35:27,604
Om de onderhandelingen niet te vertragen, moet je een beslissing nemen.
282
00:35:27,952 --> 00:35:29,124
Elk van hen.
283
00:35:29,479 --> 00:35:32,325
Ik koos er een. Eentje maar.
284
00:35:33,510 --> 00:35:35,360
Wat gebeurt er als ik niet kies?
285
00:35:36,605 --> 00:35:38,365
Hoe kom je anders achter de waarheid?
286
00:35:41,850 --> 00:35:43,240
Hij zal mijn schot kiezen.
287
00:36:05,385 --> 00:36:06,730
Jij weer niet.
288
00:36:38,560 --> 00:36:41,603
Hij koos jou.
289
00:36:44,352 --> 00:36:46,039
Wees mijn getuigen!
290
00:36:58,052 --> 00:37:03,090
Onder ons zijn 172 Dark Warriors.
291
00:37:03,443 --> 00:37:07,492
Degene die gekozen wordt, zal hetzelfde doen.
292
00:37:07,930 --> 00:37:12,890
Iedereen sterft in zijn donkere lichaam.
293
00:37:13,630 --> 00:37:15,430
Jullie zijn gewoon een stelletje idioten.
294
00:37:16,430 --> 00:37:19,140
Je bent gek, en ik ben hier.
295
00:37:26,139 --> 00:37:38,102
Ik ben Scrotus. Ik ben hetero. Wij zijn de kinderen van de Morkind.
296
00:37:38,988 --> 00:37:40,988
En nu.
297
00:37:41,219 --> 00:37:42,962
We zullen jullie allemaal doden.
298
00:38:20,152 --> 00:38:21,242
Er zijn er verschillende.
299
00:39:18,533 --> 00:39:20,673
Als het misgaat, moet je je aanpassen.
300
00:39:23,252 --> 00:39:23,823
Ty?
301
00:39:23,980 --> 00:39:24,980
Je bent net als ik!
302
00:39:25,550 --> 00:39:26,350
En ze zijn onderweg!
303
00:39:27,813 --> 00:39:28,813
We zijn taai.
304
00:39:32,503 --> 00:39:34,373
Volledig geladen militair voertuig.
305
00:39:34,985 --> 00:39:36,905
Hij komt uit het kasteel, dat is zeker.
306
00:39:36,949 --> 00:39:38,196
Daar is het teken van de onsterfelijke.
307
00:39:38,230 --> 00:39:44,456
Gastown, het tweede kasteel in de Wasteland
308
00:39:47,586 --> 00:39:49,566
Voedsel en water voor benzine.
309
00:39:52,273 --> 00:39:53,424
Het is een groep.
310
00:39:55,300 --> 00:39:57,000
Dit is ons lot.
311
00:39:58,020 --> 00:39:59,980
We zijn echt in het land van de mogelijkheden.
312
00:41:06,708 --> 00:41:07,310
Kijk hier eens naar.
313
00:41:27,290 --> 00:41:29,240
Heil aan het Noorden!
314
00:41:33,133 --> 00:41:35,573
Brandstof voor iedereen, voor vele maanden!
315
00:41:36,323 --> 00:41:38,600
Dit is echt een geweldige vangst.
316
00:41:38,620 --> 00:41:41,120
Ja, maar ik ga het optimaliseren.
317
00:41:41,239 --> 00:41:42,239
Echt waar?
318
00:41:42,480 --> 00:41:43,560
Doe je helm en jas uit.
319
00:41:46,219 --> 00:41:48,179
Waarom neem je al deze octopus mee?
320
00:41:48,513 --> 00:41:49,513
Wat?
321
00:41:53,200 --> 00:41:54,460
Ja, doe wat hij zegt.
322
00:41:55,400 --> 00:41:56,400
Wat?
323
00:41:56,780 --> 00:41:59,120
Je twijfelt aan mijn baas, hè?
324
00:42:04,980 --> 00:42:05,980
OK.
325
00:42:13,650 --> 00:42:14,650
Ja.
326
00:42:15,062 --> 00:42:16,122
Vermink jezelf hiermee.
327
00:42:19,709 --> 00:42:20,709
Precies.
328
00:42:21,810 --> 00:42:22,810
Kom op.
329
00:42:31,190 --> 00:42:32,592
Twee van jullie zijn als 10 mannen.
330
00:42:32,870 --> 00:42:33,870
Perfecte modellen.
331
00:42:37,470 --> 00:42:38,583
Mortifer.
332
00:42:39,628 --> 00:42:41,295
Wie wil er een krijger zijn?
333
00:43:24,120 --> 00:43:24,778
Alweer?
334
00:43:24,802 --> 00:43:27,146
Zlatona, ik denk dat ze je zullen aanvallen.
335
00:43:48,262 --> 00:43:49,722
Moeten we kometen gebruiken?
336
00:43:51,450 --> 00:43:52,630
Nee, de zon is al onder.
337
00:43:56,410 --> 00:43:57,990
Ik moet het wat rustiger aan doen.
338
00:43:58,490 --> 00:44:00,150
Niet sneller, sneller.
339
00:44:00,198 --> 00:44:01,636
Ze doen de poort niet open
340
00:44:01,830 --> 00:44:02,950
Ze zullen geen kometen hebben!
341
00:44:09,423 --> 00:44:10,423
Ze schieten niet op ons!
342
00:44:11,730 --> 00:44:12,730
Blijf zitten!
343
00:44:14,690 --> 00:44:15,690
Dit is echt dik!
344
00:44:16,010 --> 00:44:17,690
Dat doen ze echt!
345
00:44:22,630 --> 00:44:23,630
Wat ben je aan het doen?
346
00:44:26,330 --> 00:44:27,330
Nee!
347
00:44:27,450 --> 00:44:28,450
Nee!
348
00:44:29,410 --> 00:44:30,930
Kom op, onzin!
349
00:44:31,329 --> 00:44:32,329
Afval!
350
00:44:36,176 --> 00:44:37,436
Kometen maken!
351
00:44:37,942 --> 00:44:38,862
Open de poort!
352
00:44:56,770 --> 00:44:58,570
Open Bravo.
353
00:44:58,570 --> 00:44:59,930
in het gebied.
354
00:45:29,909 --> 00:45:31,151
Open de poort!
355
00:45:59,040 --> 00:46:00,180
Kom terug!
356
00:46:04,060 --> 00:46:05,912
Doe het in de smeltkroes!
357
00:46:06,820 --> 00:46:07,820
Vang hem!
358
00:46:11,823 --> 00:46:13,689
Dementos wil praten!
359
00:46:22,879 --> 00:46:24,116
Heb je het gezien?
360
00:46:24,210 --> 00:46:26,412
Ja, laat hem binnen.
361
00:46:27,590 --> 00:46:29,605
Fouilleren, geen wapens.
362
00:46:30,083 --> 00:46:34,843
Wat hij ook wil, luister naar hem en dood hem ter plekke.
363
00:46:50,769 --> 00:46:53,866
Niet goed.
364
00:47:00,089 --> 00:47:07,187
Red Deventus erkent je levensstijl en bedankt je. voor uw bereidheid. te onderhandelen.
365
00:47:12,506 --> 00:47:16,366
Als we voor zonsondergang niet terug zijn, blazen we je benzine op.
366
00:47:20,123 --> 00:47:22,813
Dit is een redder in nood voor je gas.
367
00:47:35,790 --> 00:47:40,100
Het zescijferige symbool komt alleen voor in het hoofd van Deventus.
368
00:47:44,213 --> 00:47:46,895
Hij wil het dubbele! Alles dubbel!
369
00:47:47,000 --> 00:47:49,566
Een volle tank water met een halve tank benzine!
370
00:47:49,660 --> 00:47:51,320
Dat kan ik niet, dat is onmogelijk.
371
00:47:51,460 --> 00:47:53,020
We werken niet gratis!
372
00:47:54,608 --> 00:47:56,707
Verdubbel de moedermelk en verdubbel de hydrocultuur!
373
00:47:57,120 --> 00:47:58,815
En verdubbel de aardappelen!
374
00:47:58,860 --> 00:48:00,970
Vermenigvuldig je worm en Tyrannosaurus rex brij tot brij!
