All language subtitles for 109. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

söylemeliydim ne söyleyecektin

rahatsız etmedim ya

Yo ne güzelmiş

Burası burası çok

güzel ve

özel Allah Allah Halil Bey şifreli

konuşmanız bittiyse Bana da özel bir

saniyenizi ayırabilir misiniz rica etsem

Tabii ben hemen gidiyorum

görüşmeyi ayarladım yalnız Ercüment bir

dakik dandır hemen gitmemiz gerek Tamam

bekle

Zeynep bizim acilen bir görüşmeye

gitmemiz gerekiyor Seni de geçerken eve

bırakalım gerek yok Ben kendim dönerim

eve

artık gitmemiz

lazım Hadi gel işte götüreyim seni de

gerek yok dedim atla Geldim zaten

dönerim Hadi

Halil beni burada Bırakıp gidiyorsun

işte

bırakmak

istemiyorum ama senin için

gidiyorum

anlamadım ben halimden memnun olduğumu

söylüyordum F Hanımcığım

E siz de memnun musunuz diye

sordum Hakan sana ne oluyor Son birkaç

gündür Niye böyle değişik

davranıyorsun bir şey söyleyecek misin

Hemen anladı değişmemi akıllı kız tabii

Farkımı fark etti Aynen böyle devam

Hakan fanın aşkını haykırması an

meselesi bir cevap verecek misin

değişmeyen tek şey değişimin kendisidir

Feri Hanım E ben de değişip gelişiyorum

Tabii ki

Hakan Hakan Bey dersek sevinirim Feri

Hanım Çünkü ben ağır bir erkeğim

artık Hakan Bey ben Sizin kafanızı

kırmadan önce kendi rızanız işinizin

başına döner misiniz Tabii ki Tabii ki

Fer Hanım ben işinde gücünde bir insanım

yoğunum çalışkanım Hatta en önemlisi

ağırım

Hakan sen niye öyle ağır çekimde

yürüyorsun Aa Feri Hanım az önce

anlattım ya Ağır bir

insanım ya havle Allah'ım sen bana sabır

ver

etkileyici bir yermiş

öyledir Bana geçmişimi köklerimi

hatırlatır rüzgarlı

tpe ne zaman nefes almak istesem buraya

gelirim özel derken ne demek istediğini

şimdi çok iyi

anlıyorum Sen zaten beni hep geç

anlıyorsun Berna Sen öyle san mesela

gözlerin için neden güldüğünü hemen

anladım

bu Görüşme için çok mutluyum Çok

heyecanlıyım

berla Zeynep'in hayatı için iş hayatı

için çok

önemli çok güzel

olacak Zaten ondan başka hiç kimse için

gitmezdim bu

görüşmeye belki Sana yaptıklarımı biraz

olsun telafi edebilirim Zeynep

biriyle ne kadar uzun süre yaşadığın

değil ne yaşadığın

önemli bizimki de biraz buna benziyor

Ah Zeynep Ah halilin tek bir lafıyla

temize çıkardın onları bir de kendine

yordun ama

bak başından beri düşündüğün

gibiymiş özel olan

orada sen

buradasın Bir de yok yanlış anladım

günahlarını aldım diye kızdım

kendime hem o Berna'nın burada ne işi

var ya Halil niye anlatmış ki ona

rüzgarlı Tepe'yi Burası

bizim ne Bizim

Zeynep değil burası benim benim

yerim gördün deil mi canım

Bir de bizim geçirdiğimiz zamanların

daha değerli olduğundan bahsedip

durdu Ben de saf saf dinledim işte Hayır

ama anlamadığım Neden yaptı ki

bunu neden yapacak dedi ya adam işte İşe

yansımasın diye O yüzden ilgilendi

benimle çalışanı

olarak ben neden böyleyim neden sürekli

Şu adam dedikler düşünüp duruyorum neden

atamıyorum

kafamla Haklısın kızım Bence de yeter

senin de Kafanı şişirdim kusura bakma

Hadi gidelim

E bu arada Ercüment beyin Güven problemi

vardır dikkatli konuşmak gerek

Hadi Bismillah gazamız mübarek

olsun Hadi bakalım

Hakan oh

Feri Hanım Buyurun Hakan bey ya benim

aklıma bir şey geldi de sizle paylaşmak

istedim Neden diye

sorarsanız ben çok paylaşımcı bir

insanımdır

da hadi Hakan Bey Hadi söyleyin işim

gücüm var kolay gelsin Bu arada ya Bizim

memlekette bir arkadaş vardı da

bir kıza bu çok sevdalan tamam mı öyle

böyle değil ama ama tabii kız da buna

yüz vermiyor Bizimkini görünce böyle kız

kaçıyor yüz çevirmeler falan çok fena

Bizim çocuk da hassas tabii her gün

ağlıyor her gün Böyle derbeder beter

çocuk yani Anladın

mı aldım karşıma otur tutturdum oğum

dedim Sen ne yapıyorsun ya dedim bir

kendine gel bir koydum böyle

Hayırdır dedim ya bir dedim bir sal kızı

bir dedim bir sal akışına dedim bırak

Bazı şeyleri akışına bırakmak İyidir

akışına bırakmak akış Tabii ben öyle

şeylerin peşinden koşmayı pek

sevmem sizi daha rahat bir zamanda daha

güzel bir şekilde ağırlamak isterdik

ama yani pek önem vermem size de bana da

yakın bir yer olması

kafidir bahsettiğiniz Asistan

Zeynep anlaştığımız takdirde O da bundan

sonraki bütün görüşmelerimizi eksiksiz

katılacaktır bundan şüpheniz olmasın

Peki hızlıca işimizi yapalım yani

olaysız da

alalım CV'sini özgeçmişini yaptıklarını

size Birazdan

gösteririm ama ben size daha çok diğer

özelliklerinden bahsetmek isterim sizi

dinliyorum Zeynep

aslanlı bu hayatta tanıyacağınızı

görebileceğiniz en özel

insandır onun ne kadar Çalışkan ne kadar

dürüst İşinin ehli olduğunu yöredeki

Herkes çok iyi

bilir ama Zeynep'i Zeynep yapan en

önemli

şey insani ilişkilerdeki saf

halidir doğallığı ilişkiyi çok başka bir

boyuta getirir özel

kılar O çok gerçektir

bambaşka

biridir sadece bir iş arkadaşı da

değildir İnsan onun yanında kendini

Güvendi huzurlu ve mutlu

hisseder Zeynep çok başka birdir

yeteneklidir çözümcü dür bir işi

verdiğiniz zaman sonuna kadar götürmek

ister eksiksiz yapmak

ister doğaldır Kendisi de ürünler gibi

doğaldır

organiktir ve

Bu kim

şimdi Kesin gereksizin

biridir

Efendim görüşmemiz

lazım pardon Siz

kimsiniz yanlış aradınız galiba Eren

Işık değil misin sen evet de siz gördün

mü Bak doğru aramışım işte Yüreğin varsa

çıkarsın karşıma konuşuruz

ş korkum yok ama her şeyin bir usulü var

değil mi Sen sen kimsin

he Ne sıfatla arıyorsun beni Feyyaz Ben

hangi sıfatla aradığıma gelince

Selma'nın

nişanlısıyla

var Sen Olsan olsan Selma'nın eski

nişanlısı

olabilirsin Anladın mı He o kısım Seni

hiç ilgilendirmez işte benden yer ve

zaman için haber

bekle alo

alo lan Lan ben senin

şimdi Tövbe

tövbe Nereden çıktı şimdi bu ne alaka

acaba Acaba selmanın haberi var mı

bunlardan

Evet çok güzel oluyor şimdi Eren'in

güzel

umutlarını

şiirlerimizi Aşkımızı sevgimizi Hepsini

buraya koyalım ki hep yanımızda

kalsınlar Keşke her şeyi başlatan bu

kafada sıs saydım

ama neyse bu hep böyle gözünün önünde

dursun daha iyi

Zeynep Hasanlı daha önce nasıl büyük

projeler

hazırladığını nasıl

çalıştığını bir projeyi hazırlarken ince

ince nasıl planladığını görmenizi

istedim isterseniz bunlara da bir göz

atın yıllarca çiftlikte tarımda

çalıştığı için hiç boş durmamış kendini

geliştirmiş

Özellikle de ilaçsız tarım konusunda

tarımla ilgili çiftlikle ilgili

çiftçilikle ilgili bitkilerle ilgili

sorun yaşayan mutlaka Zeynep'e

gider Gerçi size bahsettiğim diğer

özelliklerinden dolayı sadece tarımla

ilgili de değil herhangi bir konuda

Zeynep'e

gidilebilir sorunları çözer Zeynep

çözümcü dür

demek meşhur Ercüment buymuş

Zeynep ne oldu ne bu

halin atla Tartıştık

biraz Aferin Zeynep tartışmadan bir yat

kalmıştı onu da yaptın yani

ya Hadi bırak da al geçmeyi Ne oldu

Zeynep

söyle dalga falan geçmiyorum gerçekten

tartıştık dönerken de çamurdan gitmek

istedi E sonra da battı Tabii

çamura hal be gelece yanına gelmedi mi

geldi şey de gelecekti arkasından Berna

geldi ablacığım O da geldi merak etme

Bugün duyan geldi sonra da arabaya binip

gittiler Ben de atladım Atıma battım

çamura sen biraz sinirli

misin Öyle mi

görünüyorum yok

da şeyden soruyorum onlar Nereye

gittiler

adlarını söylemeyeyim

Şimdi

toplantıya ama Halil Bey toplantıya

Asistan olmadan gitmek

istedi Hayır anlamıyorum ki hem

asistanlık veriyor bana eşlik edeceksin

diyor Hem de hiçbir şeye dahil

etm Siz Halil beyle kavga mı ettiniz

Hayır etmedik

Tamam Zeynep bırak uğraşma şununla Çıkar

üstünü yıkarız

gel Hayır sen beni niye daha başında

bırakıyorsun ki yalnız başıma ya bir şey

gelseydi

başıma ben seni hiç yalnız bırakıyor

muyum Bir de gülüyorlar

bir dakika ya ben niye kendimi yoruyorum

ki çözeceğim bu meseleyi hem de kökten

çözeceğim Neyi çözeceksin Zeynep ne

oluyor görürsün ablacığım Çok yakında

Görürsün sana bir haller oluyor ya hadi

hayırlısı bakalım

yani kız belki ısrardan hoşlanıyordur

Naz yapıyordur ya da belki İçine kapanık

biridir kolay ifade edemiyordu

kendini bu devirde içinde kapanıklık mı

kaldı Feri hanım değil mi herkesin her

şeyi

dışında devir akışta olma Devri salınma

Devri Anlatabildim mi He sen sosyal

medyadaki o insanlar gibi olalım

istiyorsun yani öyle mi Allah Allah

enteresan Evet akış fanım akış dolma

anlatabiliyor muyum böyle he

akış Anlaştık o zaman Anlaştık o halde

Zeynep aslanlı bu işin başındaki tek

isim yani öyle şeyler anlattınız ki

Halil Bey bana başka şans bırakmadınız

emin olun az bile

anlattım Peki benim başka bir toplantıya

yetişmem lazım Siz Zeynep hanımı

ayarlayın tanışalım konuşalım işe

başlasın hemen ben vakit kaybetmeyi

sevmem Tabii Peki tekrar görüşmek üzere

Zeynep hastanı ile tanışmak Sizin için

de iyi olacaktır pek Görüşmek üzere

Görüşmek üzere ne

mutlusu senin sayende senin yüzünün

gülmesi için yapamayacağım hiçbir şey

yok şu

dünyada Hadi bir an önce gidelim Ben

Zeynep'e mutlu haberi vereyim Dur dur

kahvem bitmedi

daha iyi

tamam Affedersiniz Ercüment Bey doğru

söyledim değil mi adınız Ercüment

Sanırım evet de danışıyor muyuz Yok

hayır böyle seslenince birden yolunuzu

keser gibi oldum Kusuruma bakmayın ama

sana gelir misin

artık Az evvel kafeteryada yanmasan

daydım konuşmalarınıza kulak misafiri

oldum Zeynep Aslan denildiğini duyunca

dikkatimi çekti Zira o ismi ne zaman

duysam içim öfkeyle dol

s Bu hanımefendi bir ara benim yanımda

çalışmıştı öyle

mi

Evet çok şükür ki kısa bir süreliğine

Neden öyle söylediniz çünkü onu işe

aldığıma pişman oldum Oysa başta hiç

böyle olacağını ummazdım

Tıpkı Size yaptıkları gibi bana da

birileri gelip onu övmüş işi almam için

dil dökmüştü Ben de aldım ama almaz

olsaydım

hakkında ne dedilerse tam tersi

çıktı kendisinin

güvenilmez insanı yarı yolda bırakan

biri olduğunu maalesef

acı tecrübelerle öğrenmek zorunda kaldım

sözünü verip de yapmadığı projeler

yüzünden uğradığı maddi

zararı burada söylemeye inanın dilim

varmaz onun yüzünden beraber çalıştığım

insanların güvenini yitirmem de cabası

böyle karşınıza çıkıp birden konuşmam

Pek doğru olmadı galiba Ama

dayanamadım benim canım yaktığı gibi

başkalarının da Canını yaksın

istemedim çünkü benim yanımdan çıktıktan

sonra Zafer ürek'in bir projesinde

çalışacağını duymuştum Meğer onu da yarı

yolda bırakıp zarara uğratmış ben ilk

değilim yani Belli ki sona olmayacağım

Zafer beyi yakından tanırım hemen arayıp

konuşacağım sizin hayrınız olur

vaktinizi aldığım için kusura bakmayın

İyi

günler bak Zeynep çok sever Bu şarkıyı

iş senin umrunda bile değil Zeynep'e

karşı duyguların olduğu için bu kadar

mutlusun Halil onu mutlu edeceğin

için Zeynep çok şanslı bir kız şarkıyı

bile tutturdu

baksana Ercüment Bey

arıyor Ercüment

Bey zeyneple çalışmak istemiyorum Bey Ne

demek istediğinizi anlayamadım ya

güvenilmez kişilere iş emanet edemem

güvenilmez

mi Nereden vardınız bu kanıya ya size

hiçbir şey açıklamak zorunda değilim Siz

benimle iş yapmak istiyor musunuz

istemiyor musunuz bana onu söyleyin

zeynepsiz adım dahi atmam O yoksa

anlaşma da

yok ben de

yokum herife bak söylediği lafa bak

Halil ne yaptın Kaç milyonluk anlaşmayı

elinin tersiyle etti mi K umurumda bile

değil

anlaşma korumaktan da öte Sevmek bu Hem

de nasıl

sevmek Ben sözünden dönenlerle

işim Sen ne yapıyorsun iş

Ne işi

Saçmalama Ver şunu vermeyeceğim ver

dedim vermeyeceğim de bırak ayıp oluyor

Bırak o zaman bırakmam Asıl ben

bırakmam keçi Ben senin keçin falan

değilim

artık neyimsin

Ya niye söyledim şimdi

bunu hizmetçim

bırakıyorum asistanlık işini kendi işime

geri dönüyorum hizmetçiliği

daha onurlu En azından neyem oyum boş

vaatlerle kandırılan biri değil Hayır

şimdi niye böyle bir şey yapıyorsun

anlayamıyorum Anlamayacak bir şey yok

senin Aksine ben her şeyi Açıkça

söyledim şu an Neden böyle düşündün

bilmiyorum ne düşündüysem düşündüm

Bu öfke bu

ateş başka

duygudan şu hadsize Bak sen nerede

görülmüş hizmetçinin patrona

bağırdı Son sözüm bu mu Evet

bu yeter artık birinin bu yüzsüze

haddini bildirmesi gerekiyor lütfen Bu

onların

meselesi Bir Daha

Söyle söyleyeyim

hiçbir zaman başlamadığı asistanlık

işini bırakıyorum istifa ediyorum

Neden yapıyorsun Bunu neden

niye böyleyim

ben niye bu kadar canım yanıyor

bil hanım gerçekten işe

yaramış niye böyleyim neden yapıyorum

bunları

ben neden üzüldüğünü çok iyi

anlıyorum haksız çıkmayı çok isterdim

ama

Halil böyledir

işte insanı önce göklere

çıkarır sonra da oradan aşağı

bırakır Sana da böyle yaptı değil

mi Asistan yaptı Güya

ama lafta

kaldı Sen bile Ne olduğunu anlamadım

üzüldüm tabii ama toparlarım Ben

eminim Sen hayatımda gördüğüm en güçlü

kadınsın

Zeynep sana olan hayranlığım da

bundan İnan bana iş güç hiç umurumda

değil Senin iyi olmanı

istiyorum Benim için o kadar kıymetlisin

ki

tekrar

söylüyorum Sen evet diyene kadar da

bıkmadan tekrar

söyleyeceğim Benim iç teklifimi kabul et

Zeynep

bu evde olup olabileceğin en yüksek

mevki buydu zaten

hizmetçilik Zeynep lüfen ben

hallederim Estağfurullah işim bu benim

ne değiştirdi fikrini bir anlasam

konuşma şöyle Cidden kötü

oluyorum Geçen gün Bakkala

girdim adam beni turist

sandı Neyse çaktırmıyorum Tabii

alacaklarımı aldım falan böyle Ondan

sonra Adama dedim ki

how fine dedi ya Allah Allah

prensesimiz yeniden halkın arasına

karıştı E gelsin bizim asistanlığını

yapsın tabak neyim

tutar Başka bir ihtiyacınız olursa ben

içerideydi olsun

daha dün

yanımdaydın şimdi yine uzaklardan

bakıyorum

sana yine bir

mesafe yine bir kırgınlık

of

Allahım hakan' bu değişimi bir türlü

aklım almıyor

Hayır yani karakterini bu kadar

değiştirecek ne olmuş

olabilir eski Türk filmlerindeki gibi

kaza maza geçir diyeceğim ama o da

bayağı saçma bir durum

yani ben abartıyorum desem Yok Ayan

Beyan ortada

değişim masaya yumruğunu

vurmalar soğuk

davranmalarına Pervane olan adam şimdi

yardımcı bile

olmuyor

Meğer ne çok alışmışım ben eski

Hakan'a Tamam o zaman da kızıyordum

ama

o düşünceli

hali ilgili hali çok hoşuma

gidiyordu bunu söyleyeceğimi hiç

düşünmezdim

ama ben galiba Hakan'ı özledim

fın hayalindeki adam oldum ben

işte

güzel sert

akışkan

Yumruklu ağır Of o Hakan Yakıyorsun be

harbi Yakıyorsun be Aferin oğlum Hakan

be Aferin sana be ya sonunda kedi olalı

bir fare tuttun Aferin

bak isteyince nasıl oluyormuş değil

mi Meğer ne kadar kolaymış Ferya kendimi

aşık etmek

ya

Feri bana açıktan söylemedi

ama ben

anladım Ben anladım abi

bende bu dosyadaki veriler yeterli değil

yeşil Pınar'ın sosyolojik yapısıyla

ilgili bir çalışma olsa Aslında işimiz

çok

kolaylaşır Zeynep sen de bize Katılmak

ister

misin sen bu işin uzmanı sın

Sonuçta Kusura bakmayın Hiç anladığım

konular değil Ben servis

uzmanıyım benzer bir beldenin raporları

bende olacaktı işimize yarar mı acaba ne

Beldesi anlamadım karşılaştırma yapmamız

lazım Veri yok E tamam Zeynep İşte bu

konuda

Bize biraz konuşalım mı seninle

E ben içeriden Bilgisayarım alıp

geliyorum Sen bu kızla oyun mu

oynuyorsun Ne demek istiyorsun zeynepi

asistanın yapmamış mıydı

Alper bak bilmediğin konular hakkında

konuşma Yalan

mı kız kendini Asistan zannederken Senin

şu yaptığına

bak

Alper Sen kendi işine bak karışma işime

bakmama izin vermiyorsun

ki Zeynep'le çalışacaktı ama

orada da kapattın kızın

önünü Senin yüzünden teklifimi kabul

etmiyor

Alper

sus yoksa kalbini kırarım Kral elim

yabancı mıyız herkesin Kalbini

kırıyorsun zaten Benimkini de

kır Sen ne geveleyip duruyorsun ağzında

Zeynep senin yüzünden hırpalanıyorum

bana diyorsun ya uzak dur diye Bence sen

ondan uzak

dur Çünkü ona zarar veriyorsun bana

bak Ne yapmaya çalıştığını

bilmiyorum ama

sakın sakın şansını daha fazla zorlama

kusura bakma Gülhan ama bazen kocanın

şakalarını hiç tahammül edemiyorum

teyzeciğim Sen genel olarak Kendinden

başka kimseye tahammül

edemiyorsun bu iş meselesi yüzünden

Halil Zeynep'in arası açıldı ikisin de

birbirine karşı hisleri var ama

birbirlerinden haberi yok artık eminim

Halil Zeynep'i çok başka türlü

seviyor peki ya Zeynep

Siz Halil beyle 6 yıl birlikte

çalışmışsınız öncesinde de tanışıyor

muydunuz Evet çok uzun zaman

oldu yakın arkadaşsınız

galiba Aşkın Öfkesi bu başka nedeni

olamaz Halil aramda bir şey olduğunu

sandı kesin

Zeynep Müsaitsen konuşabilir

miyiz Kusura bakmayın işlerim var Şu an

hiç müsait değilim

Ağlama Ne yapıyorsun sen bana böyle

çarpışan arabalara döndük böyle ben çok

severdim çarpışan arabalara

sen ben en çok atlı karıncayı

seviyordum hiç

şaşırmadım Keşke akınlarda olsa da

gitsek Belki bir gün

gideriz merkezde vardı aslında bir

tane Biz eskiden ailemle giderdik

kapandı ama

sonra Hatta bir tane şişe devirme celi

bir oyun

vardı bütün şişeleri devirirsin ayıcık

veriyorlardı

Ben bütün şişeleri hiçbir zaman

deviremedim için kazanamadım o Aycı içim

dukta kaldı

hep Keşke o zamanlar gidebilseydik

beraber

O zaman ben ne yapar eder alırdım sana

oyuncağı Sen mutlu ol

diye

biliyorum o ayıcığı almadan asla gitmez

oradan Gerçi

sen o ayıcığı kazandıktan sonra bana

vermek Yerine gider çöpe

atardı niye böyle yaptın

şimdi

senim sana duymaktan çok korktuğum bir

şey

söyleyeceğim ne söyleyeceksin bir

Biz aslında Birbirimize çok

benziyoruz Hiç de

bile ilk adımını daha güçlü

at ben sana ayak

uydururum Yoksa sabaha kadar böyle

birbirimizin etrafında dönüp

duracağız çünkü

Çü Bizim Yolumuz hep aynı yöne gidiyor

Benim yolum sensin

Zeynep iyi geceler

Zeynep bibiye

sen her şeyin gerçek nedenini bibi

sen Seni mutlu etmek için hak ettiğin

yere getirmek için herkesi karşıma

alırken mutsuz olmanı ister miyim hiç

Kalbini kırar mıyım

hiç istemem

şimdi bu iş

olmadı varsın on

sen Ben asla senin için

vazgeçmeyeceğim Seni mutlu etmek için

her şeyi

yapacağım ona yaptıklarımı telafi etmek

için başka bir yolda

almalı o kadar çok kırıp döktüm ki

Tabii

ya

Saat Ben babasının saatini

kırmıştım çok

üzülmüştü bir şeyleri onarmaya O saatten

başlamalıyım ama Neredeydi ki

depoda Evet evet

depoda

Eren

Eren sabahın en erken saatinde yanıma

geliyorsun benim için çok kıymetli bir

şeyi sana emanet edeceğim

seni mutlu etmek için ne gerekiyorsa

yapacağım

Zeynep iyi misin

kurucum daha iyi günlerim

olmuştu anlatmak ister misin

abla çok uykum var benim Sonra Zeynep

sonra diye diye bütün yükü kendine aldın

ben senin ablanım bırak da yükünün bir

Azına Ben taşıyayım

Halil Bey mi

mesela abla Konuşmayalım

lütfen Peki sen bilirsin İyi geceler İyi

geceler

Uykusuz gecelere

devam Hep senin

yüzünden çık aklımdan artık çık

Affedersiniz Ben temizlik için gelmiştim

ama

erken saatte burada olacağınızı tahmin

edemedim daha sonra gelirim artık

Zeynep il gelebilir misin

yanıma istediğiniz bir şey mi var

Benim bu aralar tek bir isteğim

var ama bir türlü olamıyor

nedense o istediğiniz şey Her neyse

sadece istemek yetmez bazen çabalamak da

gerekir

haklısın haklısın Ama olmayınca olmuyor

işte yeterince çabalamıyorsa

sen bana yardım edebilirsin bu konuda

sanm kendiniz bir yol bulursunuz elbet

sayende tüm Bildiklerimi unuttum ben O

ne demek

şimdi Bana yardımcı olur musun

yapılması gereken işler var İzninizle

SIM Selma

Sen ne zaman

geldin ben aslında hep buradayım senin

yanındayım İnsanın aklı

neredeyse varlığı da oradadır Çünkü beni

o kadar mutlu ediyorsun ki öyle

mi tesadüfe bak ben de seni görünce o

kadar mutlu oluyorum

ki ben de öyle

Siz yani babaannemle Sen beraber

dolaşıyorsunuz değil mi Benim de işim bu

çok zor bir iş ama zor mu çoğu zaman

telefona bile bakacak vaktim

olmuyor zaten senden başkası hayatta

beceremez bu işi

sen iyisin ama değil mi yani canını

sıkan ya da seni üzen bir şey yok

Yo ne olacaktı

ki ay kızım

Selma kutuda kurabiye kaldı

mı ın nişanlısı Feyyaz kurabiye

göndermiş Ay o kadar güzeldi ki Tadı

damağımda kaldı

vallah kusura bakma yine kendi aleminde

işte senin gönderdiğin o kurabiyeleri

Feyyaz gönderdi

zannediyor Ben Unuttum Çoktan biliyorsun

hala

unutmadı eskide çok Eskide kaldığını bir

türlü

anlayamadım sorun

değil senden başka Kimin ne düşündüğü

çok da ona değil

zaten Selma Odaya çıkalım kızım Ben

yoruldum Tamam sultanım

gidelim görüşürüz ne

istersen Of her şeyimi orada burada

bırakıp kaybetmeye

başladım Nerede bu telefon

yok Kim bilir nereye

g seninle konuşmam gerek Ben hiç müsait

değilim şu

an

seni yeniden gülerken

görmeyi çok

isterdim isteğiniz yoksa kahvenizi

getiririm Birazdan ben kahve çay hiçbir

şekilde bir şey yapmanı istemiyorum

Belki bu biraz olsun yüzünü

güldürür Alo

Eren Tamam tamam Eren bekliyorum

şöyle

Buyurun Afiyet

olsun Allah Allah bu niye geldi ki şimdi

İnşallah yine taş koymaya kalkmaz bizim

aşkımıza nerede

Feri Denim Hoş geldin Hiç haber vermedin

Erkenden çıkmış kızım hem seni bir

göreyim hem bir hava alayım dedim İyi

yapmışsın del otur şöyle çay getireyim

istemem İstemem iki satır sohbetin yeter

bana hadi gel şöyle geçelim yukarıda

sohbet ederiz E hadi gel

gel otur

nım kuzum ay yüzdü benim ben senin

iyiliğini istiyorum biliyorsun değil mi

nineciğim

bu girişin sonu Samet mevzusuna varacak

galiba ay yok Adını bile almayacaktım

unutmuşum ben

onu Ama bakıyorum da sen unutmamışsın ha

Ne alakası var Unutamam yla kızdıracak

beni yine kızma kızım kızma büyüklere

kızılmaz Ne oldu aradı mı seni aramadı

gerek de yoks Z istemiyorum

A onu istemem bunu istemem ne istiyorsun

kızım sen yoksa aklın fırfır oğlanda mı

senin

Aha O fırfır

benim Allah

beatman Ferya böyle bir şey diyorsa

oğlum Hakan har kesin doğru yoldasın

reddetmedi Allah'ım Allah'ım içimde

volkanlar patlıyor havay fişekler

rengareng her yere saçılıyor Allah bu

sevinç böyle nasıl

Sevinç Allah'ım sen benim aklımı koru Ya

Rabb yoksa ben bu sevinçte deliririm

Arbi

söylüyorum babaanne şimdi geldi ki odaya

Sen hatta yoruldum dedin unuttun mu

kızım Olmayan şeyi ben nasıl

hatırlayayım

yani kusura bakma ama sen bir Doktora

gitsen iyi olacak vallahi babaanne Ya

ama ben senin iyiliğin için söylüyorum

kızım İstersen ben seni biraz bahçede

dolaştır ha iyi gelir

abla ya telefonumu kaybetmişim

bulamıyorum gördün mü sen Yok kızum

görmedim de ama seni de pek iyi görmedim

Ne oldu Neye canın sıkıldı işi

bıraktığın için mi böylesin ablacığım

Yok bir

şey bir şey demek de yasaklansın

artık Zeynep kızım ablanın aklı gidip

geliyor Vallah haberin olsun ha

Sultanım hepimizin gitti Aklı boş ver

Belki böyle daha mutluyuzdur

Siz nereye Zümrüt Hanım biraz gezdirecek

biriş de beni bahçede hava alacakmışım

öyle Oraya gidiyoruz hadi bakalım koluna

gireyim bahçede dolaşalım iyi gelir

yazık vah vah

Nerede bu

telefon

gel Zeynep konuşabilir miyiz E Kusura

bakmayın Evin işleri bitmiyor bir türlü

başka zaman konuşuruz bilmen gereken

şeyler var

ben anlatacağım Sen

dinleyeceksin O niyeymiş

Çünkü anlatacaklarım kafandaki karmaşayı

bitirecek bu tuhaf hareketlerine bir son

vermeni sağlayacak Halil benimle ilgili

şeyler ikiniz le ilgili

şeyler beni hiç

ilgilendirmiyor Hayır En çok da seni

ilgilendiriyor

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.