Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,403 --> 00:00:05,170
- Previously on "blood drive"...
2
00:00:05,172 --> 00:00:06,772
- Jesus.
They're shooting red now.
3
00:00:06,774 --> 00:00:08,474
- You can't shoot the stuff.
Doesn't work that way.
4
00:00:08,476 --> 00:00:10,109
Ahh!
5
00:00:11,245 --> 00:00:13,012
- Heart enterprises
owns the asylum
6
00:00:13,014 --> 00:00:14,346
where your sister
is living.
7
00:00:14,348 --> 00:00:16,215
That's not
a random connection.
8
00:00:17,485 --> 00:00:18,550
- What do you want from me?
9
00:00:18,552 --> 00:00:20,486
- Obedience.
10
00:00:20,488 --> 00:00:22,121
- I need you to get
these bombs off our necks.
11
00:00:22,123 --> 00:00:24,089
- They'll blow us both up
if we try.
12
00:00:24,091 --> 00:00:25,491
- What about that box
that slink carries around,
13
00:00:25,493 --> 00:00:26,492
can you mess with that?
14
00:00:26,494 --> 00:00:28,360
- Yeah, in theory.
15
00:00:28,362 --> 00:00:30,796
- The race takes us
within 30 miles of that asylum.
16
00:00:30,798 --> 00:00:32,364
You up for a detour, Barbie?
17
00:00:32,366 --> 00:00:33,465
- Hell yeah.
18
00:00:58,259 --> 00:01:00,426
male announcer: In the middle of a hard day's work...
19
00:01:03,397 --> 00:01:06,398
Everybody needs a little pick-me-up.
20
00:01:48,876 --> 00:01:50,876
announcer: Smax candy.
21
00:01:50,878 --> 00:01:54,613
So good, you'd kill for just one more taste.
22
00:01:54,615 --> 00:01:58,617
- A scary night is Halloween.
23
00:01:58,619 --> 00:02:01,386
Ghouls and goblins make me scream.
24
00:02:01,388 --> 00:02:02,654
The horror and the mayhem...
25
00:02:02,656 --> 00:02:04,289
- Good morning, everyone.
26
00:02:04,291 --> 00:02:06,425
Happy Halloween.
27
00:02:06,427 --> 00:02:09,328
- There's something scary for everyone...
28
00:02:50,237 --> 00:02:52,237
- A few hours, tops.
29
00:02:52,239 --> 00:02:54,239
Nobody ever ditches
the mayhem party.
30
00:02:54,241 --> 00:02:56,475
Just gotta make sure
we're back for the race.
31
00:02:59,679 --> 00:03:02,281
- I think this is the first time
I've ever seen you happy.
32
00:03:02,283 --> 00:03:03,682
- How could I not be?
33
00:03:03,684 --> 00:03:06,251
Finally getting
my sister back.
34
00:03:06,253 --> 00:03:07,386
- And then what?
35
00:03:07,388 --> 00:03:09,955
She gonna finish the race
with us?
36
00:03:09,957 --> 00:03:11,557
- I don't know.
37
00:03:11,559 --> 00:03:14,226
I haven't thought
that far ahead, okay?
38
00:03:14,228 --> 00:03:15,594
But we can't remove
these brain bombs,
39
00:03:15,596 --> 00:03:18,730
and I still need the prize money
to take care of her.
40
00:03:18,732 --> 00:03:20,666
Oh, but don't you
even think of putting
41
00:03:20,668 --> 00:03:22,968
that conspiracy theory shit
inside her head.
42
00:03:22,970 --> 00:03:25,938
- I wanna bring down heart,
but people are more important.
43
00:03:25,940 --> 00:03:28,440
I promise,
Karma comes first.
44
00:03:31,645 --> 00:03:33,412
Of course,
none of that really matters
45
00:03:33,414 --> 00:03:35,247
if our heads
are gonna explode.
46
00:03:35,249 --> 00:03:37,349
- Well, I guess there's
only one way to figure out
47
00:03:37,351 --> 00:03:39,218
if the scholar lied to us.
48
00:03:49,396 --> 00:03:52,264
- hold still,
or it won't hurt enough.
49
00:03:52,266 --> 00:03:53,799
- Ahh...
50
00:04:06,413 --> 00:04:08,413
Hand me that, you imbecile.
51
00:04:08,415 --> 00:04:09,982
I guess if you want
something done right,
52
00:04:09,984 --> 00:04:13,452
you've got to do it yourself.
53
00:04:25,032 --> 00:04:27,699
you sneaky little bastards.
54
00:04:30,303 --> 00:04:32,504
Always biting the hand
that feeds you.
55
00:04:41,281 --> 00:04:43,815
ahh...
56
00:04:43,817 --> 00:04:46,451
Touché, officer Bailey.
57
00:04:46,453 --> 00:04:47,853
Where's rib bone?
58
00:04:47,855 --> 00:04:49,621
And before you say
you don't know, be advised,
59
00:04:49,623 --> 00:04:53,759
I'll use that drill
on your urethra.
60
00:04:53,761 --> 00:04:55,761
- I don't know.
61
00:04:59,500 --> 00:05:01,066
- get that to the scholar.
62
00:05:01,068 --> 00:05:03,468
He'll know
what to do with it.
63
00:05:21,487 --> 00:05:24,389
- Cool.
We're not dead yet.
64
00:05:24,391 --> 00:05:26,725
- I'm sure slink knows
we've left by now.
65
00:05:26,727 --> 00:05:29,394
Heart enterprises is already
harvesting homeless people
66
00:05:29,396 --> 00:05:30,796
for their blood.
67
00:05:30,798 --> 00:05:32,664
What could they want
with a mental hospital?
