All language subtitles for ABS-022

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅฐไฟๆ–นๆ™ดๅญ

ใฏใ€ๅ„ๅ›ฝ่ชžใ‚’ๆฏๅ›ฝ่ชžใจๆททๅŒ

ใ“ใฎใปใฉใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ 

ไฝ•ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚“

ๅˆฅใซใ‚นใƒใƒผใƒžใƒผใจใ‹

็ฐกๅ˜ใซ่งฆใ‚ใ†ใจใ—ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹้’

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใญ

ใ™ใใ“ใ‚Œใใšใใšใ—ใชใ„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใ“ใจ

ๅ“ๅฎšใ‚ใ—ใใ†ใชๅ…จ็„ถๆˆ‘ๆ…ข

ใชใ‚“ใ‹ๅ…จใ่ฉฑใซใชใ‚‰ใชใ„

ใใฎๆ–นใจใ‹ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ๅ˜˜ๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใตใใ‚‰ใฏใŽใจใ‹ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ ใ†ใ‚“

ใƒ›ใƒณใƒˆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ“ใ†ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ƒŒใ‚‚ใŸใ‚Œใซใชใฃใฆใญ ใใฎ

้ƒจๅˆ†ใงใ‚ชใ‚คใƒซ

ไป–็คพใง่ฆ‹ๅพ—ใชใฃ

ใใ‚“ใชใซใชใ‚Šใ€ใƒใƒณใ‚ณใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„

ๆŒ‡1ๆœฌใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆใ„ใ†

ๆ•™ใˆใ‚‚่งฆใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ 2ใคใฃใฆใ“ใจ

้ธๆŠžใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“XACTIใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰1ๆœฌใ 

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œ็‰‡ๆ–นใญ

ไฝ•ใ‹ใƒ€ใƒกๅธใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใใฆ

ๅ‡บ็›ดใ—ใฆใใฆใ‚ˆ

ๅคง้‡้€€ๅ ดๅ›ใƒฏใ‚ถใจ

ใใ‚Œใงใ„ใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ•ใจ

ใ™ใใชใฎใ‹

ใฏใฟๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ๅญๆณฃใๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆœใŒ

ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ ไนณ้ฆ–

่ƒŒใ‚‚ใŸใ‚Œใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠใ“ใผใ‚Œใใ†ใซๆญขใ‚ใ€

ๆŒ‡1ๆœฌใ ใ‘ใงใ„ใ„

้–ขไธŽใ‚’ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใพใ‚“ใพใ‹ใช

ไธ‹ใ•ใจๆ€ใฃใฆใใพใ™ ไธ‹ใŒไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใจๅผท่ชฟใ—ใŸ

่ถณใงใ‚„ใฃใฆใฟ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใฟใฆ

ๆœŸๅพ…ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚

่ˆใ‚ใฆใชใฎใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใญ

ใชใ‚“ใฆๅค‰ใช

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฃใฆๆ€ใฃใ ใญ

ใ‚ใชใŸไผธใณใฆ

ใปใ—ใ„ใˆใˆ

ใชใฃใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใŸ่ปขใŒใ—ใฆใ‚ˆ

ใšใฃใจใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ญใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ใฃใฆใใพใ™ ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒญใƒƒใ‚ฏใงใใพใ™ ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ฝใƒผใƒ—ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ—ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆจใฆใ‚ˆใ†

ใฏใ„ใฏใ„ใ€้‡‘ๅฑžใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚ค้–‹ใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ไปŠใฏ้‰„ใงใชใชใ‚ใงใ™

ใ‚ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆด—ใ†

้บป็”Ÿ็ท็†ใฏ

ใŠไฝใพใ„ใ‹ใ‚‰ใƒใ‚นใจใ—ใฆใ“ใ“่ตฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใญ

้…ใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœฌๆฐ—ใง่ตฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไบŒไบบ้€ฒใ‚ใพใ™

ใ„ใคใพใงใงใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ๆœฌๆฐ—ใง่ตฐใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚ๅฅณใ‚ˆ

ใญใˆ ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

็š„ใซใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„

ๅ‡บใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ŒใŸใ„ ใ„ใ„

็งใฃใฆ็ซ‹ใกใพใ—ใŸ ใŸใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ‚คใƒผใƒซใƒ‰ไธ‹ใŒใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใŸใฟใŸใ„ใชๅ…ฑๆœ‰่ก“ใจCHANGEใƒใ‚งใƒณใ‚ธCHANGE

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตฐใฃใฆใใฆใˆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๅผทใ„็†็”ฑ

9ๅ‰ฒ8ๅ‰ฒ9ๅˆ†ใง่ตฐใฃใฆใใฆ

่ตฐใ‚‹ใฎใฏๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใพใง้‹ใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„

ใŠใ‚“ใถใจใ‹ใ‚ขใƒผใƒ

ไฝ“ๅŠ›็„กใ•ใใ†ๅฟƒใŒๆŠ˜ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌไบบใ ใฃใฆใ€ใใ“ใฎ็ญ‹่‚‰ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‚’ใใ“ใพใง้‹ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใฎ

้‹ใถ้…’ใงใ™

็›ฎใฎไธ‹ใฎ็ญ‹่‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใงใใกใ‚ƒใฃใŸใกใ‚ƒใฃใŸ

่ญฒๆธก้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰็ฌ‘

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ไฟบใฏ้€”ไธญ

่ตฐใฃใฆใฆใญ

ๆฉ‹ๆœฌใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™็ฌ‘

ใใ‚“ใชไป•ไบ‹ใฏ้€ฒใ‚ใฆใกใ‚ƒใ„ใพใ™็ฌ‘

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใ‹ใช

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸๆˆ้•ทใงใ™ ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใฃใŸใ‚Šใ€

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ–ฐไบบใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใจใ‹

ใ“ใฎไบบ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

็งใฏใกใ‚‡ใฃใจใใฃใกใฎ

ใใ†ใพใง้‹ใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒฉใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใจ

ใƒฉใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใšใฃใจๅฐ‘ใ—

็งใ‚‚ใฒใฉใใชใฃใฆ่กŒใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๅบฆใ“ใๆฏใจ

ใใฎๅ…ˆJAVAใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚‚ใฃใจ

1ใใฎ่พบใซ

ใชใฃใฆ่‰ฏใ•ใใ†

ใ ใชใจใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใชใ“ใ‚“ใชใฏใš

ๅพŒใฏใ‚็†ฑใŒใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ†ใช

ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆ ใ‚

่ถณใ‚’ๅ–‰ใซ็€ใ„ใŸ

ใ‚„ใŒใฆใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ ใฃใŸใฎใซใ€

ใฉใ†ใ‚‚ใฏใ„ใ‚„ใ€ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ‚ธใƒงใƒณใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ

้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใงๅธฐใ‚‹้€”ไธญใง

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใซใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใƒผใ‚“ใ™ใ‚ˆ ใ“ใ“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‹ญใ„ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใŸใกใŸใ‚ใซใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒณใ–ใฃใจ

็ซ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไปŠๅพŒใ€

ใปใจใ‚“ใฉๅฐๅˆทFORTISใ‹

ๅพฉๆดปใ—ใพใ—ใŸ ๅ›ใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็š„ใงใ™ ๅฐ‘ใ—ใ—ใพใ™ใญ ใ‚ใ€

ใšใฃใจๅพฉๆดปใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ CHANGE

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใชใ„

ๅ˜˜ใฏใ„ใ‹ใ‚“ใ‚ˆ ๅ˜˜ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพฉๆดปใ—ใพใ—ใŸ

ใƒ›ใƒณใƒˆๅฐ‘ใ—ใ—ใพใ—ใŸ

ๅ˜˜ใฏไธ€ๅ›žใ‚’ไธ€ๆ‹ฌใ—ใพใ—ใฆ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ™ ๆฐ—ๆŒใกใฏ

็”Ÿใพใ‚Œใพใ™ ใฏใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๅ›žใ€CHANGEใ—ใฆCHANGEใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

CHANGECHANGEใ—ใฆ

ไฝฟใ„ใพใ—ใŸ ไฝฟใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎŸ้จ“

็งใŒ่ถณใŒ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใฎไฝ“ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ€ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคๆ™ฎ้€šใฎๅฟ…่ฆใชใฎใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚‹ใจใ‹ใ‚นใ‚ฎใกใ‚ƒใ‚“ใ ใจ

ๅคฉใฎMXSMAPใŸใ‚€ใ‘ใ‚“ใฎ

ไธญใซใ‚ใฃใŸ

ๅคงใ‚ตใƒผใ‚ซใ‚นใฏ

ๆ“ไฝœ้‹ใจใ„ใฃใฆ

ๆ•ฐใฏใˆใ‚ใฃ

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใƒณใ ใƒใƒผใƒ„ใ‚‚

ใˆใˆใชใใฎไธŠใงใ™

ใชใ‚ˆ ๅ›žใ‚Œใใ†่ฟฝใ‚ใ‚Œใ‚‹

ๅธซใฏใ“ใ‚“ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใ“ใใ‚ขใƒผใƒˆใ‚ขใƒผใƒ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅผ•ใฃ่พผใ‚ใฆใใฆใญ CHANGEใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใกใ‚‡ใฃใจไป–ใฎๅ›ž้ป’ใจใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใพใ™

ใ‚นใƒใƒผใ‚ฏใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญๆฐ—ๆŒใกใพใ™

ใƒใƒ†ใƒˆใƒใƒƒใƒ—ใ‚นใธ็”˜ใ„ใง

ๆฏ’่ˆŒใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้ฉๅฝ“ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใฆใ€ๅ“็ƒ

ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ๅผ•ใฃ่พผใ‚“ใฆใพใ™ ๅธธใซ็€่พผใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ็€่พผใ‚€ใฎใŒ้ฃ›่กŒใฎไป•็ต„ใฟใงใ™ ๅผ•ใฃ่พผใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฐ‘ใ—ๅผ•ใฃ่พผใ‚“ใ ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใพใŸใ™ใ‚‹PUPAใ—ใฆใ‚‹

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ้ป„่‰ฒใฃใฝใ„่ฆ–็‚นใง

ๅคฑๆ•—ใ—ใฆใ‚‹ใญ ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ ๆ˜Žๆ—ฅใธ้›ชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใ†ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไผ‘ใ‚“ใงใชใ•ใฃใฆ

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไผ‘ใ‚“ใ ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ๆŽฅใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

่ฒ ๆ‹…ๅ‹ๆ‰‹ใซไผ‘ใ‚€

ใใ‚“ใชใฎใจใ‹ใ•

ใชใœใ‹ใ„ใใชใ‚Š้›ชใซใญ

ใ‚ฌใƒ–ใƒชใ‚จใƒซ

ใ•ใฃใใ”้ฃฏใ‚’ไฝœใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ2ๅ›ž็›ฎใ˜ใ‚ƒ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใฎใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใใ›ใซ

ๆœ€ๅพŒใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‹ใ‚‰ใˆ

ใ‚ใ‚ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใซใใ†ใ‚„ใฃใฆใ€ใพใŸไธ‹ใŒใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๆญŒใ„ใพใ™ใญ

ใฉใ†ใช็งใŒ่กŒใใพใง

็ตถๅฏพ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ฟใ‚ฏใƒˆใฃใฆใใ†

ใ“ใฎๆ นๆœฌ็š„ใชๆ™‚ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

็ญ‹่‚‰ใ‚„็ญ‹่‚‰ใŒใ„ใ‚‹ใชใ„ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‚‚

็–ฒใ‚Œใฆไธ€ๆญฉใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใพใง้‹ใ‚“ใงใใ‚Œใญ

ใˆใˆ็งใ‚‚็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆญฉใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆญฉใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰็„ก็† ็„ก็†ใŒ

ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ“ใฎ่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใ—ใ€

ใพใ ใพใ ใ“ใ“ใพใงๆค…ๅญใŒ

้ผป่ฉฐใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒใ‚น

ๆญฉใใจใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใŒๆ‚ชใ„ไธŠใ€

ไปŠๆ—ฅใ‚‚1ๆ—ฅใ€ๅฎŸ้š›ๅ›žใ—ใ‹

็–ฒใ‚ŒใŸใฎ็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฎ

็–ฒใ‚Œใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„่ซ–ใŸใใ•ใ‚“

้ข็™ฝใใชใ„

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ

้ข็™ฝใ„ไบบใ‚’ๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฎ้ข็™ฝใ„ใฎ

ๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ่ฉฑใ‚’ใ—ใŸ

็ญ‹่‚‰ไผš็คพใชใ‚“ใ‹

้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆ้ข็™ฝใ„ใ“ใจ

้ข็™ฝใ„ใ“ใจใงใใชใ„ใฎใ‹ ใชใ‚“ใง

ไธ€็ท’ใซ้ข็™ฝใ„ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใจใ„ใ†

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใพใ—ใŸ

ใใฃใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใงใ‚‚

ๆ‚ชใใชใ„ๆ„Ÿใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‘ใƒณใƒขใƒใƒขใƒใƒขใƒใƒขใƒใƒขใƒใƒขใƒ

ใฉใ“ใงใ“ใ‚Œใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใซๅŒบๅˆ‡ใ‚Šใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™

้ฃŸในใชใ„ใ‚‚ใฎใฎใ€1000ใใ‚‰ใ„ๅคงๅˆ‡ใชใงใ™ใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ 

ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใฏ

ใฎๆœฌใ‚’่ชญใ‚“ใงใฏ็œ ใ‚Œใšใ€

ๅพŒใซใ—ใ€ใ—ใ‹ใ‚‚็งใ‚‚

ใใ‚ŒใฏใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹ ๆ‰‹่ฟ‘ใซๅฏ„ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใธ

ๆ„Ÿ่ฌ็Šถใซใใใฃใฆใ„ใ‘ใฐ

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ้Žใกใ‚’

ๅณๆœฌ้ƒจ3ๆœˆ26ๆ—ฅใซ่ญฆๅฏŸ

ไปŠใ†ใพใใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ๅ‡บ็‰ˆๅพŒ่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ—ใพใ›ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ€

็ด„ๆŸใ—ใŸใ‹ใ‚‰

็ถšใ‘ใพใ™ใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บๆฅใใ†ใซใชใฃใฆๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎ

่€ƒใˆใพใ™ ใ‚„ใ‚‰ใ•

ๆžœใฆใ—ใ‚’่ฆ‹็‰ฉใฎๅคงใงใ™

ใใ“ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚ณใƒ„ใ‚’

ใพใจใ‚ใฆ็ซ‹ใค

ใ“ใฎ้Ÿณใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๅธใฃใฆใพใ™

ๅฐ‘ใ—่ฅฟๅŽŸๆ‘ใใ†ใงใ™

ใใฃใจใใ†ใใ†ใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใชใ‚‹ใจ

ๆ€ใ„ใพใ™ใจใ€ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใจใ‚‚ๅบงใฃใฆ

ๅบงใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใฎไธญใซ็›ด็ญ†ใ—ใ€ใ™ในใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚ขใƒ›

ใ ใ‹ใ‚‰้›‘ๅทพไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅคฉ็š‡ๆฏใ—ใพใฃใŸใ—ใพใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใชใ‚‰ไธ‹ใจใ„ใ†ใฎใŒ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

2็‚นใ‚’ๅŒๆ™‚ใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใง3ๅ›žใซๅˆ†ใ‘ใฆใ•ใฃใใฎPC

ใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใ‚นใฟใŸใ„ใชไป•็ต„ใฟใงใ€ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผใ‚’ๆŠผใ™

ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใจ1ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใชใŸๆฅฝใ—ใฟใฏใŸใ 

ใใ‚“ใช้ขจๅฐ–้–ฃ

ๆŒใก็‰ฉใซ่งฆใฃใฆใพใ™

ใ‘ใฉใ€ใใฃใŸ

ใใฎใ“ใ‚“ใชใŸใใ•ใ‚“

ไธŠใงใ˜ใฃใจใ—ใฆใชใ„ใจ

ไธ‹ๅ“ใช้‡‘ใฅใกใงใ‚‚

ใ‹ใพใ‚ใชใ„ใฃใฆไฝ•

ใƒ€ใƒกใชใ‚“่ณชๅ•่ฆ‹ใˆใ‚‹

็ฉดใŒๅ…ฅใฃใŸใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ  ๆž—ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ˜ใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใทใ‚Šใง

ๆ”ปใ‚ใฆใ“ใ†

่ฟ”ใ™ใ—ใญใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใŸ

ๅฅณๅญไธญๅญฆ็”Ÿๅ‘ใ‘

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏ

ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใฏใฎใซ

ๅ›ๅญใ•ใ‚“ใ‚ˆใ่€ƒใˆใŸใ‚‰

ๅพฉๆดปใ„ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใญ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ€ใŸใ ่กŒใ‹ใ›ใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ฌ‘

1282ใ“ใจ

ๆˆธ็”ฐๆตๅญๆŒ‡ๅฐŽใฎไธ‹ใฎๆ„›ๆƒ…ใ˜ใ‚ƒใ‚“11้€ฒใ‚“ใง

ใŠ่Œถไฝฟใฃใฆใญ

็ญ‹่‚‰ๆ„Ÿ่ฌใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆฝœใฃใฆใซๆฝœใ‚‹

3ๆ—ฅๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆใ€ใŸใ ใ‚จใ‚ณใ‚ปใชใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใจใฎๆฐดๆๆ€–็—‡ใฏ

ๅคงไธˆๅคซใŠๅฎถใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใŒ3ๅนด

ๆ—ฉใใฆๆฝœใฃใฆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆฝœใฃใŸใ‚ˆไธŠใซๅ…ฅใ‚ŒใŸไธŠใง

ใ‚นใƒšใƒผใ‚นใŒๆตใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใ‚นใƒšใƒผใ‚นใŒ็‹ญใ„

ใƒใƒฃใƒผใ‚ฟใƒผๆฉŸใซ่กŒใ

ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็ญ‹่‚‰ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒคใƒ„ๆœ€ๅฏ„ใง

ไธ€ไบบใงใƒ‰ใƒฉใ‚คใ 

ใจใ‹ใ‚“ใชใง็ท็†ใฏ

ใ‚ใชใŸใฏไธŠใงใ™

ใฎใ ใฃใŸ ็ฆๅฃซๆ›ฒใ‚’ๅผพใ

็ญ‹่‚‰ใ‚‚ใพใ ใพใ ใ ใช

ใ‚ณใƒ„ใ‚ณใƒ„ใฆใ—ใŸ

ใ•ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็ญ‹่‚‰ๆŒใฃใฆใใฆใ€

็งใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ

ๆœ€ๅพŒใฎๆตทใฏๆณข้‡ใ„ไฝ“ใ ใ‘ๆˆปใฃใฆ

้€†ใซๅง‰ใŒๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใฎใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘ๆฝœใฃใฆ

ๅˆฅใฎใ‚‚ใฎใซๆฝœใฃใŸใ‚‰

็‰นๅˆฅใชใ“ใจใ•ใˆใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ‚ใฟ

1ๅ›ž็›ฎใฎใซๆฝœใฃใฆ

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใฃใฆ่จณใงใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฝœใฃใฆใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฝœใฃใฆใ‚ˆใญ

ใ‚ใถใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ ใ‘

ๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ไปฒ้–“ใงใ—ใชใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใพใ—ใŸใฎ

ใ•ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ€ไปŠใŸใ ใ‚“ใงใ™ใญ ็›ดๆŽฅ

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ ใ‚ใ‚

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒ

30ๅนดใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ณใƒ”ใƒผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใฝใ‚“ใคใ‹ใ‚€ใฟใŸใ„ใช็‰ฉใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‹ใ‚‰

่ถณ็”ทใฎใ ใญ

ๆฏŽๆ—ฅใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‹ใ‚‰ใฏใฟๅ‡บใ—ใŸใญ

้…”ใฃใฑใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๆœฌๆฅใฏ

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ขใ‚นใ‚ซใฏใฉใ“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“

ใ”ใŒใคใใจใˆๅฃ

ใพใšใƒ‘ใƒณใƒ„

็œบใ‚ใฆใชใ„ใฎใ‘ใฉใ—ใ€

ใ‚‚ใ—ๅ‡บใ—ใŸ

็›ดๆŽฅใงใ—ใ‚‡

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ˜ใ‚ƒ

ใใ†ใฃใฆใใ†ใงใ™ ๅ‚ทใคใ

1ใƒŸใƒชใ ใฃใŸใŸใ‚ใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใพใ—ใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใซใ—ใฆใฟใŸใฎ

ใญ ็Ÿณใจใ‹ใ‚

ใ‚็”ทใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠไธŠๅ“ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใญใกใ‚‡ใฃใจใชใใฃใกใ‚ƒ

ใ•ใฃใ็”ทใฎไธ€ๅคœ

ๅ‡บใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‹ใ‹ใ‚ˆใฃ

ใ™ใ็”ทใŸใ‚“ใ ใญ

ใŸใ†ใ‚“ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ‡บใฆๆ€ใฃใฆใฆใญ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ฟใƒซใ‚ฟใƒซใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ไผธใฐใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ไผธใณใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹

็ดฐใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใงใ™

ๆƒใˆใฆๅ‡บใชใ‚ใฆใชใ„

ใฏใญใฆ้ฃŸในใฆ

ใงใ‚‚้ฃŸในใฆใชใ„ใ‚ˆ

่ชฐใ ใฃใฆๆฎบใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

้ฃŸในใฆใ‚ˆใ

้ฃŸในใฆใชใ‚ใฆ

ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ˆใ้Šใฐใ‚Œใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃใซใ—ใฆใปใ—ใ„ๆ™‚ใ€ไธ‹็€ใซใ—ใฆใŸ

้ฃŸในใฆ่žใ„ใŸใ‚‰

่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใชใ‚“ใฆ่žใ„ใŸใ‚‚ใฎใŒ

ใ ใ‚ˆ ้ฃŸในใฆใŸ

ใ†ใกใซ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚‹ใฎใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•้ฃŸในใชใ„

ๅฃใซใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ็ˆถใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„1ๆ—ฅ1ๆ—ฅใ‹

100ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ“ใชใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใ—ใŸ

้•ทใ•ใ‚’่กจใ—ใฆใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใฎ่พบใง

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒชใ ใจใ„ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆๆฅใŸใ‚‰็™ฝใ„ไบบใ ใจ

ใ‚ใ€ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒžใ‚’ๆŠผใ•ใˆใŸใ‚‰ใƒคใƒใ‚คใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚ญใ‚นใ—

ใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใ†ใŸใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘้ป™ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ไบ›็ดฐใชใ‚ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฐปใŠๅฐปใซใ—ใฆใพใ™

ๆ•™ใˆใฆใŠๅฐปใงใ™ใ‹

ใŠใ—ใ‚Šใซใ—ใฆ

ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใฏ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ใ•ใ—ใฆใ€ใใ—ใฆใ‚

ใญใŠ้ก˜ใ„ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใฟใฆๆŠผใ—ใฆ

ใฟใ‚‹ใ ใ‘ใซ

่ฆ‹ใ ใ‘ใญ ใŠใ‚

่…น็ญ‹ใจใ‚‚ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญ ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‚’่ฆ‹ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅธใฃใฆใญ

ใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚ใ•ใ›ใฆ

่žใ“ใˆใชไนณ้ฆ–ใ•

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก็ฌ‘

ใ“ใ‚“ใชใซๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ‚Œใฆๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ๅคงใ‹ใญ ๆŒใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๅคงใใใชใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใใ€่‰ฒใ‚’

ใญๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆไฝ•ใ“ใ‚Œใงใ™ใจ

ใ™ใใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใงใ™ใจ

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใก

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใญ ใ‚ญใ‚นใ‚’

KISSKISSใจ

ใ‚ๅฃใ‹ใ‚‰ๅฃ

็ ‚ใ—ใŸใ„ใชใ‚ญใ‚นใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ‚

่ตคใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ๆ˜Žๆ—ฅใจใ“่ฆ‹ใฆ

ใ‚ปใ‚ทใ‚ฆใƒ ๅ‡บใ™ใ‚ๅ‡บใ—ใฆใญ

ๅ‡บใ™ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใฃใฆ็งใฏๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใชใ„DJใŸใกใ‚

ใจใฆไนณ้ฆ–ใจๅฅฅ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใฃใฆ

1ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใŸใญ

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใ™ใจ

้Ÿณใ‚‚่จ˜้Œฒใ—ใฆ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใŸๆ™‚ใงใ™ใ‚ˆ ๅฎ‰ๅ…จ็ ‚ๆตœ

ใ‚ใƒผใŸใฃใŸ1ๆ—ฅ

1็ซ‹ใก่ฉฑๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ ใ ใ‹ใ‚‰

่‰ฏใไฝœใฃใŸ็ด„ๆŸใ™ใ‚Œใฐ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงไฝ•ใ‹็งๆ€–ใ„ใฃใฆๆ•™ใˆใฆใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใˆ

ใปใ‚“ใจใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใฏ

ใใฃใคใ„ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

ใ†ใ‚“ ใพใ‚ใพใ‚ใใ‚Œใฏใใ†ใ ใ‘ใฉใญ ใ†ใ‚“

ใใฎๅพŒใฏใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ•ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€่ตคใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใƒใƒณใƒ‡ใชใ‚‹ใ‹่ฅฟๆœฌ่ปฝใ„ใฏใš

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใชใ‚ฆใ‚ฝใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใจไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ไบŒไบบใงๆƒใฃใŸใ“ใจใธ

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

็ด ๆ•ต็งใ€ใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆใ‚ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจๆ€ใฃใฆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใญ ๅฝผๅฅณใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใฎใ“ใจ

ๅซŒๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๅฝผๅฅณใฎใ“ใจ

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใŸใ—ใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใญ ็งใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใ‚ใชใŸใงใ™

ใจๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™

่‡ชๅˆ†ใงไฝ•่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆ

ใฏใ„ใใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

้…ใ‹ใฃใŸใ‚ใƒผใ‚“ไธญ

ใ“ใ“ใฎๆทฑใ„ใฎใ•ใ€ใƒˆใ‚คใƒฌใŒๆ˜จไปŠๅ‡บใฆ

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใ‚ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใจใ„ใ†

ไฝ•ใ‹ใ•็ฌ‘

ๆœ€่ฟ‘ๅฟ™ใ—ใใฆไบŒไบบใงใ„ใ‚‹ๆ™‚้–“ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใชไธญใ€ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

็ตๆง‹็งใฏใ“ใฎๆ™‚้–“ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใŸ

ใฃใฆใ„ใ†ๆจชใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใจใ“็š„ใช

ๆ€’ใ‚‹ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ ใˆ

่žใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฏใš ๆตใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™

ไปŠใ‚’ใกใ‚ƒใ†ใ“ใฎๅญ

ๅฝผๅฅณใซใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ

่‰ฏใ„ใฎใ‹ใญ

ใพใ—ใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ๅ…จ็„ถ

ๆญฉใใŸใ‚‰ใ• ใ“ใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒคใ‚ฏใƒซใƒˆใŒ่กŒใๅ‰ใธใจใ‹

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

่ฉฆ้ฃŸใจใ‹ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ ใˆใ‚

็งใฎไธญๆฐ—ๆŒใก

้™ใ‹ใชใฎใจ่žใ“ใˆใฆใฆใ€

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไธ€็ท’ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ๅฝผๅฅณๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ฌ‘ๅค‰ใชใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจใ‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„่ชฟๅญใงใ™ ใตใตใตใ€

ใปใ‚“ใจใซๅฝผๅฅณใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๅคซๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใใ†ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกๅ‡บใ—ใฆ

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ™ใ”ใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ๆŠ•ใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใงใ‚‚ใใกใณใ‚‹ใซๅธใ„่พผใพใ‚Œ

ใใ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใกใง่ฆ‹ๅญฆใ—ใฆๅค็„ผ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่บซไฝ“็Šถๆ…‹ใซใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใซใ‚ˆใฃใฆ็ •ใ‘ใฆใพใ—ใŸ

ใ†ใ›ใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใญ ใƒŽใƒƒใ‚ฏใงใพใ™

ใกใ•ใฎใ‚‚ใฎใซใ—ใŸ

ๅƒ•ใ ใ‘ใชใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€็‰นใซๆณจๆ„ใ—ใพใ™

ใปใฃใจใ—ใพใ™

ใ‚ใ€ไปŠๆ—ฅใฏใพใŸ

ใ‚ใ‚ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ ่ฟ‘ใ„ใงใ™ ่งฆใ‚‰ใ›ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใƒใ‚ฐใ—ใพใ™ ไบฌ้ƒฝใธ

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ใฏใ„ใ€

ใ™ใ”ใ„้ข็™ฝใ„ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆๆฌฒใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ—ใ€

็พŽใ—ใ„ๆ‹ๆ‰‹

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ใ“ใ‚Œ

1ๆฐ—ๆŒใกใจๆ‹ๆ‰‹ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ ้ ‘ๅผตใฃใŸใฎใญ

ใ ใ„ใ“ใ‚ใ—ใŒ็–ฒใ‚ŒใŸใฎ

ๅบงใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใงใใชใ„ใงใ™ใ‹ ๅฐ‘ใ—ใงใ„ใ„ใงใ™ ่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

3ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ขใƒผใƒˆใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ“ใ“ใจใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๆญฃ็›ดใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ ๆ่จดใฃใฆใ„ใ†

ไบˆๆƒณใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใ ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใฆใ ใใ†ใจใ‹ใ€ใชใ‚“ใจใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปฅไธŠใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใใใ†

ใ‚ใจใซใงใ™ใ‹

ๆœ€ๅˆใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ๅฅฝใใชๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚Œใ—ใ™ใŽใฆใ€ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใ

่ฒขใŽใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒๅฅฝใใงใ™ใๅธฐใ•ใชใ„ใจ

่ฝใกใใ†ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ๆฉŸใ—ใฆใฆ

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ—ใฆใพใ™

ไปŠๅบฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅ„ชใ—ใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ ใ‚

ๆฌกใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€–ใ„ใ—้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒ„ใใฏ

ๅซŒใ„ใงใ™

็–ฒใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ ใŸใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ€ใƒใƒณใ‚ณใซ็ตกใ‚€ไฝœใ‚Šใพใ™

ๅฅฝใใ‚„ใญใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆŽขใ—ใฆใ„ใพใ™ ใฉใฃใกใ‚‚

ใ™ใ”ใ็ตกใฟๅˆใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ไธ€็”Ÿใคใ„ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚ทใƒผใƒณใฏ

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใช่€ƒใˆใพใ™

ใ‚นใ‚ฒใƒผๆ‰€ใŒใ‚ใ‚Œ

ใฐใ€้ด็™บๅฃฒ

่ฒฉๅฃฒใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€ชใ—ใ„ใฎใงใ™

่กŒใฃ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใ“ใชใ„ๅœฐไธ‹ๆฐด

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใฆๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒ

ๅŒใ˜ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ็ญ”ใˆใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใฎไน—ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใŸใ‚“ใงใ™

ใฉใ‚“ใชๅฝขใงใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅฅฝใใชใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€ๅ‘ณใฎใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใ‚„ใฐใ„ใงใ™ ๅ…ƒใ€…ใงใ™ใญ ใพใŸใพใŸ่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ใ€ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ไปฅไธŠใงใ™

ๅฐ‘ใ—ๅฐฝใใ—ใŸ

ใ‚ใจๆŽ›ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใฉใ“ใฎๅœฐๅŸŸใงใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใงใ™ใŒใ€ๆ‚ชใ„ใ“ใจ

ๅฅฝใใงใ™ ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใ“ใฎไบบใฏ

ใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๅซใณใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰3ๆ—ฅ

ใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ€ใใฎๆฐ—ๆŒใก

1ๆฏใฎๅคงใใ•ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใชใ„ๅฅณๆ€ง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ„ใพใ™

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†็€ๅœฐ็‚นใงใ™

ใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ไธŠใฎๆ–นใฎไธ‹ใ ใฆใ€ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ”้ฃฏใฎไธ‹ใซไฝœใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใจใฆใ‚‚ใจใ“ใ‚

็š„ใชใ‚“ใงใ™ ๆคœ่จผใ™ใ‚‹

็Ÿฅๆตใฎ่ถณใ‚’

ๅ‰ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒชใƒชใƒผใ‚นใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใพใ—ใŸ ๆค…ๅญใŒ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅผทใ„ใงใ™ ๆค…ๅญใ‚’ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸๆŒ‡ใ•ใ™

ใใ‚ŒใŒใงใใชใ„ใ ใจ

่ถณใ˜ใ‚ƒใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆŠน่Œถใ‚ขใ‚คใ‚น้•ทใ•

ใงใ—ใฆใ€ไนณ้ฆ–ใซๅ…ฅใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฝ“ใŸใฃใฆใชใ„่€…ใฏใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใจใ‹็”ทใฏใ‚ใ‚“ใŸใฃใฆใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๆ—ฉใ็ซ‹ใŸใšใ ใฃ

ใชใ‚“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ๆœบใซ่ฝใจใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ

ใจ1ๅˆ†ใง่ฝใกใ‚‹

ใ‚ใจ1ๅˆ†ใง่กŒใฃใฆ

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†็ฐก็•ฅใชใƒ†ใ‚นใƒˆใจใ‹

ไฝ•ใงใ—ใŸใญ

ใฉใ“ใซ่กŒใใ‚“ใงใ™ ็”ทใŒๅฅณ1ๆฏใชใ‚“ใ‹ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใญ ไบบใธ

ไธ€่ˆฌใฎ่ช•็”Ÿใ ใช

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใพใ™ใ—ใพใ™

ไธ€็•ช่บซ่ฟ‘ใซๅ‡บใ›ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.