375
00:48:01,107 --> 00:48:03,447
Mijn kinderen hebben veel eiwitten nodig!
376
00:48:04,503 --> 00:48:05,500
Kom op!
377
00:48:05,580 --> 00:48:07,120
Zablat Mi Za L!
378
00:48:07,840 --> 00:48:09,800
De woestenij zal het niet ondersteunen.
379
00:48:10,175 --> 00:48:11,300
Tel de getallen!
380
00:48:13,100 --> 00:48:14,587
Alsjeblieft, jongen!
381
00:48:14,980 --> 00:48:15,980
Broer!
382
00:48:19,097 --> 00:48:20,260
Ik heb je spel!
383
00:48:20,826 --> 00:48:22,346
Ik kan er niet langer tegen!
384
00:48:24,364 --> 00:48:25,833
Laat mij het doen, pap!
385
00:48:26,717 --> 00:48:28,138
Oh, alsjeblieft, laten we hier allemaal weggaan!
386
00:48:28,333 --> 00:48:30,067
Ja, het doelwit, selecteer het, selecteer het.
387
00:48:36,566 --> 00:48:38,060
Oh, jij idioot!
388
00:48:39,446 --> 00:48:40,666
Ik ben de nummers vergeten.
389
00:48:40,953 --> 00:48:42,441
Ja, ja, ja!
390
00:48:42,465 --> 00:48:43,887
Wacht!
391
00:48:44,806 --> 00:48:48,357
Ik bezit het! Ik bezit het! Ik heb het al onthouden!
392
00:48:49,535 --> 00:48:51,420
Ze hebben het budget volledig uit mijn hoofd gewist.
393
00:48:52,100 --> 00:48:53,430
Ik zal het niet meer doen, vrienden.
394
00:48:53,460 --> 00:48:54,700
Ik ben een man met een zwak karakter.
395
00:48:57,926 --> 00:48:58,926
Wie is dat?
396
00:49:02,481 --> 00:49:08,493
Dit is mijn dochter, Little Dee, de kleine freak.
397
00:49:11,255 --> 00:49:12,835
Het lijkt helemaal niet op jou.
398
00:49:12,860 --> 00:49:15,740
Ja, ze heeft de perfectie van haar moeder en geen van mijn gebreken.
399
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Waar is haar moeder?
400
00:49:17,780 --> 00:49:18,740
Een geweldige vrouw.
401
00:49:19,240 --> 00:49:23,291
Moedig, intelligent en meedogenloos om dit wezen te beschermen tegen overvallers.
402
00:49:23,813 --> 00:49:25,191
Het ziet er bleek uit.
403
00:49:25,666 --> 00:49:26,666
Je ziet er bleek uit.
404
00:49:26,880 --> 00:49:27,880
Het is perfect.
405
00:49:28,400 --> 00:49:30,600
Niet zoals de genetische absurditeiten die je voor je kinderen hebt.
406
00:49:32,177 --> 00:49:37,560
Nou, ze is bleek omdat ik haar bloed beschouw als een fles bloed om het door te vervangen.
407
00:49:38,120 --> 00:49:39,120
En wie ben jij?
408
00:49:40,510 --> 00:49:41,780
Ik ben een biologische monteur.
409
00:49:42,173 --> 00:49:43,453
Alles is prachtig.
410
00:49:44,200 --> 00:49:50,680
Waag het niet, ze heeft haar hele leven nog voor zich, vrij van mens of ziekte.
411
00:49:53,999 --> 00:49:56,279
Wil je hier bij ons in The Citadel verblijven?
412
00:49:56,500 --> 00:49:57,500
Wat?
413
00:49:57,940 --> 00:50:00,550
Als ik je hier achterlaat en je groeit op om sterk te zijn.
414
00:50:00,550 --> 00:50:03,260
Gezonde vrouw, je kunt een van onze vrouwen worden.
415
00:50:03,960 --> 00:50:05,540
Nee, ze is mijn dochter.
416
00:50:05,620 --> 00:50:09,400
Het wordt een koninklijk huwelijk, een vereniging van dynastieen.
417
00:50:09,440 --> 00:50:11,220
Ik heb haar mijn hele leven beschermd.
418
00:50:11,540 --> 00:50:13,720
Voor de zon, de wind en je kiezers? Nee.
419
00:50:15,390 --> 00:50:16,960
Het wordt gekoppeld aan het bloed.
420
00:50:17,120 --> 00:50:18,600
Nee, hij is niet te koop, hij is van mij.
421
00:50:19,710 --> 00:50:21,559
En jij, schat?
422
00:50:22,810 --> 00:50:25,780
Ze heeft geen woord gezegd sinds het tragische einde van haar moeder, zo ontroerend.
423
00:50:37,525 --> 00:50:38,627
Is dat je vader?
424
00:50:42,335 --> 00:50:43,350
Nee.
425
00:50:51,157 --> 00:50:52,320
Hij heeft mijn moeder vermoord.
426
00:50:55,410 --> 00:50:56,580
Dat klopt, dat klopt.
427
00:50:57,087 --> 00:50:59,130
Ik kan je vertellen dat dit kind sterk is geworden, heel sterk.
428
00:50:59,130 --> 00:51:01,760
Om alle problemen te overleven die hij in zijn leven zal tegenkomen.
429
00:51:01,820 --> 00:51:02,820
Ik deed het voor haar.
430
00:51:03,606 --> 00:51:04,666
Ik heb het voor jou gedaan.
431
00:51:09,710 --> 00:51:13,950
Ik zal je waterheffing verhogen, maar slechts met een derde.
432
00:51:14,250 --> 00:51:17,687
Ik verhoog je portiegrootte met een kwart, alleen aardappelen.
433
00:51:18,118 --> 00:51:21,728
Je ontvangt eens in de 10 dagen een levering, maar alleen als
434
00:51:21,800 --> 00:51:25,862
Komt mijn auto terug met benzine met een hoog octaangehalte?
435
00:51:28,856 --> 00:51:29,856
Akkoord.
436
00:51:30,822 --> 00:51:43,457
Ik zal trouwen met het meisje dat niet jouw dochter is! Want.anders komt er oorlog.
437
00:52:25,250 --> 00:52:27,694
Ben jij de cel? Ik ga naar de cel.
438
00:52:28,315 --> 00:52:30,765
Ik zal het gas beschermen tegen alle verraders.
439
00:52:30,790 --> 00:52:33,030
Het zal net zo onneembaar zijn als dit kasteel.
440
00:52:33,873 --> 00:52:36,263
Stabiliteit werd geboren uit chaos.
441
00:52:36,799 --> 00:52:39,519
Jij, ik, hallo.
442
00:52:43,130 --> 00:52:49,847
Vanaf nu spreek je me aan als de grote en geliefde heerser van Pikedom, Dementos.
443
00:52:50,906 --> 00:52:53,228
Heer en beschermer van Gastown.
444
00:52:54,732 --> 00:53:00,680
Wauw. Wat een geweldige dag, wat een geweldige deal!
445
00:53:00,940 --> 00:53:04,560
Jij, de grote Dementus Aberlini!
446
00:53:41,729 --> 00:53:42,939
Het is goed.
447
00:53:43,566 --> 00:53:44,566
Het komt wel goed.
448
00:53:47,793 --> 00:53:48,793
Oke, oke.
449
00:53:49,336 --> 00:53:52,540
Kom op, duw de kleine de wereld in.
450
00:53:53,600 --> 00:53:54,600
Kom op.
451
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
Het komt eraan.
452
00:53:56,280 --> 00:53:57,660
Het hoofd werd getoond.
453
00:53:59,082 --> 00:54:02,921
Uitstekend. Nogmaals.
454
00:54:02,967 --> 00:54:03,967
Kom op, meisje.
455
00:54:06,520 --> 00:54:07,560
Kom op.
456
00:54:08,420 --> 00:54:09,640
Je bent heel slim.
457
00:54:10,220 --> 00:54:11,220
De laatste voorstelling.
458
00:54:13,619 --> 00:54:15,295
Opnieuw, opnieuw, opnieuw.
459
00:54:17,346 --> 00:54:18,606
Echt goed.
