Original subtitles

Subtitle by ferfor.

Hello!

Mr. Lin, Your daughter's condition is deteriorating.

How can that be?

She was fine earlier today.

She heals faster than usual.

However, the leukemia cells accumulated again.

So, her condition has deteriorated.

But Xixi is strong minded.

Before she went into the coma,

She told everyone you'd promised to be there for her birthday.

Peter, you must save her.

I'm on my way. Please, do your best.

Move, move. Sorry!

Hello!

Officer Lin! We have a problem.

What do you mean?

Our witness protection has been compromised.

We just lost contact with our men.

I'm afraid our witness has been exposed.

Witness protection is where it aim. What are you telling me?

What happened?

I'm not sure! But HQ has confirmed the identity of the witness.

Its Dr. James. The replacive geneticist who recently defected.

For 5 years, he has been secretly working for the biggest arms deal on the coast.

Researching bi-chemical weapons.

A week ago, his Bioroid went haywire and killed everyone in the lab.

The arms dealer was brutally killed.

And his assets seized.

Bioroid? What research?

We don't know the details.

It's some kind of special force exposed to nuclear radiation.

Sir.

Uniform number?

Uniform Number Victor Seven Three.

Agent Lin,

You and your men are the best guys I have to transfer Dr. James to a secure military base.

A breach of the witness protection plan may threaten Regional Security.

Yes, sir.

Let's go.

Xixi?

Go.

Trust me.

Come on, get in.

Take cover.

Get back.

Get back.

De...

Devil!

Cover me.

Okay.

Careful.

Susan, I'll distract them. You go for the car!

Officer Lin.

Get down! Get down!

Get Dr. James out of here! What about you?

Just go! Protect the witness first.

Okay.

Flash bang!

You, follow me.

We've got to get to the car!

Johnny, hang in there.

I'm okay.

Susan, Are you okay?

Okay, for now.

Let's go.

No!

Don't do it.

Don't do it.

Go. Come on.

No, Doctor.

The doctor has been shot.

Requesting backup.

Repeat...

The doctor has been shot.

Requesting backup.

Give it to me. No, no, no, no.

You're the devil.

You would have never succeeded without me!

Where are the lab records? They're mine!

Goodbye.

Papa, Papa.

Hello?

Although Rick Rogers' latest novel has not yet been published,

the copyrights for the movie are already being sought after by Hollywood.

Bids for such rights have been coming in at shocking sums.

I've had a sneak peek at this book.

She is a mission herself.

Her blood contains all the memories.

One day, she will find her memories back again." Wow!

Well, we are very privileged to welcome to the show

to talk about his new book, 'Bleeding Steel'

Rick Rogers!

Oh, Rick! Oh! How are you?

Oh, I'm very well.

Welcome to the show. Thank you.

Have a seat.

So, we heard the main character was a US Marine

before he died of nuclear radiation,

but then some geneticists bought his body

and turned him into a bioroid with a mechanical heart.

Well, can't keep a secret from you, can I?

Oh, there are no secrets in this world.

Well, maybe that's so.

But many unknown secrets are hidden in my novel.

So, go buy the book.

It's the perfect synergy of body and machine.

Ooh, check it out.

Stop. Security check.

Turn around.

Is my kitty here yet?

She's on her way, boss.

Next time, it's my turn. Sure.

Come here, kitty. Come to Papa.

Excuse me, where are you going?

Who are you? Shut up!

Where did you get the information in your book?

Where did you get the information?

It was my inspiration.

Who are you? What do you want?

This is your last chance.

Huh?

Fuck you!

Who are you?

How did you get the story in 'Bleeding Steel'?

P-P-Please don't kill me.

I bought it. Where's the original copy?

Everything you need is in there. I just stole a story.

You shit.

Surveillance videos have been uploaded.

A team of policemen are on their way to you.

Who's that? Is that Batman?

Popular novelist Rick Rogers has been murdered in what police describe as a robbery gone wrong.

We believe the perpetrators of this crime disabled the CCTV cameras in this building.

However, we have obtained additional footage from CCTV cameras in the building on the corner.

We urge members of public who recognise this man to step forward.

We have reason to believe he may been involved in the events that took place tonight.

♪ Yeah And you don't stop ♪

♪ Yeah And you don't stop. ♪

♪ And you don't stop. And you don't stop. ♪

♪ And you don't stop. And you don't stop. ♪

♪ And you don't stop. And you don't stop. ♪

♪ Yeah You don't stop. ♪

♪ Yeah! ♪

♪ You don't stop. ♪

We were attacked by a masked man at Rick's apartment.

I'm sorry.

He knew a great deal about our bulletproof vests.

Where did you get the information in your book?

How did you get the story of 'Bleeding Steel'?

P-P-Please, don't kill me.

I bought it. Where's the original copy?

13 years you've had me trapped in this sterile cage

like an animal.

You're gonna suffer everything I've suffered.

Sir, we found out about the transvestite.

He bought that costume online. We have a shipping address.

Go. Do not fail me again.

Yes, sir.

♪ And you don't stop ♪

♪ And you don't stop... ♪

Rick was a pervert.

Why was he obsessed with this girl?

One pizza for Leeson. Thank you.

When I find you, I'm gonna kill you.

Hi.

Spaghetti? Yes, please.

Red sauce? Yeah.

And beef soup, right?

Thank you, sir.

Beef soup for the beautiful young lady.

It's so sparkly! So shiny. I know!

Sorry. Bitch.

You guys had a conflict, though.

Excuse me?

What did you say? Sorry, I can't really understand you.

I don't speak Chinglish. That's a good one.

Oops!

Have you had a nose job?

What?

Argh! I'm sorry.

Enough.

Back it off, girl.

It's okay, drop it.

Hey. Go back. Get back. Get back. Nothing to see.

Everybody get back. All of you. All of you, guys.

That was a hell of a punch.

You're a credit to us, Chinese.

And you... you know I helped, right?

Thank you.

Well, I have to go now.

I'm Leeson, what's your name?

Nancy! Nancy!

Are you okay?

Did you have another nightmare? Drink something.

Thank you.

Did I wake you again?

I'm sorry.

Ever since I changed doctors,

the nightmares have got worse.

Because she's not a doctor. She's a witch.

She's not like a real witch.

She's more like a guide...

or a spiritualist or something.

Okay, whatever she is,

my dreams are getting worse and clearer.

You have them every night. I can't take it anymore.

I've lost weight. I can't sleep.

Please, Nancy, stop going to the witch,

or get her to fix it.

Yeah. Oh, that's in. Good shot, bro.

Ooh, konnichiwa.

Hey, look over!

Annyeonghaseyo!

What's your name?

Ni hao shi ma Ming yao.

Come on, baby.

I've been waiting for you for ages.

Ooh! Wooo!

Yeah! Whoo!

How have you been?

The nightmares are more frequent and more vivid.

I feel like I've become someone else in my dreams.

It takes time to heal.

This is stress, my dear.

The figments of your imagination, nothing more.

But every bit of it feels so real,

like I've been there and I know all those people.

As if... they are leading me,

pushing me to find something.

Don't think too much.

Relax.

One.

Two.

Three.

Doctor, the subject is rejecting multiple organs. They're failing.

I think we're gonna have to give up on this one.

Nancy? No.

Nancy? Help me. Please don't kill me.

Nancy? No, don't kill me.

If you kill me, nothing can save you.

What the fuck?

I-I've never seen anything like this before.

There's someone else's soul inside you.

This is way beyond me now.

There's a man.

He is a master of hypnosis.

He may help.

He'll be there tomorrow.

Let's see if you can see him.

Why did you let her go?!

She didn't tell us anything about her dream!

The needle broke in half.

Rick's dead.

I have a feeling the tapes we were selling him got him into trouble.

For real!

Oh, boys. Ho! See what we have here.

I see you come here a lot, looking at that lame witch.

What's your name, huh?

You can't tell me but you wanna.

Really?

Now, that's my boy.

Aren't you, there?

Let me pass. Oh!

So now you speak English? How about this?

Pass under here. I know you like that, huh?

Get that bitch.

♪ Bring it on, bring it on. ♪

♪ If you've got what it takes to survive, son, bring it on ♪

♪ Do your best with your life Keep hitting rhymes ♪

♪ And then we gonna get what we want... ♪

Whoo! Come on, boys. We've got some fresh meat.

Where you going? Don't be scared.

Back off. Back off!

Don't get close. Oooh.

Oops.

Feisty one. You can't get away now.

Don't!

Get him!

W-wait. Wait, wait. Okay.

Wah!

Ah! Ahh-aah! Ow!

Ow! Ugh! Ow!

Ya!

Who you think you are? Jackie Chan?

Hey!

Let's go!

Come on!

Get after them!

I think I'm blind. Don't let that bitch slip away!

Stop running!

(SONG) ♪ And then we gonna do what we want ♪

♪ Bring it on, bring it on ♪

♪ If you've got what it takes to survive, son, bring it on ♪

♪ Do your best with your life Keep hitting rhymes ♪

♪ And then we gonna get what we want ♪

♪ Bring it on, bring it on ♪

♪ If you've got what it takes to survive, son, bring it on ♪

♪ Do your best with your life Keep hitting rhymes ♪

♪ And then we gonna get what we want... ♪

I'll get you! You broke my balls!

Shut the door.

This way, boys! Let's get 'em!

We've met before.

Oh, it's you. What are you doing here?

I followed you. Why did you do that?

I was kidding. Now put that lock. I'm trying.

So, who are you?

You are not like...

...a gangster?

Excuse me!

But, you're always fighting.

Hey! Hey!

Come on! Relax.

I was kidding.

Don't go.

Come on.

Let's go for dinner. Tonight.

I think you should change your pants.

Oh, yeah!

Well, yeah!

Whatever.

I'm warning you. If you follow me again,

then I'll...

I said I was kidding. This was just a coincidence, all right?

Hey! Not even a thank you for saving you?

You know what, Lady?

Thanks.

You just blame me.

You're welcome.

Hey.

Excuse me, I'm looking for a performer.

A performer? They're in rehearsal right now.

The performance is in the evening.

I need to see him right now. It's urgent.

Look, I'm sorry, I can't let you in without a permit.

Okay, thank you. Okay? Okay.

So, yeah, two for one.

Hey!

Guys. Uh, she's my girlfriend.

Can she come in? Yeah, should be alright.

Thanks.

Hey, baby! Okay.

Come on.

My girlfriend.

My girlfriend!

My girlfriend.

You followed me.

What the hell are you talking about?

I think you followed me.

And who just got you in? Ha?

Whatever!

You can't... Not that way!

It's a maze in here. Where are you going?

What's your name?

Gangster.

Oh, come on! You know I was kidding yesterday.

Yours?

Ha? Don't you remember? I told you. It's Leeson.

Mohammed Salaami.

It's my stage name.

Stolen?

It was not.

Sorry.

I found it.

You sure don't look like Salaami.

What are you after?

What are you looking for?

Ha?

Mohammed Salaami?

Sal-ah-meh. Yeah, I'm Salaami. Salaami. Salaami.

Salaami! Good! I'm glad I found you.

W-wh-wh... I need you to come with me.

Where are we going? I need you to fix some lights.

Okay, okay, okay.

Just stay here... and... no more fights.

Please, just stay there. Okay?

Salaami. Huh!

Okay, everybody, let's start rehearsal.

Lights, music, get ready.

Okay, ready? Action.

Ladies and gentlemen,

Please welcome Mr. Cosentino.

Ladies and gentlemen, what you're about to see here tonight is truly extraordinary.

My angel has arrived.

Come to me.

Sit down.

You were a fallen angel.

But God has given you a second life.

I know all your pain.

I'll guide you through the darkness.

to the light,

and find the soul that belongs to you.

Love is all around you.

No! No!

Everyone get out!

Stop! Don't kill the innocent people.

Hey! I got this!

You are late.

My work here is done.

Put your weapons down! Get on the ground!

Get him.

Kill him.

Nancy's on the second floor.

Pick me up at the entrance.

You know, you're really starting to piss me off.

Give me back my daughter.

You want her?

She's all yours, Daddy.

Sorry.

Hey! Over here!

Mister, who are you to her?

Shut up.

Wow, nice place. Is it...

Hey!

What the hell? Be quiet.

Let go of me.

Go. Where?

Down there. No way.

You trying to get rid of me?

Well I'm not going quietly.

What the hell is this place? Huh!

Hey! Watch it.

Take it easy.

Who are you?

What are you doing for a living?

Do you really need to do that? Huh!

What the hell?

What was that thing, anyhow?

It's a time bomb.

Tell me...

Why have you been following Nancy?

You've got to be kidding.

You don't have to kill me to get my girl.

Okay! I can't help it if I'm super charming.

You're not a student at the university.

The leader-board at Rick's place. It was you?

Yes, it's true.

But what does any of this have to do with Nancy?

All I did is get back what was mine to begin with.

What belongs to you?

What is it?

Things that belong to the rich.

I'm like Robin Hood, okay?

It's stealing.

You're a lazy young boy.

You're just a thief.

Rick's a thief anyway. And he's a dick

What does that have to do with Nancy?

When I was going through Rick's safe,

Nancy's library pass was in there.

I was curious about her.

And then she just captivated me.

And I fell in love.

I've told you everything.

So would you please...

remove the bomb now?

Vitamin B.

Good for your health, and hangovers.

Who has a hangover?

You think you fooled me?

I can tell that it was you under that mask.

Don't walk away. Who do you think you are?

Spider man?

Until I check your identity you'll have to stay here.

Hey!

Let me out.

Officer Lin, the evidence you acquired prove transactions between Rick and the witch.

For 2 years, the witch has been selling Rick Nancy's therapy videos.

Clearly, Rick based his novel off these recordings.

That's what I thought.

Oh! I just sent you a sound file.

Find that who this guy is.

Hello?

Hello?

H...

Oh! Hey, How long are you going to keep me locked up here?

I have human rights.

Ha?

I'll pee if you don't let me go. Okay, you asked for it.

Oh! Can you give me water and food please?

I'm so dehydrated. I can't even pee.

She must be protected.

All my work is in her body.

Someday she'll be the proof to the world of my contribution to mankind.

Hello? Nancy's gone.

She just got on plane to Xingan.

I think its happening now.

I'm going to look for her.

I'll call you from the airport.

What happen?

Release me. Oh! Look, I can help you.

Whatever your game is, stay away from her.

This is more serious than you know.

I want to protect her.

She doesn't need you.

Here is the key.

This door will open automatically tomorrow.

There's a food and a drink in the room.

You won't starve

That's a dog food. There.

Train your arms.

Hey!

This is an illegal detention.

Don't go.

Earthquake?

Officer Lin.

Your new identity.

The old flies...

...state you and Xixi died.

And Dr. James' body,

we had it taken care of.

He managed to save Xixi with mechanical heart and bioengineering blood...

...that Andre tried to steal before he died.

Inside Xixi's body,

are the bioengineering genes of Dr. James.

So far, no sign of rejection.

The bioengineering blood in Xixi's body is super regenerative.

However, when she wakes up,

her old memories will be gone.

Memories of you.

What's the thing I blew up?

Bioroid?

Yeah!

He was an experimental subject.

Dr. James called him Andre.

His body wasn't recovered at the scene.

We are still searching...

Susan.

Yes, sir!

Can you do me a favor?

Of course!

Take her to an orphanage in Australia.

To Director Isabella.

Andre, will definitely come back.

I don't want Xixi to be involved.

As long as she lives,

I will protect her as a stranger.

As her father, her safety is all I ask for.

Officer Lin, if Xixi's memories are coming back,

are they hers? Or..

are they Dr. James'?

That's what I worry about.

Oh! Yeah.

What about the guy I asked you to check out?

His name is Leeson.

He lives in Sydney.

In 2011, he traveled to the Korea, the US and Japan.

Then he returned to Sydney.

He has no work records, no family we could find.

He was arrested for theft a year ago.

And was released due to lack of evidence.

What did he steal?

We don't know.

His file is classified.

We are still communicating with Australian Police.

He's not a normal thief.

No. We don't think so either.

Oh! We're losing Xixi's signal.

I think we should separate.

Okay.That's a good idea.

I'll go back to Headquarters.

We will do everything we can to have your identity restored.

If I can find Xixi, I just want to have beautiful life with her.

See you.

Hey!

Good luck, Officer.

Trust me.

Hello.

All my work is in her body.

Every detail is recorded in her blood.

She must be protected.

Someday she'll be the proof to the world of my contribution to mankind.

Papa...

You've been with me all along.

Papa...

Papa!

Papa!

Xixi!

Papa!

Papa!

Papa!

I don't have time for this.

It worked! Oh my God!

Hey, That was the wrong car.

How did you get out?

A fitness machine is no match for me.

If you're that good, help me find them.

Pay attention.

I am helping you.

Hang on.

There.

Good job. Go back to Sydney.

What?

You are not very polite.

Go on, then.

Hello! They got Nancy.

I'm sending you a location.

Got it! Okay.

Good afternoon. May I help you?

Please wait a minute.

Honey, look.

Aliens in space.

Thank you. This way, please.

No, no, no, no! Bastard!

Let's roll!

Turn here.

Susan?

Get in.

That's pretty good.

I don't want to see more people get hurt.

Our Intel told us they would hit this bolt.

and then their suits are susceptible to gas.

Ma'am!

What's this?

This is all that we found in the safe. Nothing else.

Just the camera?

Okay, thank you.

Such superior regeneration ability attributed to the activation of the regenerative genes from Starfish.

Each recombined cell contains the entire genome

and fuses to other tissues to rapidly regrow the missing part.

The experimental subject is a Special Force exposed to heavy nuclear radiation.

He'll become the first Bio-warrior in the World if the experiment succeeds.

We have developed the first-generation mechanical heart

to match the rapid regeneration feature of the bioengineering blood.

If the experiment succeeds, the bioroid,

with the mechanical heart and the bioengineering blood,

will be the immortal warrior of the future.

If Andre gets his hands on the lab records,

he can make an army of Bioroids.

Oh! That's horrifying.

We can't let Andre get this.

According to our Intel, Andre had a secret deal with a prominent arms dealer.

I bet, this is what they were working on together.

This is the only thing we have. We can trade for Nancy.

No matter what, he won't release Nancy.

Officer Lin.

If Andre was hurt 13 years ago,

then what he needs is a procedure.

That means that what he needs more than anything...

...is Nancy's blood to save himself.

The two thing he needs are Nancy and that camera.

Well, we have the camera. Nancy should be safe.

We don't have much time.

We have to find Andre.

I have an idea>

The camera.

Oh! Ah!

Take this camera straight to Headquarters.

Yes, madam.

Hey, boss, they're back.

You and I are rationally the same.

We're lab rats in his little experiments.

Ah, the only difference is you didn't get to experience

the pain that I've suffered.

That sly fox.

Hiding his life's work inside of you.

And all these years just to find you.

I feel like you've turned me into a monster.

Diverter initiated.

Purification in process.

Who are you? Oh...

We have the same mechanical heart.

But I'm getting eaten alive by my own cells.

Thanks to Dr James's blood,

not only will I get my powers back

but your blood will give me the ability to regenerate.

The world's first super bio-warrior.

My blood contains two sets of memories for 13 years.

Those painful memories constantly tortured me day by day.

You will have three memories once I pass them on to you.

And believe me, you will go insane.

No.

You see this diverter here?

It remove all the impurities in your blood.

Never again will I experience any more pain.

What's that?

Quiet down.

Huh!

Second floor.

Let's go.

Where's the Asian girl?

In... inside the lab. Open the door.

What are you guys doing?

Nancy. Where do you think you're going?

Arrgh! Shaun! Sound the alarm!

Get outta here! Go, go, go, go!

Nancy! Nancy!

Nan... Oh!

Nancy.

Nancy.

How do we open this?

Nancy.

How do we get in?

Get back.

Arrgh!

Open it, now. Only the boss can do that.

Fuck you.

That's me, It's me! Oh! I was trying to help. But my gun was out of power.

I'm gonna enjoy killing you.

On three, we attack.

Hey, I'm gonna count it.

Blood transfusion interrupted.

Reverting.

Goodbye.

Come and help me.

Okay!

Warning. System malfunctioning.

All personnel evacuate.

Warning. System malfunctioning.

All personnel evacuate.

Warning. System malfunctioning.

Officer Lin! Are you okay?

Let's go.

It's gonna explode! Run!

Run! Hurry.

All personnel evacuate.

Leeson!

Go. Hurry.

It's going to crash! Get the parachutes!

Okay. Hurry.

Papa.

Papa is fine.

Don't worry.

Susan, strap her in.

Don't ever leave me again.

Papa, Papa. When I get well, will you take me to the merry-go-round?

I don't have much time left.

The bioengineering blood of my biggest success was all given to Xixi.

It has superior regeneration capability.

Take good care of her.

Papa!

Papa!

Susan, do something. Save him.

Pull the black handle on your left when I say.

Now.

Papa!

Xixi!

Papa!

Papa is fine. It's okay.

Hello.

Susan, the lab records are missing.

What? The camera's missing?

Hi!

Papa! Xixi!

Let's try that one. Over there.

That one! Oh! No, no, no, no. My heart can't.

Please! Xixi.

I'll go. I like that one.

Oh! You go sit down over there.

I'm gonna get some ice cream.

Oh! I want chocolate. Okay.

I need to sit down. Okay, right here.

I was shooting..like this.

Backward. I knew you'd be dizzy.

It's just like a dream. Pinch me.

I won't do that.

You'll wake up

You've been waiting for this.

For 13 years.

I am happy for you.

Officer Lin, Headquarters just called.

We know Lesson's true identity.

His real name is Choi Kyung-ho.

His father was the arms dealer killed 13 years ago by Andre.

So, his real motivation was get revenge.

And take back his family's assets.

All I did is get back what was mine to begin with.

When his family was killed, he was traveling abroad.

So, he survived.

Coincidentally, he and Xixi grew up together in the orphanage.

♪ Happy birthday to you. ♪

♪ Happy birthday to Nancy ♪

♪ Happy birthday to you. ♪

Happy birthday, Nancy.

Leeson.

Price is no problem.

If you've got for me what you said in email.

Come over to my office in Moscow. We'll talk.

I can send a plane for you.

Hey, man. Thanks for openly discussing the price.

Although it's a matter of trust,

Sorry, I have a dinner date with Jackie Chan. Over.

Fuck!