68
00:05:32,666 --> 00:05:35,434
- I don't know; That's why
we gotta make this quick.
69
00:05:35,436 --> 00:05:36,702
- Grace,
we're just signing her out.
70
00:05:36,704 --> 00:05:38,870
It's paperwork.
71
00:05:38,872 --> 00:05:40,672
You catch more flies
with sugar, you know?
72
00:05:40,674 --> 00:05:42,541
- Whatever heart enterprises
wants with her,
73
00:05:42,543 --> 00:05:44,609
they're not gonna let her go
that easy, and you know it.
74
00:05:44,611 --> 00:05:45,877
Which is why it'll go smoother
75
00:05:45,879 --> 00:05:47,412
if we let my friends here
do the talking.
76
00:05:47,414 --> 00:05:48,914
- You asked for my help.
77
00:05:48,916 --> 00:05:51,750
Do me the courtesy
of trying it my way, please.
78
00:05:53,419 --> 00:05:54,820
- Fine.
79
00:05:54,822 --> 00:05:57,589
- Okay.
80
00:05:57,591 --> 00:06:00,726
- But it's honey, not sugar.
81
00:06:00,728 --> 00:06:02,694
Dipshit.
82
00:06:13,140 --> 00:06:17,509
- welcome to Kane hill.
Happy Halloween.
83
00:06:17,511 --> 00:06:20,379
- You know it's June, right?
84
00:06:23,784 --> 00:06:26,685
- uh, I'm officer Bailey,
and this is my partner--
85
00:06:26,687 --> 00:06:29,521
- I'm here to find
my sister, Karma d'argento.
86
00:06:30,923 --> 00:06:33,425
You can call Dr. kleinfeld
if there's a problem--
87
00:06:33,427 --> 00:06:35,827
- she was transferred.
88
00:06:35,829 --> 00:06:37,562
- Okay, you didn't
even check to see if--
89
00:06:37,564 --> 00:06:39,664
- she was transferred.
90
00:06:39,666 --> 00:06:40,932
- Are you fucking kidding me?
91
00:06:40,934 --> 00:06:42,567
Put down
the goddamn candy bar--
92
00:06:42,569 --> 00:06:44,836
- easy, grace.
Sorry, sir.
93
00:06:44,838 --> 00:06:46,972
Can you call Dr. kleinfeld?
94
00:06:46,974 --> 00:06:48,907
- I can draw you a map.
95
00:06:48,909 --> 00:06:50,809
- That sounds great.
96
00:06:50,811 --> 00:06:53,412
That works.
97
00:06:58,585 --> 00:07:00,852
- Okay, that's it!
- Okay, easy, easy, grace!
98
00:07:00,854 --> 00:07:02,954
Your blood sugar's tanking.
99
00:07:02,956 --> 00:07:04,823
Uh, I think it's time
we get her a muffin.
100
00:07:04,825 --> 00:07:06,591
Uh, we'll take it from here.
101
00:07:06,593 --> 00:07:08,193
Thanks so much for your help.
102
00:07:08,195 --> 00:07:10,529
If you could just buzz us in,
that'd be perfecto.
103
00:07:14,902 --> 00:07:19,538
- your best friend, the cop,
has taken a few liberties.
104
00:07:19,540 --> 00:07:21,840
If you're still up
for a little revenge,
105
00:07:21,842 --> 00:07:24,743
I'll Grant you a free pass
to go after them.
106
00:07:24,745 --> 00:07:28,513
- I've been wanting to get back
at that pig for a while.
107
00:07:28,515 --> 00:07:29,881
- Just the cop.
108
00:07:29,883 --> 00:07:33,185
The girl I want alive.
109
00:07:36,890 --> 00:07:39,558
- He's a dead man.
110
00:07:39,560 --> 00:07:42,928
Uh, one condition.
111
00:07:42,930 --> 00:07:44,729
Caligula gets
her own masseuse.
112
00:07:44,731 --> 00:07:46,631
She's a little stressed.
113
00:08:02,648 --> 00:08:04,649
- this squiggle
means right or left?
114
00:08:04,651 --> 00:08:05,917
- Just forget about the map.
115
00:08:05,919 --> 00:08:07,819
Something's off
about this place.
116
00:08:07,821 --> 00:08:10,222
- It's an asylum.
What'd you expect?
117
00:08:10,224 --> 00:08:12,224
- Something's different.
118
00:08:17,564 --> 00:08:21,700
- no, no, no!
Help me, help me, help me!
119
00:08:24,705 --> 00:08:26,271
- how big is this place?
120
00:08:26,273 --> 00:08:28,740
- Big enough that
we should split up.
121
00:08:28,742 --> 00:08:30,742
- Good idea.
122
00:08:56,837 --> 00:08:58,970
- Must have been some dream.
123
00:09:06,746 --> 00:09:08,980
So why am I still restrained?
124
00:09:08,982 --> 00:09:10,882
- While we have you,
we need a few...
125
00:09:10,884 --> 00:09:12,284
Samples.
126
00:09:15,756 --> 00:09:17,756
- samples for what?
127
00:09:19,626 --> 00:09:23,028
- your bodily fluids tell us
the story of who you are.
128
00:09:23,030 --> 00:09:25,664
We'll need to harvest them,
129
00:09:25,666 --> 00:09:28,066
all of them,
130
00:09:28,068 --> 00:09:32,637
should we ever want to
reproduce your best features.
131
00:09:34,341 --> 00:09:36,975
- If that's all you want,
all you gotta do is ask, baby.
132
00:09:38,879 --> 00:09:40,879
- that's why I like you,
Christopher.
133
00:09:42,783 --> 00:09:46,351
always looking
for the silver lining.