460
00:54:21,399 --> 00:54:22,579
Is het een jongen
461
00:54:22,980 --> 00:54:23,980
Is het een jongen
462
00:54:27,323 --> 00:54:28,893
Oh echt?
463
00:54:30,466 --> 00:54:36,535
- Sorry, baas. - Ik zal je een vol leven geven. Ik weet dat ik dat kan.
464
00:54:36,922 --> 00:54:45,767
- Drie keer en dat is genoeg. - Laat me hier alsjeblieft achter.
465
00:54:45,791 --> 00:54:49,462
Maak je geen zorgen, lieverd. Ze zal een uitstekende melkmeid zijn.
466
00:56:23,393 --> 00:56:24,843
- Wat is er? Niets.
467
00:57:11,823 --> 00:57:13,208
Richard.
468
00:57:14,229 --> 00:57:15,229
Wat doe je hier?
469
00:57:15,329 --> 00:57:17,301
Ik kijk hier een beetje rond.
470
00:57:17,830 --> 00:57:18,760
- Waarom - alleen.
471
00:57:18,914 --> 00:57:19,554
Alleen?
472
00:57:20,815 --> 00:57:22,047
Nee, lieg niet tegen me.
473
00:57:22,110 --> 00:57:22,750
Je verbergt iets.
474
00:57:22,870 --> 00:57:23,562
Wat is dit?
475
00:57:24,170 --> 00:57:25,170
Niets.
476
00:57:26,130 --> 00:57:26,710
Echt waar?
477
00:57:26,790 --> 00:57:27,810
Dus wat doe je hier?
478
00:57:28,890 --> 00:57:30,430
Ik dacht dat ik iemand zag rennen.
479
00:57:30,970 --> 00:57:33,730
Hij rende, maar het was maar een droom.
480
00:57:33,850 --> 00:57:35,150
Nachtmerrie!
481
00:58:13,400 --> 00:58:14,400
Laten we gaan!
482
00:58:25,950 --> 00:58:26,950
Operator of arbeider!
483
00:58:27,210 --> 00:58:28,630
Het touw is los!
484
00:58:28,776 --> 00:58:29,776
Repareer het!
485
00:58:34,270 --> 00:58:35,930
Laat de lepel vallen!
486
00:58:36,130 --> 00:58:38,490
We hebben het nodig!
487
00:58:50,839 --> 00:58:52,114
Het zal ons helpen
488
00:58:52,740 --> 00:58:53,200
Nee!
489
00:58:53,387 --> 00:58:54,387
Daar, kleine jongen!
490
00:58:55,655 --> 00:58:56,486
Tay!
491
00:58:58,701 --> 00:58:59,772
Kom op!
492
00:59:02,836 --> 00:59:03,527
Nee!
493
01:00:05,617 --> 01:00:07,220
Je hebt een groot hart, jongen.
494
01:00:17,220 --> 01:00:18,920
Odessa je bent een nieuwe operator.
495
01:00:30,993 --> 01:00:35,180
Zwarte passagier
496
01:00:44,935 --> 01:00:49,934
In de rij, lopen.
497
01:00:52,615 --> 01:00:54,476
Welkom in het Huis van de Heilige Motoren.
498
01:00:54,640 --> 01:00:59,500
We gaan iets groots bouwen op deze schroothoop in vele delen.
499
01:01:00,277 --> 01:01:02,074
Krachtige motor versie 8, chassis van een vrachtwagen.
500
01:01:02,136 --> 01:01:09,444
Er werden 2857 objecten gevonden en hier zullen we ze allemaal samenvoegen.
501
01:01:09,530 --> 01:01:11,700
We zullen hier iets moois bouwen.
502
01:01:11,725 --> 01:01:12,945
We kunnen het.
503
01:01:13,007 --> 01:01:13,770
Voor wie?
504
01:01:13,795 --> 01:01:14,804
Voor Onsterfelijke Joe!
505
01:01:14,829 --> 01:01:15,387
Wie?
506
01:01:15,412 --> 01:01:17,512
Wie zal ons redden uit de as van deze wereld?
507
01:01:17,593 --> 01:01:19,373
Ben je klaar om monteur te worden?
508
01:01:19,606 --> 01:01:20,606
Eeuwig!
509
01:01:21,133 --> 01:01:21,773
Ty?
510
01:01:21,973 --> 01:01:22,973
Eeuwig!
511
01:01:23,246 --> 01:01:24,526
En jij ook?
512
01:01:26,110 --> 01:01:27,419
Zeg zijn naam.
513
01:01:27,499 --> 01:01:28,239
Het praat niet.
514
01:01:28,433 --> 01:01:29,433
Hij is dom.
515
01:01:31,919 --> 01:01:33,276
Ik heb het ergens eerder gezien.
516
01:01:33,546 --> 01:01:34,546
Omdat het een arbeider is.
517
01:01:34,746 --> 01:01:35,746
Hij is zeer capabel.
518
01:01:37,140 --> 01:01:38,140
Hij is arm.
519
01:01:38,760 --> 01:01:39,360
Hallo!
520
01:01:39,527 --> 01:01:41,027
We hebben een baan!
521
01:01:41,400 --> 01:01:44,167
Vandaag gaan we een gevechtstank bouwen!
522
01:01:44,246 --> 01:01:46,826
De beste machine op de hele schroothoop!
523
01:01:47,140 --> 01:01:47,820
Groter!
524
01:01:48,080 --> 01:01:48,760
Harder!
525
01:01:48,940 --> 01:01:50,120
Schiet op!
526
01:01:50,120 --> 01:01:51,120
Eeuwig!
527
01:01:51,720 --> 01:01:53,320
Eeuwig!
528
01:01:53,820 --> 01:01:54,820
Eeuwig!
529
01:01:55,080 --> 01:01:56,080
Eeuwig!
530
01:01:56,300 --> 01:01:57,300
Eeuwig!
531
01:01:57,600 --> 01:01:58,600
Eeuwig!
532
01:01:58,920 --> 01:01:59,920
Eeuwig!
533
01:02:00,080 --> 01:02:01,080
Eeuwig!
534
01:02:14,700 --> 01:02:17,320
Laten we een tulebeschermingsmachine bouwen.
535
01:02:17,447 --> 01:02:19,607
We noemen het. "Ruggenmuur".
536
01:02:20,093 --> 01:02:21,713
Is dat niet Imperial Jack?
537
01:02:26,000 --> 01:02:27,420
Het lijkt erop dat je geluk hebt.
538
01:02:32,087 --> 01:02:34,200
Hij heeft het pad van de woede vele malen bewandeld.
539
01:02:34,933 --> 01:02:36,648
Hij kwam altijd terug met buit.
540
01:02:37,170 --> 01:02:37,850
Hallo!
541
01:02:38,129 --> 01:02:39,129
Brumbo!
542
01:03:19,312 --> 01:03:20,300
Wat ben je aan het doen?
543
01:03:30,650 --> 01:03:31,500
Waarom ben je zo verlegen?
544
01:03:31,573 --> 01:03:32,573
Of je bent gewoon bang.
545
01:03:38,616 --> 01:03:39,616
Ze hadden gelijk.
546
01:03:40,736 --> 01:03:41,790
Gekke broers.
547
01:03:41,790 --> 01:03:42,610
Het is prachtig.
548
01:03:42,835 --> 01:03:43,531
Groter.
549
01:03:43,570 --> 01:03:44,310
Sneller.
550
01:03:44,343 --> 01:03:45,343
Sterker.
551
01:03:45,926 --> 01:03:46,677
met een toekomst.
552
01:05:25,650 --> 01:05:27,260
Maak je klaar!
553
01:05:27,285 --> 01:05:29,285
Maak je klaar!
554
01:05:29,387 --> 01:05:31,802
Het is tijd.
555
01:05:31,827 --> 01:05:33,827
Contact! Contact!
556
01:05:34,091 --> 01:05:36,567
Laten we hier weggaan!
557
01:07:07,913 --> 01:07:09,236
Motor2!
558
01:07:13,732 --> 01:07:16,539
Alles, omhoog!
559
01:07:57,489 --> 01:07:59,489
Ik heb korte mobiele clips nodig!
560
01:07:59,839 --> 01:08:01,839
Korte bewegingen! Clips!
