All language subtitles for Bitter.Sweet.Hell.S01E03.VIU.x264.1080pHD_Subtitles01.ENG

(All people, incidents, and backgrounds...)

(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)

(Also, children and animals were filmed under production guidelines.)

("The Mousetrap Has Gone Missing")

Dr. Oh.

Dr. Oh!

She's not dead.

Mother.

It wasn't me.

Then, who?

I haven't been here long either.

And when I got here, she was already in this state.

But, Ms. No...

You're not suspecting me, are you?

Let's talk about that later.

She seems to have hurt her head.

We should get her to a hospital first.

You're calling 911?

Ms. No.

How will you explain this situation?

- Still... - Let's not make a big fuss.

Ms. No, someone the whole country knows.

Will you be able to handle it?

We have to save her life first.

We should take her to Honghak Hospital as it's the closest.

Yes, good thinking.

That's exactly what I was thinking.

Mother, what are you doing?

- Me? - We have to move her quickly.

Mother, it's the police.

Ms. No. You must remain calm under these circumstances.

(Heungmo-ro)

Please roll down your window.

Could you open it a little more?

You're Dr. No Yeong Won, right?

- Yes. - Yes, she is.

Yes, you can go.

- Oh, thank you. - Thank you.

Our Father in heaven, hallowed be your name,

your kingdom come,

your will be done, on earth as in heaven.

Give us today our daily bread.

Forgive us our sins as we forgive those who sin against us...

(Mother, 22 missed calls, Yeong Won, missed call)

(Mother, 22 missed calls)

(Honghak Hospital)

Oh, my. Ms. Hong.

What on earth is going on?

Who is this person?

We came here on a trip, but she suddenly got hurt.

It made me so flustered.

Being able to help in this way is such an honor, ma'am.

Gosh, it's not like I expected this when I did a good deed.

Goodness, of course not.

But we did receive such great help from you.

We're always so grateful to you, Ms. Hong.

This hospital is still standing firm now,

and it's all thanks to you, ma'am.

Whenever you need help, please come to us.

(Chapter 3: Ghost Lights)

They say it's just a temporary shock.

I'm sure she'll regain consciousness soon.

It's a relief that she doesn't have any internal bleeding.

But concussions could have aftereffects after she wakes up.

Who could have done this to Dr. Oh?

I'm sure we'll find that out when she wakes up too.

I think it's only right that we report this.

We should find out who did this to Dr. Oh.

Mother.

What are you doing?

Jae Jin could have done this.

Jae Jin?

I said he could have done this.

I didn't say that he did.

Mother, now is not the time for wordplay.

That vacation home...

You remember too, don't you?

You used to come over when you were young.

I heard some time ago that Jae Jin sold that place.

But it turns out that he didn't sell it.

Also, the fact that Dr. Oh was there...

means that this has something to do with Jae Jin.

A downright lie.

Me?

Don't you believe me?

I received a text yesterday.

It said, "A downright lie."

Who could have sent such a thing?

But how did you come to the vacation home?

And what about you? How did you come here?

Along with the strange text,

I got a miniature model of the vacation home.

Before that, I received a photo of Jae Jin at the vacation home too.

I thought it had something to do with Jae Jin.

I came because I had reasonable doubts.

Oh, I see.

And on top of that,

the medical society Jae Jin attended for a year didn't even exist.

The place he went to every week for that society...

was Yangpyeong, where the vacation home was.

Why would Jae Jin have done that?

Dr. Oh had collapsed there,

and you were there. Of course it looks strange.

What are you saying right now?

Are you saying that Jae Jin had an affair or something?

Don't assume things like that.

Our dear Dr. Choi isn't like that.

Please tell me now. How did you come to the vacation home?

Me?

- I went on a drive. - A drive?

Why? Am I not allowed to go for a drive in my own car?

I was just going for a drive, and I got close to the vacation home.

And the vacation home was still there as it was.

There were even lights on inside.

So, of course, I was curious.

No, Ms. No.

We shouldn't be suspicious among family, should we?

Now, I wonder if this family is what I thought it to be.

Anyway, I have to look into what happened yesterday.

It hasn't even been a day.

You have people to say hello to here,

so you should stay a little longer before you come home.

I'll contact Jae Jin, okay?

(VIP Room)

Is that so much fun?

Dr. No.

Did I tell you...

that my husband was promoted to director?

Without him, that company would not have existed.

The chairman told me that...

as he held my hand tightly.

You must be happy.

My daughter...

Did I tell you that she placed first in her grade again?

There's nothing my daughter can't do.

She has good grades, and she's athletic.

She's such a beauty too.

I see.

But it's no use.

That wench...

has a sharp tongue.

That spiteful wench.

I'm trying to quit smoking.

I see.

Did you check the CCTV cameras? Were any of them on?

They were all off.

- What about Dr. Oh's phone? - Nothing.

- In her car? - Nothing.

Now that Jae Jin can't be reached,

I just can't figure out what happened.

There's something you need to see.

But this is Ms. Hong's workroom.

It's okay.

Stay still.

Sit down.

Don't talk about that woman here.

Goodness. This is crazy.

Give me a notice before you come.

Why? This is my vacation home.

Gosh.

Why don't you continue?

I should've burned this whole place back then.

Clear everything away here. Don't leave any traces.

Yes, ma'am.

But over there...

Over there what?

You'll know when you go there.

This is ridiculous.

("And I Was Left Alone")

At least, he read some books.

(Jae Jin)

The person you have reached is unavailable.

You'll be directed to voicemail after the tone.

Hello.

Here.

What brought you here, Dr. No?

- Dr. Choi is off today. - I know.

I was nearby, so I decided to buy these for you.

Gosh. Thank you.

Dr. Choi left a text message. He couldn't come today...

because of an urgent colloquium.

But coincidentally, Vice-Director Oh didn't come either.

So we're all over the place today.

Have you tried to reach Dr. Oh?

She wouldn't answer her phone.

Is everything okay with her?

She left work in a rush yesterday.

You should go back to work.

(J Plastic and Reconstruction Surgery Center)

(Pantry)

Hello.

My dear nurses.

Where's my brother-in-law...

I mean, Dr. Choi?

I have some business with him today.

Gosh. He's not here today.

So, why did you come here?

Of course, I came to see Jae Jin.

We're closer than you think we are.

We have meals together.

We go to saunas together. We do everything together.

Come on. You're scaring me.

Young Min. There are a few things...

that people do when they tell a lie.

Psychologically speaking...

Well, there's no need to take it that far.

You know when I was in college,

I gave investigative consultations as a part-time job.

- Yes. - You...

said you needed money.

- What? - No?

Yes, I do. I need money.

This is great thinking, Yeong Won.

If you can invest just 50,000 dollars in me,

I have this brilliant business idea.

Oh, really? Tell me.

- Sure, listen. - No.

About what happened with Jae Jin that night.

The thing is...

Right. I met him to borrow some money.

Brother-in-law. You startled me.

- Hi. - Hey.

What brought you here without prior notice?

Prior notice? We can do that to each other.

And "Brother-in-law?" Just call me Young Min.

I came because of this brilliant business idea.

Well, Young Min.

I have urgent business right now.

Let's talk another time.

Is it very urgent? Where are you going?

I have a colloquium.

I'm running late. Let's talk later.

He rushed out, saying he had a colloquium to go.

This is not good.

All right.

Let's talk on the way.

Young Min. I said we should do it another time.

I'll get off on the way.

You said you were urgent. Move.

- But... - It won't take long.

This is what I'm talking about.

I told my sister,

but you know how inflexible she is. She didn't even listen.

Speaking of which,

I need just 20,000 dollars.

You have that much money, don't you?

Well, right.

Yes? Or no?

Young Min. I think you have to get off there.

What?

"Meeting Plaza?"

Where is this colloquium held that you're taking a highway?

Well...

- In Yangpyeong? - Yes.

- I'll drop you off here. - Goodness.

(Meeting Plaza)

I could've gone all the way to Yangpyeong.

Gosh, my phone.

But he didn't answer my phone when it must've buzzed.

- So? - Seung Jae came to pick me up.

(Meeting Plaza)

- Seung Jae? - Yes, my military colleague.

Park Seung Jae who makes corn guksu at a corn guksu place.

"Park Seung Jae who makes corn guksu at a corn guksu place?"

He's my best friend. Don't you know him?

You've never seen him? But why?

See? This shows your indifference toward me.

It was the same in the past. No one cared about me.

Even Mom and Dad always talked about you to others.

No one bothered to talk about me.

This is upsetting.

Gosh.

That's all.

So? When can you get the money ready?

What money?

What? I just told you everything because you said you'd pay me.

You should've chased him to the end.

How can I pay you when you brought me nothing?

What... Is everything okay with Jae Jin?

Get out.

You said you'd pay me if I told you what happened on that day.

Then just give me 10,000 dollars.

Seriously.

You always hit me.

Get out. Get out now.

- Okay. Fine. I'm leaving. - Get out.

People need to know how you have a split...

Okay. Bye.

(J Plastic and Reconstruction Surgery Center)

Seriously, I fell for her trick again.

Okay, Young Min.

I'll give you the money.

Okay.

You see, your sister doesn't know that I'm going to Yangpyeong.

She hates this association,

but I just can't miss it.

You know if I do anything that she hates...

I know what you mean.

You're going through so much.

Then will you pay me when you come back from the colloquium?

Oh, yes. I'll do that.

Gosh.

I better get it from him soon...

before she mentions it.

But...

he has no idea that she knows he's going to the colloquium.

What a poor guy.

I should tell him at least.

Wait. What the...

Gosh. My phone!

(Jae Jin's clinic)

- Hello? - Yeong Won,

is my phone in your car?

Seriously, you are...

Why do you keep leaving your phone?

I'm at Jae Jin's clinic. If you come here,

I'll wait outside.

Hang up for now.

(Kyung Tae)

- Enjoy your lunch. - See you.

(Lobby, Operating Room, Treatment Room)

(Copying)

(J Plastic and Reconstruction Surgery Center)

Is everything okay with her?

She left work in a rush yesterday.

(Use your fingerprint or draw your pattern.)

Dr. Oh.

What on earth happened?

I'm sorry, Dr. Oh.

Hi.

(Honghak Hospital)

She has known since then.

The phone is turned off.

Please leave a message after the tone.

Your call may be charged after the tone.

Oh, son.

You need to answer my call at least.

Mother.

Ms. No.

Don't you know how to knock?

Why did you clean it?

What are you saying? Speak English.

The cottage.

Why did you go there again?

It's a crime scene, Mother.

Are you expecting me to leave everything as it is?

It'll permeate into the floor.

My goodness.

By the way, we need to find Dr. Oh's phone.

She's still the vice director of the hospital.

We need to let the hospital know at least.

You mean this?

Oh, Lord.

You, Dr. Oh, and Jae Jin.

You've known each other for a long time.

Why did you hide it from me?

What do you mean? What did I hide?

You never asked.

Are you doubting the relationship between the two?

No.

No.

Those two...

are not in a relationship like you think. Never.

It's just that Dr. Oh became an orphan when she was young,

and my family happened to sponsor her.

What can I do about the fact...

that she has a crush on Jae Jin?

We have to admit that Jae Jin is good-looking.

"Sorry about the late reply."

"I am..."

"on vacation for a while."

"I've told Director Choi already,"

"but it seems it wasn't passed down."

It's strange if the vice director can't be reached for this long.

How wicked.

How dare she eye Jae Jin?

(Move this picture to the Recycling Bin?)

You can't just delete the pictures on her phone.

What? It's my son's picture.

Mother!

(Delusion)

(Son, good night, and I'll see you in the morning. I love you.)

Mr. Park, have you found anything?

(Soft Hands)

There's something you need to check urgently.

Which is?

I found a video that captured Dr. Choi that night.

You mean Jae Jin?

Yes.

I'll send it to you right away.

(Juicy Fruit)

(A downright lie)

Tuesday.

(December 4, Tuesday)

(Did you finish up the surgery well? Want to have dinner today?)

(Sorry, I'm tired today. Let's eat together next time.)

If it wasn't Dr. Oh,

who was he with?

(Soft Hands)

(Closed)

Hey, does this have chunks in it because it was made by hand?

Anyway, you're doing errands for your uncle?

You punk, you're more family-oriented than I thought.

I can't refuse to do Uncle's errands.

My uncle provided for my whole family.

My uncle is the most successful person in my family.

Your uncle who runs a corn guksu place is the most successful?

Well, this is just something he does as a hobby after retiring.

What is this errand?

He told me not to tell.

You're more tight-lipped than I thought, punk.

My uncle's lips are even tighter.

He's the most tight-lipped person in my whole family.

Even during the presidential election,

he wouldn't say who he voted for.

Even to his family.

That's harsh. My sister is like that too.

Anyway, just stuff your face and leave soon.

I have to let this dough rest before I go.

I'm in a very busy state.

You punk.

Hey.

I have just made a big deal with my brother-in-law,

and I will only focus on my business from now on.

Why? Is your brother-in-law giving you money?

What about me?

Hey, Seung Jae.

How much longer will you work at your uncle's guksu place,

kneading dough and running errands?

You should also have a corn guksu place of your own.

Me?

Would I be able to do it?

Hey, don't you remember when we were in the military?

Have you forgotten everything?

We had passion.

- Passion. - Passion.

Bring it in!

- Go! - Go!

Let's eat.

Where's Dad?

Didn't you tell him that Dr. Choi went to a colloquium?

Oh, Dad went to a colloquium.

When is he coming back?

- Soon. - After a while.

You know, Do Hyun...

Idols go on world tours, right?

Dad was invited by several colloquia.

So, shall we say he went on tour?

But then, why is his phone turned off?

He must be busy.

I talked to him.

I guess my grandson was a daddy's boy.

It's not like that.

I was just bored without Dad.

Gosh, what is this? Isn't this a hidden camera?

What happened?

There was a hidden camera in the men's restroom.

A hidden camera?

There was one in the men's changing room too.

And another one was found in the Director's room.

Even in the Director's room?

But is Director Choi not here?

He was so shocked.

He's getting some rest now.

Right. It just so happens that the Vice-Director is on vacation today.

Darn it!

How could there be a hidden camera at a hospital?

How ridiculous is that?

He found the hidden camera in the men's restroom.

Oh, I see. You must have been surprised.

Are you all right?

Oh, well, what can we do to compensate you?

How about monetary compensation?

Compensation is one thing, but we should take action first.

Have you reported it?

Forget about that!

What I want is for this hospital to shut down.

I will not tolerate this hospital continuing to treat patients...

after this debacle.

But sir, we didn't do that...

Please calm down first.

Well... As our patient...

and the person who reported the crime,

we will follow your opinion, no questions asked.

What?

Are you sure? Then,

I'll trust you to it and leave.

However!

I will be sure to check...

whether you really shut down or not. Got it?

Are you saying you'll shut down the hospital?

Since things have come to this,

we should change the hospital's name too.

Let's freshen the place up with some remodeling work.

Remodeling work?

Yes, just think of it as a month of paid vacation.

- What? A vacation? - Now?

Right now.

- Thank you! - Thank you!

Go on.

It was you, wasn't it?

What was?

If not, we should catch the culprit.

This time, I'm really going to report it.

Come on, Ms. No. Were you always this righteous?

Why do you keep saying you'll report every little thing?

The director and vice-director of the hospital have disappeared.

Then, what should we do?

It would look suspicious to anyone.

Still, you're willing to shut down the hospital like this?

Remodeling the place because of hidden cameras is more suspicious.

You just seem to be getting better at making harsh comments.

You turned this into an even bigger issue.

Are you trying to fool me again?

Again? What else did I do?

What on earth is it you're hiding from me?

You said...

that you got a strange text message one day, right?

Yes.

This is the message that I got on the 49th day...

after Prosecutor Choi passed away.

(How would it feel if the husband you wanted dead disappeared?)

It must be the person who wrote that Prosecutor Choi's death...

has to do with my novel.

It was exactly the same as the story in your novel.

Do you still suspect me?

Actually, a strange parcel arrived before that too.

It was a family photo and a stuffed pigeon doll.

Was its head cut off?

Yes. That's right.

Well, it's an obvious cliche.

An obvious cliche just like saying that I killed Prosecutor Choi...

in the same way as in my novel.

Do you want to take a look?

(101N 9999)

No way. Did Jae Jin?

No.

You know, Ms. No.

Our dear Jae Jin is not that kind of person.

I don't know...

what kind of person Jae Jin is.

Do you still not get it? We've been set in a trap.

A trap?

Who is it then? Who set this trap for us?

Well, that's...

How would I know all that? I don't know that either.

But what is certain...

is that we've fallen into a trap. So,

we have to figure it out together.

(J Plastic and Reconstruction Surgery Center)

Well... Who are you?

Oh, you're Director Choi's wife and mother, right?

I've heard about it outside.

I'm Gu Kyung Tae.

I'm the vice-director's... Dr. Oh Ji Eun's...

boyfriend.

Oh, and what brings you here?

Ji Eun has...

disappeared.

I'm aware that Dr. Oh is on vacation at the moment.

All of a sudden?

That can't be.

She just notified it to the group chat at that?

She wouldn't even answer her phone?

Goodness.

That's definitely not like my Ji Eun.

Dr. Oh isn't a little child.

She probably has her reasons.

No!

Something definitely happened!

- What... - Gosh.

Mr. Gu Kyung Tae, right?

Calm down a little first.

Wait. You're Dr. No Yeong Won.

Well... That's right.

Dr. No. My Ji Eun's behavior.

What does it indicate about her mental state?

What should I do now?

Well...

Mr. Gu,

why do you think Dr. Oh got into an accident...

just because you can't reach her?

Because it's the last thing that would happen.

And she shouldn't.

Are you perhaps afraid it might mean she has left you...

now that she won't answer her phone? Is that why?

Of course, love is accompanied...

by a sense of anxiety.

- But... - It isn't...

just my assumption.

Every circumstance...

implies that something happened with my Ji Eun.

Circumstance...

Tell me. Are you a detective or something?

The truth is...

I'm with the police.

The police...

Just to be...

a public official,

I studied hard enough to have nosebleeds...

for as long as 15 years.

And my gut feeling says...

that something...

is fishy.

After the third day, I can report her missing...

and track her phone too.

Wait and see.

I'll reveal the truth behind this case...

and make sure...

to find my Ji Eun.

Mother. Why did you have to provoke him?

That's not important right now.

We have a variable.

Dong Tae, Myung Tae, or whatever his name is,

Dr. Oh's boyfriend is a cop.

It's Kyung Tae.

He became a police officer after 15 years of studying.

Constable Gu Kyung Tae.

Right. Constable Gu Kyung Tae...

who became a police officer after 15 years of studying.

Oh, right!

We have to take care of Dr. Oh's phone.

Do you know the passcode?

I, Hong Sa Kang, am the Korean Agatha Christie.

One-three-five-zero-star.

How dare she... It's Jae Jin's birthdate.

Dr. No.

Let's take some of her clothes and stuff in the luggage.

It should seem like she's actually on a trip.

Oh, right.

Her phone...

Let's put it around here.

Now even if he tracks her phone, it will come out to be here.

Then, he'll have no other way...

to find her whereabouts.

You have a knack for hiding stuff.

Is she trying to sock it to me?

My Ji Eun...

Goodness.

Gosh.

Gosh, Ji Eun...

Ji Eun...

I'll be good to you.

Ji Eun.

Ji Eun!

Goodness. Ji Eun.

Where did you go?

Darn it.

Who are you?

Excuse me!

What do you think you're doing?

Who are you?

I'm Dr. Oh's...

I mean, Ji Eun's uncle.

And who are you?

I'm Ji Eun's boyfriend, Gu Kyung Tae.

Her boyfriend?

Are you here because you couldn't reach Ji Eun?

- Reach her? - Yes.

Check your phone.

(Madam Hong Sa Kang)

Dr. Oh is on vacation.

Well, you...

must be mistaken.

Ji Eun went on a trip.

She texted me.

- Here. - What...

- Really? - Yes.

No. Something's strange.

Wait.

Gosh.

Somebody could've used Ji Eun's phone...

to text you.

It's a common method in missing person cases.

A missing case?

The truth is, I'm a police officer.

(Gu Kyung Tae, National Police Agency)

It's strange that her phone turned off all of a sudden.

And to say she went on a trip,

her luggage is right there.

Something's...

(My Ji Eun)

(Kyung Tae)

What? I'm hearing the buzz.

Where...

Where is it?

So what if you're her boyfriend?

I can never...

tolerate this behavior.

Gosh. What behavior?

- Goodness! It's her phone. - What?

It's Ji Eun's phone.

Why is her phone here?

I get it.

She probably left her phone behind.

Why don't we go outside...

and talk over some warm tea?

- Wait. Her phone... - Come on.

- Let go... - What kind of food do you like?

- Sushi. - Oh, sushi?

Wait a second.

Good work, Do Hyun.

You were quite fast.

You still can't reach your dad?

No... It's turned off.

Do you think you know everything about your dad?

What defines knowing everything about someone?

I guess you're right. It's hard to define that.

Tell me what you think, Do Hyun.

What do you think about your family?

Grandma and Mom's work?

Work?

I'll get going now.

- Are you going to your academy? - I don't want to go.

- But following my schedule... - That's what your Mom likes?

Do Hyun.

It was also the same for me back then.

But this is what I think.

The choice is yours to make.

That was what your Mom said too.

Then shall we play another round?

Sounds great. Breaking the rules.

But if my mom calls,

you will tell her we studied together, right?

Come on, Do Hyun.

You think too much.

Let's go.

My gosh! Who are you?

Ms. Hong Sa Kang and Dr. No Yeong Won.

Correct?

Who are you?

I have received a request from Prosecutor Choi.

(Private Investigator, Jung Doo Man)

A private investigator?

We're usually known as private detectives.

Prosecutor Choi asked you for help?

Yes. I served him when I was younger too.

I didn't expect him to go so easily like this.

I did pay my respect with condolence money.

What did he ask for help with?

He gave me a call one day and asked me to investigate someone.

Who?

Lee Se Na?

Who is she? Do you know her?

She was my patient.

But why did she want you to investigate on her?

I have a lot of photos.

That was why they were at the vacation home together?

What are you doing?

Are you saying Dr. Choi has had an affair?

Yes. Lee Se Na is Dr. Choi's secret mistress.

Prosecutor Choi worried about Dr. No when he was alive.

That is why he conducted a secret investigation into his son.

Prosecutor Choi felt something was off.

He was able to solve cases with his intuition.

And his intuition proved to be right again this time.

This is what I found out about Lee Se Na.

She's a witch, I tell you.

A witch?

Are we in the Middle Ages or something?

All have died.

All men who were related to her have died.

Two weddings and three funerals.

She experienced all of them.

What?

So all of her husbands have died?

Yes.

They say things happen by chance in this world.

But could you find this to be this ridiculously accidental?

So...

what do you mean by the 2 weddings and 3 funerals?

I will tell you...

how she started being called a witch.

Oh, to be exact,

she is the Whistling Witch.

- "Whistling?" - Yes.

The Whistling Witch.

She always whistled...

whenever a man died.

It happened every time.

The cause of death of the first husband was poisoning.

It was from the poison of a pufferfish.

He was poisoned to death?

It concluded as an accidental death,

but it was true that the fish had poison in it.

We do not know if it was accidental or deliberate,

but the important thing is that...

Lee Se Na earned...

a great amount of insurance money for the death of her first husband.

And that was when...

that rumor started.

It sounded like she was crying,

but she was actually whistling.

The cause of death of her second husband was drowning.

Lee Se Na once again...

earned a great amount of insurance money.

This would've been enough for her to be sick of men.

She didn't get married to the third man.

That man died too?

He burned to death.

It concluded as an accident for him as well,

but we do not know if he was burned to death deliberately.

The important thing is that...

the recipient of the third man's insurance money...

was Lee Se Na again.

Then...

are you saying these were murders for their insurance money?

Oh, Lord.

There can't be a conclusion without any positive evidence.

But with 2 weddings and 3 funerals,

I'm quite certain she is a witch.

That disgusting woman.

I should've taken care of her...

before things came this far.

What is that about?

Are you saying you knew about this too?

Madam Hong wouldn't have known how dangerous she was.

Only Prosecutor Choi...

had a hunch that Lee Se Na was a dangerous person.

Things might not end here.

Dr. Choi Jae Jin could be in danger too.

The fourth funeral...

might be coming upon us.

Since when did you know about this?

How dare she take away my son?

You knew about the two of them.

Is that why you came to the vacation home that day?

Out of all the men out there,

how could she take my innocent Dr. Choi?

Please answer me, Mother!

What has that innocent one done wrong?

Oh, Lord.

Please save your innocent young lamb.

Mother!

Dr. No.

I guess I've been too careless.

No.

I should report this to the police first.

What if you do?

How are you going to describe this to them?

No Yeong Won's husband ran away after having an affair?

Are you trying to let the whole world know about that?

He just said my Jae Jin is with the witch.

Aren't you even worried about him?

What will do you if he really dies?

Listen, Mother.

I feel more anger toward the man...

that has fallen into a woman like her.

That's not it.

My Jae Jin is an innocent one.

He was fooled by her because of his innocence.

Right. He was so innocent to have kept this a secret from me...

for a whole year.

But Mother,

I can't lose everything I've achieved...

because of a man like him.

So what are you going to do?

I will find him.

Won't it be better for him...

to be killed by me instead of the witch?

(Bitter Sweet Hell)

We're on the same team now.

Shouldn't we find Jae Jin together?

This is what you call absurd.

Hello.

- Dessert first, please. - Darn it!

You're the wife of someone too.

What has that innocent one done wrong?

Oh, Lord.

Protecting your son no matter what doesn't make any sense at all.

The heart of a mother is truly beautiful and sad.

Everyone will die. Everyone!

Do you still not get it?

We've been set in a trap.