134
00:09:55,762 --> 00:09:57,963
- Hey, have you seen
Dr. kleinfeld?
135
00:10:00,100 --> 00:10:02,100
Kleinfeld?
136
00:10:28,929 --> 00:10:31,062
- well, this place is weird.
137
00:10:31,064 --> 00:10:32,831
Just play it cool, okay?
138
00:10:32,833 --> 00:10:34,099
- How long
are we gonna be here?
139
00:10:34,101 --> 00:10:35,734
- Not long.
140
00:10:35,736 --> 00:10:37,702
- What if Lucas calls?
141
00:10:37,704 --> 00:10:38,837
- Then you call him back.
142
00:10:38,839 --> 00:10:39,838
- Straightaway?
143
00:10:39,840 --> 00:10:40,839
- Tomorrow.
144
00:10:40,841 --> 00:10:42,073
- He's so sweet.
145
00:10:42,075 --> 00:10:43,675
- Of course he is.
His name is Lucas.
146
00:11:11,204 --> 00:11:13,104
- Don't look at me
like that, Karma.
147
00:11:13,106 --> 00:11:15,006
Look, this place
is dripping in silicone.
148
00:11:15,008 --> 00:11:17,742
It's the only way I'm gonna
get the primo to notice me.
149
00:11:17,744 --> 00:11:19,210
- You're better than that.
150
00:11:19,212 --> 00:11:21,713
- Yeah, and we're too broke
for me to act like it.
151
00:11:21,715 --> 00:11:23,882
I hear the pit crew
makes bank.
152
00:11:23,884 --> 00:11:26,751
Enough cash where maybe
you could go back to school.
153
00:11:26,753 --> 00:11:28,887
- That would be nice,
but it's bullshit.
154
00:11:28,889 --> 00:11:31,222
I mean, a race across America?
155
00:11:31,224 --> 00:11:33,725
No one can afford the gas.
156
00:11:33,727 --> 00:11:35,860
- I don't know,
but I gotta try.
157
00:11:35,862 --> 00:11:37,896
Payday's too big to pass up.
158
00:11:44,905 --> 00:11:46,805
- what kind of name
is primo anyway?
159
00:11:46,807 --> 00:11:48,440
- Primo's not his name.
160
00:11:48,442 --> 00:11:50,775
It's the title
of the winner, and...
161
00:11:50,777 --> 00:11:53,178
I think it's kind of awesome.
162
00:11:53,180 --> 00:11:54,479
Look...
163
00:11:54,481 --> 00:11:55,947
I can tell you hate this.
164
00:11:55,949 --> 00:11:57,215
Why don't you just
go wait in the car?
165
00:11:57,217 --> 00:11:59,851
- No, I'm fine.
166
00:11:59,853 --> 00:12:02,721
I'll play along.
167
00:12:02,723 --> 00:12:03,988
- Thanks.
168
00:12:03,990 --> 00:12:06,057
One beer, no drugs,
169
00:12:06,059 --> 00:12:07,192
especially not red.
170
00:12:07,194 --> 00:12:09,127
- Got it.
171
00:12:18,904 --> 00:12:20,038
- okay, now you've gotta be
172
00:12:20,040 --> 00:12:22,173
a big brave little dog
173
00:12:22,175 --> 00:12:24,309
while daddy goes in there,
and...
174
00:12:24,311 --> 00:12:28,313
Cuts up some bacon
for your breakfast.
175
00:12:28,315 --> 00:12:30,815
Give me some sugar.
176
00:12:38,959 --> 00:12:40,959
happy Halloween.
177
00:12:46,867 --> 00:12:48,900
your candy bowl's empty.
178
00:13:04,818 --> 00:13:07,218
so tell me...
179
00:13:07,220 --> 00:13:10,355
How long you crazy fucks
been running this place?
180
00:13:26,940 --> 00:13:28,373
- Yes...
181
00:13:32,279 --> 00:13:34,579
Oh, come on, seriously?
182
00:13:44,590 --> 00:13:46,224
Are you real?
183
00:13:46,226 --> 00:13:48,493
- Of course I'm real.
184
00:13:48,495 --> 00:13:50,829
- Thank the baby Jesus!
A cop!
185
00:13:50,831 --> 00:13:53,331
They didn't attack you
dressed like this?
186
00:13:53,333 --> 00:13:56,601
- No, we walked right in.
187
00:13:56,603 --> 00:13:58,203
What the hell happened here?
188
00:13:58,205 --> 00:13:59,470
- Good morning, everyone.
189
00:13:59,472 --> 00:14:01,306
Happy Halloween!
190
00:14:02,541 --> 00:14:05,009
The patients rioted
on Halloween.
191
00:14:05,011 --> 00:14:06,477
They took over
the whole damn place.
192
00:14:06,479 --> 00:14:07,912
It was anarchy.
193
00:14:07,914 --> 00:14:09,948
And--and now
we're the prisoners.
194
00:14:09,950 --> 00:14:12,483
- Well, there has to be
someone in charge.
195
00:14:16,223 --> 00:14:18,923
- Here, piggy-piggy-piggy.
196
00:14:18,925 --> 00:14:20,358
How does it feel
to be locked in
197
00:14:20,360 --> 00:14:22,527
with violent psychopaths?
198
00:14:29,335 --> 00:14:33,938
And the only way out of this place...
199
00:14:33,940 --> 00:14:37,442
Is through me!
200
00:14:39,378 --> 00:14:41,512
- Shit. They hate it when
the emergency lights come on.
201
00:14:41,514 --> 00:14:42,981
It makes them violent.
202
00:14:42,983 --> 00:14:44,515
- Okay, no, no.
Stay with me.
203
00:14:44,517 --> 00:14:46,651
I'm a cop.