561
01:08:03,442 --> 01:08:05,442
Zoek de tang!
562
01:09:33,153 --> 01:09:34,443
Maak dat je wegkomt!
563
01:09:34,479 --> 01:09:35,637
Waarom gebeurt dit?
564
01:09:45,147 --> 01:09:46,227
Stop jezelf!
565
01:09:46,950 --> 01:09:48,495
Ga naar een puppy-dierenarts!
566
01:09:48,587 --> 01:09:49,148
Wat?
567
01:09:49,172 --> 01:09:50,628
Dierenarts voor honden!
568
01:09:50,652 --> 01:09:51,528
Met welk doel?
569
01:10:01,329 --> 01:10:03,417
Als je wegloopt van het kasteel, geloof me, het is nog erger in Patron.
570
01:10:03,442 --> 01:10:04,933
Ernaast staat een benzinezaag.
571
01:10:04,957 --> 01:10:05,977
En dat is het.
572
01:10:08,340 --> 01:10:09,856
Hey jongens!
573
01:10:17,805 --> 01:10:19,805
Ja, jongens! Ja, jongens!
574
01:11:13,762 --> 01:11:15,762
Hallo jongens!
575
01:11:25,559 --> 01:11:27,559
Meer is er niet.
576
01:14:38,558 --> 01:14:42,811
Maak dat je wegkomt!
577
01:15:55,422 --> 01:15:56,858
Stop Jack!
578
01:15:58,042 --> 01:16:00,042
We stoppen en stappen uit.
579
01:16:03,472 --> 01:16:04,362
Vlag!
580
01:16:24,273 --> 01:16:25,713
Hey!
581
01:17:21,957 --> 01:17:28,657
De enige andere plek is Gaston.
582
01:17:29,269 --> 01:17:32,787
Het is in handen van Demetrius, een dwaas die zijn bende niet onder controle kan houden.
583
01:17:33,750 --> 01:17:34,750
Dat is het.
584
01:17:35,548 --> 01:17:36,713
Je kunt nergens heen.
585
01:17:37,959 --> 01:17:38,959
Dit is een woestenij.
586
01:17:40,017 --> 01:17:42,526
De plek waar ik heen wilde bestaat niet.
587
01:17:47,753 --> 01:17:48,753
Het was een moeilijke dag.
588
01:17:50,416 --> 01:17:51,416
Ik ben mijn caravan kwijt.
589
01:17:52,556 --> 01:17:53,556
Ik ben mijn mensen kwijt.
590
01:17:55,019 --> 01:17:56,299
Ik moet helemaal opnieuw beginnen.
591
01:17:58,913 --> 01:18:00,713
Ik denk dat ik met jou moet beginnen.
592
01:18:05,270 --> 01:18:06,270
Je hebt een goed punt.
593
01:18:06,916 --> 01:18:08,396
Je kunt het hoofd koel houden.
594
01:18:09,004 --> 01:18:12,260
Je mag dan wel onervaren zijn, maar je hebt een flits van woestheid en vastberadenheid.
595
01:18:14,083 --> 01:18:18,176
Als je me de tijd geeft, leer ik je wat je nodig hebt voor oorlogvoering op de weg.
596
01:18:19,586 --> 01:18:21,648
Als je alles overleeft wat we samen doormaken, heb je.
597
01:18:22,768 --> 01:18:25,258
Er zijn vaardigheden nodig om te gaan waar je wilt.
598
01:18:28,700 --> 01:18:29,720
Er zijn geen vragen.
599
01:18:42,882 --> 01:18:43,680
Het zal van pas komen.
600
01:18:43,880 --> 01:18:44,880
Bewaren.
601
01:19:00,274 --> 01:19:03,860
Startpagina
602
01:19:23,486 --> 01:19:25,516
Mogen de sterren je leiden.
603
01:19:33,120 --> 01:19:35,386
Jij en ik, kleine Dee. Voor altijd.
604
01:20:15,727 --> 01:20:22,464
Derde Kasteel Kogelboerderij in Westland
605
01:20:47,003 --> 01:20:49,205
Het zit allemaal in de laatste druppel moedermelk.
606
01:20:49,292 --> 01:20:49,779
OK.
607
01:20:49,903 --> 01:20:51,443
Nee, het is niet prima.
608
01:20:51,917 --> 01:20:54,297
Deze gekke Saharawi-maniak vernietigt benzinestad
609
01:20:54,322 --> 01:20:56,995
Hij geeft iedereen de schuld.
610
01:20:57,353 --> 01:20:59,753
Zeg Mortal Joe dat we ons moeten overgeven.
611
01:21:00,173 --> 01:21:01,173
Oorlogsraad.
612
01:21:01,680 --> 01:21:04,810
Of wil je dat deze idioten ons verrassen?
613
01:21:05,962 --> 01:21:07,902
Hier is het pistool waar je om vroeg.
614
01:21:17,336 --> 01:21:20,176
Granaatwerper, kogels, alles geladen.
615
01:21:38,549 --> 01:21:39,459
Hij is van jou.
616
01:21:45,047 --> 01:21:46,447
Onderweg.
617
01:21:47,853 --> 01:21:48,853
Ik ben hier klaar.
618
01:21:50,160 --> 01:21:51,520
Je kunt je gang gaan.
619
01:21:54,147 --> 01:21:58,495
Voedsel, water, fietsen. Alles wat je nodig hebt.
620
01:21:59,867 --> 01:22:01,267
Ik zal je helpen het te krijgen.
621
01:22:04,004 --> 01:22:05,296
Ik hoop dat je het voor elkaar krijgt.
622
01:23:06,609 --> 01:23:08,209
Volg ons.
623
01:24:16,297 --> 01:24:17,488
Wie heeft hier de leiding?
624
01:24:18,297 --> 01:24:19,289
Praat met me.
625
01:24:19,433 --> 01:24:20,433
Maar we zijn er niet allemaal!
626
01:24:23,252 --> 01:24:25,339
Inwoners van Al-Banzina.
627
01:24:25,645 --> 01:24:36,903
Net als jij wil ik in het kasteel wonen. Over drie dagen.
628
01:24:38,403 --> 01:24:41,527
We zullen er iets aan doen.
629
01:24:47,206 --> 01:24:48,450
Heb jij hier de leiding?
630
01:24:55,386 --> 01:24:57,710
Ik heb een boodschap voor Onsterfelijke John.
631
01:24:59,183 --> 01:25:01,263
We zitten in een spiraal van duisternis.
632
01:25:01,777 --> 01:25:03,437
We kunnen niet langer leveren.
633
01:25:04,016 --> 01:25:07,176
Ze zeggen allemaal dat ze zich bedrogen en bedrogen voelen.
634
01:25:07,310 --> 01:25:09,210
Iedereen zegt dat het mijn schuld is.
635
01:25:09,408 --> 01:25:10,848
Maar dit is de schuld van iedereen.
636
01:25:10,872 --> 01:25:12,366
Vooral.
637
01:25:12,390 --> 01:25:14,150
Ik wil de bazen ontmoeten.
638
01:25:14,676 --> 01:25:19,196
Hij en ik, de etende man, die stomme boer met de kogels.
639
01:25:19,296 --> 01:25:20,856
Middag in het kasteel.
640
01:25:20,890 --> 01:25:22,230
Driedubbele Deni.
641
01:25:24,670 --> 01:25:25,670
Duidelijk.
642
01:25:30,606 --> 01:25:33,056
We vertrekken niet zonder volle gastanks.
643
01:25:36,310 --> 01:25:37,310
Maak dat je wegkomt, klootzak!
644
01:27:36,286 --> 01:27:38,340
We gaven ze een tank vol water.
645
01:27:38,552 --> 01:27:40,967
En 2000 spenen met moedermelk.
646
01:27:41,066 --> 01:27:43,726
Ze keerden met lege handen terug.
647
01:27:44,040 --> 01:27:45,827
Geen druppel benzine.
648
01:27:45,927 --> 01:27:47,160
Hij lachte ons in ons gezicht uit.
649
01:27:47,240 --> 01:27:47,885
Hij heeft ons bedrogen.
650
01:27:47,933 --> 01:27:49,253
Ik wil ze allemaal vermoorden!
651
01:27:49,520 --> 01:27:50,700
Je had hem al lang geleden moeten doden!
652
01:27:50,893 --> 01:27:51,973
Je had hem moeten verpletteren, pap!
653
01:27:51,998 --> 01:27:53,458
Pap, geef me een trailer.
654
01:27:53,499 --> 01:27:55,421
Laad het op met alle kracht die je hebt.
655
01:27:55,539 --> 01:27:57,859
Ik veeg deze vredelievende idioot van de aardbodem.
656
01:27:57,884 --> 01:28:00,099
Hoe doen we dat zodat onze benzinestad niet ontploft?
657
01:28:00,192 --> 01:28:01,366
We zullen het opnieuw bouwen!
658
01:28:01,413 --> 01:28:03,213
We zullen generaties van idioten creeren.
659
01:28:03,253 --> 01:28:04,589
We zullen het opnieuw bouwen!
660
01:28:04,614 --> 01:28:07,128
Zo'n mentaliteit plaatst hen onder onze controle.
661
01:28:07,153 --> 01:28:08,933
Vrees hun waanzin!
662
01:28:09,120 --> 01:28:10,920
Dat is wat we doen!
663
01:28:11,206 --> 01:28:13,126
We bewaken elke druppel benzine.
664
01:28:13,400 --> 01:28:14,840
Schakel alle voertuigen uit.
665
01:28:14,840 --> 01:28:15,920
Alle generatoren.
666
01:28:16,060 --> 01:28:17,160
Schakel de waterpompen uit.
667
01:28:17,240 --> 01:28:18,496
Inclusief pompstations.
668
01:28:18,549 --> 01:28:19,180
Snel!
669
01:28:19,420 --> 01:28:23,460
Ga morgenochtend meteen naar de munitieboerderij met de lege bussen.
670
01:28:24,039 --> 01:28:27,518
Kom dan terug met alle munitie die erin past.
671
01:28:29,220 --> 01:28:33,320
Ik wil elke kogel en elk geweer van elk kaliber en grootte.
672
01:28:33,380 --> 01:28:35,860
Al je infanterie is gevechtsklaar.
673
01:28:36,020 --> 01:28:36,610
Ja.
674
01:28:37,577 --> 01:28:38,700
We gaan naar de Wachttoren!
675
01:28:38,740 --> 01:28:39,740
We geven ze een signaal!
676
01:28:39,940 --> 01:28:40,380
Hallo!
677
01:28:40,420 --> 01:28:41,040
Godzijdank!
678
01:28:41,160 --> 01:28:42,840
We zullen hun kostbare gas inpikken!
679
01:28:42,870 --> 01:28:43,480
Vaarwel!
680
01:28:43,533 --> 01:28:44,833
Wanneer ze het het minst verwachten!
681
01:28:44,870 --> 01:28:48,276
Hoe voorkomen we dat ze onze benzinestad opblazen?!
682
01:29:13,647 --> 01:29:14,647
Deze plek.
683
01:29:15,777 --> 01:29:17,267
.aan het einde van je geheime kaart.
684
01:29:19,640 --> 01:29:20,469
Waar is het?
685
01:29:34,212 --> 01:29:35,592
Mama en papa
686
01:29:36,706 --> 01:29:37,706
Het waren soldaten.
687
01:29:40,253 --> 01:29:44,353
Zelfs aan het einde van de wereld wilden ze strijders zijn voor de juiste zaak.
688
01:29:49,253 --> 01:29:50,453
Maar dit is voor hen nooit werkelijkheid geworden.
689
01:29:51,965 --> 01:29:54,665
Ik wil je helpen die plek te vinden.
690
01:29:54,937 --> 01:29:57,938
.waar hij ook is.
691
01:30:25,360 --> 01:30:26,500
Kom met me mee.
692
01:31:05,776 --> 01:31:06,776
Klaar!
693
01:31:20,277 --> 01:31:21,420
Waar gaan we heen?
694
01:31:21,420 --> 01:31:24,943
Plaats het op de achterkant van de tank, installeer het en maak het vast.
695
01:31:27,147 --> 01:31:30,216
Zodra je begint, laad je zoveel mogelijk voedsel, brandstof en water in.
696
01:31:30,241 --> 01:31:32,061
Laten we dat vuur. Waar gaan we nu heen?
697
01:31:32,775 --> 01:31:33,543
Wat is dit?
698
01:31:33,567 --> 01:31:34,776
Wat ben je aan het doen?
699
01:31:35,512 --> 01:31:36,514
Wat is er aan de hand?
700
01:31:37,286 --> 01:31:38,286
Is het mogelijk?
701
01:31:38,926 --> 01:31:39,926
Hoe zit het met ons?
702
01:31:40,080 --> 01:31:41,900
Je gaat met de tanker mee.
703
01:31:42,440 --> 01:31:43,800
Wat ga ik doen?
704
01:31:43,825 --> 01:31:44,825
Wat bent u van plan te doen?
705
01:31:44,850 --> 01:31:45,930
Achterverdediging.
706
01:31:46,466 --> 01:31:47,466
Op een trailer?
707
01:31:47,605 --> 01:31:48,196
Duidelijk.
708
01:31:50,067 --> 01:31:50,916
Wat ben je aan het doen?
709
01:31:53,060 --> 01:31:53,977
Is er een probleem?
710
01:31:54,600 --> 01:31:55,600
Je rijdt in een auto uit de 8-serie.
711
01:31:56,490 --> 01:31:57,700
Ik rijd met een aanhanger.
712
01:31:57,913 --> 01:31:58,539
Vandaag niet.
713
01:31:58,745 --> 01:32:00,052
Vandaag vlieg je een straaljager.
714
01:32:01,259 --> 01:32:02,316
Wie ben jij?
715
01:32:02,341 --> 01:32:03,178
Je gaat met mij mee.
716
01:32:03,203 --> 01:32:04,597
Voorwaarts.
717
01:32:05,027 --> 01:32:07,027
Als we de weg hebben vrijgemaakt, kun je je eigen rug op.
718
01:32:07,052 --> 01:32:08,648
De hele weg naar huis.
719
01:32:09,271 --> 01:32:11,271
Je zult in de hel zitten.
720
01:32:11,682 --> 01:32:12,282
Opnieuw.
721
01:32:29,106 --> 01:32:30,877
Wil je zien wat je kunt doen?
722
01:32:31,467 --> 01:32:32,870
Schakel de tweede motor in.
723
01:33:51,345 --> 01:33:52,345
Wat is er aan de hand?
724
01:33:54,468 --> 01:33:55,621
Ik weet het niet.
725
01:33:57,931 --> 01:33:58,784
Vraag om versterking.
726
01:34:00,793 --> 01:34:01,893
Ik zie niemand.
727
01:34:05,218 --> 01:34:05,985
Waar zijn ze?
728
01:34:18,921 --> 01:34:19,624
Zie je ze?
729
01:36:37,335 --> 01:36:38,010
Op de heuvels links van de poort!
730
01:36:38,035 --> 01:36:38,909
Zie je ze?
731
01:36:39,368 --> 01:36:40,157
Geef hier!
732
01:36:44,773 --> 01:36:45,628
Ja!
733
01:37:32,647 --> 01:37:34,647
Sluipschutter! We hebben een sluipschutter!
734
01:37:37,770 --> 01:37:39,770
Het is tijd om je voor te bereiden op de eerste zin.
735
01:37:58,251 --> 01:37:59,040
Geef hier!
736
01:38:09,895 --> 01:38:10,954
Kosten!
737
01:38:11,926 --> 01:38:12,926
Snel!
738
01:38:13,013 --> 01:38:13,593
Ja!
739
01:40:26,270 --> 01:40:27,270
Oke?
740
01:41:02,200 --> 01:41:03,740
We gaan drie dagen naar het oosten.
741
01:41:04,919 --> 01:41:07,059
We passeren de steile helling en de gevleugelde vlaktes.
742
01:41:07,153 --> 01:41:08,922
We gaan er op de motor heen door de zandduinen.
743
01:41:10,846 --> 01:41:11,846
Tot het einde.
744
01:41:33,205 --> 01:41:35,205
Bakker! Baker Bozem!
745
01:41:35,329 --> 01:41:36,329
We hebben het druk.
746
01:41:39,472 --> 01:41:40,472
Eruit!
747
01:44:08,330 --> 01:44:09,198
Voor dit!
748
01:44:09,222 --> 01:44:10,183
Daar!
749
01:45:16,116 --> 01:45:16,912
Vang me!
750
01:45:50,465 --> 01:45:51,926
Breng ze hier.
751
01:45:51,950 --> 01:45:53,197
OK.
752
01:45:59,898 --> 01:46:02,768
Heb je het gezien?
753
01:46:05,584 --> 01:46:11,404
Zag je hoe ze voor elkaar vochten, dit kleine leger van twee?
754
01:46:12,997 --> 01:46:15,462
Waar gingen ze heen met al die hoop?
755
01:46:16,740 --> 01:46:18,372
Er is geen hoop!
756
01:46:19,500 --> 01:46:22,262
Niet voor hen, niet voor jou en zeker niet voor mij.
757
01:46:24,499 --> 01:46:27,819
De dag dat ik de kogelbom kreeg, hebben ze hem vernietigd.
758
01:46:29,147 --> 01:46:31,747
Ik had een benzinestad, ik had een schietbaan.
759
01:46:31,866 --> 01:46:33,179
Waar heeft hij het kasteel gevonden?
760
01:46:33,509 --> 01:46:34,679
Hij zal over de woestenij heersen.
761
01:46:34,704 --> 01:46:38,019
De woestenij zal voor iedereen een veel betere plek zijn.
762
01:46:38,446 --> 01:46:39,446
Nee!
763
01:46:42,520 --> 01:46:43,520
Hou op!
764
01:46:44,006 --> 01:46:47,681
Je breekt mijn hart.
765
01:46:48,223 --> 01:46:51,993
Je breekt mijn hart. Het is niet eerlijk!
766
01:46:53,513 --> 01:46:56,690
Je maakt van mij een slechte onsterfelijke.
767
01:46:57,743 --> 01:47:01,245
Een slechte onsterfelijke kan niet zacht zijn.
768
01:47:01,953 --> 01:47:03,893
Dit is de prijs die ik betaal om jullie leider te zijn.
769
01:47:04,759 --> 01:47:08,199
Dit is de prijs die we allemaal betalen om te overleven in de woestenij.
770
01:47:08,300 --> 01:47:09,881
We kunnen hier niet zwak zijn!
771
01:47:12,651 --> 01:47:14,471
Er moet wraak komen!
772
01:47:16,472 --> 01:47:19,009
Gerechtigheid en vergelding!
773
01:47:34,933 --> 01:47:36,422
Aan de andere kant!
774
01:47:37,652 --> 01:47:39,652
Ik wil dat ze even naar je kijken!
775
01:47:39,709 --> 01:47:40,927
Bind hem vast!
776
01:47:54,271 --> 01:47:56,271
Ik wil dat ze even naar je kijken!
777
01:48:45,432 --> 01:48:47,652
Ik vecht op alle fronten!
778
01:48:49,453 --> 01:48:50,453
Hij springt hoog!
779
01:49:52,540 --> 01:49:53,180
Genoeg!
780
01:50:00,946 --> 01:50:02,271
Hey jongens!
781
01:50:07,138 --> 01:50:09,358
Laten we het hierbij laten en gaan!
782
01:52:28,790 --> 01:52:29,790
Je hebt je tijd verspild.
783
01:52:30,827 --> 01:52:32,242
Je moet slapen.
784
01:52:33,135 --> 01:52:34,505
Terwijl ik het je netjes vertel.
785
01:52:36,490 --> 01:52:37,729
Uitgeven!
786
01:52:39,031 --> 01:52:40,638
Je zult hier rust vinden!
787
01:52:49,701 --> 01:52:51,701
Het is gevaarlijker.
788
01:52:53,384 --> 01:52:54,941
Wat is er gebeurd met de historicus!
789
01:52:54,965 --> 01:52:56,185
Wat is er met hem gebeurd?
790
01:52:56,789 --> 01:52:58,117
Misschien is hij een van hen.
791
01:53:08,345 --> 01:53:10,651
Ik denk dat er iets. fout.
792
01:53:11,916 --> 01:53:13,396
Misschien gebeurt er iets bij Palivo Mystic.
793
01:53:14,526 --> 01:53:16,204
Ik denk dat Gastown gaat exploderen.
794
01:53:16,233 --> 01:53:16,926
Dat is stom!
795
01:53:17,585 --> 01:53:18,790
Laten we eens kijken.
796
01:53:19,961 --> 01:53:23,021
Eerst wil hij niet naar de vergadering komen en nu dit.
797
01:53:26,667 --> 01:53:28,007
Dat is een leugen.
798
01:53:28,440 --> 01:53:30,203
Hij zal er geen voordeel bij hebben.
799
01:53:30,360 --> 01:53:31,563
We zouden niet moeten wachten.
800
01:53:32,440 --> 01:53:33,730
Waarom zouden we nu wachten?
801
01:53:33,755 --> 01:53:34,985
We gaan naar Gastown!
802
01:53:35,393 --> 01:53:36,103
Laten we gaan!
803
01:53:36,135 --> 01:53:37,017
Het is niet in Fuel City.
804
01:53:39,686 --> 01:53:41,326
Waar is Praetorian Jack?
805
01:53:42,859 --> 01:53:44,079
Onze oorlogstruck?
806
01:53:44,133 --> 01:53:45,373
Naar de schietbaan.
807
01:53:45,540 --> 01:53:46,540
Dit is niet waar.
808
01:53:46,565 --> 01:53:48,884
Hij nam de waaier en nu komt hij hierheen.
809
01:53:49,267 --> 01:53:50,807
Hoe wist je dat?
810
01:53:50,838 --> 01:53:52,857
Ze worden geleverd met haken en ladders.
811
01:53:53,333 --> 01:53:54,813
Hij wil het kasteel bezetten.
812
01:53:54,838 --> 01:53:56,318
We gaan naar de schietbaan!
813
01:53:56,472 --> 01:53:58,132
We zullen het onder ogen zien!
814
01:53:58,157 --> 01:53:59,919
Gastown in brand!
815
01:53:59,944 --> 01:54:00,684
Is er!
816
01:54:00,709 --> 01:54:02,489
Ik wil dat ze naar Gastown gaan.
817
01:54:02,766 --> 01:54:05,326
Hij wil dat ze het kasteel onbeschermd achterlaten.
818
01:54:05,479 --> 01:54:06,859
Dus blijven we hier.
819
01:54:06,884 --> 01:54:08,264
We hebben drie opties.
820
01:54:08,759 --> 01:54:10,059
Opdrachtoptie.
821
01:54:10,126 --> 01:54:12,766
We blijven hier en Dementos bedekt ons met zijn leugens.
822
01:54:12,793 --> 01:54:14,053
De tolerantie voor idioten.
823
01:54:14,106 --> 01:54:17,366
Neem het op tegen de onzichtbare vijand op weg naar de munitieboerderij.
824
01:54:17,559 --> 01:54:18,959
Of de Warrior Option.
825
01:54:19,133 --> 01:54:21,633
Ga naar Gastown en dood ze allemaal.
826
01:54:21,760 --> 01:54:25,300
Hij wil je naar Gastown lokken.
827
01:54:28,313 --> 01:54:29,908
Als je het niet kunt vinden, is het van mij.
828
01:54:59,483 --> 01:55:01,163
We gaan naar Gastown!
829
01:55:07,760 --> 01:55:09,040
Hoe naïef!
830
01:55:09,566 --> 01:55:11,585
Ze verdienen mijn diepe minachting!
831
01:55:22,367 --> 01:55:24,293
Wow, dat werd tijd!
832
01:55:24,443 --> 01:55:25,663
Het is tijd voor oorlog!
833
01:55:25,862 --> 01:55:28,102
Het is tijd om je poot stijf te houden!
834
01:55:28,649 --> 01:55:29,929
In het kasteel!
835
01:55:30,150 --> 01:55:31,870
Dementos Weg!
836
01:56:26,762 --> 01:56:28,416
Herstel wat goed is, speel!
837
01:56:28,468 --> 01:56:29,502
Vier!
838
01:56:29,527 --> 01:56:31,268
Er is altijd oorlog geweest en er zal altijd oorlog zijn.
839
01:56:33,353 --> 01:56:35,820
De Sumeriers vochten tegen de Sumeriers.
840
01:56:36,720 --> 01:56:38,635
Saksen tegen Vikingen.
841
01:56:40,460 --> 01:56:42,342
En zo ontstonden de verhalen.
842
01:56:43,446 --> 01:56:45,182
Er was de Rozenoorlog.
843
01:56:45,780 --> 01:56:46,555
Sinaasappels.
844
01:56:47,540 --> 01:56:48,812
De opiumoorlog.
845
01:56:51,020 --> 01:56:52,127
Op een dag.
846
01:56:52,219 --> 01:56:52,960
Zes dagen.
847
01:56:53,659 --> 01:56:55,619
De duizendjarige oorlog.
848
01:56:58,460 --> 01:56:59,940
Noord vs. Zuid.
849
01:57:00,660 --> 01:57:02,381
Oost versus West.
850
01:57:06,477 --> 01:57:07,103
De eerste.
851
01:57:07,643 --> 01:57:08,432
Opnieuw.
852
01:57:08,533 --> 01:57:09,248
De derde.
853
01:57:09,659 --> 01:57:13,719
Ontelbare oorlogen tussen religies en deugdzame overtuigingen.
854
01:57:17,563 --> 01:57:18,912
Olieoorlog.
855
01:57:19,310 --> 01:57:20,310
De oorlog om water.
856
01:57:20,950 --> 01:57:22,831
Drievoudige nucleaire oorlog.
857
01:57:23,930 --> 01:57:25,808
Een strijd in de nederzettingen.
858
01:57:28,123 --> 01:57:29,911
En nu, mijn liefste.
859
01:57:31,110 --> 01:57:33,430
De veertigdaagse oorlog in het Wasteland.
860
01:57:52,002 --> 01:57:56,607
Oog om oog, tand om tand.
861
01:58:00,098 --> 01:58:02,497
Woede wordt gevoed door pijn.
862
01:58:26,872 --> 01:58:28,243
Slechts een voertuig.
863
01:58:29,205 --> 01:58:31,809
Er is hier niets, geen enkele motorfiets.
864
01:58:31,911 --> 01:58:32,629
Hij liet me vallen.
865
01:58:32,820 --> 01:58:33,443
Wat?
866
01:58:36,075 --> 01:58:37,331
We kunnen het.
867
01:58:37,883 --> 01:58:38,883
Ik heb een auto.
868
01:58:49,193 --> 01:58:51,037
Ik kan niet wachten tot je het ziet.
869
01:58:58,061 --> 01:58:59,635
Is het niet geweldig?
870
01:59:04,532 --> 01:59:05,532
Kijk!
871
01:59:08,709 --> 01:59:10,659
He, kijk daar eens. Ik denk dat het verpest is door troep.
872
02:00:13,108 --> 02:00:14,555
Laten we gaan!
873
02:00:16,126 --> 02:00:17,926
En ik wil benzine van hem!
874
02:00:19,545 --> 02:00:21,417
Ik wil brandstof van hem!
875
02:00:24,839 --> 02:00:26,599
Zijn water en al zijn wapens!
876
02:00:26,711 --> 02:00:29,438
Alleen een dwaas kan ontsnappen. Kun je me vertellen waarom?
877
02:00:30,206 --> 02:00:31,206
Conservatieven!
878
02:00:32,601 --> 02:00:34,296
Je moet meer eten!
879
02:00:34,533 --> 02:00:35,882
De hondenkar!
880
02:00:35,972 --> 02:00:38,002
We nemen je met ons mee.
881
02:00:39,220 --> 02:00:40,446
Ik ga met je mee!
882
02:00:40,546 --> 02:00:42,249
Nee, het zal me alleen maar vertragen!
883
02:00:45,374 --> 02:00:46,860
Ik wil deze idioot zien sterven!
884
02:00:47,452 --> 02:00:48,986
Ik zei nee!
885
02:00:50,546 --> 02:00:52,226
Blijf hier en eet, hond!
886
02:00:53,229 --> 02:00:57,277
Jij niet. We hebben hem gedood.
887
02:00:57,306 --> 02:00:59,306
Ik ga met je mee.
888
02:00:59,384 --> 02:01:04,830
Je gaat niet.
889
02:01:17,285 --> 02:01:18,425
Wat was dat?
890
02:01:18,767 --> 02:01:21,953
Het was de donkerste engel in het boek Openbaring.
891
02:01:22,593 --> 02:01:25,364
De vijfde ruiter van de Apocalyps.
892
02:01:32,301 --> 02:01:36,941
5. voor wraak
893
02:02:16,313 --> 02:02:17,313
Wie is dit?
894
02:02:17,686 --> 02:02:20,803
Een bekwaam persoon en. buitensporig beledigd.
895
02:02:20,873 --> 02:02:22,201
Wat denk je dat ze willen?
896
02:02:22,285 --> 02:02:22,642
Ik!
897
02:02:22,667 --> 02:02:23,667
En zonder mijn mensen!
898
02:02:24,999 --> 02:02:25,999
We zijn er voor jou!
899
02:02:26,053 --> 02:02:27,053
We zullen ze in een hinderlaag lokken!
900
02:02:27,183 --> 02:02:28,156
Laten we teruggaan!
901
02:02:28,181 --> 02:02:28,721
Nee, nee, nee.
902
02:02:28,761 --> 02:02:29,746
We moeten scheiden.
903
02:02:30,287 --> 02:02:32,047
Nou, het is nog geen tijd om afscheid te nemen.
904
02:02:32,406 --> 02:02:33,846
We hebben samen ongelooflijke dingen gedaan.
905
02:02:34,026 --> 02:02:35,026
Tot ziens!
906
02:07:01,553 --> 02:07:02,420
Je hebt me gevonden, hè?
907
02:07:03,560 --> 02:07:05,240
Je bent gek!
908
02:07:08,060 --> 02:07:09,801
Je bent gek!
909
02:07:11,319 --> 02:07:12,759
Je had me 's nachts kunnen doden, maar dat deed je niet.
910
02:07:14,973 --> 02:07:16,713
Het moet dus andersom zijn.
911
02:08:55,663 --> 02:08:57,509
Ik heb niets.
912
02:08:58,853 --> 02:09:00,063
Ik ben niets.
913
02:09:02,066 --> 02:09:02,924
Ik ben de jouwe.
914
02:09:24,493 --> 02:09:25,493
Ken je me nog?
915
02:09:39,458 --> 02:09:41,378
Wat ben je toch geweldig.
916
02:09:45,166 --> 02:09:46,166
Ik kwam uit het graf.
917
02:09:46,966 --> 02:09:48,766
Het graf is dieper dan de hel.
918
02:09:50,266 --> 02:09:52,106
Maar er was maar een ding dat je uit dat graf haalde.
919
02:09:52,425 --> 02:09:53,265
Hoop heeft je niet geholpen.
920
02:09:53,959 --> 02:09:54,959
Het was haat.
921
02:09:56,693 --> 02:09:57,753
Haat is geen schande.
922
02:09:58,587 --> 02:10:00,367
Het is een natuurkracht.
923
02:10:05,109 --> 02:10:06,109
Het was geen hoop.
924
02:10:06,148 --> 02:10:07,148
Het was een instinct.
925
02:10:22,172 --> 02:10:22,792
Dus.
926
02:10:24,446 --> 02:10:25,996
Sterf nooit.
927
02:10:27,003 --> 02:10:28,464
Ik wilde altijd gelukkig zijn.
928
02:10:32,739 --> 02:10:34,727
Vijftien jaar geleden was er een vrouw.
929
02:10:35,170 --> 02:10:36,400
Ah, dus het is lang geleden.
930
02:10:37,076 --> 02:10:38,326
Weet je het nog?
931
02:10:39,246 --> 02:10:40,246
Enige hint?
932
02:10:45,438 --> 02:10:46,681
Zeer goed.
933
02:10:48,086 --> 02:10:49,086
Rode buik.
934
02:10:49,887 --> 02:10:50,887
Zelfs F.
935
02:10:53,646 --> 02:10:54,646
Was dat je moeder?
936
02:10:55,487 --> 02:10:56,487
Zus.
937
02:10:56,773 --> 02:10:58,253
Hij schreeuwde en smeekte.
938
02:10:58,773 --> 02:11:00,524
Degenen die niet schreeuwen blijven in mijn geheugen gegrift.
939
02:11:03,874 --> 02:11:06,934
Ondanks alles wat ik haar heb aangedaan, was ze geweldig.
940
02:11:06,986 --> 02:11:07,986
Je was erbij.
941
02:11:10,760 --> 02:11:13,052
Mijn jeugd, mam.
942
02:11:14,480 --> 02:11:15,802
Ik wil ze terugbrengen.
943
02:11:16,669 --> 02:11:18,165
Ja, natuurlijk doen we dat.
944
02:11:18,190 --> 02:11:19,065
Ik wil ze terugbrengen!
945
02:11:19,123 --> 02:11:20,711
Dat is precies hoe ik me voelde.
946
02:11:20,989 --> 02:11:23,682
Mijn familie, prachtig en mooi.
947
02:11:23,992 --> 02:11:26,252
Ik ben ze ook onterecht kwijtgeraakt.
948
02:11:26,538 --> 02:11:27,832
Ik begrijp hoe het is.
949
02:11:27,857 --> 02:11:28,857
Ik voel hetzelfde als jij.
950
02:11:31,076 --> 02:11:33,174
Ik wil ook gewoon wraak.
951
02:11:33,705 --> 02:11:35,274
Reusachtige wraakschotel.
952
02:11:37,920 --> 02:11:39,400
Als ik kan.
953
02:11:40,873 --> 02:11:42,813
Als de schutter van achteren schiet, schiet dan
954
02:11:42,860 --> 02:11:45,531
Het exacte moment van zijn executie zal nooit bekend worden.
955
02:11:47,676 --> 02:11:49,506
Het is een kleine marteling, maar alles telt.
956
02:11:50,283 --> 02:11:52,813
Hoe dan ook, het schot laat mijn hoofd tollen.
957
02:11:52,838 --> 02:11:55,478
Zo snel dat ik het geluid van het schot niet eens hoor.
958
02:11:56,449 --> 02:11:57,449
Ik zal naar hem luisteren.
959
02:11:58,196 --> 02:11:59,922
Ik zal er de rest van mijn leven naar luisteren.
960
02:11:59,947 --> 02:12:00,525
Natuurlijk.
961
02:12:00,933 --> 02:12:02,393
Ik zal de schop in mijn hand voelen.
962
02:12:02,652 --> 02:12:03,247
Duidelijk.
963
02:12:05,371 --> 02:12:07,152
Ik zal je gezicht onthouden.
964
02:12:07,886 --> 02:12:13,486
Als die kogel zich een weg baant naar de zachte materie in je hersenen, de zogenaamde hersenen.
965
02:12:14,499 --> 02:12:15,499
Je geheugen.
966
02:12:16,732 --> 02:12:18,932
Gelukkig wordt mijn moeder uitgesloten.
967
02:12:19,713 --> 02:12:20,382
Geweldig.
968
02:12:20,974 --> 02:12:25,843
Je zult de hele tijd huilen om je liefde en je geweldige moeder.
969
02:12:26,325 --> 02:12:27,175
Een idioot.
970
02:12:27,549 --> 02:12:30,049
Het is onmogelijk om de weegschaal van hun lijden in evenwicht te brengen.
971
02:12:33,683 --> 02:12:35,493
Ik wil ze terugbrengen.
972
02:12:35,846 --> 02:12:36,756
Ik kan het niet!
973
02:12:37,679 --> 02:12:41,234
Wat jij wilt, mijn liefste, is een wanhoopskreet.
974
02:12:41,259 --> 02:12:42,094
Eindeloze wanhoop.
975
02:12:42,119 --> 02:12:45,456
Als ik het je terug kon geven, zou ik dat doen.
976
02:12:45,533 --> 02:12:51,305
Maar ik ben niet bang om mijn geluk in de hemel of mijn lijden in de hel te verliezen.
977
02:12:51,467 --> 02:12:54,164
Zoals je weet, heb ik een hoge pijngrens, koe.
978
02:12:58,862 --> 02:13:00,310
Geef me er nog een!
979
02:13:01,733 --> 02:13:05,344
Als je me niet snel doodt, dood me dan langzaam.
980
02:13:05,632 --> 02:13:08,513
Maar je zult nooit krijgen wat je wilt.
981
02:14:05,642 --> 02:14:06,642
Kleine Dr.
982
02:14:13,295 --> 02:14:15,623
Iemand zoals jij heeft op je gewacht.
983
02:14:16,247 --> 02:14:19,475
Iemand die mij verdient.
984
02:14:20,033 --> 02:14:26,174
Noch eer noch wet zal alles oplossen.
985
02:14:26,570 --> 02:14:29,340
Twee verdomde klootzakken hier in de woestenij.
986
02:14:31,283 --> 02:14:32,733
Doe het en doe het goed.
987
02:14:33,516 --> 02:14:34,516
Wees de mijne.
988
02:14:34,872 --> 02:14:36,152
Ik lijk helemaal niet op jou.
989
02:14:36,359 --> 02:14:37,359
Je bent net als ik!
990
02:14:37,843 --> 02:14:38,843
Je bent al dood!
991
02:14:39,453 --> 02:14:41,433
Om te voelen dat we leven, zoeken we naar sensaties.
992
02:14:41,458 --> 02:14:44,697
Elk gevoel dat het vreselijke verdriet zou verdrijven.
993
02:14:46,013 --> 02:14:48,138
Het duurt even, maar dan komt het terug.
994
02:14:48,925 --> 02:14:50,377
En we moeten het allemaal opnieuw doen.
995
02:14:50,719 --> 02:14:51,719
En we hebben er meer nodig.
996
02:14:51,744 --> 02:14:53,004
We hebben elke keer meer nodig.
997
02:14:53,094 --> 02:14:55,034
Zelfs te veel is niet genoeg.
998
02:14:55,273 --> 02:14:57,173
Jij en ik zijn al dood.
999
02:14:57,426 --> 02:14:58,426
Kleine Dr.
1000
02:15:02,247 --> 02:15:03,247
Jij en ik.
1001
02:15:13,423 --> 02:15:14,603
De vraag is.
1002
02:15:17,809 --> 02:15:19,741
Heb jij wat nodig is om het episch te maken?
1003
02:15:40,049 --> 02:15:44,581
Ze nam zijn stem aan en de rest van de dag brachten ze in stilte door.
1004
02:15:47,192 --> 02:15:50,762
Sommige mensen hadden hem liever meer aangedaan dan hem gewoon neer te schieten.
1005
02:15:54,163 --> 02:15:58,276
Ze beweren dat ze het op een gunstigere manier hebben afgerond.
1006
02:16:02,336 --> 02:16:06,566
Ze hebben het over geldige afwijkingen en innovatieve vervormingen.
1007
02:16:10,406 --> 02:16:15,423
Maar dit is de waarheid die ze me persoonlijk fluisterde, verwoed.
1008
02:16:17,826 --> 02:16:22,745
In de diepte van het kasteel, boven de watertuinen.
1009
02:16:23,973 --> 02:16:26,529
Laat een boom groeien die anders is dan alle andere bomen.
1010
02:16:31,423 --> 02:16:35,781
De grond is menselijk, het voedsel is menselijk.
1011
02:16:36,742 --> 02:16:39,862
De larven eten hun dode vlees.
1012
02:16:41,529 --> 02:16:44,969
Het was een echo die van een levend wezen kwam.
1013
02:16:52,776 --> 02:16:56,446
Dit is onze eerste vrucht, maar het is niet van ons.
1014
02:16:57,786 --> 02:17:00,903
Ieder van ons zal op zijn eigen manier van deze aarde verdwijnen.
1015
02:17:01,606 --> 02:17:07,258
En dan zal er misschien een schaamteloos leven verschijnen en het versieren.64675
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof