All language subtitles for 110. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Berna Hanım ikizle ilgili mesele Neden

beni

ilgilendi Ben sizin ilişkinizde bir

taraf değilim ber Hanım Dolayısıyla

aranızda her ne varsa beni hiç

ilgilendirmiyor Zeynep bak bana düşmez

Ama bu yığ

bu doğru bir karar değil Berna Hanım

kendi kararlarım yalnızca ben sorumluyum

ben nasıl size karışmıyorsa Siz de Bana

karışmayın lütfen Evet tabii ki öyle ama

önce beni bir

dinle Neden böyle söylediğimi

anlayacaksın size söyledim işlerim var

Halil her şeyi senin için yaptı

Nasıl

yani Halil Ercüment beyle yapacağı işin

başına seni geçirmek istiyordu bütün

çabası bunun

içinde

Yani bütün o gizli saklı

toplantılar Bu yüzden miydi Evet İş

kesinleşmeden seni mutlandırmak

istemedi Çok çaba harcadı ercümer beye

seni doğru anlatabilmek için ikna da

etti ama sonra ERC Bey bir anda

Vazgeçti fakat emin ol Halil senin için

elinden gelen her şeyi yaptı benim için

her şey bunun

içinmiş

Ben

bilmiyordum O gizli toplantılar hepsi

içind Tabii sen bu durumdan rahatsız

oldun Ama baş başa konuşmalarımızın

başka bir sebebi

yoktu başka bir sebebi olsa da ben

rahatsız olmazdım benim rahatsızlığım

sizinle ilgili değildi Ben illa bu

rahatsızlığından dolayı böyle düşündüm

demiyorum Neden kendini açıklamaya

çalışıyorsun Ben sadece durumu

anlatıyorum Evet neden açıklıyorum

Anladın mı Bir şey

acaba Eren bunu mutlaka

yaptıracaksın götürdüğün yerde olmuyorsa

başka bir yere götür orası da olmuyorsa

şehre kadar git ama bir şekilde

hallet Tamamdır kardeşim

halledeceğim merak etme Tamam bana da

haber ver Tamamdır görüşürüz

bırakıyorum asistanlık işini kendi işime

geri dönüyorum hizmetçiliği

Bana niye böyle davrandığını

anlıyorum seninle

oynadığımı umursamadığımı

düşünüyorsun tam başardım sandığın

anda ben iyi bir şy yap çalıştığımda

sana hep kötü tarafı

göründü Hayır gerçekleri de

anlatamıyorum her şeyin en iyisini hak

ediyorsun ama ben senin için her şeyi

daha da berbat hale

getiriyorum elimden hiçbir şey

gelmiyor Belki bu

saat başlangıcı olur

Sizin yalnız olmanız veya baş başa

çalışmanız beni rahatsız etmez

edemezdi Sen ne dersen de bütün

davranışların nedenini

Anladım ne anladınız sen haklıydın Ben

Halil çok yakınım bu yakınlığı doğru

Sezin ama bilmen gereken başka şeyler de

var bu mesele Halil benim aramda bir

sırdı ama seninle de paylaşmak

istiyorum buna hiç gerek yok Zeynep

Lütfen dinle Berne hanım gerçekten

ilgilenmiyorum Zeynep Lütfen artık dinle

gel şöyle oturalım lütfen

Ben Halil'in yanında yeni çalışmaya

başladığım

zamanlarda O haberi aldığımda yanımda

kimse yoktu Ne

haberi Hasta olduğum

haberine çaresiz bir

hastalık kimim kimsem

yoktu etrafımda bana Yardım edebilecek

tek insan

vardı o da Halil o Karanlığa düştüğümde

yanımda sadece Halil

vardı Bana hem abi oldu hem baba oldu

Oysa ben neler düşündüm ah Zeynep her

şeyden

vazgeçmiştim bana güç verdi beni

cesaretlendirdi ben insanlar bana

acımasını istemediğim için hastalığımı

sakladım Halil de buna saygı duydu

hastalığımı kimseye söylemedi Ben hala

yaşıyorsam buradaysa

Halil

sayesinde Çünkü hastalığı Duyar duymaz

pes etmiştim ne savaşmaya ne kazanmaya

gücüm yoktu ama halilin verdiği güçle

Hayat yeniden tutundum tedavi

oldum ve

atlattım

Barna yaşadıkların için gerçekten çok

üzgünüm ama çok şükür ki atlatmışsın

geride kalmış o

günler bak hayat dolu cıvıl cıvıl bir

insan

olmuşsun Halil de bu yolda güç vermiş

sana

tamamen atlattın değil mi Evet

atlattım

Ayrıca bana güvenip bütün bunları

anlattığın için çok teşekkür

ederim Eğer beni de artık bir arkadaşın

olarak kabul edersen ben de hep senin

yanında olmak isterim Çok teşekkür

ederim

Zeynep çok zor şeyler yaşamış

nasıl böyle yanlış

anlayabildim Sen gerçekten gönlü çok

güzel bir kızsın Halil senin için bu

kadar uğraşmakta

haklıymış Halil Sen benim için bunca

şeye Oysa ben ne yaptım Ne yapacağım

şimdi

bu mutluluğu hak ettin oğlum Hakan ım ha

harbi söylüyorum bak Feriha'nın Fatma

anneye dediklerini İyi ki not aldın

oğlum İyi ki çalıştın

E ne demişler dişleyen Demir parıldar

Benim aklım fırfır oanda falan değil

Hakan'a da fırfır deyip durma o nereden

çıktı cin gözün teki de ondaan bulmuş

senin gibi kızı dibinden ayrılmıyor

baksana Yoksa senin de mi gönlün var

fırfır da Ha Hasbinallah nenim Sen niye

anlamıyorsun Yok öyle bir

şey madem fırfır gönlün yok n Samet'le

evlenmiyorsun o zaman ha Benim gönlüm

İlla birinde olmak zorunda yani öyle mi

kimseyi sevmeme hakkım yok mu Benim var

tabii kızım var Olmaz mı Ama Yalnızlık

Allah'a mahsustur sen hani bana

özellikler saydı dın evleneceğim erkek

şöyle olsun böyle olsun demiştin Bu

saydığın özelliklerin Samet olup

olmadığını bilmiyorsun bile tanımadın ki

daha n nineciğim

Ben Samet'le Sadece bir kereliğine seni

üzmemek için görüştüm ya bundan fazlası

Olmaz olamaz ne olur anla

artık Ayrıca o saydığım özellikler var

ya onları o an uydurdum ben üstüme gelme

Ne olur

yanlış özellikleri işi batmasa

bari Meral benim için uğraşıyormuş

Üstelik ben kırılayım diye söylememiş

bana adam iyilik peşinde ben onu kötü

diye yaım neler söyledim

söyle Halil her şeyi senin için

yaptı özür

dilerim neden

E yani yaptığım şey

için İyi de ne yaptın ki özür diliyorsun

anlamadım işim aks attım Hemen gidiyorum

işimin

başına Yani

olabilir hava almak için bile çıkmış

olabilirsin bunda özür dilenecek bir şey

yok hala beni düşünüyorsun çok

utanıyorum

Zeynep sen iyi misin Bir sorun mu var

hiçbir şeyim

yok hala bana

kırgın Keşke durumum bambaşka olduğunu

her şeyi Onun için yaptığımı

söyleyebilsem

Alo ben Feyyaz Selma'nın

nişanlısı sana yer ve zaman bildirmek

için

aradım bana bak

sen fazla olmaya başladın haddini

aşıyorsun artık

yanılıyorsun Selma La benimle ilgili

bilmediğin şeyler var konuşmamız lazım

Tamam konuşalım bakalım yeri ve saate

mesaj atacağım bekletme sakın orada

olacağım bekle

sen demek tertemiz bir adamsın Eren

Bey bakalım söyleyeceklerimi duyunca da

ne yapacaksın

Neden onu görünce böyle oluyorum

Ben her karşıma çıktığında ne yapacağımı

şaşırıyorum

Bildiğim her şeyi unutuyorum

sanki bua gerçekten bir özür

borçluyum ama nasıl alacağım ki

gönlünü onu mutlu

ederek O beni mutlu etmeye çalışırken

olduu nasıls her

şey iyi ama nasıl yapacağım

sevdiği bir şeyi yapıp

götürsem Hadi yaptım diyelim götürüp Ne

diyeceğim adama affet beni Ben anlamadan

dinlemeden yaktım ortalığı diyeceğim

o Karanlığa düştüğümde Yanımda sadece

Halil vardı Bana hem abi oldu hem baba

oldu her şeyi bu kadar yanlış anlamayı

nasıl başardım

acaba Ne bu hal dalı gitmişsin kendi

kendine Yok bir

şey Hayırdır bir şey mi pişireceksin

Yok babaanneme su götürecektim ben

özür

dilerim neden

Eee yani yaptığım şey

için onu her şeyin dışında bıraktığımı

düşünüyor o yüzden tavırlı bana

ama ya hep böyle

sürerse hep böyle Öfkeli

kalırsa Müsait

misin Ben biraz konuşmak istemiştim de

malum birazdan gideceğim Tabii tabii

gelım gel

belki bana düşmezdi biliyorum ama senin

bunu asla anlatmayacağım bildiğim için

ben senin adına bir şey yaptım Ne

yaptın Zeynep'e işinin aslını

anlattım senin onun için uğraştığını

o yüzden böyle tuhaf

davranıyordu O bir tek gerildiği zaman

el ayağına

dolaşır Bence artık

rahatladı Zeynep'in çok güzel bir kalbi

var çok kısa süre oldu Onu tanıdığımı

düşünüyorum Doğru düşünüyorsun e

Yalnız bir şey daha

var Ben bir an konuşurken ona kendimi

çok yakın hissettim ve Aramızdaki Sırrı

onunla

paylaştım hastalığımı ve bana nasıl

sahip çıktığını da biliyor artık

ama sen bu durumu kimsenin bilmesini

istemiyordun

saklıyordum öyleydi Evet ama içimden

geldi Zeynep'e güvendim

öyle sıcak öyle samimi

ki dediğin gibi çok gerçek Ben de

Hayatımdaki en önemli gerçeği ondan

saklamak

istemedim gitmeden önce bir iki şey daha

söylemek istiyorum İzninle Tabii nedir

hastalığımdan öğrendiğim en önemli şey

Öncelikle bir şeyleri

kabullenmek kendinden hastalığından

hiçbir şeyden kaçmamak

sonrasında gerisini çözecek gücü

kendinde

buluyorsun yani demek istediğim şu

ki Duygulardan kaçmamak gerek

hissettiğimiz Bütün Duygular bize

ait Yani ne demek istiyorsun

Ben bir şeyden mi

kaçıyorum sadece ben gittikten sonra bu

söylediklerimi düşünmeni

istiyorum öğrendiğim Hatta öğrenme

sürecimde bana Hep destek olduğum bir

şey daha

var Nedir

o hayat kısa geç kalmamak gerek ne

yaşanılacak İsa Şimdi yaşanılacak

ben artık gidip hazırlanayım

Hayat kısa geç kalmamak

gerek ne yaşanılacak İsa Şimdi

yaşanılacak

ben bir şeylere geç kalmamışım dır

inşallah

tam ferihanın istediği gibi biri oldum

ha Bayağı etkilendi oğlum hakam bundan

sonra böyle

devam ama zaman kaybetmemem lazım ya

hemen harekete geçmeliyim

abi Tabii çıkayım karşısına teklif

edeyim artık değil

mi tam zamanı be

ama böyle koruya koruya da olmaz ki

ya bir çiçek falan alayım ben değil mi

feri ne

seviyordu

papatya papatya alayım ben bir tane

çıkayım

karşısına çiçek İyidir ben güzel bir

çiçek sipariş edeyim hemen

Ben numarasını kaydetmiştim onun değil

mi Senin burada ne işin var Kaç gündür

aramadım seni iyice düşün

diye Düşünecek bir şey yok Ben sana

kararımı söyledim beni bir tanısan var

ya ne kadar ağır ne kadar mesafeli Yeri

geldi mi Masaya yumruğunu vuran biri

olduğumu göreceksin de gayret

etmiyorsun bak sen

nenem bilgileri almış beni etkileyecek

aklı sıra Köydeki bütün kızlar peşimde

ben seni seçtim ama bak

sen beni seçmiş mii Ya sen Manavdan

karpuz mu alıyorsun da beni seçiyorsun

İnsan biraz haddini bilir

ya Ne oluyor

burada senin ne işin var kardeş burada

Sen bu Dükkanı sahipsiz mi zannettin

Sana ne kardeşim seninle mi konuşuyorum

ben bak şini Bak oğlum beni delirtme kız

seninle konuşmak istemiyor değil mi

yoksa niye varsın kendi

dükkanında Sen gel bakayım ben buraya

Konuşmaya geldim izin mi alacağım

senden bak birader beni ayar etme kız

sana kararını söylemiş canane bir daha

geliyorsun oğlum Hakan Hayır dur hayır

Sakin olun Ben Nerede olacağımı nereye

gideceğimi Sana mı

soracağım Bir dakika Feri Hakan dur

hayır Bana soracaksın Tabii oğlum var mı

ötesi Burası Feriha'nın Dükkanı çaycıya

laf düşmez

uza Hakan dur Ne olur ne olur yapma

Hakan yapmayın lütfen Hakan yapma yapma

lütfen ayrılın

sakin ol Bir şey yok Bir şey yok

tamam ulan ben senin var ya gidecek

birazdan oana

bak lütf git

bur oğlum kaybol Kaybol olay çıkmasın

yoksa yürü H Tamam hak sakin ol lütfen

Tamam sakin bir şey yok Sen iyi misin

iyi misin İyiyim

bir şey yok sakin Tamam

geçti bir su iç sen

gel Ne yaptın

güzel aldı mı Sultan aldı Aldı Sen

hayırdır Yüzün gülüyor sabahki eser

kalmamış Gülsün Abla ya biraz da bizim

yüzümüz gülsün

lütfen hadi hadi bırak laf kalabalığını

da anlat Halle Barıştınız

mı onunla bir ilgisi yok ayrıca B ö

farklı bir duruman yok

biliyorsun değil mi Hadi söyle ne bu

mutluluğun

kaynağı mutluluk mu öyle mi görünüyorum

Evet ağzın kulaklarında Ayaklarında

yerden kesilmiş görünüyorsun abla Deme

şöyle ben yanılmam kesin Halil Bey le

ilgili bu

konu tamam anlatacağım

Halil yeni işin başına beni geçirmek

istemiş Gerçekten

mi eğer olmazsa üzülmeyeyim diye de

söylememiş

önceden

e Ercüment beyle toplantı yapmış işin

başına beni geçirmek için

Yani senin anlayacağın durum böyle işte

yani Sen her şeyi yanlış

anlamışsın bilmiyorum yani işin dışında

kaldığımı hissettiğim sinirlendim

herhalde

ondandır Neyse benim işlerim var Ben

onlara

döneyim

Tamam görüşürüz

görüşürüz bunca yıllık kardeşimi ilk kez

böyle görüyorum Hayır olsun inşallah

Zeynep iyi

misin Neden sordun kötü mü görünüyorum

Yo tam Aksine gayet iyi

görünüyorsun Sağ ol istediğin bir şey

var mı

ben çok üzülüyorum Berna'nın bugün

gidiyor

olmasına Ben de öyle

vallah doğru düzgün Vakit geçiremedik ne

işten kafasını Kaldıramadı ki kız ben

üzülüyorum Gülhan birlikte çok güzel

vakit geçiriyorlardı

Neyse belki ileride sonra sonra ne

olacaktı

ki Halil Berna arasında yıllardır

olmamış şey bir anda olu verecekti öyle

mi hayaller

hayaller ne kadar boş şeylerle

avutuyorsun kendini neyse

ne En azından Zeynep'le biraz daha az

vakit geçirmesine sebep oldu

ben seni zeyneple olmasın da Kimle

olursa olsun

diyorsun ama hayat her zaman senin

sözünü dinleyerek ilerlemiyor işte su

akıp kendiliğinden yolunu buluyor bir

şekilde a Tekin arıyor Ben bir hava

alayım konuşurken

sen ne dersen de

ben o suyu

keserim Hayata da sözümü

dinletirim Halil Fırat'la Zeynep aslanla

asla birlikte

olmayacak

Ah fena dedik yumruğu

ya Herif tırstı mırı Ama iyi denk

getirdi ha al Koş şunu da

şişmesin Niye böyle bir şey yaptın

Han seni korumak için feri beni korumak

sana mı

kaldı ne oluyor sana böyle Selime

azarlamaları

racon

kesmeler o eskiden her işe koşan adam

gitti burnu havada sanki dünya umrunda

değilmiş gibi bir adam

geldi bir şey söylemeyeceksin git

buradan

Hakan eve git ve bir nefes

al yaptıklarını

düşün neredeyse onu bulana kadar da

gelme adamı da nasıl dövdü İyi de

Gerçi Öf ne diyorum

ben Hakan bir yan önce kendine Gelir

umarım

demek her şeyi öğrendim ve gezim girmeye

başladı

söyle Eren ne yaptın

Sati abi hallettim Şimdi getiriyorum

Bana bak İst gibi oldu değil mi Evet abi

orijinaline uygun yapıldı güzel Tamam

bekliyorum Hayat kısa geç kalmamak gerek

ne yaşanılacak İsa şimdi yaşanılacak

zaman artık bizim için aksın

istiyorum yaşayalım artık

Zeynep saat ilk adımımız

olsun sana her şeyi yakın zamanda

anlatacağım Sadece biraz daha

zaman hazır olduğuna emin olduğum

an her şeyi sana anlatacağım

Bizim

seninle daha eski bir geçmişimiz

var rüzgarlı tepede kaderimizin nasıl

yazıldığını

kaderin bizi birbirimize nasıl

bağladığını

anlatacağım ne yapıyor Ne bileyim ben

Demin de geldim bir elinde tencere bir

elinde kaşık öylece duruyor Sonra da

bıraktı

gitti bir asistanlık bir hizmetçilik

derken iyice kafayı yedi

Canım helva istedi Sen de yemek ister

misin yani helva

severim Tamam Doğrul o

zaman gel

Tamam pişti

bu

Zeynep Bakıyorum da hizmete çabuk

dönmüşsün Ne oldu yukarıları galiba E

tabii iki gün de Anlaşıldı senden bir

şey olmayacağı

yanına bir de çay koyalım taze

taze Ayce denirmiş bu ha Ay ne bileyim

ben ben yine hizmetçi oldum diye aklı

gitti herhalde aşık olacak değil

ya Sen de anne

gördü ama cevap

yazmadı ilk kez yapıyor

Bunu Neyse belki çok

yoğundur ya da belki araba falan

kullanıyordur

Nasıl olsa Berne anlatmış her şeyi

durumu

biliyor tekrar konuşsam asistanlığa

dönmeyi kabul eder mi

ki evet bence tam zamanı

az kalsın

çarpıyordum kusura bakma Eğer senin

işlerin varsa ben daha sonra geleyim y

Hayır işin p yok Bu tepsi benim için mi

bana mı

yaptın

Evet yani İşim olsaydı da iptal ederdim

tepsiyi

görünce alayım

hazırda vardı zaten de sana da getirmek

istedim Bu sefer pekmez de koymadım

içine merak etme

Beğendin

mi Güzel

olmuş yani

İyi güzel olur şeker yerine pekmez

kullanınca Tabii güzel

olur Ben pekmez de çok

sevmiştim ama iyi numaraydı

Kabul İyileşmen içind Ne yapayım

haklıydın sen o gün sadece o gün

mü Tamam işte Bazen sen de haklı

olabiliyorsun

nefis olmuş eline sağlık afiyet

olsun Halil her şeyi senin için

yaptı Hayat kısa geç kalmamak gerek

Ben aslında Bazen çok Haksız da

olabiliyorum mesela hangi

zamanlar

mesela köye ot toplamaya

gittiğimizde yolu kaybetmiştim Senin

yüzünden değildi ama seni suçladım

bu

Tamam ama sanki başka bir mesele daha

varmış gibi

önemli boynunu kaşıdığın

göre meselemiz biraz gergin

Sanırım

yok değil aslında

Yani nasıl söyleyeyim yanındayken

elim ayağıma dolanıyor İstersen başka

bir zaman da konuşabiliriz kendini hazır

hissetmiyorsan

Ben

aslında

senden yolcu

hazır

A ben geçireyim seni yani hava olanına

bırakayım dedim ama istemedin ne

uğraşacaksın canım Cemil götürecek işte

e Alper'i göremedim ben biliyor musunuz

nerede olduğunu

vardır yine onun antin kuntin işleri

bitmez Siz geçin ben

geliyorum ya Hakan var ya ya büyük

saçmaladın He ya harbi söylüyorum büyük

saçmaladın bambaşka biri gibi

davrandın onu da gittin eline yüzüne

bulaştırdın

He yaptıklarını

düşün eski Hakan her

neredeyse onu bulana kadar da

gelme

şimdi Ferya eski Hakan'ı istediğine göre

demek ki benim eski halimi beğeniyor muu

Oğlum hakam bu çok iyi Harbi söylüyorum

çok iyi

acaba özbeöz halimle böyle karşısına

çıksam feryam desem yekten derdimi

anlatsam Kızım ben seni seviyorum

be bütün derdim

sensin bu saçmalıkların Hepsi de onun

içinde desem

Bu Samet de Hala açmıyor

Telefon İnşallah bir saçmalık

yapmaz şunu bir daha arayayım ben

Hayır olsun

inşallah hala ses

yok Hoş geldin Kızım hoş buldun

nineciğim

Hayırdır kızım İyi misin sen hiç tadım

yok odama gideceğim Ne oldu kızım

söylesene ne olacak nenci Samet çay

bahçesine geldi saçma sapan hareketler

bir şeyler yaptı Hakan da ona karşılık

verince Birbirlerine girdiler Ay ne

diyorsun sen nene cim Senden rica

ediyorum bir daha sakın ama sakın kendi

başına iş yapmaya

kalkma vah

ben haber verene kadar Samet işleri

batırmış

Meğer telefonunu açsaydı plan iptal

diyecektim ama açmadı Bir çuval incir

berbat

oldu Hem fırfır oğla ne diye karışmış ki

Ben sana gerçekten bir özür borçluyum Ne

özrü işin dışında kaldığımı hissettiğim

için gereksiz yere Öfkeli davrandım özre

gerek yok Anlıyorum seni öyle davranman

çok

da aslında haklı olduğun bir şey daha

var

nedir Halil hem Hastalığımda hem

hayatımda hep yanımda

olurken bir zaman son şimdi ona

hayranlıkla karışık bir ilgim bir hissim

oldu ama bu hissin Halil'de hiçbir zaman

karşılığı

olmadı Ben de bu meseleyi hiçbir zaman

dillendirmek neydi biliyor

musun Ben zamanında o duyguları

hissederken bile ne Halil ne Gülhan hiç

kimse hiçbir şey

anlamamıştı Ama sen sen o duygular

içimde bitip tükendikten yıllar sonra

anladın hissettin her

şeyi ben anlamadım

Aslında istediğin kadar inkar et

anladığını

biliyorum aslında söylemek istediğim

başka bir

şey nasıl Halil ve en yakınları bile bu

duyguları

anlamamış sen o duygular haliyle

hissettin Bence bunu biraz

düşünmelisin ne demek istedi ki

şimdi

verım bu hiç

olmadı yine gel Evet benım bunu kabul

etmiyoruz Sensiz Buraların hiç tadı tuzu

kalmayacak

bak Burası senin evin Her zaman bekleriz

tamam mı En kısa zamanda yine gel umarım

en güzel günlerde Tekrardan bir araya

geliriz Alper vedalaş Amım onu da

selamımı söylersiniz Aleykümselam

Ne iyi

oldu Kendine iyi bak İyi yolculuklar

Zeynep

seninle bir şey

konuşmalıyım baş

başa bir saniye bunu açmam

lazım Alo ablacığım

tamam tamam

geliyorum benim gitmem lazım Baş

zaman Alper Hani sen bir bakıyordun

Bulamadın mı şu tarla işleriyle

uğraştım senin gibi kurulu bir düzenimiz

yok tabii

daha tarla işleri bitsin ev işini

halledeceğim merak

etme

umarım en kısa zamanda

ya

hallettin mi Hoş buldum kusura bakma bu

benim için çok önemli Biliyorsun

biliyorum

Eren Bu çok iyi olmuş sağ olasın

kardeşim çok ince bir düşünce bu Zeynep

için çok güzel bir J

olacak Bu yaptığım incelik değil

bu zamana kadar kırıp döktüklerim yerine

koyma

telaşı Sen öyle diyorsan

öyledir Kardeşim ben gideyim bir işim

var Oraya yetişmem lazım Var mı

yapabileceğin bir

şey yok ben hallederim İyi tamam

bu dosya zeyneple beni bir araya

getirecek en önemli

şey izinler

Tamam tadilat için gerekenler boya alçı

malzemeleri çerçeveler kitaplar falan

filan Tamam ya Her şey

hazır bu eski yapıyı çocuklar

kullanabileceği Bir kütüphaneye

dönüştüreceğiz

Hatta ufakta bir oyun

alanı Süper

Fikir Bu proje için Zeynep'ten yardım

istediğinde seve seve kabul

edecek Çünkü Zeynep çocuklarla ilgili

bir şeye asla hayır

diyemez Bu sayede onu çiftlikten de

Halil'den de birkaç günlüğüne uzak

tutabileceğim halilefendi de avcunu

yalar

artık çünkü alper'de çareler

tükenmez Madem Zeynep'le iş dolayısıyla

bir arada olamıyorum Hayır işi sayesinde

olurum Aslında bu kadar parayı böyle bir

işe asla harcamazdım

ama Zeynep için

değer herkesten uzakta onunla

geçireceğim birkaç gün

benim için büyük bir fırsat olacak

Ne oldu neden geldin

Fer benim sana çok ail bir şey söylemem

lazım İlk önce şunları takdim

edeyim Bunlar ne

için seversin diye dükkanın önünden

geçerken

aldım Peki Sağ ol

Ne oldu bu kadar

acil Fer hem acil hem çok

önemli Allah Allah Söyle

bakalım

yani

Öncesinde çok düşündüm Söylemeyi ama ne

bileyim söylemedim işte Yani aslında şey

yani çekindiğim de değil de yani Hadi

ama Hakan hem acil diyorsun hem ağaç

oldum birkaç gündür gördüğün Hakan'ı

unut çok büyük hataydı

Feri özür dilerim ama şu an karşında

eski Hakan

var

söyleyeceklerimi eski Hakan'ın

söylediğini düşünür gibi dinle olur mu

Hakan istersen ben kapıyı kapatayım Sen

burada hazırlan İşim bitince beni çağır

ben gelirim dur dur dur tamam tamam

tamam F Söyleyeceğim Söyleyeceğim

Feri Ben sana ilk gördüğüm andan

tutum Ben seni çok

seviyorum her şeyden çok

babaannem çıkmadan halletmemiz iyi

oldu Nasıl Halil ve en yakınları bile bu

duyguları anlamamış Ken sen o duyguların

en Küllenmiş haliyle hissettin Bence

bunu biraz

düşünmelisin Zeynep yok canım Olmaz öyle

bir şey

Zeynep

Hey Efendim dalmışım abla ne oldu ya

neye daldın

yine giderken bir şey

söyledi

kıldı ne

söyledi zamanında Halil karşı ilgisi

varmış Bunu kimse fark etmemiş Eskiden

Halil

dahil ama o hisler bitip tükendikten

sonra bile sen fark ettin

dedi Bunun neden ne olabileceğini

düşünmemi

söyledi Neden böyle söylediğini

anlamadım bir türlü Ama aklıma bir

saatli bomba bırakıp gitti

yani o saatli bomba Senin kalbinde

olmasın Güzel

kardeşim düşündün mü peki ne

düşüneceğim ben Halil'den nasıl özür

dileyeceğim düşünüyorum

hala gideyim Hatta bir an önce konuşayım

ben

kaç Zeynep kaç bakalım daha nereye kadar

kaçacaksın

Hoş geldin hoş falan gelmedim boş

konuşmayı bırak da ne söyleyeceksen

Çabuk söyle işlerim var Bak bizim Selma

Kısa bir süre önce Yollarımız

Ayrıldı kızın kafası da karıştı Tabii

doğal olarak sen de Tam bu sırada

çıkmışsın

karşısına Sen bizim geçmişimizi

bilmezsin Tabi bizim aramızda çok güçlü

bir bağ var ve biz yeniden görüşüyoruz

Sen

neun

açık Geçen gece müştemilata geldiğinde

Mesela ben de oradaydım Selma Annem

hasta falan diye seni oyalayıp

kapıdan gönderdi ama aslında içeride ben

vardım

Eren bak Selma çok naif bir insan şu

hayatta Kimseyi kırmak üzmek istemez

senin karşına geçip de Eren Açık açık

seni kullandım

demeye ama ben erkekçe karşına geçtim

ondan uzak dur Demeye Geldim Selma'dan

uzak

duracaksın Bu mu yani

oyunun bana yalanlar söyleyip Selma'dan

uzaklaştırmak mı Ben Oyun falan

oynamıyorum gerçekleri

söylüyorum ama ben sadece Selma'ya

inanırım Anladın mı onun iki dudağı

arasından çıkan kelimeden başka gerçek

yok benim için

He hem hatırlatayım Bana kendini

selmanın nişanlısı olarak tanıttın

ya

sen sadece ama sadece eski

nişanlısın Anladın mı

he

Ayrıca seni bir daha Selma'nın etrafında

görürsem bu görüşmeye Hiç hoşuna

gitmeyecek bir ek yapar

Anladın

mı Hadi bakalım sert çocuk

göreceğiz bu işin sonunun nereye

varacağını hep beraber göreceğiz

çok sevinecek

Müsait misin gelebilir

miyim müsaitim sana her zaman

müsaitim Az önce Berna gelince

Söyleyeceklerim yarım kaldı Tamam Kimse

gelmeden hemen söyle istersen dinliyorum

Tamam tamam bu sefer gerçekten

söyleyeceğim

Ben ben

sana çok büyük bir özür

borçluyum bazı şeyleri çok yanlış

anlamışım Berna gelip anlattı bana

olanları Aslında ben daha önce

gelecektim söylemeye Ama cesaret

edemedim Önemli değil Olur mu öyle şey

benim için önemli Sen benim için

uğraşırken boş yere Tavır aldım hepsi

için çok özür

dilerim hiçbir şey için özür dilemene

gerek yok

senim ha ama illa özür dileyeceğim

diyorsan bana

dön yani asistanlığa geri

dön Gerçekten

mi

gerçekten Emin misin Eminim tabii ki ben

hiçbir zaman bu Fikrimden vazgeçmedim ki

Sen

vazgeçtin Ama bir şart var

nedir Bir daha istifa etmek falan yok

yoksa çok ağır sözleşme imz atacağım

sana beni bir daha asistans

bırakma O zaman ben hemen işe döneyim

Ne

oldu

hani beni kırdığını düşünüyorsun

ya

seninki benim seni

kırdıklarım Zer hissetmez

Benim sana bir özrüm

var Ne

özrü

niçin rüzgarlı

tepede orada Konuşurken daha iyi

anladım Ne yaşadığın

değil kimin yaşadığı önemli

duyguları anaları bu

büyütüyor

Biz kısa zamanda çok büyük şeyler

yaşadık

seninle ama maalesef ki hepsi iyi şeyler

değildi

Ben büyük acılar verdim

sana hatalar silinmez

biliyorum ama bazı hatalar telafi

edilebilir ve ben

de kırdıklarım tamir etmek için

Uğuş senden bu sözleri duymak ve bu

başlamak için iyi bir adım diye

düşünm babanı zaten

ama

bitti Bu

saat

Halil bu çok kıymetli benim için

teşekkür ederim

seni

kırdım Her şey için özür dilerim

Keşke sana dünyalar

verebilsem

Keşke sana yaşattıklarım tela

edebilsem keşke

Zeynep iyi misin ablacığım bir şey mi

oldu

Ben Halil'den özür

dileyecek ama o benden özür

diledi

bak babamın stini

yaptırmış çok utanıyorum Ben

abla nasıl böyle davrandım nasıl böyle

düşündüm bu kadar büyük tepki verdim

bilmiyorum anlamıyor musun

Gerçekten bilmiyorum

anlamıyorum her şeyi tersten görmüşüm

tuhaf bir şekilde kafam çalışmamış

sanki aklın da kalbin de en doğru

şekilde çalışmış Zeynep Ama sen gerçeği

görmeyi

reddediyorsun senin yaptıklar yüz başka

bir şey sen Halil Fırat'ı kıskanıyorsun

abla Ne diyorsun sen ne kıskanması niye

kıskanayım Ben onu çok

saçma Zeynep abla dur birazcık konuşalım

lütfen artık dinle beni Berna'nın sana

son söylediklerini bir

düşünsene kimsenin anlamadığı o

duyguları senin anlamış olman tesadüf

müydü

s Ben günlerdir sen

sen halil' karşı olan duyguların

yüzünden kıskanıyorsun

onu ama seni

anlıyorum çünkü daha önce hiç böyle bir

şey Yaşamadın O yüzden anlam

veremiyorsun şu anda

hislerine ilk defa böyle bir şey

yaşıyorsun daha önce hiç aşık abla Ne

diyorsun

sen benim neden Halil'e karşı islerim

olsun ki Halil beye Sen ister kabul et

ister etme Zeynep

senin Halil Fırat'a karşı çok güçlü

hislerin var

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.