It's much safer with me, okay?
204
00:14:46,653 --> 00:14:48,653
- Yeah, until they kill you.
205
00:14:48,655 --> 00:14:50,622
- Okay, let's look at
the bright side--
206
00:14:50,624 --> 00:14:53,091
- do you have any food?
I haven't eaten in days.
207
00:14:53,093 --> 00:14:56,527
- No, but if you help me
find my friend, I promise,
208
00:14:56,529 --> 00:15:00,431
next roadside diner we find,
apple pie's on me.
209
00:15:00,433 --> 00:15:01,933
No meat, though.
210
00:15:01,935 --> 00:15:04,068
- Pie? Deal.
211
00:15:04,070 --> 00:15:06,938
But you won't make it 10 feet
dressed like that.
212
00:15:06,940 --> 00:15:08,373
- I'll be the judge of that.
213
00:15:14,648 --> 00:15:16,114
- So if we're gonna survive...
214
00:15:16,116 --> 00:15:18,616
- You're gonna
have to go native.
215
00:15:18,618 --> 00:15:20,952
- Dr. kleinfeld?
216
00:16:08,435 --> 00:16:10,068
- hey, where do you think
you're going?
217
00:16:10,070 --> 00:16:11,703
- Uh...
Nowhere with you.
218
00:16:11,705 --> 00:16:13,404
- Hey, wait,
we could have so much fun.
219
00:16:13,406 --> 00:16:14,739
- Just...
No. Just stop.
220
00:16:14,741 --> 00:16:16,341
- Oh, I think you know
what I need.
221
00:16:16,343 --> 00:16:18,343
- Stop.
Get away from me.
222
00:16:18,345 --> 00:16:20,345
- She said no, cocksucker.
223
00:16:24,084 --> 00:16:25,350
are you okay?
224
00:16:25,352 --> 00:16:27,352
- No, I'm not.
225
00:16:31,524 --> 00:16:32,724
can we please
just go home now?
226
00:16:32,726 --> 00:16:34,492
- Oh, come on,
primo isn't even here.
227
00:16:34,494 --> 00:16:35,626
It's my one chance
to meet him.
228
00:16:35,628 --> 00:16:37,128
Just give me
a couple more hours.
229
00:16:37,130 --> 00:16:38,563
- That's what you said
two hours ago.
230
00:16:45,438 --> 00:16:47,705
- damn it, I'm trying to
make sure we get ahead, Karma.
231
00:16:47,707 --> 00:16:50,174
- By what? Fucking some guy
you don't even know?
232
00:16:50,176 --> 00:16:52,076
- Who says
I'm gonna fuck him?
233
00:16:52,078 --> 00:16:53,778
- I'm your sister.
I know you.
234
00:16:53,780 --> 00:16:56,381
You'd do anything
to get what you want.
235
00:16:56,383 --> 00:16:57,782
- I love you and shit,
but sometimes
236
00:16:57,784 --> 00:17:00,418
being your guardian sucks.
237
00:17:00,420 --> 00:17:03,454
- I'm sorry
I'm such a burden to you.
238
00:17:03,456 --> 00:17:05,590
- Karma, you know
that's not what I meant.
239
00:17:05,592 --> 00:17:07,191
- Why should you
have all the fun?
240
00:17:07,193 --> 00:17:09,093
- Karma?
Karma, stop!
241
00:17:09,095 --> 00:17:10,762
Karma!
242
00:17:52,772 --> 00:17:55,273
- hey, sniff your own ass!
He's mine!
243
00:18:01,448 --> 00:18:02,847
- you do crazy pretty well.
244
00:18:04,184 --> 00:18:05,850
- You look good.
245
00:18:10,457 --> 00:18:13,724
- Just keep walking.
246
00:18:13,726 --> 00:18:15,626
They killed another one.
247
00:18:15,628 --> 00:18:17,128
- Another what?
248
00:18:17,130 --> 00:18:18,529
Wait.
That wasn't paint?
249
00:18:18,531 --> 00:18:20,264
- This is where the riot
came to a head.
250
00:18:20,266 --> 00:18:22,166
God-awful slaughtering.
251
00:18:22,168 --> 00:18:25,303
They sacrifice another employee
every week in remembrance.
252
00:18:25,305 --> 00:18:27,138
- Well, there was
only two patients in there.
253
00:18:27,140 --> 00:18:28,739
I can take them.
- And if the other patients
254
00:18:28,741 --> 00:18:30,208
come running, we're both dead.
255
00:18:30,210 --> 00:18:31,742
You can't do anything
for them.
256
00:18:31,744 --> 00:18:34,212
They're beyond help,
but I'm not.
257
00:18:34,214 --> 00:18:36,647
Come on.
258
00:18:36,649 --> 00:18:38,649
- Oh, my god.
259
00:18:47,861 --> 00:18:50,194
- Anne, help me.
260
00:18:50,196 --> 00:18:52,830
Anne! Anne!
261
00:18:52,832 --> 00:18:54,765
- Will you stop? You're gonna
get us both killed.
262
00:18:54,767 --> 00:18:56,901
- When was the last time
these patients took their meds?
263
00:18:56,903 --> 00:18:59,237
- This place hasn't been
an actual hospital in years.
264
00:18:59,239 --> 00:19:00,638
- What do you mean?
265
00:19:00,640 --> 00:19:02,240
- Shh!
266
00:19:09,282 --> 00:19:11,282
- When the government
cut mental health funding,
267
00:19:11,284 --> 00:19:13,184
we needed money,
and heart enterprises
268
00:19:13,186 --> 00:19:14,619
needed lab rats.
269
00:19:14,621 --> 00:19:15,653
- Lab rats for what?
270
00:19:15,655 --> 00:19:16,754
- Bad monkey!
271
00:19:26,766 --> 00:19:28,232
- candy?
272
00:19:28,234 --> 00:19:29,767
- Not just candy--
what's in the candy.
273
00:19:29,769 --> 00:19:31,669
Heart wanted
to reengineer sugar
274
00:19:31,671 --> 00:19:33,704
so it wouldn't make people fat,
which smax doesn't.
275
00:19:33,706 --> 00:19:36,707
Only problem is, it--
- it makes people insane.
276
00:19:47,219 --> 00:19:49,787
so smax is basically like a--
277
00:19:49,789 --> 00:19:52,356
like an edible form of red?
278
00:19:52,358 --> 00:19:54,659
- Not even close.
279
00:19:54,661 --> 00:19:57,795
Red makes you feel euphoric,
like you're in the womb, but...
280
00:19:57,797 --> 00:19:59,931
Smax makes you feel
like a hunter.
281
00:20:02,936 --> 00:20:05,269
But the hunt never ends.
282
00:20:05,271 --> 00:20:07,371
Torrent downloaded from RARBG
283
00:20:14,447 --> 00:20:16,881
- Is this the velvet touch
you give all your victims?
284
00:20:16,883 --> 00:20:18,883
Turn the homeless
into pincushions...
285
00:20:18,885 --> 00:20:21,419
Before you send them
to the tubes.
286
00:20:23,822 --> 00:20:26,791
- I detect disdain
in your voice.
287
00:20:29,461 --> 00:20:32,997
Heart enterprises picks up
where the government leaves off.
288
00:20:32,999 --> 00:20:37,001
We don't just hand out
free blankets and food vouchers.
289
00:20:37,003 --> 00:20:40,771
We give them a purpose,
a drive,
290
00:20:40,773 --> 00:20:42,640
a destiny.
291
00:20:42,642 --> 00:20:45,476
It's all very symbiotic
when you think about it.
292
00:20:48,747 --> 00:20:52,883
In return, they get heaven.
293
00:20:52,885 --> 00:20:54,518
- And by "heaven,"
294
00:20:54,520 --> 00:20:56,787
you mean you get them
so addicted to red
295
00:20:56,789 --> 00:20:58,389
that it's impossible for them
296
00:20:58,391 --> 00:21:01,392
to lead normal lives
ever again.
297
00:21:01,394 --> 00:21:03,628
- Define "normal life" to me.
298
00:21:03,630 --> 00:21:06,764
Living on the streets,
constantly hungry,
299
00:21:06,766 --> 00:21:10,568
out in the cold, all alone.
300
00:21:10,570 --> 00:21:13,571
Given the choice between that
and eternal pleasure,
301
00:21:13,573 --> 00:21:15,573
I'd choose pleasure.
302
00:21:20,012 --> 00:21:22,880
You deserve all
the pleasure in the world.
303
00:21:35,527 --> 00:21:38,062
- I don't do drugs.
304
00:21:38,064 --> 00:21:41,565
- But there are so many
different forms of pleasure.
305
00:22:21,573 --> 00:22:24,709
- how was that for you?
306
00:22:24,711 --> 00:22:27,011
We're almost halfway there.
307
00:22:29,982 --> 00:22:31,749
- great.
308
00:22:31,751 --> 00:22:33,584
I can't wait.
309
00:22:35,754 --> 00:22:38,022
- Oh, and drink up.
310
00:22:38,024 --> 00:22:41,025
It'll make what's coming
a lot easier.
311
00:22:49,601 --> 00:22:51,736
- You want some of this?
312
00:22:51,738 --> 00:22:54,872
Yeah?
313
00:22:54,874 --> 00:22:58,776
Now, go over there.
314
00:22:58,778 --> 00:23:01,645
And now sit.
315
00:23:01,647 --> 00:23:03,647
Wag your tail.
316
00:23:03,649 --> 00:23:06,650
Wag it, wag it, wag.
Wag your tail!
317
00:23:06,652 --> 00:23:09,754
Now lick your balls.
318
00:23:09,756 --> 00:23:11,922
Lick 'em, lick 'em, lick 'em,
lick 'em, lick 'em, lick 'em!
319
00:23:16,095 --> 00:23:17,661
- oh, my god.
320
00:23:17,663 --> 00:23:18,929
Dr. kleinfeld.
321
00:23:18,931 --> 00:23:20,698
It's grace,
grace d'argento.
322
00:23:20,700 --> 00:23:22,600
Dr. kleinfeld,
you treated my sister, Karma.
323
00:23:22,602 --> 00:23:25,102
What the fuck?
324
00:23:27,006 --> 00:23:28,639
Dr. kleinfeld, come back.
325
00:23:28,641 --> 00:23:29,840
Come back to me.
Come back to me!
326
00:23:31,177 --> 00:23:33,177
- Dr. kleinfeld, it's grace.
327
00:23:33,179 --> 00:23:35,713
- Grace...
- Where's my sister?
328
00:23:35,715 --> 00:23:37,948
- You gotta save them, grace.
329
00:23:37,950 --> 00:23:39,550
You gotta stop them.
330
00:23:39,552 --> 00:23:40,818
- Them? Who "them"?
Who's them?
331
00:23:40,820 --> 00:23:42,653
Who's them--
332
00:23:43,923 --> 00:23:45,823
- Clear!
333
00:23:49,996 --> 00:23:51,762
Clear!
334
00:23:57,637 --> 00:23:59,670
- No!
335
00:24:17,857 --> 00:24:20,858
- No!
336
00:24:47,252 --> 00:24:49,153
- What was that?
337
00:24:49,155 --> 00:24:50,988
- I don't think
i want to know.
338
00:25:08,908 --> 00:25:10,241
Clear, motherfucker.
339
00:25:15,281 --> 00:25:18,682
- Fire! Fire! Fire! Fire!
340
00:25:33,533 --> 00:25:35,132
- you find kleinfeld?
341
00:25:35,134 --> 00:25:37,268
- Couldn't get much out of him.
He's dead.
342
00:25:39,104 --> 00:25:41,105
What's with the skin?
You checking in here or...
343
00:25:41,107 --> 00:25:42,740
- Funny. I--i just--
- yeah, I don't care.
344
00:25:42,742 --> 00:25:44,174
Put some pants on.
We can't fight like that.
345
00:25:44,176 --> 00:25:45,576
Who's this?
- I'm Anne.
346
00:25:45,578 --> 00:25:46,844
And I think we should
go this way.
347
00:25:46,846 --> 00:25:48,245
I used to work here--
- she worked here,
348
00:25:48,247 --> 00:25:49,813
so I thought maybe
she could help us.
349
00:25:49,815 --> 00:25:51,715
- Anne, my sister checked in
about a year ago,
350
00:25:51,717 --> 00:25:53,551
but I can't find her anywhere.
- I'm sorry.
351
00:25:53,553 --> 00:25:54,852
- She's gone missing--
- I was just a trauma nurse.
352
00:25:54,854 --> 00:25:56,253
I didn't deal
with any of the admins.
353
00:25:56,255 --> 00:25:59,189
- Hey...
354
00:25:59,191 --> 00:26:01,225
Batshit lunatics.
355
00:26:01,227 --> 00:26:05,162
I have a bag of smax candy bars at reception
356
00:26:05,164 --> 00:26:09,867
for the first whackjob that brings me the cop.
357
00:26:09,869 --> 00:26:12,703
He's real good-looking.
358
00:26:12,705 --> 00:26:15,272
Feel free to change that.
359
00:26:26,785 --> 00:26:28,619
- got any ideas?
360
00:26:28,621 --> 00:26:29,620
Duck!
361
00:26:29,622 --> 00:26:30,754
- Suit up!
362
00:26:33,759 --> 00:26:34,925
Suit up!
363
00:26:36,829 --> 00:26:39,730
- Uh, uh, uh, uh...
364
00:26:45,605 --> 00:26:46,670
- whoa!
365
00:26:46,672 --> 00:26:49,707
- Officer?
This way, this way.
366
00:26:51,777 --> 00:26:53,644
suit up!
367
00:26:53,646 --> 00:26:55,646
- This way, this way!
368
00:26:56,949 --> 00:26:58,916
- go, go, go!
369
00:27:03,189 --> 00:27:05,789
we need to stop.
370
00:27:05,791 --> 00:27:08,792
So far, the only thing crazier
than rib bone's candy army
371
00:27:08,794 --> 00:27:10,227
is not having a plan, okay?
372
00:27:10,229 --> 00:27:11,829
I think we need to take
a little...
373
00:27:31,850 --> 00:27:33,817
- give me a second, okay?
374
00:27:35,755 --> 00:27:37,755
- grace,
i don't feel right.
375
00:27:37,757 --> 00:27:40,758
I feel like my heart's
gonna beat out of my chest.
376
00:27:40,760 --> 00:27:43,027
- Okay, uh, just go outside
and get some fresh air, okay?
377
00:27:43,029 --> 00:27:45,796
I'll be there
in five minutes, I swear.
378
00:27:45,798 --> 00:27:46,930
Okay?
379
00:27:46,932 --> 00:27:48,932
- Grace--
380
00:28:36,415 --> 00:28:37,815
- Where did you get this?
381
00:28:37,817 --> 00:28:39,083
- Grace, what the hell
are you doing?
382
00:28:39,085 --> 00:28:40,350
- This was Karma's locket.
383
00:28:40,352 --> 00:28:41,785
She would have never
taken it off.
384
00:28:41,787 --> 00:28:43,020
Now, this bitch better have
385
00:28:43,022 --> 00:28:44,922
a damn good explanation
as to why she has it.
386
00:28:44,924 --> 00:28:48,025
- She can't explain anything
if you're choking her.
387
00:28:48,027 --> 00:28:49,460
- Fine.
388
00:28:49,462 --> 00:28:50,894
We'll do it your way.
389
00:28:52,431 --> 00:28:54,031
- That's--
you're still choking her.
390
00:28:54,033 --> 00:28:56,033
- Back off, Barbie.
391
00:28:56,035 --> 00:28:57,901
- I didn't know it was Karma.
She left it behind
392
00:28:57,903 --> 00:28:59,136
when they checked her
out of here.
393
00:28:59,138 --> 00:29:00,804
- Who's they?
394
00:29:00,806 --> 00:29:02,372
- It was months ago.
I don't remember his name.
395
00:29:02,374 --> 00:29:04,041
- Why didn't anybody
contact me?
396
00:29:04,043 --> 00:29:05,976
- I don't know.
- Where did they take her?
397
00:29:05,978 --> 00:29:07,444
- I don't know!
398
00:29:07,446 --> 00:29:09,046
- Damn it!
Do you know anything?
399
00:29:13,986 --> 00:29:17,121
all the outtake paperwork's in
a storage closet by reception.
400
00:29:17,123 --> 00:29:19,123
I-i could take you there.
401
00:29:19,125 --> 00:29:20,491
- That's where rib bone is.
402
00:29:20,493 --> 00:29:21,959
- Great.
403
00:29:21,961 --> 00:29:23,927
We kill two birds, one stone.
You in?
404
00:29:23,929 --> 00:29:26,764
- I was gonna ask you
the same thing.
405
00:29:26,766 --> 00:29:28,766
- Go.
406
00:29:34,473 --> 00:29:38,408
- just 'cause my cpu
is far superior to your brain
407
00:29:38,410 --> 00:29:40,844
doesn't mean
i don't understand you.
408
00:29:42,013 --> 00:29:44,815
You were free.
409
00:29:44,817 --> 00:29:48,385
You never had to see me
ever again.
410
00:29:48,387 --> 00:29:50,187
And yet, you couldn't
help yourself.
411
00:29:50,189 --> 00:29:52,456
You had to be...
412
00:29:52,458 --> 00:29:55,526
What do you humans call it?
413
00:30:02,067 --> 00:30:05,502
a hero?
414
00:30:10,976 --> 00:30:12,810
What the hell
did you give to me?
415
00:30:12,812 --> 00:30:17,114
- Arabica Espresso,
coconut water, some karo syrup,
416
00:30:17,116 --> 00:30:20,050
and 4 milliliters of patented
417
00:30:20,052 --> 00:30:22,052
synthetic amebic dysentery.
418
00:30:25,990 --> 00:30:29,092
- They engineer it
two floors down.
419
00:30:32,431 --> 00:30:34,231
I need a bathroom!
420
00:30:34,233 --> 00:30:36,600
- Now, now,
no premature eruptions.
421
00:30:36,602 --> 00:30:40,838
We need everything
you've got.
422
00:30:40,840 --> 00:30:43,974
- Aki, whatever--whatever
you're thinking about doing,
423
00:30:43,976 --> 00:30:46,543
you don't have to do it,
you don't have to--
424
00:30:51,016 --> 00:30:53,417
- If you want the best apple,
425
00:30:53,419 --> 00:30:55,552
you've gotta pluck it
straight from the tree.
426
00:30:58,157 --> 00:30:59,857
- oh, shit!
427
00:30:59,859 --> 00:31:01,892
- Exactly.
428
00:31:15,074 --> 00:31:17,007
- You guys go
for the records.
429
00:31:17,009 --> 00:31:20,110
I'll take care of rib bone.
430
00:31:20,112 --> 00:31:21,111
Hey.
431
00:31:21,113 --> 00:31:22,546
Where is he--
432
00:31:22,548 --> 00:31:23,547
- sic 'em.
433
00:31:25,618 --> 00:31:28,952
- What's your story?
434
00:31:28,954 --> 00:31:30,954
- I want my candy.
435
00:31:34,626 --> 00:31:37,527
- Where's my candy?
- Bitch!
436
00:31:47,439 --> 00:31:49,139
- welcome to wonderland, Alice.
437
00:31:49,141 --> 00:31:51,375
- Let go of me, you jizzy pedophile!
438
00:31:51,377 --> 00:31:53,110
I know my rights!
439
00:31:53,112 --> 00:31:54,678
Come on!
440
00:31:54,680 --> 00:31:56,013
Get off me!
441
00:31:56,015 --> 00:31:57,581
Off me!
442
00:32:00,119 --> 00:32:01,685
- I know it may not
feel like it,
443
00:32:01,687 --> 00:32:03,921
but you're doing
the right thing.
444
00:32:03,923 --> 00:32:06,456
- Get off!
445
00:32:06,458 --> 00:32:09,459
You're so full of shit, grace!
446
00:32:09,461 --> 00:32:11,128
Twatsicle whore!
447
00:32:11,130 --> 00:32:14,064
I hope that primo dick
gave you gonorrhea!
448
00:32:14,066 --> 00:32:15,599
- What now, doctor?
449
00:32:15,601 --> 00:32:18,502
- I have never seen anybody
take so much red.
450
00:32:18,504 --> 00:32:21,972
We're not even sure what the
long-term consequences might be.
451
00:32:21,974 --> 00:32:23,974
She may very well
have permanent psychosis.
452
00:32:23,976 --> 00:32:25,943
She's gonna have to stay
indefinitely.
453
00:32:25,945 --> 00:32:27,945
The state will cover
two weeks payment.
454
00:32:27,947 --> 00:32:31,682
Do you have a plan
to pay her bills after that?
455
00:32:31,684 --> 00:32:35,018
- I'll figure something out.
456
00:32:35,020 --> 00:32:37,154
- Grace!
457
00:32:37,156 --> 00:32:40,590
Wait, grace! Grace!
458
00:32:40,592 --> 00:32:42,359
Grace!
459
00:32:42,361 --> 00:32:44,361
Grace, don't leave me!
460
00:32:44,363 --> 00:32:47,364
Please, grace, don't leave me!
461
00:33:06,017 --> 00:33:07,484
- Mahalo.
462
00:33:09,120 --> 00:33:10,554
Looking for this?
463
00:33:10,556 --> 00:33:12,456
- Fuck did you do to my car?
464
00:33:12,458 --> 00:33:13,657
Who the hell are you?
465
00:33:13,659 --> 00:33:15,726
- Try "thank you,"
it's easier.
466
00:33:17,528 --> 00:33:18,996
- I wasn't even in there
for an hour.
467
00:33:18,998 --> 00:33:20,197
How did you do this?
468
00:33:20,199 --> 00:33:23,200
- I saw you
talking to the primo.
469
00:33:23,202 --> 00:33:25,736
You're a real firecracker.
470
00:33:25,738 --> 00:33:27,537
Devotion to family--
471
00:33:27,539 --> 00:33:31,241
that's a rare commodity
these days.
472
00:33:31,243 --> 00:33:33,677
- I don't have time
for this shit.
473
00:33:33,679 --> 00:33:36,146
- That's what I like
about you, grace.
474
00:33:36,148 --> 00:33:38,682
You see right through
everybody's bullshit.
475
00:33:38,684 --> 00:33:40,150
I'll be brief.
476
00:33:40,152 --> 00:33:42,486
Blood drivers!
477
00:33:42,488 --> 00:33:45,489
They bathe in quite
the spotlight.
478
00:33:45,491 --> 00:33:49,493
You seem like the type of girl
who likes to win.
479
00:33:49,495 --> 00:33:55,198
How would you like to be
the new primo?
480
00:33:59,505 --> 00:34:01,772
- not interested.
481
00:34:01,774 --> 00:34:03,073
- Oh.
482
00:34:06,545 --> 00:34:08,545
They also make
a lot of money.
483
00:34:08,547 --> 00:34:10,814
You can do it
for the cash prize.
484
00:34:10,816 --> 00:34:12,816
Sounds like your
little sister is in need
485
00:34:12,818 --> 00:34:16,820
of some very expensive
medical care.
486
00:34:16,822 --> 00:34:20,057
What do you say?
487
00:34:30,802 --> 00:34:33,203
- You promised a whole bag
of fucking candy!
488
00:34:33,205 --> 00:34:34,671
Where's my candy?
489
00:34:41,814 --> 00:34:44,581
- hey, asshole.
Come fight me like a man.
490
00:34:44,583 --> 00:34:48,785
See what happens
when I'm looking at you.
491
00:34:52,524 --> 00:34:54,624
- Come on, pretty boy.
492
00:35:10,241 --> 00:35:11,541
- ouch.
493
00:35:11,543 --> 00:35:14,744
- Oh, you gotta be
shitting me.
494
00:35:22,254 --> 00:35:24,554
I've always wanted to do that.
495
00:35:35,333 --> 00:35:36,900
- come on, pretty boy.
496
00:35:36,902 --> 00:35:39,903
Show me what you got.
497
00:36:13,671 --> 00:36:15,272
hey, rib bone.
498
00:36:15,274 --> 00:36:17,674
Are you this gentle in bed?
499
00:36:17,676 --> 00:36:19,409
Actually, I should
ask your bitch--
500
00:36:19,411 --> 00:36:21,845
sorry, your dog.
501
00:36:21,847 --> 00:36:23,313
No, your bitch.
502
00:36:23,315 --> 00:36:26,583
- Insulting
caligula's virtue...
503
00:36:26,585 --> 00:36:29,586
Is a line you do not cross!
504
00:36:40,698 --> 00:36:42,265
- stop!
505
00:36:44,770 --> 00:36:46,770
like I said...
506
00:36:46,772 --> 00:36:49,339
You catch more flies...
507
00:36:49,341 --> 00:36:50,674
With sugar.
508
00:36:50,676 --> 00:36:52,342
- Ah, fuck.
509
00:37:38,790 --> 00:37:40,657
- grace, let's go.
510
00:37:45,497 --> 00:37:48,431
grace, we gotta go!
511
00:37:54,706 --> 00:37:57,707
- why don't you just kill me?
512
00:37:57,709 --> 00:38:00,977
- They wanted to put you
in a blood-fracking suit,
513
00:38:00,979 --> 00:38:04,281
but I could never waste
a specimen like you.
514
00:38:06,617 --> 00:38:08,752
- Wait...
515
00:38:08,754 --> 00:38:12,022
Those people I saw
hanging from tubes...
516
00:38:12,024 --> 00:38:15,058
You're taking their blood?
517
00:38:15,060 --> 00:38:16,826
- Yes.
518
00:38:16,828 --> 00:38:18,962
But there are
so many other ways
519
00:38:18,964 --> 00:38:21,665
to serve heart enterprises.
520
00:38:24,669 --> 00:38:26,636
You've got spunk...
521
00:38:28,939 --> 00:38:31,708
And I'm here
to get it out of you.
522
00:38:34,579 --> 00:38:36,713
- What the...
523
00:38:36,715 --> 00:38:39,015
- Time for your next
fluid extraction.
524
00:38:39,017 --> 00:38:42,585
Do you want the hand
or the probe?
525
00:38:42,587 --> 00:38:45,588
- The hand.
Definitely the hand.
526
00:38:54,565 --> 00:38:57,701
oh, my god.
527
00:39:53,759 --> 00:39:55,725
- four out of five.
528
00:39:57,161 --> 00:39:59,162
Just one fluid left.
529
00:39:59,164 --> 00:40:01,664
- Why...
530
00:40:01,666 --> 00:40:05,935
Why do you need
all this from me?
531
00:40:05,937 --> 00:40:08,938
- I don't.
532
00:40:13,545 --> 00:40:15,545
all I really needed was this.
533
00:40:37,802 --> 00:40:41,704
- I had a feeling the scholar
would keep his word.
534
00:40:41,706 --> 00:40:45,108
- I can't believe
we pulled one over on slink.
535
00:40:52,117 --> 00:40:54,117
- Welcome home.
536
00:40:57,122 --> 00:41:00,123
In case you haven't noticed,
your leashes are back on.
537
00:41:02,594 --> 00:41:04,994
though I might suggest
changing your undies
538
00:41:04,996 --> 00:41:07,897
before rejoining the party.
539
00:41:07,899 --> 00:41:09,899
Toodle-oo!
540
00:41:20,712 --> 00:41:23,813
- I'm sorry
we didn't find Karma.
541
00:41:27,919 --> 00:41:30,053
- we will.
542
00:41:45,736 --> 00:41:48,271
- how's that possible?
543
00:41:48,273 --> 00:41:52,041
- He knows where my sister is.
544
00:41:52,043 --> 00:41:54,010
The question is...
545
00:41:55,779 --> 00:41:58,648
Are you gonna help me
get it out of him?
35884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof