All language subtitles for [One Pace][139-140] Drum Island 04 [1080p][902076E8]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Script Info] Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1440 PlayResY: 1080

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Credits-207-,FOT-Greco Std B Strp,50,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,1.6,0,1,3,0,7,16,16,16,1 Style: Flashbacks-207-,Impress BT Pace,82,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00525252,&H78000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.8,3.8,2,180,180,27,1 Style: Narrator-207-,Impress BT Pace,82,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.8,3.8,8,180,180,27,1 Style: Captions-207-,Chinacat,99,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,3.4,0,2,16,16,27,1 Style: Main-207-,Impress BT Pace,82,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,3.8,2,180,180,27,1 Style: Thoughts-207-,Impress BT Pace,82,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00525252,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.4,3.8,2,180,180,27,1 Style: Title-207-,M+ 1c,95,&H00FEFEFE,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,383,1 Style: Secondary-207-,Impress BT Pace,82,&H00D6D6D6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,3.8,2,180,180,27,1 Style: Karaoke,Duality,68,&H00292CC7,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,6.8,0,8,23,23,23,1 Style: Kanji,Duality,68,&H00292CC7,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,6.8,0,8,23,23,146,1 Style: Kanji-furigana,Duality,60,&H00292CC7,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,8,23,23,225,1 Style: Translation,Duality,68,&H00292CC7,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,6.8,0,2,23,23,34,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 50,0:01:56.74,0:01:58.30,Main-207-,,0,0,0,,{Isn't that... - OG}Aren't you...{Evo} Dialogue: 50,0:01:59.34,0:02:00.51,Main-207-,,0,0,0,,{backwards? - OG}{the wrong way? - arch}peeking the wrong way?{Evo} Dialogue: 50,0:02:07.59,0:02:11.04,Main-207-,,0,0,0,,{You're too slow... and you're\Nnot completely hiding, either... - OG}{You're too slow... and you're\Nnot completely hidden, either... - arch}{You're too slow...\Nand you're still clearly visible. - Evo}It's too late now...\Nand you're still clearly visible.{arch/PJ} Dialogue: 50,0:02:11.04,0:02:12.36,Main-207-,,0,0,0,,Just what are you? Dialogue: 50,0:02:12.36,0:02:15.32,Main-207-,,0,0,0,,{Sh... Shut up, human! -OG}Sh-Shut up, human!{Evo, from notes} Dialogue: 50,0:02:15.92,0:02:17.49,Main-207-,,0,0,0,,{And, how's your fever? -OG}Also, how's your fever?{Evo} Dialogue: 50,0:02:17.49,0:02:18.49,Main-207-,,0,0,0,,{It talked!!-OG}It talked!{Evo, from notes} Dialogue: 50,0:02:27.65,0:02:29.34,Main-207-,,0,0,0,,Be quiet, Chopper! Dialogue: 50,0:02:38.86,0:02:41.81,Main-207-,,0,0,0,,Your fever seems to have\Ncome down a little, girl. Dialogue: 50,0:02:43.31,0:02:44.02,Main-207-,,0,0,0,,{Are you happy? - OG}Are ya happy?{Zenef} Dialogue: 50,0:02:49.52,0:02:50.73,Main-207-,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 50,0:02:51.87,0:02:54.95,Main-207-,,0,0,0,,{38.2 degrees... Hmm...\NYou're doing more or less all right. -OG}{38.2 degrees...\NHmm... Not bad. - Evo, thought the OG was a bit wordy here. Manga says "tolerable" which also sounds good, went with "not bad" for now.}Hmm, 38.2 degrees...\NNot too shabby.{Zenef/Gaijin per discord chat} Dialogue: 50,0:02:55.70,0:03:00.70,Main-207-,,0,0,0,,I'm a doctor. Dr. Kureha.\NCall me Doctorine. Dialogue: 50,0:03:01.17,0:03:03.66,Main-207-,,0,0,0,,Doctor... Then I'm in the... Dialogue: 50,0:03:04.21,0:03:05.75,Main-207-,,0,0,0,,{My secret to staying young? -OG}{The secret to my youth, you ask? - Evo}The secret to my youth?{Evo/Zenef} Dialogue: 50,0:03:06.25,0:03:07.75,Main-207-,,0,0,0,,No, I didn't ask that. Dialogue: 50,0:03:13.36,0:03:16.39,Main-207-,,0,0,0,,You're right. You're in the castle\Non top of the mountain. Dialogue: 50,0:03:16.39,0:03:19.55,Main-207-,,0,0,0,,{Then there were two others\Nbesides me, right? -OG}Then there were two others\Nwith me, right?{Evo} Dialogue: 50,0:03:19.55,0:03:22.69,Main-207-,,0,0,0,,{Yeah, they're sleeping\Nin the next room... very deeply. - OG}Yeah, they're sound asleep\Nin the next room.{Ravenfire} Dialogue: 50,0:03:22.69,0:03:24.35,Main-207-,,0,0,0,,What tough guys... Dialogue: 50,0:03:26.10,0:03:27.02,Main-207-,,0,0,0,,Look here. Dialogue: 50,0:03:28.23,0:03:30.31,Main-207-,,0,0,0,,This was the cause. Dialogue: 50,0:03:30.31,0:03:31.90,Main-207-,,0,0,0,,What... is this? Dialogue: 50,0:03:32.79,0:03:35.33,Main-207-,,0,0,0,,{You were bitten by a bug called Kestia. - OG}You were bitten by a kestia.{Zenef} Dialogue: 50,0:03:35.33,0:03:39.12,Main-207-,,0,0,0,,{It's a poisonous tick that lives in jungles\Nwith high temperature and humidity.}{It's a poisonous tick that's only found\Nin warm and humid jungles. - Evo}It's a poisonous tick that's only found\Nin hot and humid jungles.{Evo/Zenef} Dialogue: 50,0:03:39.12,0:03:42.81,Main-207-,,0,0,0,,{Once you're bitten by it,\Nbacteria come in and - OG}Once you're bitten by it,\Nbacteria enter your body{Zenef} Dialogue: 50,0:03:42.81,0:03:46.25,Main-207-,,0,0,0,,{keep you in pain by lying dormant\Ninside your body for 5 days. -OG}{keep you in pain by lying dormant\Ninside your body for five days. - Evo, changed numeral}and incubate for five days,\Nall while causing you pain.{Ravenfire. Note for TLQC: In the manga I see a reference to ๆฝœไผ, which seems to mean hiding/incubation/dormancy. I changed from dormant since doesn't make sense here, but noting it so my assumption is doublechecked.}{yup, incubate works best here -arch} Dialogue: 50,0:03:47.68,0:03:53.15,Main-207-,,0,0,0,,{It causes high fever of above 40 degrees, coinfection, myocarditis,\Narteritis, cerebritis!}{It causes a fever of\Nabove forty degrees, coinfection, myocarditis, arteritis, cerebritis! - Evo, can't think of a good way to shorten further at the moment, possibly just saying "it causes a high fever" without specifying the number}Fevers run above 40 degrees with\Ncoinfection, myocarditis, arteritis, and cerebritis.{Zenef} Dialogue: 50,0:03:53.15,0:03:57.76,Main-207-,,0,0,0,,{Given the infection's progression from the bitten area, I'd say you've been infected for three days. -OG}{Given the size of the area around the bite, I'd say you've been infected for three days. - Evo}Judging by the spread of infection,\NI'd say you were bitten three days ago.{Zenef} Dialogue: 50,0:03:58.74,0:04:01.65,Main-207-,,0,0,0,,{The suffering must've\Nbeen unusually harsh, - OG}You must have suffered\Nthrough immense pain.{arch: Not "unusually" in the sense of "more than average for the disease she had" but "not like any old illness"} Dialogue: 50,0:04:01.65,0:04:04.96,Main-207-,,0,0,0,,{but it would've eased up in 2 more\Ndays even without any treatment. -OG}{but it would've ended in two more\Ndays, even without treatment. - Evo}{[/q2]but it would've eased in two more days\Neven without treatment. - Ravenfire}But, even without treatment,\Nit'd have ended after two more days.{arch: It does feel a bit clunky, but I do think it's better to have this as a separate sentence. This line already has a double meaning with "dying" in Japanese - literally it's like "after two more days you'd have been at peace", so I'd go for "end" to lead better into the reveal two lines later.} Dialogue: 50,0:04:04.96,0:04:06.72,Main-207-,,0,0,0,,{In 2 more days...? -OG}{In two more days...? - Evo}After two more days...?{arch: match previous line} Dialogue: 50,0:04:06.73,0:04:10.69,Main-207-,,0,0,0,,{Yeah, because you\Nwould've died in 2 days. -OG}{Yeah, because you\Nwould've died in two days. - Evo}Yeah. After two more days,\Nyou would have died.{arch: I'd try this for a bit more dramatic impact. It loses the "because", but I think that can be left implied.} Dialogue: 50,0:04:10.69,0:04:11.64,Main-207-,,0,0,0,,What?! Dialogue: 50,0:04:13.34,0:04:15.09,Main-207-,,0,0,0,,{It's called the "5-day disease." -OG}It's called the "five-day disease."{Evo} Dialogue: 50,0:04:15.09,0:04:18.85,Main-207-,,0,0,0,,{I heard that Kestia died\Nout 100 years ago, -OG}{I've heard that Kestia\Ndied out a century ago. - Evo}I had heard that kestias\Ndied out a century ago,{Ravenfire} Dialogue: 50,0:04:18.85,0:04:21.83,Main-207-,,0,0,0,,{but it was useful that I kept\Nthe antibiotic just in case. - OG}{so it was a good thing that I kept\Nthe antibiotic just in case. -arch}{It's a good thing that I kept\Nthe antibiotic just in case. - Evo}so it's good that I kept\Nthe antibiotic just in case.{Ravenfire} Dialogue: 50,0:04:21.83,0:04:24.17,Main-207-,,0,0,0,,Where did you guys come from? Dialogue: 50,0:04:24.17,0:04:28.50,Main-207-,,0,0,0,,{Were you out walking around with your belly exposed in a jungle on an ancient island or something?}{Were you on a prehistoric jungle island walking around with your belly exposed? - Evo}Were you walking around on a prehistoric\Njungle island with your belly exposed?{Zenef} Dialogue: 50,0:04:30.07,0:04:32.88,Main-207-,,0,0,0,,{Well, that's just silly... - arch, as in "that sounds absurd, that couldn't have been what happened"}{The very idea is simply absurd... - Evo}But that's just silly...{Ravenfire} Dialogue: 50,0:04:31.75,0:04:32.88,Secondary-207-,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 50,0:04:35.25,0:04:37.42,Main-207-,,0,0,0,,That ring a bell? Dialogue: 50,0:04:37.42,0:04:39.43,Main-207-,,0,0,0,,What a crazy girl... Dialogue: 50,0:04:39.85,0:04:40.93,Main-207-,,0,0,0,,Now... Dialogue: 50,0:04:41.65,0:04:45.79,Main-207-,,0,0,0,,{Stay in bed. Your treatment\Nhasn't completely finished yet. -OG}Stay in bed.\NYour treatment hasn't finished yet.{Evo} Dialogue: 50,0:04:45.79,0:04:49.33,Main-207-,,0,0,0,,{Thank you so much. So long as my\Nfever comes down, I'll be fine. - OG}{Thank you so much.\NBut my fever is much better already. - Evo}Thanks for your help.\NBut my fever is much better already.{Evo/Ravenfire} Dialogue: 50,0:04:49.33,0:04:51.23,Main-207-,,0,0,0,,{My body will take care of\Nitself after that, right? -OG}I can heal on my own now, right?{Evo, from Zenef's suggestion in discord} Dialogue: 50,0:04:51.23,0:04:53.40,Main-207-,,0,0,0,,You're too optimistic. Dialogue: 50,0:04:53.40,0:04:58.03,Main-207-,,0,0,0,,{This disease normally takes at\Nleast 10 days to fully treat. -OG}{This disease normally takes at\Nleast ten days to fully treat. - Evo, changed numeral}This disease normally takes\Na minimum of ten days to fully treat.{Zenef} Dialogue: 50,0:04:58.03,0:05:03.20,Main-207-,,0,0,0,,{Of course, if you want to\Nsuffer some more and die... -OG}Unless, of course, you want it\Nto flare up again and kill you this time.{Evo} Dialogue: 50,0:05:03.20,0:05:07.10,Main-207-,,0,0,0,,{Even with my medicine,\Nyou'll have to rest at least 3 days. -OG}Even with my medicine,\Nyou'll have to rest at least three days.{Evo, changed numeral} Dialogue: 50,0:05:07.10,0:05:07.79,Main-207-,,0,0,0,,What...? Dialogue: 50,0:05:07.79,0:05:09.50,Main-207-,,0,0,0,,{I can't stay here for 3 days! -OG}I can't stay here for three days!{Evo, changed numeral} Dialogue: 50,0:05:10.16,0:05:11.83,Main-207-,,0,0,0,,{We have to take Vivi to Alabasta soon!-OG}{We must take Vivi to Arabasta now! - Evo}Vivi must reach Arabasta soon!{Ravenfire} Dialogue: 50,0:05:14.67,0:05:18.36,Main-207-,,0,0,0,,{When a patient of mine leaves me,-OG}A patient only leaves\Nmy care one of two ways:{Evo, from notes} Dialogue: 50,0:05:19.80,0:05:21.25,Main-207-,,0,0,0,,{she's either cured or dead. -OG}cured or dead.{Evo, from notes} Dialogue: 50,0:05:21.25,0:05:22.64,Main-207-,,0,0,0,,{I won't let you get away.-OG}You're not leaving here.{Evo} Dialogue: 50,0:05:50.48,0:05:53.06,Flashbacks-207-,,0,0,0,,He climbed this mountain\Nwith his bare hands?! Dialogue: 50,0:05:53.06,0:05:55.79,Flashbacks-207-,,0,0,0,,{This 5000m high Drum Rock?!-OG}This 5,000-meter-high Drum Rock?!{Evo} Dialogue: 50,0:05:57.76,0:06:00.16,Flashbacks-207-,,0,0,0,,{His entire body is nearly frostbitten. - OG}Nearly his entire body is frostbitten.{Ravenfire} Dialogue: 50,0:06:00.16,0:06:02.38,Flashbacks-207-,,0,0,0,,What was he thinking\Ndressing like this? Dialogue: 50,0:06:02.38,0:06:04.47,Flashbacks-207-,,0,0,0,,{Heat water immediately\Nand throw him into it. -OG}{Quickly, heat water\Nand throw him into it. !- Evo}Throw him in a warm bath immediately.{Zenef/Ravenfire} Dialogue: 50,0:06:05.17,0:06:10.05,Flashbacks-207-,,0,0,0,,{This guy's bleeding badly.\N6 broken ribs and a spinal fissure.-OG}This guy's bleeding badly.\NSix broken ribs and a spinal fissure.{Evo, changed numeral} Dialogue: 50,0:06:10.05,0:06:11.43,Flashbacks-207-,,0,0,0,,Can I operate on him? Dialogue: 50,0:06:13.06,0:06:18.03,Flashbacks-207-,,0,0,0,,{Apparently, the most critical\None is this girl. She's dying. -OG}{Apparently, the most critical one\Nis this girl. She's dying. - Evo, moved line break}{It seems this girl is in worse condition\Nthan the others. She's dying. - Ravenfire}This girl's the most critical.\NShe's barely alive.{arch/PJ} Dialogue: 50,0:06:18.03,0:06:22.36,Flashbacks-207-,,0,0,0,,{Chopper! Have phenicol,\Ncardiotonic, and tialcillin ready! - OG}Chopper, ready some phenicol,\Ncardiotonic, and tialcillin.{Zenef} Dialogue: 50,0:06:22.36,0:06:24.19,Flashbacks-207-,,0,0,0,,Does she have an infection? Dialogue: 50,0:06:24.19,0:06:27.03,Flashbacks-207-,,0,0,0,,{Yeah. The pathogen\Nisn't from this island. - OG}Yeah, and the pathogen\Nisn't from this island.{Zenef} Dialogue: 50,0:06:33.89,0:06:37.85,Flashbacks-207-,,0,0,0,,Don't worry. I'll make both that\Nbleeding kid and this girl all better. Dialogue: 50,0:06:37.85,0:06:38.88,Flashbacks-207-,,0,0,0,,{So rest assured. - OG}You can relax.{Zenef} Dialogue: 50,0:06:41.19,0:06:43.38,Flashbacks-207-,,0,0,0,,{They're my friends...! - If you can figure out some way to express that in writing, he's struggling to talk here because his mouth is half frozen. He's turning n's into d's. -arch}Th-They're my f-friends...!{Ravenfire/Zenef} Dialogue: 50,0:06:49.19,0:06:51.92,Flashbacks-207-,,0,0,0,,{I get the picture. I'll save them.}I get the picture. I'll help them.{arch} Dialogue: 50,0:06:51.92,0:06:53.89,Flashbacks-207-,,0,0,0,,Chopper! Let's begin treatment! Dialogue: 50,0:07:00.35,0:07:02.86,Flashbacks-207-,,0,0,0,,{They're my friends...! - OG}Th-They're my f-friends...!{Ravenfire/Zenef} Dialogue: 50,0:07:04.25,0:07:05.60,Main-207-,,0,0,0,,I'm... Dialogue: 50,0:07:06.86,0:07:09.08,Main-207-,,0,0,0,,I'm hungry... Dialogue: 50,0:07:13.77,0:07:15.22,Main-207-,,0,0,0,,Meat... Dialogue: 50,0:07:19.50,0:07:23.20,Main-207-,,0,0,0,,{Venison stew needs to be\Ncooked in a pot for 3 hours...-OG}Venison stew needs to be cooked\Nin a pot for three hours,{Evo, changed numeral} Dialogue: 50,0:07:23.20,0:07:25.38,Main-207-,,0,0,0,,{Then the meat becomes properly tender...-OG}then the meat\Nbecomes properly tender.{Evo, from notes} Dialogue: 50,0:07:28.02,0:07:30.14,Main-207-,,0,0,0,,{Venison...-OG}Venison...!{Evo, from notes} Dialogue: 50,0:07:39.10,0:07:42.73,Main-207-,,0,0,0,,Ahhhh! Help! Dialogue: 50,0:07:44.72,0:07:45.70,Main-207-,,0,0,0,,Wait, meat! Dialogue: 50,0:07:51.36,0:07:53.49,Main-207-,,0,0,0,,{Wait, Luffy! I'll cook this guy! - OG}Wait, Luffy! I'll cook him for you!{arch} Dialogue: 50,0:08:01.62,0:08:02.86,Main-207-,,0,0,0,,{Nami...-OG}Nami!{Evo, from notes} Dialogue: 50,0:08:02.86,0:08:03.55,Main-207-,,0,0,0,,{Nami-san! -OG}Nami-san!{Evo} Dialogue: 50,0:08:03.89,0:08:05.34,Main-207-,,0,0,0,,You got better? Dialogue: 50,0:08:05.34,0:08:06.63,Main-207-,,0,0,0,,Yeah, thanks. Dialogue: 50,0:08:06.63,0:08:10.14,Main-207-,,0,0,0,,{Okay, then! I'll make a nutritious\Nvenison dish for Nami-san! -OG}Okay, then! I'll make a nutritious\Nvenison dish for Nami-san!{Evo} Dialogue: 50,0:08:13.48,0:08:16.31,Main-207-,,0,0,0,,{Wait! - OG}โ€“ Wait!\Nโ€“ Wait!{Zenef} Dialogue: 50,0:08:18.49,0:08:21.62,Main-207-,,0,0,0,,I'm surprised!\NThey can already move around? Dialogue: 50,0:08:21.62,0:08:25.19,Main-207-,,0,0,0,,{What's that talking stuffed deer\Nwith a blue nose? - OG}What's that talking stuffed deer\Nwith the blue nose?{Zenef} Dialogue: 50,0:08:25.19,0:08:26.78,Main-207-,,0,0,0,,{You asking me what he is? - OG}You're asking me what he is?{Zenef} Dialogue: 50,0:08:26.78,0:08:28.45,Main-207-,,0,0,0,,Don't run away, meat! Dialogue: 50,0:08:28.45,0:08:31.46,Main-207-,,0,0,0,,Wait, Luffy!\NI'm telling you not to eat it yet! Dialogue: 50,0:08:34.74,0:08:36.29,Main-207-,,0,0,0,,{an8Stop it, humans!-OG}Stop it, humans!{Evo, from notes} Dialogue: 50,0:08:36.29,0:08:40.17,Main-207-,,0,0,0,,His name is Chopper.\NHe's just a reindeer with a blue nose. Dialogue: 50,0:08:41.69,0:08:43.63,Main-207-,,0,0,0,,{Reindeers don't speak. -OG}Reindeer don't talk.{Evo} Dialogue: 50,0:08:43.63,0:08:45.63,Secondary-207-,,0,0,0,,S-Stop it, you jerks! Dialogue: 50,0:08:45.63,0:08:49.09,Secondary-207-,,0,0,0,,S-Stop it! Dialogue: 50,0:08:46.32,0:08:49.09,Main-207-,,0,0,0,,{If he's different from\Nordinary reindeers in some way, -OG}If he's different\Nfrom ordinary reindeer in some way...{Evo} Dialogue: 50,0:08:49.59,0:08:51.09,Main-207-,,0,0,0,,If he's different...? Dialogue: 50,0:08:54.31,0:08:56.82,Main-207-,,0,0,0,,I'm not food! Dialogue: 50,0:08:59.46,0:09:02.90,Main-207-,,0,0,0,,{it's just because he ate a\NHuman Human Fruit. That's all. -OG}...it's just because he ate\Na Human-Human Fruit. That's all.{Evo} Dialogue: 50,0:09:02.90,0:09:04.36,Main-207-,,0,0,0,,{A Human Human Fruit... -OG}A Human-Human Fruit...{Evo} Dialogue: 50,0:09:04.93,0:09:06.28,Main-207-,,0,0,0,,One of the devil fruits... Dialogue: 50,0:09:07.86,0:09:13.79,Main-207-,,0,0,0,,{Yeah... He's a reindeer who\Ngained the humans' abilities. - OG}Yeah. He's become\Na reindeer with human abilities.{Munlyte} Dialogue: 50,0:09:14.45,0:09:16.45,Main-207-,,0,0,0,,Rats! Rats! Dialogue: 50,0:09:17.07,0:09:22.21,Main-207-,,0,0,0,,And I taught him everything\NI know about medicine. Dialogue: 50,0:09:25.63,0:09:28.05,Main-207-,,0,0,0,,Oh, it's already over? Dialogue: 50,0:09:32.89,0:09:34.97,Main-207-,,0,0,0,,What a disappointing bunch. Dialogue: 50,0:09:36.60,0:09:38.39,Main-207-,,0,0,0,,โ€“ What was that?!\Nโ€“ Amazing... Dialogue: 50,0:09:40.56,0:09:41.77,Main-207-,,0,0,0,,Amazing...{note for TLQC: double check if the gaping crowd right before Vivi speaks has anything that needs translated. One of the editors said they heard amazing and other variations.} Dialogue: 50,0:09:42.73,0:09:46.77,Main-207-,,0,0,0,,All right! Good job, Zoro!\NJust as I instructed! Dialogue: 50,0:09:48.90,0:09:50.36,Main-207-,,0,0,0,,{Let's find Dalton-san! -OG}Let's find Dalton-san!{Evo} Dialogue: 50,0:09:50.36,0:09:51.36,Main-207-,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 50,0:09:53.74,0:09:55.07,Main-207-,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 50,0:09:57.03,0:09:58.99,Main-207-,,0,0,0,,Hurry up! Dig everywhere! Dialogue: 50,0:10:00.50,0:10:03.67,Main-207-,,0,0,0,,{So, what's all this fuss? - OG}So, what's all this fuss about?{Zenef} Dialogue: 50,0:10:03.67,0:10:06.59,Main-207-,,0,0,0,,{I'll explain it later! Let's help them! -OG}I'll explain later! Let's help them!{Evo, the "it" feels unnecessary especially since he wants to hurry to help Dalton} Dialogue: 50,0:10:06.96,0:10:09.55,Main-207-,,0,0,0,,{Dalton-san! Please be alive! -OG}Dalton-san! Please be alive!{Evo} Dialogue: 50,0:10:20.06,0:10:23.06,Main-207-,,0,0,0,,{Become one of my crew!\NPlease, old lady! - OG}Join my crew!\NPlease, old lady!{arch} Dialogue: 50,0:10:23.06,0:10:25.02,Main-207-,,0,0,0,,We need a doctor on our ship! Dialogue: 50,0:10:25.02,0:10:28.52,Main-207-,,0,0,0,,Luffy! You said that's\Nyour name, right? Dialogue: 50,0:10:28.52,0:10:29.94,Main-207-,,0,0,0,,{Yeah, I did, old la... -OG}Yeah, I did, old laโ€“{Evo, changed punctuation as per style guide} Dialogue: 50,0:10:30.36,0:10:33.40,Main-207-,,0,0,0,,Watch... what you say! Dialogue: 50,0:10:35.82,0:10:40.04,Main-207-,,0,0,0,,{I'm still in the youthful 130s. - OG}I'm still in my youthful 130s.{Zenef} Dialogue: 50,0:10:40.04,0:10:42.04,Main-207-,,0,0,0,,Whoa. What an incredible old hag. Dialogue: 50,0:10:44.42,0:10:46.79,Main-207-,,0,0,0,,Are you asking me to be a pirate? Dialogue: 50,0:10:47.71,0:10:51.80,Main-207-,,0,0,0,,{Don't be ridiculous!\NIt'll be a waste of my glorious time. - OG}Don't be ridiculous!\NIt'd be a waste of my glorious time.{Ravenfire} Dialogue: 50,0:10:51.80,0:10:54.26,Main-207-,,0,0,0,,I'm not interested in the sea. Dialogue: 50,0:10:55.05,0:10:58.10,Main-207-,,0,0,0,,Who cares? Let's go\Non an adventure, old lady! Dialogue: 50,0:10:58.39,0:11:02.06,Main-207-,,0,0,0,,{Hey hey. I just told you to\Nwatch what you say, didn't I? - OG}Hey now. I just told you\Nto watch what you say, didn't I?{Zenef} Dialogue: 50,0:11:02.89,0:11:04.77,Thoughts-207-,,0,0,0,,So they're pirates... Dialogue: 50,0:11:11.69,0:11:14.53,Main-207-,,0,0,0,,Wait, meat! Dialogue: 50,0:11:12.74,0:11:14.53,Secondary-207-,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 50,0:11:17.74,0:11:19.66,Main-207-,,0,0,0,,{Hold it, brats! -OG}Hold it, you brats!{Evo} Dialogue: 50,0:11:27.17,0:11:28.63,Main-207-,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 50,0:11:28.63,0:11:32.21,Main-207-,,0,0,0,,{Hold on, Nami-san!\NI'll cook a nutritious reindeer dish! -OG}Hold on, Nami-san!\NI'll cook a nutritious reindeer dish!{Evo} Dialogue: 50,0:11:33.59,0:11:37.34,Main-207-,,0,0,0,,Before that, I'll eat you guys! Dialogue: 50,0:11:37.72,0:11:39.05,Main-207-,,0,0,0,,{Old hag! - OG}โ€“ The old hag!\Nโ€“ The old hag!{Zenef} Dialogue: 50,0:11:39.05,0:11:40.89,Main-207-,,0,0,0,,Where the heck did she come from?! Dialogue: 50,0:11:41.47,0:11:41.72,Main-207-,,0,0,0,,She's coming! She's coming!\NShe's coming! She's coming! Dialogue: 50,0:11:41.72,0:11:42.01,Main-207-,,0,0,0,,She's coming! She's coming!\NShe's coming! She's coming! Dialogue: 50,0:11:42.01,0:11:42.31,Main-207-,,0,0,0,,She's coming! She's coming!\NShe's coming! She's coming! Dialogue: 50,0:11:42.31,0:11:43.47,Main-207-,,0,0,0,,She's coming! She's coming!\NShe's coming! She's coming! Dialogue: 50,0:11:47.73,0:11:51.27,Main-207-,,0,0,0,,{I don't care about the food.\NI just want some peace and quiet. - OG}Forget the food.\NI just want some peace and quiet.{Zenef} Dialogue: 50,0:11:57.49,0:12:00.74,Main-207-,,0,0,0,,{Snow...? Even though\Nthis is inside the castle...? - OG}Snow? Even though\Nwe're inside the castle...?{Zenef} Dialogue: 50,0:12:01.45,0:12:02.20,Main-207-,,0,0,0,,{Cold...! - OG}So cold!{Zenef} Dialogue: 50,0:12:05.16,0:12:07.83,Main-207-,,0,0,0,,{I should close the door. -OG}I'll close the door.{Evo, CPS} Dialogue: 50,0:12:06.16,0:12:07.83,Secondary-207-,,0,0,0,,{[/i1]Stay[/i0] in bed! - Note for TLQC: if there is a better way to phrase this so it sounds like two short sentences to better match Chopper's voice, that may be better than italics.}Hey! Stay in bed!{arch/Z} Dialogue: 50,0:12:10.21,0:12:12.21,Main-207-,,0,0,0,,You still have a fever! Dialogue: 50,0:12:12.21,0:12:15.71,Main-207-,,0,0,0,,I don't. It seems like\Nit's pretty much gone. Dialogue: 50,0:12:15.71,0:12:17.22,Main-207-,,0,0,0,,Looks like I lost them... Dialogue: 50,0:12:17.22,0:12:18.18,Main-207-,,0,0,0,,Even so, no! Dialogue: 50,0:12:18.93,0:12:22.97,Main-207-,,0,0,0,,{Since Doctorine's medicine works well,\Nthe fever goes away quickly. -OG}Doctorine's medicine makes\Nthe fever go away quickly.{Evo} Dialogue: 50,0:12:22.97,0:12:25.68,Main-207-,,0,0,0,,{But Kestia's bacteria\Nstill remain in your body. - OG}But the kestia's bacteria\Nstill remain in your body.{Zenef} Dialogue: 50,0:12:26.31,0:12:29.40,Main-207-,,0,0,0,,{Have the antibiotic shot\Nand stay in bed, or you'll... - OG}You need to have\Nyour antibiotic shot and stay in bed.{arch: He doesn't trail off here, that's just how Japanese grammar works} Dialogue: 50,0:12:30.65,0:12:31.77,Main-207-,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 50,0:12:32.94,0:12:35.32,Main-207-,,0,0,0,,{You've been attending me, right? - OG}You've been taking care of me, right?{Zenef} Dialogue: 50,0:12:35.82,0:12:36.69,Main-207-,,0,0,0,,Sh... Dialogue: 50,0:12:38.07,0:12:39.57,Main-207-,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 50,0:12:39.86,0:12:43.33,Main-207-,,0,0,0,,I don't wanna be thanked by a human! Dialogue: 50,0:12:44.58,0:12:47.45,Main-207-,,0,0,0,,Don't mock me! You jerk! Dialogue: 50,0:12:47.45,0:12:49.00,Main-207-,,0,0,0,,Don't be silly, you dummy! Dialogue: 50,0:12:50.08,0:12:52.25,Main-207-,,0,0,0,,{I noticed there's no meme in this episode yet, so here we go}Seriously, don't be so... Dialogue: 51,0:12:50.08,0:12:52.25,Main-207-,,0,0,0,,Seriously, don't be so... Dialogue: 50,0:12:52.25,0:12:55.05,Main-207-,,0,0,0,,{He's the type that\Ncan't hide their emotions... - OG}{He can't really\Nhide his emotions, huh? - arch}He's quite the open book, isn't he?{Ravenfire} Dialogue: 50,0:12:59.63,0:13:03.51,Main-207-,,0,0,0,,This castle is strange.\NIt's cold and there's snow inside. Dialogue: 50,0:13:03.51,0:13:04.68,Main-207-,,0,0,0,,Oh...? Dialogue: 50,0:13:07.56,0:13:08.85,Main-207-,,0,0,0,,Ahhh! It's cold! Dialogue: 50,0:13:08.85,0:13:11.02,Main-207-,,0,0,0,,{Like I told you before, you're slow! - OG}{Like I said before, you're pretty dumb! - Ravenfire, seems to be a callback to DI-02 15:47 when Sanji calls him dumb. Updating to match for consistency.}You keep taking\Nyour sweet time with that!{arch: Looking at it again, I think it's to DI01 28:00 instead. So here's a line with a similar feel.} Dialogue: 50,0:13:16.86,0:13:18.03,Main-207-,,0,0,0,,Look at this. Dialogue: 50,0:13:24.62,0:13:27.04,Main-207-,,0,0,0,,There's snow everywhere in the castle. Dialogue: 50,0:13:29.20,0:13:32.04,Main-207-,,0,0,0,,The doors for the unused rooms\Nare all frozen, too. Dialogue: 50,0:13:48.27,0:13:49.93,Main-207-,,0,0,0,,Hold it! Hold it! Hold it! Dialogue: 50,0:13:56.52,0:14:00.19,Main-207-,,0,0,0,,{Hey hey, Luffy! Give up on\Nasking that old hag to join us! - OG}Wh-Wh-Whoa! Hey, Luffy!\NStop asking that old bag to join us!{Zenef} Dialogue: 50,0:14:00.19,0:14:03.28,Main-207-,,0,0,0,,{She's not a doctor!\NShe's trying to kill us! - OG}She's not a doctor,\Nshe's a murderer!{Zenef} Dialogue: 50,0:14:08.29,0:14:10.00,Main-207-,,0,0,0,,Are you guys pirates? Dialogue: 50,0:14:10.00,0:14:10.87,Main-207-,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 50,0:14:12.08,0:14:13.25,Main-207-,,0,0,0,,R-Real ones? Dialogue: 50,0:14:13.25,0:14:14.67,Main-207-,,0,0,0,,Real ones. Dialogue: 50,0:14:14.67,0:14:16.25,Main-207-,,0,0,0,,You have a flag with a skull? Dialogue: 50,0:14:16.25,0:14:19.59,Main-207-,,0,0,0,,It's attached to our ship.\NAre you interested in pirates?{OG}{It's attached to our ship. Do you like pirates? - Evo, CPS} Dialogue: 50,0:14:19.92,0:14:22.05,Main-207-,,0,0,0,,No! You idiot! No! Dialogue: 50,0:14:22.88,0:14:24.05,Main-207-,,0,0,0,,You idiot! Dialogue: 50,0:14:26.18,0:14:28.01,Main-207-,,0,0,0,,Okay. Okay. I'm sorry. I'm sorry. Dialogue: 50,0:14:29.97,0:14:32.02,Main-207-,,0,0,0,,But... then... Dialogue: 50,0:14:33.06,0:14:33.98,Main-207-,,0,0,0,,wanna come too? Dialogue: 50,0:14:34.40,0:14:35.73,Main-207-,,0,0,0,,What?! Dialogue: 50,0:14:35.73,0:14:38.19,Main-207-,,0,0,0,,{To the sea! Why don't you\Ncome with us...? -OG}To the sea!\NWhy don't you come with us?{Evo} Dialogue: 50,0:14:38.57,0:14:39.57,Main-207-,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 50,0:14:39.57,0:14:41.90,Main-207-,,0,0,0,,{If you do, that'll help me a lot! - OG}If you do,\Nit'll really help me out!{Zenef} Dialogue: 50,0:14:41.90,0:14:45.57,Main-207-,,0,0,0,,{If we have a doctor on our ship\NI won't have to stay here for 3 days, right? -OG}{If we have a doctor, I won't have to stay here for three days, right? - Evo}With a doctor, I won't have to\Nstay here for three days, right?{Zenef} Dialogue: 50,0:14:45.57,0:14:47.24,Main-207-,,0,0,0,,On top of that, on our ship, weโ€“ Dialogue: 50,0:14:47.24,0:14:48.83,Main-207-,,0,0,0,,D-Don't be ridiculous! Dialogue: 50,0:14:49.24,0:14:50.70,Main-207-,,0,0,0,,I'm a reindeer! Dialogue: 50,0:14:50.70,0:14:53.66,Main-207-,,0,0,0,,There's no way I can\Nstay with humans! Dialogue: 50,0:14:55.62,0:14:59.17,Main-207-,,0,0,0,,To start with, don't you\Nget scared when you see me? Dialogue: 50,0:14:59.17,0:15:03.63,Main-207-,,0,0,0,,{I'm a reindeer, but I stand on\Ntwo legs and I even speak... -OG}I'm a reindeer, but I stand\Non two legs and I even speak.{Evo} Dialogue: 50,0:15:04.84,0:15:07.76,Main-207-,,0,0,0,,What? Are you trying to scare me? Dialogue: 50,0:15:10.18,0:15:11.39,Main-207-,,0,0,0,,My nose is blue, too... Dialogue: 50,0:15:21.61,0:15:22.82,Main-207-,,0,0,0,,There you are! Dialogue: 50,0:15:23.36,0:15:24.61,Main-207-,,0,0,0,,Reindeer! Dialogue: 50,0:15:26.03,0:15:27.32,Main-207-,,0,0,0,,{Wait! - OG}โ€“ Wait!\Nโ€“ Wait!{arch} Dialogue: 50,0:15:32.74,0:15:34.33,Main-207-,,0,0,0,,Those brats sure are quick. Dialogue: 50,0:15:37.54,0:15:39.75,Main-207-,,0,0,0,,I don't like it, girl. Dialogue: 50,0:15:39.75,0:15:40.75,Main-207-,,0,0,0,,What? Dialogue: 50,0:15:40.75,0:15:44.51,Main-207-,,0,0,0,,{Are you tempting the reindeer without\Nmy permission while I'm not here? - OG}Who gave you permission to tempt\Nthe reindeer behind my back?{Zenef} Dialogue: 50,0:15:44.51,0:15:48.14,Main-207-,,0,0,0,,Oh? Do I need permission\Nto make a move on a man? Dialogue: 50,0:15:49.60,0:15:53.22,Main-207-,,0,0,0,,No, you don't. If you wanna take him,\Ngo right ahead. Dialogue: 50,0:15:53.22,0:15:55.81,Main-207-,,0,0,0,,But it won't be easy. Dialogue: 50,0:15:56.23,0:16:01.23,Main-207-,,0,0,0,,{He has a scar in his heart...\NIt's a big scar that even I can't cure... - OG}He has a scar in his heartโ€”\Na big scar that even I can't cure.{Zenef} Dialogue: 50,0:16:01.23,0:16:05.32,Main-207-,,0,0,0,,{The moment he was born into this world, his group and even his parents abandoned him... -OG}{The moment he was born into this world, his herd and his parents abandoned him... - Evo}The moment he came into this world,\Nhis herd and his parents abandoned him.{Zenef} Dialogue: 50,0:16:05.32,0:16:06.07,Main-207-,,0,0,0,,What? Dialogue: 50,0:16:07.32,0:16:09.66,Main-207-,,0,0,0,,{because he had a blue nose. - OG}It was all because of his blue nose.{Zenef} Dialogue: 50,0:16:09.99,0:16:14.87,Main-207-,,0,0,0,,{He always walked at the very back\Nof the group all by himself... - OG}He always walked at the very back\Nof the herd all by himself{Zenef} Dialogue: 50,0:16:14.87,0:16:17.12,Main-207-,,0,0,0,,{even though he was a new-born child... -OG}{even though he was\Na newborn child. - Evo}even though he was\Njust a newborn child.{arch} Dialogue: 50,0:16:17.46,0:16:23.09,Main-207-,,0,0,0,,After he ate a devil fruit,\Nhe was treated like a true monster. Dialogue: 50,0:16:35.56,0:16:38.64,Main-207-,,0,0,0,,{The reindeers fiercely\Npressured him to leave. -OG}{The reindeer\Nfiercely pressured him to leave. - Evo}The other reindeer drove him\Nout of the herd.{arch} Dialogue: 50,0:16:39.19,0:16:43.82,Main-207-,,0,0,0,,{He was no longer an ordinary\Nreindeer in any way. -OG}{He was no longer\Nan ordinary reindeer in any way. - Evo}There was no way he could ever\Ngo back to being an ordinary reindeer.{Zenef/Ravenfire} Dialogue: 50,0:16:44.32,0:16:47.40,Main-207-,,0,0,0,,Still, he wanted friends... Dialogue: 50,0:16:47.40,0:16:50.32,Main-207-,,0,0,0,,{So he went down to a village,\Nas a human this time. - OG}So he went down to a village,\Nthis time as a human.{Zenef} Dialogue: 50,0:16:51.07,0:16:53.62,Flashbacks-207-,,0,0,0,,Hey! What's that creature? Dialogue: 50,0:16:53.62,0:16:57.87,Main-207-,,0,0,0,,But his figure wasn't\Nexactly human, either. Dialogue: 50,0:16:57.87,0:17:01.08,Main-207-,,0,0,0,,{For some reason,\Nhis nose stayed blue, too. - OG}For some reason,\Nhis nose also remained blue.{Ravenfire} Dialogue: 50,0:17:01.08,0:17:02.58,Flashbacks-207-,,0,0,0,,It must be a yeti! Dialogue: 50,0:17:02.58,0:17:05.63,Flashbacks-207-,,0,0,0,,It's dangerous!\NGet the children inside quickly! Dialogue: 50,0:17:07.38,0:17:09.05,Flashbacks-207-,,0,0,0,,A gun! Bring me a gun! Dialogue: 50,0:17:09.05,0:17:10.09,Flashbacks-207-,,0,0,0,,{Shoot him to death! - OG}Shoot it dead!{Zenef} Dialogue: 50,0:17:10.09,0:17:11.43,Flashbacks-207-,,0,0,0,,You damn monster! Dialogue: 50,0:17:11.43,0:17:13.05,Flashbacks-207-,,0,0,0,,Go away! Dialogue: 50,0:17:30.57,0:17:33.20,Main-207-,,0,0,0,,He didn't know what was wrong, Dialogue: 50,0:17:33.20,0:17:36.16,Main-207-,,0,0,0,,nor did he know what to blame. Dialogue: 50,0:17:36.41,0:17:38.25,Flashbacks-207-,,0,0,0,,You damn monster! Dialogue: 50,0:17:38.25,0:17:40.12,Flashbacks-207-,,0,0,0,,You damn monster! Dialogue: 50,0:17:40.12,0:17:44.71,Main-207-,,0,0,0,,{He just wanted friends,\Nyet he was called a monster... - OG}All he wanted were friends,\Nbut he was called a monster...{Ravenfire} Dialogue: 50,0:17:45.17,0:17:47.80,Main-207-,,0,0,0,,He was no longer a reindeer. Dialogue: 50,0:17:47.80,0:17:49.13,Main-207-,,0,0,0,,He wasn't a human, either. Dialogue: 50,0:17:50.97,0:17:55.35,Main-207-,,0,0,0,,{He's lived all alone like that. - OG}And so, he had to live alone.{Ravenfire} Dialogue: 50,0:17:56.39,0:18:00.06,Main-207-,,0,0,0,,{Can you guys heal the scar in his heart? -OG}Can you guys heal\Nthe scar in his heart?{Evo} Dialogue: 50,0:18:02.48,0:18:07.07,Main-207-,,0,0,0,,{Hey, Luffy. Look at that door at\Nthe front entrance. It's wide open. -OG}Hey, Luffy. Look at that door\Nat the front entrance. It's wide open.{Evo} Dialogue: 50,0:18:11.99,0:18:13.36,Main-207-,,0,0,0,,No wonder it's cold. Dialogue: 50,0:18:13.36,0:18:15.20,Main-207-,,0,0,0,,In any case, let's close this door. Dialogue: 50,0:18:15.20,0:18:18.04,Main-207-,,0,0,0,,{With it open like this, there's no difference\Nbetween outside and inside the castle. -OG}Otherwise, we might as well\Nbe out in the snow.{Evo} Dialogue: 50,0:18:18.49,0:18:21.37,Main-207-,,0,0,0,,{Hey! Stop it! Don't touch that door! -OG}Hey! Stop it!\NDon't touch that door!{Evo} Dialogue: 50,0:18:24.08,0:18:27.00,Main-207-,,0,0,0,,{Never mind what he says.\NLet's close it, or we'll freeze to death. -OG}Never mind him.\NLet's close it, or we'll freeze to death.{Evo} Dialogue: 50,0:18:27.00,0:18:27.84,Main-207-,,0,0,0,,{True. - OG}Definitely.{Ravenfire} Dialogue: 50,0:18:28.34,0:18:30.80,Main-207-,,0,0,0,,Hey! Didn't I tell you to... Dialogue: 50,0:18:31.21,0:18:32.38,Main-207-,,0,0,0,,stop it?! Dialogue: 50,0:18:37.72,0:18:41.18,Main-207-,,0,0,0,,What's with him? Why is he angry? Dialogue: 50,0:18:43.19,0:18:45.90,Main-207-,,0,0,0,,Hey, Luffy. Come over here. Dialogue: 50,0:18:52.61,0:18:53.70,Main-207-,,0,0,0,,Look up there. Dialogue: 50,0:19:02.45,0:19:06.54,Main-207-,,0,0,0,,{They're baby snowbirds.\NWell, if we close the door, they'll fall... -OG}{They're baby snowbirds.\NIf we close the door, they'll fall... - Evo}They're snowbird hatchlings.\NSo, if we close the door, they'll fall.{Zenef} Dialogue: 50,0:19:07.17,0:19:09.50,Main-207-,,0,0,0,,That's why they can't close it. Dialogue: 50,0:19:20.93,0:19:22.64,Main-207-,,0,0,0,,{It's cold! - OG}โ€“ It's cold!\Nโ€“ It's cold!{Zenef} Dialogue: 50,0:19:24.94,0:19:26.40,Main-207-,,0,0,0,,Hold on a sec. Dialogue: 50,0:19:26.40,0:19:27.44,Main-207-,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 50,0:19:26.73,0:19:27.44,Secondary-207-,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 50,0:19:28.15,0:19:30.27,Main-207-,,0,0,0,,{Wasn't he speaking earlier?! - OG}Didn't he talk just now?!{arch} Dialogue: 50,0:19:30.69,0:19:33.32,Main-207-,,0,0,0,,{Well, come to think of it, I sort of\Nremember him standing on two legs. -OG}And come to think of it,\Nhe was standing on two legs.{Evo} Dialogue: 50,0:19:35.61,0:19:37.53,Main-207-,,0,0,0,,{He's a monster! - OG}โ€“ He's a monster!\Nโ€“ He's a monster!{Zenef} Dialogue: 50,0:19:39.66,0:19:41.49,Main-207-,,0,0,0,,Wh-What the heck is that? Dialogue: 50,0:19:42.16,0:19:44.20,Main-207-,,220,1,0,,He's walking on two legs...{have some more timing memes. But this is stupid, so feel free to remove it.} Dialogue: 50,0:19:44.20,0:19:45.21,Main-207-,,10,200,0,,He's a reindeer... Dialogue: 50,0:19:45.21,0:19:45.91,Main-207-,,200,10,0,,He's fluffy... Dialogue: 50,0:19:45.91,0:19:46.87,Main-207-,,1,0,0,,He's short... Dialogue: 50,0:19:46.87,0:19:48.92,Main-207-,,200,1,0,,He becomes big... Dialogue: 50,0:19:48.92,0:19:50.96,Main-207-,,0,0,0,,โ€“ And he's a monster!\Nโ€“ And he's a monster! Dialogue: 50,0:20:05.35,0:20:07.89,Main-207-,,0,0,0,,{What a cool guy! He's interesting! - OG}What a cool guy! I like him!{arch} Dialogue: 50,0:20:08.19,0:20:12.11,Main-207-,,0,0,0,,Sanji! Let's have him join us! Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:53.30,Title-207-,,0,0,290,,Enter: Tony Tony Chopper Dialogue: 1,0:01:49.96,0:01:53.30,Title-207-,,0,0,290,,Enter: Tony Tony Chopper Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:03.73,Credits-207-,,0,0,0,,Video Editing Dialogue: 1,0:00:01.73,0:00:03.73,Credits-207-,,0,0,0,,Video Editing Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:03.73,Credits-207-,,0,0,0,,Galaxy 9000\NGigglebot Dialogue: 1,0:00:01.73,0:00:03.73,Credits-207-,,0,0,0,,Galaxy 9000\NGigglebot Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:05.73,Credits-207-,,0,0,0,,Timing Dialogue: 1,0:00:03.73,0:00:05.73,Credits-207-,,0,0,0,,Timing Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:05.73,Credits-207-,,0,0,0,,arch1t3cht Dialogue: 1,0:00:03.73,0:00:05.73,Credits-207-,,0,0,0,,arch1t3cht Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:09.73,Credits-207-,,0,0,0,,Quality Control Dialogue: 1,0:00:05.73,0:00:09.73,Credits-207-,,0,0,0,,Quality Control Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:09.73,Credits-207-,,0,0,0,,Galaxy 9000\NPepperjack\NScolines Dialogue: 1,0:00:05.73,0:00:09.73,Credits-207-,,0,0,0,,Galaxy 9000\NPepperjack\NScolines Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.73,Credits-207-,,0,0,0,,Soundtracking Dialogue: 1,0:00:09.73,0:00:11.73,Credits-207-,,0,0,0,,Soundtracking Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.73,Credits-207-,,0,0,0,,Halee Dialogue: 1,0:00:09.73,0:00:11.73,Credits-207-,,0,0,0,,Halee Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:13.73,Credits-207-,,0,0,0,,Graphics Dialogue: 1,0:00:11.73,0:00:13.73,Credits-207-,,0,0,0,,Graphics Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:13.73,Credits-207-,,0,0,0,,Datenshi Dialogue: 1,0:00:11.73,0:00:13.73,Credits-207-,,0,0,0,,Datenshi Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:15.73,Credits-207-,,0,0,0,,Karaoke Dialogue: 1,0:00:13.73,0:00:15.73,Credits-207-,,0,0,0,,Karaoke Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:15.73,Credits-207-,,0,0,0,,KaitouYahiko Dialogue: 1,0:00:13.73,0:00:15.73,Credits-207-,,0,0,0,,KaitouYahiko Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:17.73,Credits-207-,,0,0,0,,Subtitle Editing Dialogue: 1,0:00:15.73,0:00:17.73,Credits-207-,,0,0,0,,Subtitle Editing Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:17.73,Credits-207-,,0,0,0,,EvoWarrior5\NMunlyte\NRavenfire\NZenef Dialogue: 1,0:00:15.73,0:00:17.73,Credits-207-,,0,0,0,,EvoWarrior5\NMunlyte\NRavenfire\NZenef Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.73,Credits-207-,,0,0,0,,Translation Dialogue: 1,0:00:17.73,0:00:19.73,Credits-207-,,0,0,0,,Translation Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.73,Credits-207-,,0,0,0,,arch1t3cht\NFUNimation Dialogue: 1,0:00:17.73,0:00:19.73,Credits-207-,,0,0,0,,arch1t3cht\NFUNimation Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:22.73,Credits-207-,,0,0,0,,Raws Dialogue: 1,0:00:19.73,0:00:22.73,Credits-207-,,0,0,0,,Raws Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:22.73,Credits-207-,,0,0,0,,Neo-Raws Dialogue: 1,0:00:19.73,0:00:22.73,Credits-207-,,0,0,0,,Neo-Raws Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:14.67,Main-207-,,0,0,0,,Some things cannot be stopped. Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:17.58,Main-207-,,0,0,0,,The tides of time, Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:20.41,Main-207-,,0,0,0,,humanity's dreams and inherited will... Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:23.52,Main-207-,,0,0,0,,As long as people seek freedom, Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:26.15,Main-207-,,0,0,0,,these things will never cease to be. Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:35.10,Karaoke,,0,0,0,fx,Mi Dialogue: 1,0:00:35.10,0:00:35.29,Karaoke,,0,0,0,fx,Mi Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:35.29,Karaoke,,0,0,0,fx,Mi Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:35.29,Karaoke,,0,0,0,fx,Mi Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:35.29,Karaoke,,0,0,0,fx,Mi Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:35.29,Karaoke,,0,0,0,fx,Mi Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:35.29,Karaoke,,0,0,0,fx,Mi Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:35.29,Karaoke,,0,0,0,fx,Mi Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:35.29,Karaoke,,0,0,0,fx,Mi Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:41.24,Karaoke,,0,0,0,fx,Mi Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:35.29,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 1,0:00:35.29,0:00:35.51,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:35.51,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:35.51,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:35.51,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:35.51,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:35.51,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:35.51,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:35.51,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:41.27,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:35.51,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 1,0:00:35.51,0:00:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:41.30,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 1,0:00:35.68,0:00:35.89,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:35.89,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:35.89,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:35.89,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:35.89,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:35.89,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:35.89,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:35.89,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:41.33,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:35.89,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 1,0:00:35.89,0:00:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:41.36,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,shin Dialogue: 1,0:00:36.04,0:00:36.48,Karaoke,,0,0,0,fx,shin Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:36.48,Karaoke,,0,0,0,fx,shin Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:36.48,Karaoke,,0,0,0,fx,shin Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:36.48,Karaoke,,0,0,0,fx,shin Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:36.48,Karaoke,,0,0,0,fx,shin Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:36.48,Karaoke,,0,0,0,fx,shin Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:36.48,Karaoke,,0,0,0,fx,shin Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:36.48,Karaoke,,0,0,0,fx,shin Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:41.39,Karaoke,,0,0,0,fx,shin Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.48,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 1,0:00:36.48,0:00:36.68,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:36.68,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:36.68,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:36.68,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:36.68,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:36.68,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:36.68,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:36.68,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:41.42,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:36.68,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 1,0:00:36.68,0:00:36.86,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:36.86,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:36.86,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:36.86,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:36.86,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:36.86,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:36.86,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:36.86,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:41.45,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.86,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 1,0:00:36.86,0:00:37.31,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:37.31,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:37.31,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:37.31,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:37.31,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:37.31,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:37.31,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:37.31,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:41.48,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:38.17,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 1,0:00:38.17,0:00:38.40,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:38.40,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:38.40,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:38.40,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:38.40,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:38.40,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:38.40,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:38.40,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:41.54,Karaoke,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.40,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 1,0:00:38.40,0:00:38.55,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:38.55,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:38.55,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:38.55,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:38.55,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:38.55,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:38.55,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:38.55,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:41.57,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:38.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 1,0:00:38.55,0:00:38.78,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:38.78,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:38.78,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:38.78,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:38.78,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:38.78,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:38.78,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:38.78,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:41.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:38.78,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 1,0:00:38.78,0:00:38.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:38.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:38.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:38.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:38.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:38.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:38.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:38.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.63,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:38.97,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 1,0:00:38.97,0:00:39.17,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:39.17,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:39.17,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:39.17,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:39.17,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:39.17,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:39.17,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:39.17,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:41.66,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:39.17,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 1,0:00:39.17,0:00:39.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:39.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:39.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:39.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:39.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:39.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:39.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:39.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:41.69,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:39.55,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 1,0:00:39.55,0:00:39.75,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:39.75,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:39.75,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:39.75,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:39.75,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:39.75,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:39.75,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:39.75,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:41.72,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:39.75,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 1,0:00:39.75,0:00:39.95,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:39.95,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:39.95,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:39.95,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:39.95,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:39.95,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:39.95,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:39.95,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:41.75,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:39.95,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 1,0:00:39.95,0:00:40.16,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:40.16,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:40.16,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:40.16,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:40.16,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:40.16,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:40.16,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:40.16,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:41.78,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:40.16,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 1,0:00:40.16,0:00:40.34,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:40.34,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:40.34,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:40.34,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:40.34,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:40.34,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:40.34,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:40.34,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:41.81,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:40.34,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 1,0:00:40.34,0:00:40.55,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:40.55,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:40.55,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:40.55,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:40.55,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:40.55,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:40.55,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:40.55,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:41.84,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:40.55,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 1,0:00:40.55,0:00:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:41.87,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 1,0:00:40.73,0:00:41.08,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:41.08,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:41.08,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:41.08,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:41.08,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:41.08,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:41.08,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:41.08,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:41.90,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:41.29,Karaoke,,0,0,0,fx,Ha Dialogue: 1,0:00:41.29,0:00:41.44,Karaoke,,0,0,0,fx,Ha Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:41.44,Karaoke,,0,0,0,fx,Ha Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:41.44,Karaoke,,0,0,0,fx,Ha Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:41.44,Karaoke,,0,0,0,fx,Ha Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:41.44,Karaoke,,0,0,0,fx,Ha Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:41.44,Karaoke,,0,0,0,fx,Ha Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:41.44,Karaoke,,0,0,0,fx,Ha Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:41.44,Karaoke,,0,0,0,fx,Ha Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:46.76,Karaoke,,0,0,0,fx,Ha Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:41.44,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 1,0:00:41.44,0:00:41.88,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:41.88,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:41.88,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:41.88,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:41.88,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:41.88,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:41.88,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:41.88,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:46.79,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:41.88,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 1,0:00:41.88,0:00:42.07,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:42.07,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:42.07,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:42.07,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:42.07,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:42.07,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:42.07,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:42.07,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:46.82,Karaoke,,0,0,0,fx,tte Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:42.07,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 1,0:00:42.07,0:00:42.27,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:42.27,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:42.27,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:42.27,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:42.27,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:42.27,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:42.27,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:42.27,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:46.85,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.27,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 1,0:00:42.27,0:00:42.65,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:42.65,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:42.65,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:42.65,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:42.65,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:42.65,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:42.65,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:42.65,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:46.88,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:42.65,Karaoke,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 1,0:00:42.65,0:00:42.86,Karaoke,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:42.86,Karaoke,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:42.86,Karaoke,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:42.86,Karaoke,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:42.86,Karaoke,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:42.86,Karaoke,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:42.86,Karaoke,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:42.86,Karaoke,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:46.91,Karaoke,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.86,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 1,0:00:42.86,0:00:43.04,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:43.04,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:43.04,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:43.04,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:43.04,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:43.04,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:43.04,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:43.04,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:46.94,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:43.04,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 1,0:00:43.04,0:00:43.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:43.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:43.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:43.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:43.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:43.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:43.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:43.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:44.36,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 1,0:00:44.36,0:00:44.56,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:44.56,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:44.56,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:44.56,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:44.56,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:44.56,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:44.56,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:44.56,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:47.03,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.56,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 1,0:00:44.56,0:00:44.78,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:44.78,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:44.78,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:44.78,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:44.78,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:44.78,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:44.78,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:44.78,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:47.06,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:44.78,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 1,0:00:44.78,0:00:44.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:44.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:44.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:44.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:44.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:44.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:44.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:44.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:47.09,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:44.97,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 1,0:00:44.97,0:00:45.18,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:45.18,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:45.18,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:45.18,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:45.18,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:45.18,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:45.18,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:45.18,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:47.12,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:45.18,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 1,0:00:45.18,0:00:45.38,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:45.38,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:45.38,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:45.38,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:45.38,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:45.38,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:45.38,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:45.38,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:47.15,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:45.38,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 1,0:00:45.38,0:00:45.73,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:45.73,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:45.73,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:45.73,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:45.73,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:45.73,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:45.73,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:45.73,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.18,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:45.73,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 1,0:00:45.73,0:00:45.85,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:45.85,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:45.85,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:45.85,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:45.85,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:45.85,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:45.85,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:45.85,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:47.21,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:45.85,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 1,0:00:45.85,0:00:46.05,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:46.05,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:46.05,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:46.05,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:46.05,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:46.05,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:46.05,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:46.05,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:47.24,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:46.05,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 1,0:00:46.05,0:00:46.35,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:46.35,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:46.35,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:46.35,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:46.35,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:46.35,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:46.35,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:46.35,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:47.27,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:46.35,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 1,0:00:46.35,0:00:46.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:46.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:46.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:46.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:46.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:46.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:46.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:46.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:47.30,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:46.72,Karaoke,,0,0,0,fx,Ma Dialogue: 1,0:00:46.72,0:00:46.92,Karaoke,,0,0,0,fx,Ma Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:46.92,Karaoke,,0,0,0,fx,Ma Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:46.92,Karaoke,,0,0,0,fx,Ma Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:46.92,Karaoke,,0,0,0,fx,Ma Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:46.92,Karaoke,,0,0,0,fx,Ma Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:46.92,Karaoke,,0,0,0,fx,Ma Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:46.92,Karaoke,,0,0,0,fx,Ma Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:46.92,Karaoke,,0,0,0,fx,Ma Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:52.30,Karaoke,,0,0,0,fx,Ma Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:46.92,Karaoke,,0,0,0,fx,bu Dialogue: 1,0:00:46.92,0:00:47.07,Karaoke,,0,0,0,fx,bu Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:47.07,Karaoke,,0,0,0,fx,bu Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:47.07,Karaoke,,0,0,0,fx,bu Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:47.07,Karaoke,,0,0,0,fx,bu Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:47.07,Karaoke,,0,0,0,fx,bu Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:47.07,Karaoke,,0,0,0,fx,bu Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:47.07,Karaoke,,0,0,0,fx,bu Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:47.07,Karaoke,,0,0,0,fx,bu Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:52.33,Karaoke,,0,0,0,fx,bu Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:47.07,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 1,0:00:47.07,0:00:47.48,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:47.48,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:47.48,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:47.48,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:47.48,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:47.48,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:47.48,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:47.48,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:52.36,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:47.48,Karaoke,,0,0,0,fx,su Dialogue: 1,0:00:47.48,0:00:47.70,Karaoke,,0,0,0,fx,su Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:47.70,Karaoke,,0,0,0,fx,su Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:47.70,Karaoke,,0,0,0,fx,su Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:47.70,Karaoke,,0,0,0,fx,su Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:47.70,Karaoke,,0,0,0,fx,su Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:47.70,Karaoke,,0,0,0,fx,su Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:47.70,Karaoke,,0,0,0,fx,su Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:47.70,Karaoke,,0,0,0,fx,su Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:52.39,Karaoke,,0,0,0,fx,su Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:47.70,Karaoke,,0,0,0,fx,gi, Dialogue: 1,0:00:47.70,0:00:48.09,Karaoke,,0,0,0,fx,gi, Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:48.09,Karaoke,,0,0,0,fx,gi, Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:48.09,Karaoke,,0,0,0,fx,gi, Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:48.09,Karaoke,,0,0,0,fx,gi, Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:48.09,Karaoke,,0,0,0,fx,gi, Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:48.09,Karaoke,,0,0,0,fx,gi, Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:48.09,Karaoke,,0,0,0,fx,gi, Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:48.09,Karaoke,,0,0,0,fx,gi, Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:52.42,Karaoke,,0,0,0,fx,gi, Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:48.09,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 1,0:00:48.09,0:00:48.47,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:48.47,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:48.47,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:48.47,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:48.47,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:48.47,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:48.47,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:48.47,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:52.45,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.47,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 1,0:00:48.47,0:00:49.04,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:49.04,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:49.04,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:49.04,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:49.04,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:49.04,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:49.04,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:49.04,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:52.48,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:49.60,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 1,0:00:49.60,0:00:49.83,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:49.83,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:49.83,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:49.83,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:49.83,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:49.83,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:49.83,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:49.83,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:52.54,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:49.83,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 1,0:00:49.83,0:00:50.03,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:50.03,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:50.03,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:50.03,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:50.03,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:50.03,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:50.03,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:50.03,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.57,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:50.03,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 1,0:00:50.03,0:00:50.39,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:50.39,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:50.39,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:50.39,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:50.39,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:50.39,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:50.39,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:50.39,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:52.60,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:50.39,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 1,0:00:50.39,0:00:50.78,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:50.78,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:50.78,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:50.78,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:50.78,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:50.78,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:50.78,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:50.78,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:52.63,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:50.78,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 1,0:00:50.78,0:00:51.15,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:51.15,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:51.15,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:51.15,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:51.15,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:51.15,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:51.15,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:51.15,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:52.66,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:51.15,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 1,0:00:51.15,0:00:51.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:51.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:51.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:51.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:51.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:51.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:51.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:51.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.69,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:51.55,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 1,0:00:51.55,0:00:52.14,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.14,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.14,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.14,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.14,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.14,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.14,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.14,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:52.72,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:52.66,Karaoke,,0,0,0,fx,Do Dialogue: 1,0:00:52.66,0:00:53.02,Karaoke,,0,0,0,fx,Do Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:53.02,Karaoke,,0,0,0,fx,Do Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:53.02,Karaoke,,0,0,0,fx,Do Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:53.02,Karaoke,,0,0,0,fx,Do Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:53.02,Karaoke,,0,0,0,fx,Do Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:53.02,Karaoke,,0,0,0,fx,Do Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:53.02,Karaoke,,0,0,0,fx,Do Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:53.02,Karaoke,,0,0,0,fx,Do Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:56.28,Karaoke,,0,0,0,fx,Do Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:53.02,Karaoke,,0,0,0,fx,kka Dialogue: 1,0:00:53.02,0:00:53.32,Karaoke,,0,0,0,fx,kka Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:53.32,Karaoke,,0,0,0,fx,kka Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:53.32,Karaoke,,0,0,0,fx,kka Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:53.32,Karaoke,,0,0,0,fx,kka Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:53.32,Karaoke,,0,0,0,fx,kka Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:53.32,Karaoke,,0,0,0,fx,kka Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:53.32,Karaoke,,0,0,0,fx,kka Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:53.32,Karaoke,,0,0,0,fx,kka Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:56.31,Karaoke,,0,0,0,fx,kka Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:53.32,Karaoke,,0,0,0,fx,"bi Dialogue: 1,0:00:53.32,0:00:53.49,Karaoke,,0,0,0,fx,"bi Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:53.49,Karaoke,,0,0,0,fx,"bi Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:53.49,Karaoke,,0,0,0,fx,"bi Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:53.49,Karaoke,,0,0,0,fx,"bi Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:53.49,Karaoke,,0,0,0,fx,"bi Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:53.49,Karaoke,,0,0,0,fx,"bi Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:53.49,Karaoke,,0,0,0,fx,"bi Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:53.49,Karaoke,,0,0,0,fx,"bi Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.34,Karaoke,,0,0,0,fx,"bi Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:53.49,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 1,0:00:53.49,0:00:53.70,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:53.70,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:53.70,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:53.70,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:53.70,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:53.70,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:53.70,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:53.70,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.37,Karaoke,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:53.70,Karaoke,,0,0,0,fx,ku" Dialogue: 1,0:00:53.70,0:00:53.88,Karaoke,,0,0,0,fx,ku" Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:53.88,Karaoke,,0,0,0,fx,ku" Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:53.88,Karaoke,,0,0,0,fx,ku" Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:53.88,Karaoke,,0,0,0,fx,ku" Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:53.88,Karaoke,,0,0,0,fx,ku" Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:53.88,Karaoke,,0,0,0,fx,ku" Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:53.88,Karaoke,,0,0,0,fx,ku" Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:53.88,Karaoke,,0,0,0,fx,ku" Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.40,Karaoke,,0,0,0,fx,ku" Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:53.88,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 1,0:00:53.88,0:00:54.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:54.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:54.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:54.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:54.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:54.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:54.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:54.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:56.43,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.39,Karaoke,,0,0,0,fx,n Dialogue: 1,0:00:54.39,0:00:54.67,Karaoke,,0,0,0,fx,n Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:54.67,Karaoke,,0,0,0,fx,n Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:54.67,Karaoke,,0,0,0,fx,n Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:54.67,Karaoke,,0,0,0,fx,n Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:54.67,Karaoke,,0,0,0,fx,n Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:54.67,Karaoke,,0,0,0,fx,n Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:54.67,Karaoke,,0,0,0,fx,n Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:54.67,Karaoke,,0,0,0,fx,n Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:56.46,Karaoke,,0,0,0,fx,n Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:54.67,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 1,0:00:54.67,0:00:55.06,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:55.06,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:55.06,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:55.06,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:55.06,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:55.06,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:55.06,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:55.06,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:56.49,Karaoke,,0,0,0,fx,ji Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:55.06,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 1,0:00:55.06,0:00:55.45,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:55.45,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:55.45,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:55.45,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:55.45,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:55.45,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:55.45,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:55.45,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.52,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:55.45,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 1,0:00:55.45,0:00:56.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:56.55,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:56.21,Karaoke,,0,0,0,fx,I'm Dialogue: 1,0:00:56.21,0:00:56.44,Karaoke,,0,0,0,fx,I'm Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:56.44,Karaoke,,0,0,0,fx,I'm Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:56.44,Karaoke,,0,0,0,fx,I'm Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:56.44,Karaoke,,0,0,0,fx,I'm Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:56.44,Karaoke,,0,0,0,fx,I'm Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:56.44,Karaoke,,0,0,0,fx,I'm Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:56.44,Karaoke,,0,0,0,fx,I'm Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:56.44,Karaoke,,0,0,0,fx,I'm Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:58.32,Karaoke,,0,0,0,fx,I'm Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:56.44,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 1,0:00:56.44,0:00:56.60,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:56.60,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:56.60,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:56.60,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:56.60,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:56.60,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:56.60,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:56.60,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:58.35,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:56.60,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 1,0:00:56.60,0:00:56.82,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:56.82,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:56.82,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:56.82,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:56.82,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:56.82,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:56.82,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:56.82,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.38,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:56.82,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 1,0:00:56.82,0:00:56.98,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:56.98,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:56.98,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:56.98,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:56.98,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:56.98,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:56.98,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:56.98,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:58.41,Karaoke,,0,0,0,fx,rea Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:56.98,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 1,0:00:56.98,0:00:57.19,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:57.19,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:57.19,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:57.19,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:57.19,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:57.19,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:57.19,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:57.19,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:58.44,Karaoke,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:57.19,Karaoke,,0,0,0,fx,stuck Dialogue: 1,0:00:57.19,0:00:57.38,Karaoke,,0,0,0,fx,stuck Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:57.38,Karaoke,,0,0,0,fx,stuck Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:57.38,Karaoke,,0,0,0,fx,stuck Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:57.38,Karaoke,,0,0,0,fx,stuck Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:57.38,Karaoke,,0,0,0,fx,stuck Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:57.38,Karaoke,,0,0,0,fx,stuck Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:57.38,Karaoke,,0,0,0,fx,stuck Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:57.38,Karaoke,,0,0,0,fx,stuck Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:58.47,Karaoke,,0,0,0,fx,stuck Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:57.38,Karaoke,,0,0,0,fx,on Dialogue: 1,0:00:57.38,0:00:57.76,Karaoke,,0,0,0,fx,on Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:57.76,Karaoke,,0,0,0,fx,on Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:57.76,Karaoke,,0,0,0,fx,on Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:57.76,Karaoke,,0,0,0,fx,on Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:57.76,Karaoke,,0,0,0,fx,on Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:57.76,Karaoke,,0,0,0,fx,on Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:57.76,Karaoke,,0,0,0,fx,on Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:57.76,Karaoke,,0,0,0,fx,on Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:58.50,Karaoke,,0,0,0,fx,on Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:57.76,Karaoke,,0,0,0,fx,you Dialogue: 1,0:00:57.76,0:00:58.16,Karaoke,,0,0,0,fx,you Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:58.16,Karaoke,,0,0,0,fx,you Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:58.16,Karaoke,,0,0,0,fx,you Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:58.16,Karaoke,,0,0,0,fx,you Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:58.16,Karaoke,,0,0,0,fx,you Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:58.16,Karaoke,,0,0,0,fx,you Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:58.16,Karaoke,,0,0,0,fx,you Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:58.16,Karaoke,,0,0,0,fx,you Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:58.53,Karaoke,,0,0,0,fx,you Dialogue: 0,0:00:59.24,0:00:59.67,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 1,0:00:59.67,0:00:59.88,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:00:59.67,0:00:59.88,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:00:59.67,0:00:59.88,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:00:59.67,0:00:59.88,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:00:59.67,0:00:59.88,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:00:59.67,0:00:59.88,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:00:59.67,0:00:59.88,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:00:59.67,0:00:59.88,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:02.90,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:00:59.27,0:00:59.88,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 1,0:00:59.88,0:01:00.09,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:00.09,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:00.09,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:00.09,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:00.09,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:00.09,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:00.09,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:00.09,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:02.93,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:00.09,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 1,0:01:00.09,0:01:00.26,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:00.26,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:00.26,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:00.26,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:00.26,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:00.26,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:00.26,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:00.26,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:02.96,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:00.26,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 1,0:01:00.26,0:01:00.47,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:00.47,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:00.47,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:00.47,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:00.47,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:00.47,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:00.47,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:00.47,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:02.99,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:00.47,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 1,0:01:00.47,0:01:00.65,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:00.65,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:00.65,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:00.65,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:00.65,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:00.65,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:00.65,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:00.65,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:03.02,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:00.65,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 1,0:01:00.65,0:01:00.86,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:00.86,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:00.86,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:00.86,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:00.86,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:00.86,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:00.86,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:00.86,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:03.05,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:00.86,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 1,0:01:00.86,0:01:01.20,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:01.20,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:01.20,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:01.20,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:01.20,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:01.20,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:01.20,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:01.20,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:03.08,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:01.20,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 1,0:01:01.20,0:01:01.43,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:01.43,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:01.43,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:01.43,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:01.43,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:01.43,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:01.43,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:01.43,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:03.11,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:01.43,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 1,0:01:01.43,0:01:01.62,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:01.62,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:01.62,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:01.62,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:01.62,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:01.62,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:01.62,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:01.62,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:03.14,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:01.62,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 1,0:01:01.62,0:01:01.83,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:01.83,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:01.83,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:01.83,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:01.83,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:01.83,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:01.83,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:01.83,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:03.17,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.83,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 1,0:01:01.83,0:01:02.03,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:02.03,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:02.03,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:02.03,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:02.03,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:02.03,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:02.03,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:02.03,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:03.20,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:02.03,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 1,0:01:02.03,0:01:02.21,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:02.21,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:02.21,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:02.21,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:02.21,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:02.21,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:02.21,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:02.21,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:03.23,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:02.21,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 1,0:01:02.21,0:01:02.41,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:02.41,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:02.41,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:02.41,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:02.41,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:02.41,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:02.41,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:02.41,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:03.26,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:02.41,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 1,0:01:02.41,0:01:02.74,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:02.74,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:02.74,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:02.74,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:02.74,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:02.74,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:02.74,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:02.74,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:03.29,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:02.80,Karaoke,,0,0,0,fx,O Dialogue: 1,0:01:02.80,0:01:03.01,Karaoke,,0,0,0,fx,O Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:03.01,Karaoke,,0,0,0,fx,O Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:03.01,Karaoke,,0,0,0,fx,O Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:03.01,Karaoke,,0,0,0,fx,O Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:03.01,Karaoke,,0,0,0,fx,O Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:03.01,Karaoke,,0,0,0,fx,O Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:03.01,Karaoke,,0,0,0,fx,O Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:03.01,Karaoke,,0,0,0,fx,O Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:06.19,Karaoke,,0,0,0,fx,O Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:03.01,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 1,0:01:03.01,0:01:03.16,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:03.16,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:03.16,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:03.16,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:03.16,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:03.16,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:03.16,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:03.16,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:06.22,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:03.16,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 1,0:01:03.16,0:01:03.34,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:03.34,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:03.34,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:03.34,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:03.34,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:03.34,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:03.34,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:03.34,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:06.25,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:03.34,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 1,0:01:03.34,0:01:03.54,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:03.54,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:03.54,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:03.54,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:03.54,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:03.54,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:03.54,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:03.54,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:06.28,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:03.54,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 1,0:01:03.54,0:01:03.72,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:03.72,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:03.72,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:03.72,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:03.72,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:03.72,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:03.72,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:03.72,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:06.31,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:03.72,Karaoke,,0,0,0,fx,o Dialogue: 1,0:01:03.72,0:01:03.89,Karaoke,,0,0,0,fx,o Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:03.89,Karaoke,,0,0,0,fx,o Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:03.89,Karaoke,,0,0,0,fx,o Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:03.89,Karaoke,,0,0,0,fx,o Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:03.89,Karaoke,,0,0,0,fx,o Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:03.89,Karaoke,,0,0,0,fx,o Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:03.89,Karaoke,,0,0,0,fx,o Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:03.89,Karaoke,,0,0,0,fx,o Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:06.34,Karaoke,,0,0,0,fx,o Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:03.89,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 1,0:01:03.89,0:01:04.31,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:04.31,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:04.31,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:04.31,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:04.31,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:04.31,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:04.31,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:04.31,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:06.37,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:04.31,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 1,0:01:04.31,0:01:04.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:04.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:04.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:04.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:04.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:04.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:04.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:04.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.40,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:04.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 1,0:01:04.72,0:01:05.10,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:05.10,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:05.10,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:05.10,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:05.10,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:05.10,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:05.10,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:05.10,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:06.43,Karaoke,,0,0,0,fx,ke Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.10,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 1,0:01:05.10,0:01:05.49,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:05.49,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:05.49,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:05.49,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:05.49,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:05.49,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:05.49,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:05.49,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:06.46,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:05.49,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 1,0:01:05.49,0:01:06.03,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:06.03,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:06.03,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:06.03,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:06.03,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:06.03,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:06.03,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:06.03,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:06.49,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:06.09,Karaoke,,0,0,0,fx,DO Dialogue: 1,0:01:06.09,0:01:06.46,Karaoke,,0,0,0,fx,DO Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:06.46,Karaoke,,0,0,0,fx,DO Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:06.46,Karaoke,,0,0,0,fx,DO Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:06.46,Karaoke,,0,0,0,fx,DO Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:06.46,Karaoke,,0,0,0,fx,DO Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:06.46,Karaoke,,0,0,0,fx,DO Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:06.46,Karaoke,,0,0,0,fx,DO Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:06.46,Karaoke,,0,0,0,fx,DO Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:09.42,Karaoke,,0,0,0,fx,DO Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:06.46,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 1,0:01:06.46,0:01:06.84,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:06.84,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:06.84,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:06.84,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:06.84,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:06.84,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:06.84,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:06.84,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:09.45,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:06.84,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 1,0:01:06.84,0:01:07.06,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:07.06,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:07.06,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:07.06,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:07.06,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:07.06,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:07.06,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:07.06,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:09.48,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:07.06,Karaoke,,0,0,0,fx,TIKKU Dialogue: 1,0:01:07.06,0:01:07.41,Karaoke,,0,0,0,fx,TIKKU Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:07.41,Karaoke,,0,0,0,fx,TIKKU Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:07.41,Karaoke,,0,0,0,fx,TIKKU Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:07.41,Karaoke,,0,0,0,fx,TIKKU Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:07.41,Karaoke,,0,0,0,fx,TIKKU Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:07.41,Karaoke,,0,0,0,fx,TIKKU Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:07.41,Karaoke,,0,0,0,fx,TIKKU Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:07.41,Karaoke,,0,0,0,fx,TIKKU Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:09.51,Karaoke,,0,0,0,fx,TIKKU Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:07.41,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 1,0:01:07.41,0:01:07.60,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:07.60,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:07.60,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:07.60,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:07.60,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:07.60,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:07.60,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:07.60,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.54,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:07.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 1,0:01:07.60,0:01:07.82,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:07.82,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:07.82,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:07.82,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:07.82,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:07.82,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:07.82,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:07.82,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:09.57,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:07.82,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 1,0:01:07.82,0:01:08.01,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:08.01,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:08.01,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:08.01,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:08.01,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:08.01,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:08.01,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:08.01,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:09.60,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.01,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 1,0:01:08.01,0:01:08.23,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:08.23,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:08.23,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:08.23,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:08.23,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:08.23,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:08.23,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:08.23,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:09.63,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:08.23,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 1,0:01:08.23,0:01:08.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:08.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:08.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:08.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:08.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:08.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:08.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:08.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:09.66,Karaoke,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 1,0:01:08.39,0:01:08.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:08.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:08.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:08.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:08.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:08.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:08.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:08.60,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:09.69,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:08.60,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 1,0:01:08.60,0:01:09.26,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:09.26,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:09.26,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:09.26,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:09.26,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:09.26,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:09.26,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:09.26,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:09.72,Karaoke,,0,0,0,fx,de Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:09.52,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 1,0:01:09.52,0:01:09.74,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:09.74,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:09.74,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:09.74,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:09.74,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:09.74,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:09.74,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:09.74,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:15.24,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:09.74,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 1,0:01:09.74,0:01:09.93,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:09.93,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:09.93,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:09.93,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:09.93,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:09.93,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:09.93,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:09.93,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:15.27,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:09.93,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 1,0:01:09.93,0:01:10.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:10.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:10.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:10.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:10.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:10.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:10.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:10.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:15.30,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:10.12,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 1,0:01:10.12,0:01:10.28,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:10.28,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:10.28,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:10.28,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:10.28,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:10.28,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:10.28,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:10.28,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:15.33,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:10.28,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 1,0:01:10.28,0:01:10.89,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:10.89,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:10.89,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:10.89,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:10.89,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:10.89,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:10.89,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:10.89,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:15.36,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:10.89,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 1,0:01:10.89,0:01:11.70,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:11.70,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:11.70,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:11.70,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:11.70,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:11.70,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:11.70,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:11.70,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:15.39,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:11.70,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 1,0:01:11.70,0:01:15.08,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:15.08,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:15.08,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:15.08,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:15.08,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:15.08,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:15.08,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:15.08,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:15.42,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:18.26,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 1,0:01:18.26,0:01:18.46,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:18.46,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:18.46,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:18.46,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:18.46,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:18.46,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:18.46,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:18.46,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:21.32,Karaoke,,0,0,0,fx,Da Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:18.46,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 1,0:01:18.46,0:01:18.65,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:18.65,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:18.65,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:18.65,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:18.65,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:18.65,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:18.65,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:18.65,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:21.35,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:18.65,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 1,0:01:18.65,0:01:18.83,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:18.83,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:18.83,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:18.83,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:18.83,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:18.83,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:18.83,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:18.83,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:21.38,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:18.83,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 1,0:01:18.83,0:01:19.04,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:19.04,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:19.04,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:19.04,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:19.04,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:19.04,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:19.04,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:19.04,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:21.41,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:19.04,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 1,0:01:19.04,0:01:19.25,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:19.25,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:19.25,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:19.25,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:19.25,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:19.25,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:19.25,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:19.25,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:21.44,Karaoke,,0,0,0,fx,mi Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:19.25,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 1,0:01:19.25,0:01:19.43,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:19.43,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:19.43,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:19.43,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:19.43,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:19.43,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:19.43,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:19.43,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:21.47,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:19.43,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 1,0:01:19.43,0:01:19.82,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:19.82,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:19.82,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:19.82,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:19.82,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:19.82,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:19.82,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:19.82,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:21.50,Karaoke,,0,0,0,fx,nai Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.82,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 1,0:01:19.82,0:01:20.01,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:20.01,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:20.01,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:20.01,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:20.01,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:20.01,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:20.01,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:20.01,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:21.53,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:20.01,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 1,0:01:20.01,0:01:20.19,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:20.19,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:20.19,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:20.19,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:20.19,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:20.19,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:20.19,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:20.19,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:21.56,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:20.19,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 1,0:01:20.19,0:01:20.40,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:20.40,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:20.40,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:20.40,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:20.40,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:20.40,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:20.40,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:20.40,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:21.59,Karaoke,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:20.40,Karaoke,,0,0,0,fx,KA Dialogue: 1,0:01:20.40,0:01:20.60,Karaoke,,0,0,0,fx,KA Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:20.60,Karaoke,,0,0,0,fx,KA Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:20.60,Karaoke,,0,0,0,fx,KA Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:20.60,Karaoke,,0,0,0,fx,KA Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:20.60,Karaoke,,0,0,0,fx,KA Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:20.60,Karaoke,,0,0,0,fx,KA Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:20.60,Karaoke,,0,0,0,fx,KA Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:20.60,Karaoke,,0,0,0,fx,KA Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:21.62,Karaoke,,0,0,0,fx,KA Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:20.60,Karaoke,,0,0,0,fx,TA Dialogue: 1,0:01:20.60,0:01:20.79,Karaoke,,0,0,0,fx,TA Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:20.79,Karaoke,,0,0,0,fx,TA Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:20.79,Karaoke,,0,0,0,fx,TA Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:20.79,Karaoke,,0,0,0,fx,TA Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:20.79,Karaoke,,0,0,0,fx,TA Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:20.79,Karaoke,,0,0,0,fx,TA Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:20.79,Karaoke,,0,0,0,fx,TA Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:20.79,Karaoke,,0,0,0,fx,TA Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:21.65,Karaoke,,0,0,0,fx,TA Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:20.79,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 1,0:01:20.79,0:01:20.99,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:20.99,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:20.99,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:20.99,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:20.99,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:20.99,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:20.99,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:20.99,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:21.68,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:20.99,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 1,0:01:20.99,0:01:21.16,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:21.16,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:21.16,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:21.16,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:21.16,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:21.16,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:21.16,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:21.16,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:21.71,Karaoke,,0,0,0,fx,wo Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:21.38,Karaoke,,0,0,0,fx,Tsu Dialogue: 1,0:01:21.38,0:01:21.56,Karaoke,,0,0,0,fx,Tsu Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:21.56,Karaoke,,0,0,0,fx,Tsu Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:21.56,Karaoke,,0,0,0,fx,Tsu Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:21.56,Karaoke,,0,0,0,fx,Tsu Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:21.56,Karaoke,,0,0,0,fx,Tsu Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:21.56,Karaoke,,0,0,0,fx,Tsu Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:21.56,Karaoke,,0,0,0,fx,Tsu Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:21.56,Karaoke,,0,0,0,fx,Tsu Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:24.40,Karaoke,,0,0,0,fx,Tsu Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:21.56,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 1,0:01:21.56,0:01:21.75,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:21.75,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:21.75,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:21.75,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:21.75,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:21.75,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:21.75,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:21.75,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.43,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:21.75,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 1,0:01:21.75,0:01:21.93,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:21.93,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:21.93,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:21.93,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:21.93,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:21.93,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:21.93,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:21.93,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.46,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:21.93,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 1,0:01:21.93,0:01:22.12,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:22.12,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:22.12,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:22.12,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:22.12,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:22.12,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:22.12,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:22.12,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:24.49,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.12,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 1,0:01:22.12,0:01:22.34,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:22.34,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:22.34,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:22.34,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:22.34,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:22.34,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:22.34,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:22.34,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.52,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:22.34,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 1,0:01:22.34,0:01:22.51,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:22.51,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:22.51,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:22.51,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:22.51,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:22.51,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:22.51,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:22.51,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:24.55,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:22.51,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 1,0:01:22.51,0:01:22.92,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:22.92,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:22.92,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:22.92,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:22.92,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:22.92,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:22.92,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:22.92,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.58,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:22.92,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 1,0:01:22.92,0:01:23.30,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:23.30,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:23.30,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:23.30,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:23.30,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:23.30,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:23.30,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:23.30,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:24.61,Karaoke,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:23.30,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 1,0:01:23.30,0:01:23.62,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:23.62,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:23.62,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:23.62,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:23.62,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:23.62,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:23.62,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:23.62,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:24.64,Karaoke,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:23.62,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 1,0:01:23.62,0:01:24.02,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:24.02,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:24.02,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:24.02,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:24.02,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:24.02,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:24.02,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:24.02,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:24.67,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:24.02,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 1,0:01:24.02,0:01:24.24,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:24.24,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:24.24,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:24.24,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:24.24,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:24.24,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:24.24,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:24.24,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:24.70,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:24.65,Karaoke,,0,0,0,fx,Wa Dialogue: 1,0:01:24.65,0:01:25.04,Karaoke,,0,0,0,fx,Wa Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:25.04,Karaoke,,0,0,0,fx,Wa Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:25.04,Karaoke,,0,0,0,fx,Wa Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:25.04,Karaoke,,0,0,0,fx,Wa Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:25.04,Karaoke,,0,0,0,fx,Wa Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:25.04,Karaoke,,0,0,0,fx,Wa Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:25.04,Karaoke,,0,0,0,fx,Wa Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:25.04,Karaoke,,0,0,0,fx,Wa Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:30.42,Karaoke,,0,0,0,fx,Wa Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:25.04,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 1,0:01:25.04,0:01:25.40,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:25.40,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:25.40,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:25.40,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:25.40,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:25.40,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:25.40,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:25.40,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:30.45,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:25.40,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 1,0:01:25.40,0:01:25.64,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:25.64,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:25.64,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:25.64,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:25.64,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:25.64,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:25.64,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:25.64,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:30.48,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:25.64,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 1,0:01:25.64,0:01:26.02,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:26.02,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:26.02,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:26.02,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:26.02,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:26.02,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:26.02,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:26.02,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:30.51,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:26.02,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 1,0:01:26.02,0:01:26.20,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:26.20,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:26.20,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:26.20,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:26.20,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:26.20,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:26.20,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:26.20,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:30.54,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:26.20,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 1,0:01:26.20,0:01:26.39,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:26.39,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:26.39,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:26.39,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:26.39,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:26.39,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:26.39,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:26.39,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:30.57,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:26.39,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 1,0:01:26.39,0:01:26.60,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:26.60,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:26.60,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:26.60,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:26.60,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:26.60,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:26.60,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:26.60,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:30.60,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:26.60,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 1,0:01:26.60,0:01:26.78,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:26.78,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:26.78,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:26.78,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:26.78,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:26.78,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:26.78,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:26.78,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:30.63,Karaoke,,0,0,0,fx,yu Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:26.78,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 1,0:01:26.78,0:01:26.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:26.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:26.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:26.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:26.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:26.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:26.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:26.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:30.66,Karaoke,,0,0,0,fx,ku Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:26.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 1,0:01:26.97,0:01:27.19,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.19,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.19,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.19,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.19,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.19,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.19,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.19,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:30.69,Karaoke,,0,0,0,fx,ka Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:27.19,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 1,0:01:27.19,0:01:27.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:27.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:27.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:27.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:27.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:27.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:27.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:27.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:30.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:28.10,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 1,0:01:28.10,0:01:28.34,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:28.34,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:28.34,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:28.34,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:28.34,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:28.34,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:28.34,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:28.34,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:30.78,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:28.34,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 1,0:01:28.34,0:01:28.51,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:28.51,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:28.51,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:28.51,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:28.51,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:28.51,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:28.51,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:28.51,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:30.81,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:28.51,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 1,0:01:28.51,0:01:28.71,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:28.71,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:28.71,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:28.71,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:28.71,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:28.71,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:28.71,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:28.71,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:30.84,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:28.71,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 1,0:01:28.71,0:01:28.90,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:28.90,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:28.90,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:28.90,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:28.90,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:28.90,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:28.90,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:28.90,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.87,Karaoke,,0,0,0,fx,KI Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:28.90,Karaoke,,0,0,0,fx,MO Dialogue: 1,0:01:28.90,0:01:29.51,Karaoke,,0,0,0,fx,MO Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:29.51,Karaoke,,0,0,0,fx,MO Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:29.51,Karaoke,,0,0,0,fx,MO Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:29.51,Karaoke,,0,0,0,fx,MO Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:29.51,Karaoke,,0,0,0,fx,MO Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:29.51,Karaoke,,0,0,0,fx,MO Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:29.51,Karaoke,,0,0,0,fx,MO Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:29.51,Karaoke,,0,0,0,fx,MO Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:30.90,Karaoke,,0,0,0,fx,MO Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:29.51,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 1,0:01:29.51,0:01:30.26,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:30.26,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:30.26,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:30.26,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:30.26,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:30.26,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:30.26,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:30.26,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:30.93,Karaoke,,0,0,0,fx,CHI Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:30.63,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 1,0:01:30.63,0:01:30.84,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:30.84,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:30.84,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:30.84,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:30.84,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:30.84,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:30.84,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:30.84,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:33.78,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:30.84,Karaoke,,0,0,0,fx,JI Dialogue: 1,0:01:30.84,0:01:31.04,Karaoke,,0,0,0,fx,JI Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:31.04,Karaoke,,0,0,0,fx,JI Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:31.04,Karaoke,,0,0,0,fx,JI Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:31.04,Karaoke,,0,0,0,fx,JI Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:31.04,Karaoke,,0,0,0,fx,JI Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:31.04,Karaoke,,0,0,0,fx,JI Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:31.04,Karaoke,,0,0,0,fx,JI Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:31.04,Karaoke,,0,0,0,fx,JI Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:33.81,Karaoke,,0,0,0,fx,JI Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:31.04,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 1,0:01:31.04,0:01:31.22,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:31.22,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:31.22,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:31.22,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:31.22,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:31.22,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:31.22,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:31.22,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:33.84,Karaoke,,0,0,0,fx,TSU Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:31.22,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 1,0:01:31.22,0:01:31.41,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:31.41,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:31.41,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:31.41,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:31.41,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:31.41,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:31.41,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:31.41,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:33.87,Karaoke,,0,0,0,fx,MA Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:31.41,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 1,0:01:31.41,0:01:31.61,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:31.61,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:31.61,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:31.61,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:31.61,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:31.61,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:31.61,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:31.61,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.90,Karaoke,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:31.61,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 1,0:01:31.61,0:01:31.80,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:31.80,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:31.80,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:31.80,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:31.80,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:31.80,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:31.80,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:31.80,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:33.93,Karaoke,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:31.80,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 1,0:01:31.80,0:01:32.16,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:32.16,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:32.16,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:32.16,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:32.16,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:32.16,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:32.16,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:32.16,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:33.96,Karaoke,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:32.16,Karaoke,,0,0,0,fx,be Dialogue: 1,0:01:32.16,0:01:32.35,Karaoke,,0,0,0,fx,be Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:32.35,Karaoke,,0,0,0,fx,be Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:32.35,Karaoke,,0,0,0,fx,be Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:32.35,Karaoke,,0,0,0,fx,be Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:32.35,Karaoke,,0,0,0,fx,be Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:32.35,Karaoke,,0,0,0,fx,be Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:32.35,Karaoke,,0,0,0,fx,be Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:32.35,Karaoke,,0,0,0,fx,be Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:33.99,Karaoke,,0,0,0,fx,be Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.35,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 1,0:01:32.35,0:01:32.59,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:32.59,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:32.59,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:32.59,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:32.59,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:32.59,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:32.59,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:32.59,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:34.02,Karaoke,,0,0,0,fx,tsu Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.59,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 1,0:01:32.59,0:01:32.74,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:32.74,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:32.74,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:32.74,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:32.74,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:32.74,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:32.74,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:32.74,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:34.05,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.74,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 1,0:01:32.74,0:01:32.97,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:32.97,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:32.97,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:32.97,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:32.97,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:32.97,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:32.97,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:32.97,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:34.08,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:32.97,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 1,0:01:32.97,0:01:33.15,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:33.15,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:33.15,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:33.15,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:33.15,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:33.15,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:33.15,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:33.15,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:34.11,Karaoke,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.15,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 1,0:01:33.15,0:01:33.36,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:33.36,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:33.36,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:33.36,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:33.36,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:33.36,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:33.36,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:33.36,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:34.14,Karaoke,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:33.36,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 1,0:01:33.36,0:01:33.62,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:33.62,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:33.62,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:33.62,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:33.62,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:33.62,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:33.62,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:33.62,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:34.17,Karaoke,,0,0,0,fx,i Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:33.73,Karaoke,,0,0,0,fx,A Dialogue: 1,0:01:33.73,0:01:33.94,Karaoke,,0,0,0,fx,A Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:33.94,Karaoke,,0,0,0,fx,A Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:33.94,Karaoke,,0,0,0,fx,A Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:33.94,Karaoke,,0,0,0,fx,A Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:33.94,Karaoke,,0,0,0,fx,A Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:33.94,Karaoke,,0,0,0,fx,A Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:33.94,Karaoke,,0,0,0,fx,A Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:33.94,Karaoke,,0,0,0,fx,A Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.95,Karaoke,,0,0,0,fx,A Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:33.94,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 1,0:01:33.94,0:01:34.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:34.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:34.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:34.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:34.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:34.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:34.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:34.12,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:36.98,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:34.12,Karaoke,,0,0,0,fx,fu Dialogue: 1,0:01:34.12,0:01:34.31,Karaoke,,0,0,0,fx,fu Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:34.31,Karaoke,,0,0,0,fx,fu Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:34.31,Karaoke,,0,0,0,fx,fu Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:34.31,Karaoke,,0,0,0,fx,fu Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:34.31,Karaoke,,0,0,0,fx,fu Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:34.31,Karaoke,,0,0,0,fx,fu Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:34.31,Karaoke,,0,0,0,fx,fu Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:34.31,Karaoke,,0,0,0,fx,fu Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:37.01,Karaoke,,0,0,0,fx,fu Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:34.31,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 1,0:01:34.31,0:01:34.50,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:34.50,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:34.50,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:34.50,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:34.50,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:34.50,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:34.50,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:34.50,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:37.04,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:34.50,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 1,0:01:34.50,0:01:34.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:34.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:34.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:34.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:34.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:34.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:34.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:34.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:37.07,Karaoke,,0,0,0,fx,ta Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:34.72,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 1,0:01:34.72,0:01:34.90,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:34.90,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:34.90,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:34.90,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:34.90,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:34.90,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:34.90,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:34.90,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:37.10,Karaoke,,0,0,0,fx,ni Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:34.90,Karaoke,,0,0,0,fx,chi Dialogue: 1,0:01:34.90,0:01:35.30,Karaoke,,0,0,0,fx,chi Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:35.30,Karaoke,,0,0,0,fx,chi Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:35.30,Karaoke,,0,0,0,fx,chi Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:35.30,Karaoke,,0,0,0,fx,chi Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:35.30,Karaoke,,0,0,0,fx,chi Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:35.30,Karaoke,,0,0,0,fx,chi Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:35.30,Karaoke,,0,0,0,fx,chi Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:35.30,Karaoke,,0,0,0,fx,chi Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:37.13,Karaoke,,0,0,0,fx,chi Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.30,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 1,0:01:35.30,0:01:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:37.16,Karaoke,,0,0,0,fx,jou Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:35.68,Karaoke,,0,0,0,fx,yo Dialogue: 1,0:01:35.68,0:01:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,yo Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,yo Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,yo Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,yo Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,yo Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,yo Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,yo Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,yo Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:37.19,Karaoke,,0,0,0,fx,yo Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:36.04,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 1,0:01:36.04,0:01:36.44,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:36.44,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:36.44,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:36.44,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:36.44,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:36.44,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:36.44,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:36.44,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:37.22,Karaoke,,0,0,0,fx,ri Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:36.44,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 1,0:01:36.44,0:01:36.79,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:36.79,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:36.79,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:36.79,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:36.79,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:36.79,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:36.79,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:36.79,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:37.25,Karaoke,,0,0,0,fx,mo Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:37.02,Karaoke,,0,0,0,fx,PA Dialogue: 1,0:01:37.02,0:01:37.42,Karaoke,,0,0,0,fx,PA Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:37.42,Karaoke,,0,0,0,fx,PA Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:37.42,Karaoke,,0,0,0,fx,PA Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:37.42,Karaoke,,0,0,0,fx,PA Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:37.42,Karaoke,,0,0,0,fx,PA Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:37.42,Karaoke,,0,0,0,fx,PA Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:37.42,Karaoke,,0,0,0,fx,PA Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:37.42,Karaoke,,0,0,0,fx,PA Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:40.55,Karaoke,,0,0,0,fx,PA Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:37.42,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 1,0:01:37.42,0:01:37.81,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:37.81,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:37.81,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:37.81,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:37.81,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:37.81,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:37.81,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:37.81,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:40.58,Karaoke,,0,0,0,fx,RA Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:37.81,Karaoke,,0,0,0,fx,DA Dialogue: 1,0:01:37.81,0:01:38.04,Karaoke,,0,0,0,fx,DA Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:38.04,Karaoke,,0,0,0,fx,DA Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:38.04,Karaoke,,0,0,0,fx,DA Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:38.04,Karaoke,,0,0,0,fx,DA Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:38.04,Karaoke,,0,0,0,fx,DA Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:38.04,Karaoke,,0,0,0,fx,DA Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:38.04,Karaoke,,0,0,0,fx,DA Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:38.04,Karaoke,,0,0,0,fx,DA Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:40.61,Karaoke,,0,0,0,fx,DA Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.04,Karaoke,,0,0,0,fx,ISU Dialogue: 1,0:01:38.04,0:01:38.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ISU Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:38.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ISU Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:38.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ISU Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:38.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ISU Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:38.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ISU Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:38.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ISU Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:38.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ISU Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:38.39,Karaoke,,0,0,0,fx,ISU Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:40.64,Karaoke,,0,0,0,fx,ISU Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:38.39,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 1,0:01:38.39,0:01:38.58,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:38.58,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:38.58,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:38.58,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:38.58,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:38.58,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:38.58,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:38.58,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.67,Karaoke,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:38.58,Karaoke,,0,0,0,fx,za Dialogue: 1,0:01:38.58,0:01:38.75,Karaoke,,0,0,0,fx,za Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:38.75,Karaoke,,0,0,0,fx,za Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:38.75,Karaoke,,0,0,0,fx,za Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:38.75,Karaoke,,0,0,0,fx,za Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:38.75,Karaoke,,0,0,0,fx,za Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:38.75,Karaoke,,0,0,0,fx,za Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:38.75,Karaoke,,0,0,0,fx,za Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:38.75,Karaoke,,0,0,0,fx,za Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:40.70,Karaoke,,0,0,0,fx,za Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:38.75,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 1,0:01:38.75,0:01:38.95,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:38.95,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:38.95,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:38.95,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:38.95,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:38.95,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:38.95,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:38.95,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:38.95,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 1,0:01:38.95,0:01:39.16,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:39.16,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:39.16,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:39.16,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:39.16,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:39.16,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:39.16,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:39.16,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:40.76,Karaoke,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:39.16,Karaoke,,0,0,0,fx,ha Dialogue: 1,0:01:39.16,0:01:39.36,Karaoke,,0,0,0,fx,ha Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:39.36,Karaoke,,0,0,0,fx,ha Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:39.36,Karaoke,,0,0,0,fx,ha Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:39.36,Karaoke,,0,0,0,fx,ha Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:39.36,Karaoke,,0,0,0,fx,ha Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:39.36,Karaoke,,0,0,0,fx,ha Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:39.36,Karaoke,,0,0,0,fx,ha Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:39.36,Karaoke,,0,0,0,fx,ha Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:40.79,Karaoke,,0,0,0,fx,ha Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:39.36,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 1,0:01:39.36,0:01:39.56,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:39.56,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:39.56,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:39.56,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:39.56,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:39.56,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:39.56,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:39.56,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:40.82,Karaoke,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:39.56,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 1,0:01:39.56,0:01:40.39,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:40.39,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:40.39,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:40.39,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:40.39,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:40.39,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:40.39,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:40.39,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:40.85,Karaoke,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:40.55,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 1,0:01:40.55,0:01:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:46.08,Karaoke,,0,0,0,fx,Be Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:40.73,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 1,0:01:40.73,0:01:40.90,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:40.90,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:40.90,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:40.90,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:40.90,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:40.90,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:40.90,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:40.90,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:46.11,Karaoke,,0,0,0,fx,lie Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:40.90,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 1,0:01:40.90,0:01:41.17,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:41.17,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:41.17,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:41.17,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:41.17,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:41.17,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:41.17,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:41.17,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:46.14,Karaoke,,0,0,0,fx,ve Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:41.17,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 1,0:01:41.17,0:01:41.30,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:41.30,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:41.30,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:41.30,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:41.30,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:41.30,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:41.30,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:41.30,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:46.17,Karaoke,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:41.30,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 1,0:01:41.30,0:01:41.91,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:41.91,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:41.91,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:41.91,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:41.91,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:41.91,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:41.91,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:41.91,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:46.20,Karaoke,,0,0,0,fx,Won Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:41.91,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 1,0:01:41.91,0:01:42.68,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:42.68,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:42.68,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:42.68,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:42.68,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:42.68,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:42.68,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:42.68,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:46.23,Karaoke,,0,0,0,fx,der Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:42.68,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 1,0:01:42.68,0:01:45.92,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.92,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.92,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.92,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.92,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.92,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.92,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.92,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:46.26,Karaoke,,0,0,0,fx,land! Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:34.86,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 1,0:00:34.86,0:00:35.06,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:41.21,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:35.06,Translation,,0,0,0,fx,on Dialogue: 1,0:00:35.06,0:00:35.26,Translation,,0,0,0,fx,on Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:41.24,Translation,,0,0,0,fx,on Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:35.26,Translation,,0,0,0,fx,ly Dialogue: 1,0:00:35.26,0:00:35.57,Translation,,0,0,0,fx,ly Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:41.27,Translation,,0,0,0,fx,ly Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:35.57,Translation,,0,0,0,fx,be Dialogue: 1,0:00:35.57,0:00:35.78,Translation,,0,0,0,fx,be Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:41.30,Translation,,0,0,0,fx,be Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:35.78,Translation,,0,0,0,fx,li Dialogue: 1,0:00:35.78,0:00:35.98,Translation,,0,0,0,fx,li Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:41.33,Translation,,0,0,0,fx,li Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:35.98,Translation,,0,0,0,fx,eve Dialogue: 1,0:00:35.98,0:00:36.39,Translation,,0,0,0,fx,eve Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:41.36,Translation,,0,0,0,fx,eve Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.39,Translation,,0,0,0,fx,in Dialogue: 1,0:00:36.39,0:00:36.70,Translation,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:41.39,Translation,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.70,Translation,,0,0,0,fx,the Dialogue: 1,0:00:36.70,0:00:37.11,Translation,,0,0,0,fx,the Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:41.42,Translation,,0,0,0,fx,the Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:37.11,Translation,,0,0,0,fx,fu Dialogue: 1,0:00:37.11,0:00:37.31,Translation,,0,0,0,fx,fu Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:41.45,Translation,,0,0,0,fx,fu Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:37.31,Translation,,0,0,0,fx,tu Dialogue: 1,0:00:37.31,0:00:37.51,Translation,,0,0,0,fx,tu Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:41.48,Translation,,0,0,0,fx,tu Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:37.51,Translation,,0,0,0,fx,re Dialogue: 1,0:00:37.51,0:00:37.82,Translation,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:41.51,Translation,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:37.82,Translation,,0,0,0,fx,-- Dialogue: 1,0:00:37.82,0:00:38.13,Translation,,0,0,0,fx,-- Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:41.54,Translation,,0,0,0,fx,-- Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.13,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 1,0:00:38.13,0:00:38.33,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.57,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:38.33,Translation,,0,0,0,fx,do Dialogue: 1,0:00:38.33,0:00:38.53,Translation,,0,0,0,fx,do Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:41.60,Translation,,0,0,0,fx,do Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:38.53,Translation,,0,0,0,fx,n't Dialogue: 1,0:00:38.53,0:00:38.94,Translation,,0,0,0,fx,n't Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.63,Translation,,0,0,0,fx,n't Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:38.94,Translation,,0,0,0,fx,ca Dialogue: 1,0:00:38.94,0:00:39.14,Translation,,0,0,0,fx,ca Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:41.66,Translation,,0,0,0,fx,ca Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:39.14,Translation,,0,0,0,fx,re Dialogue: 1,0:00:39.14,0:00:39.45,Translation,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:41.69,Translation,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:39.45,Translation,,0,0,0,fx,if Dialogue: 1,0:00:39.45,0:00:39.76,Translation,,0,0,0,fx,if Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:41.72,Translation,,0,0,0,fx,if Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:39.76,Translation,,0,0,0,fx,an Dialogue: 1,0:00:39.76,0:00:39.96,Translation,,0,0,0,fx,an Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:41.75,Translation,,0,0,0,fx,an Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:39.96,Translation,,0,0,0,fx,yo Dialogue: 1,0:00:39.96,0:00:40.16,Translation,,0,0,0,fx,yo Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:41.78,Translation,,0,0,0,fx,yo Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:40.16,Translation,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 1,0:00:40.16,0:00:40.47,Translation,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:41.81,Translation,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:40.47,Translation,,0,0,0,fx,la Dialogue: 1,0:00:40.47,0:00:40.67,Translation,,0,0,0,fx,la Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:41.84,Translation,,0,0,0,fx,la Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:40.67,Translation,,0,0,0,fx,ug Dialogue: 1,0:00:40.67,0:00:40.88,Translation,,0,0,0,fx,ug Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:41.87,Translation,,0,0,0,fx,ug Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:40.88,Translation,,0,0,0,fx,hs Dialogue: 1,0:00:40.88,0:00:41.08,Translation,,0,0,0,fx,hs Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:41.90,Translation,,0,0,0,fx,hs Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:41.12,Translation,,0,0,0,fx,Th Dialogue: 1,0:00:41.12,0:00:41.43,Translation,,0,0,0,fx,Th Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:46.73,Translation,,0,0,0,fx,Th Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:41.43,Translation,,0,0,0,fx,at Dialogue: 1,0:00:41.43,0:00:41.90,Translation,,0,0,0,fx,at Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:46.76,Translation,,0,0,0,fx,at Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:41.90,Translation,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 1,0:00:41.90,0:00:42.21,Translation,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:46.79,Translation,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:42.21,Translation,,0,0,0,fx,ci Dialogue: 1,0:00:42.21,0:00:42.52,Translation,,0,0,0,fx,ci Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:46.82,Translation,,0,0,0,fx,ci Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:42.52,Translation,,0,0,0,fx,ng Dialogue: 1,0:00:42.52,0:00:43.00,Translation,,0,0,0,fx,ng Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.85,Translation,,0,0,0,fx,ng Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Translation,,0,0,0,fx,pa Dialogue: 1,0:00:43.00,0:00:43.31,Translation,,0,0,0,fx,pa Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.88,Translation,,0,0,0,fx,pa Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:43.31,Translation,,0,0,0,fx,ss Dialogue: 1,0:00:43.31,0:00:43.62,Translation,,0,0,0,fx,ss Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:46.91,Translation,,0,0,0,fx,ss Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:43.62,Translation,,0,0,0,fx,ion Dialogue: 1,0:00:43.62,0:00:44.25,Translation,,0,0,0,fx,ion Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:46.94,Translation,,0,0,0,fx,ion Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.25,Translation,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 1,0:00:44.25,0:00:44.56,Translation,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:46.97,Translation,,0,0,0,fx,ma Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:44.56,Translation,,0,0,0,fx,kes Dialogue: 1,0:00:44.56,0:00:45.19,Translation,,0,0,0,fx,kes Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:47.00,Translation,,0,0,0,fx,kes Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:45.19,Translation,,0,0,0,fx,you Dialogue: 1,0:00:45.19,0:00:45.82,Translation,,0,0,0,fx,you Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:47.03,Translation,,0,0,0,fx,you Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:45.82,Translation,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 1,0:00:45.82,0:00:46.29,Translation,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:47.06,Translation,,0,0,0,fx,shi Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:46.29,Translation,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 1,0:00:46.29,0:00:46.60,Translation,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:47.09,Translation,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:46.62,Translation,,0,0,0,fx,It Dialogue: 1,0:00:46.62,0:00:46.89,Translation,,0,0,0,fx,It Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:52.27,Translation,,0,0,0,fx,It Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:46.89,Translation,,0,0,0,fx,'s Dialogue: 1,0:00:46.89,0:00:47.29,Translation,,0,0,0,fx,'s Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:52.30,Translation,,0,0,0,fx,'s Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:47.29,Translation,,0,0,0,fx,too Dialogue: 1,0:00:47.29,0:00:47.83,Translation,,0,0,0,fx,too Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:52.33,Translation,,0,0,0,fx,too Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:47.83,Translation,,0,0,0,fx,br Dialogue: 1,0:00:47.83,0:00:48.10,Translation,,0,0,0,fx,br Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:52.36,Translation,,0,0,0,fx,br Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:48.10,Translation,,0,0,0,fx,ig Dialogue: 1,0:00:48.10,0:00:48.37,Translation,,0,0,0,fx,ig Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:52.39,Translation,,0,0,0,fx,ig Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.37,Translation,,0,0,0,fx,ht, Dialogue: 1,0:00:48.37,0:00:48.91,Translation,,0,0,0,fx,ht, Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:52.42,Translation,,0,0,0,fx,ht, Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:48.91,Translation,,0,0,0,fx,but Dialogue: 1,0:00:48.91,0:00:49.45,Translation,,0,0,0,fx,but Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:52.45,Translation,,0,0,0,fx,but Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:49.45,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 1,0:00:49.45,0:00:49.72,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:52.48,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:49.72,Translation,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 1,0:00:49.72,0:00:49.99,Translation,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:52.51,Translation,,0,0,0,fx,wa Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:49.99,Translation,,0,0,0,fx,nt Dialogue: 1,0:00:49.99,0:00:50.39,Translation,,0,0,0,fx,nt Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:52.54,Translation,,0,0,0,fx,nt Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:50.39,Translation,,0,0,0,fx,to Dialogue: 1,0:00:50.39,0:00:50.79,Translation,,0,0,0,fx,to Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:52.57,Translation,,0,0,0,fx,to Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:50.79,Translation,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 1,0:00:50.79,0:00:51.06,Translation,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:52.60,Translation,,0,0,0,fx,ga Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:51.06,Translation,,0,0,0,fx,ze Dialogue: 1,0:00:51.06,0:00:51.46,Translation,,0,0,0,fx,ze Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:52.63,Translation,,0,0,0,fx,ze Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:51.46,Translation,,0,0,0,fx,at Dialogue: 1,0:00:51.46,0:00:51.87,Translation,,0,0,0,fx,at Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:52.66,Translation,,0,0,0,fx,at Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:51.87,Translation,,0,0,0,fx,it Dialogue: 1,0:00:51.87,0:00:52.14,Translation,,0,0,0,fx,it Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:52.69,Translation,,0,0,0,fx,it Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:52.48,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 1,0:00:52.48,0:00:52.72,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:56.25,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:52.72,Translation,,0,0,0,fx,se Dialogue: 1,0:00:52.72,0:00:52.96,Translation,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:56.28,Translation,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:52.96,Translation,,0,0,0,fx,nse Dialogue: 1,0:00:52.96,0:00:53.45,Translation,,0,0,0,fx,nse Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:56.31,Translation,,0,0,0,fx,nse Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:53.45,Translation,,0,0,0,fx,"ae Dialogue: 1,0:00:53.45,0:00:53.81,Translation,,0,0,0,fx,"ae Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:56.34,Translation,,0,0,0,fx,"ae Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:53.81,Translation,,0,0,0,fx,st Dialogue: 1,0:00:53.81,0:00:54.05,Translation,,0,0,0,fx,st Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.37,Translation,,0,0,0,fx,st Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.05,Translation,,0,0,0,fx,he Dialogue: 1,0:00:54.05,0:00:54.29,Translation,,0,0,0,fx,he Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:56.40,Translation,,0,0,0,fx,he Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:54.29,Translation,,0,0,0,fx,ti Dialogue: 1,0:00:54.29,0:00:54.54,Translation,,0,0,0,fx,ti Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:56.43,Translation,,0,0,0,fx,ti Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.54,Translation,,0,0,0,fx,cs" Dialogue: 1,0:00:54.54,0:00:55.03,Translation,,0,0,0,fx,cs" Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.46,Translation,,0,0,0,fx,cs" Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:55.03,Translation,,0,0,0,fx,so Dialogue: 1,0:00:55.03,0:00:55.27,Translation,,0,0,0,fx,so Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:56.49,Translation,,0,0,0,fx,so Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:55.27,Translation,,0,0,0,fx,me Dialogue: 1,0:00:55.27,0:00:55.51,Translation,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:56.52,Translation,,0,0,0,fx,me Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:55.51,Translation,,0,0,0,fx,wh Dialogue: 1,0:00:55.51,0:00:55.75,Translation,,0,0,0,fx,wh Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:56.55,Translation,,0,0,0,fx,wh Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:55.75,Translation,,0,0,0,fx,ere Dialogue: 1,0:00:55.75,0:00:56.12,Translation,,0,0,0,fx,ere Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:56.58,Translation,,0,0,0,fx,ere Dialogue: 0,0:00:59.21,0:00:59.48,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 1,0:00:59.48,0:00:59.68,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.87,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 0,0:00:59.24,0:00:59.68,Translation,,0,0,0,fx,fo Dialogue: 1,0:00:59.68,0:00:59.88,Translation,,0,0,0,fx,fo Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:02.90,Translation,,0,0,0,fx,fo Dialogue: 0,0:00:59.27,0:00:59.88,Translation,,0,0,0,fx,ll Dialogue: 1,0:00:59.88,0:01:00.08,Translation,,0,0,0,fx,ll Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.93,Translation,,0,0,0,fx,ll Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:00.08,Translation,,0,0,0,fx,ow, Dialogue: 1,0:01:00.08,0:01:00.47,Translation,,0,0,0,fx,ow, Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:02.96,Translation,,0,0,0,fx,ow, Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:00.47,Translation,,0,0,0,fx,fo Dialogue: 1,0:01:00.47,0:01:00.67,Translation,,0,0,0,fx,fo Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:02.99,Translation,,0,0,0,fx,fo Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:00.67,Translation,,0,0,0,fx,ll Dialogue: 1,0:01:00.67,0:01:00.87,Translation,,0,0,0,fx,ll Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:03.02,Translation,,0,0,0,fx,ll Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:00.87,Translation,,0,0,0,fx,ow Dialogue: 1,0:01:00.87,0:01:01.16,Translation,,0,0,0,fx,ow Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:03.05,Translation,,0,0,0,fx,ow Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:01.16,Translation,,0,0,0,fx,in Dialogue: 1,0:01:01.16,0:01:01.46,Translation,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:03.08,Translation,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:01.46,Translation,,0,0,0,fx,the Dialogue: 1,0:01:01.46,0:01:01.85,Translation,,0,0,0,fx,the Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:03.11,Translation,,0,0,0,fx,the Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:01.85,Translation,,0,0,0,fx,fo Dialogue: 1,0:01:01.85,0:01:02.05,Translation,,0,0,0,fx,fo Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:03.14,Translation,,0,0,0,fx,fo Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:02.05,Translation,,0,0,0,fx,ot Dialogue: 1,0:01:02.05,0:01:02.25,Translation,,0,0,0,fx,ot Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:03.17,Translation,,0,0,0,fx,ot Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:02.25,Translation,,0,0,0,fx,st Dialogue: 1,0:01:02.25,0:01:02.45,Translation,,0,0,0,fx,st Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:03.20,Translation,,0,0,0,fx,st Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:02.45,Translation,,0,0,0,fx,eps Dialogue: 1,0:01:02.45,0:01:02.74,Translation,,0,0,0,fx,eps Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:03.23,Translation,,0,0,0,fx,eps Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:02.74,Translation,,0,0,0,fx,of Dialogue: 1,0:01:02.74,0:01:03.05,Translation,,0,0,0,fx,of Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:06.16,Translation,,0,0,0,fx,of Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:03.05,Translation,,0,0,0,fx,a Dialogue: 1,0:01:03.05,0:01:03.26,Translation,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:06.19,Translation,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:03.26,Translation,,0,0,0,fx,dr Dialogue: 1,0:01:03.26,0:01:03.47,Translation,,0,0,0,fx,dr Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:06.22,Translation,,0,0,0,fx,dr Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:03.47,Translation,,0,0,0,fx,eam Dialogue: 1,0:01:03.47,0:01:03.88,Translation,,0,0,0,fx,eam Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:06.25,Translation,,0,0,0,fx,eam Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:03.88,Translation,,0,0,0,fx,th Dialogue: 1,0:01:03.88,0:01:04.08,Translation,,0,0,0,fx,th Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.28,Translation,,0,0,0,fx,th Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:04.08,Translation,,0,0,0,fx,at Dialogue: 1,0:01:04.08,0:01:04.39,Translation,,0,0,0,fx,at Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.31,Translation,,0,0,0,fx,at Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:04.39,Translation,,0,0,0,fx,re Dialogue: 1,0:01:04.39,0:01:04.59,Translation,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:06.34,Translation,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:04.59,Translation,,0,0,0,fx,se Dialogue: 1,0:01:04.59,0:01:04.79,Translation,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.37,Translation,,0,0,0,fx,se Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:04.79,Translation,,0,0,0,fx,mb Dialogue: 1,0:01:04.79,0:01:05.00,Translation,,0,0,0,fx,mb Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.40,Translation,,0,0,0,fx,mb Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.00,Translation,,0,0,0,fx,les Dialogue: 1,0:01:05.00,0:01:05.41,Translation,,0,0,0,fx,les Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:06.43,Translation,,0,0,0,fx,les Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.41,Translation,,0,0,0,fx,no Dialogue: 1,0:01:05.41,0:01:05.72,Translation,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:06.46,Translation,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:05.72,Translation,,0,0,0,fx,one Dialogue: 1,0:01:05.72,0:01:06.03,Translation,,0,0,0,fx,one Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:06.49,Translation,,0,0,0,fx,one Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:06.03,Translation,,0,0,0,fx,Un Dialogue: 1,0:01:06.03,0:01:06.27,Translation,,0,0,0,fx,Un Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:09.39,Translation,,0,0,0,fx,Un Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:06.27,Translation,,0,0,0,fx,til Dialogue: 1,0:01:06.27,0:01:06.75,Translation,,0,0,0,fx,til Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.42,Translation,,0,0,0,fx,til Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:06.75,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 1,0:01:06.75,0:01:06.99,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:09.45,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:06.99,Translation,,0,0,0,fx,dr Dialogue: 1,0:01:06.99,0:01:07.23,Translation,,0,0,0,fx,dr Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:09.48,Translation,,0,0,0,fx,dr Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:07.23,Translation,,0,0,0,fx,ama Dialogue: 1,0:01:07.23,0:01:07.59,Translation,,0,0,0,fx,ama Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:09.51,Translation,,0,0,0,fx,ama Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:07.59,Translation,,0,0,0,fx,ti Dialogue: 1,0:01:07.59,0:01:07.83,Translation,,0,0,0,fx,ti Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.54,Translation,,0,0,0,fx,ti Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:07.83,Translation,,0,0,0,fx,ca Dialogue: 1,0:01:07.83,0:01:08.07,Translation,,0,0,0,fx,ca Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:09.57,Translation,,0,0,0,fx,ca Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:08.07,Translation,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 1,0:01:08.07,0:01:08.54,Translation,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:09.60,Translation,,0,0,0,fx,lly Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.54,Translation,,0,0,0,fx,get Dialogue: 1,0:01:08.54,0:01:09.02,Translation,,0,0,0,fx,get Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:09.63,Translation,,0,0,0,fx,get Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:09.02,Translation,,0,0,0,fx,it Dialogue: 1,0:01:09.02,0:01:09.26,Translation,,0,0,0,fx,it Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:09.66,Translation,,0,0,0,fx,it Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:18.12,Translation,,0,0,0,fx,I'm Dialogue: 1,0:01:18.12,0:01:18.47,Translation,,0,0,0,fx,I'm Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:21.29,Translation,,0,0,0,fx,I'm Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:18.47,Translation,,0,0,0,fx,go Dialogue: 1,0:01:18.47,0:01:18.64,Translation,,0,0,0,fx,go Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:21.32,Translation,,0,0,0,fx,go Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:18.64,Translation,,0,0,0,fx,ing Dialogue: 1,0:01:18.64,0:01:18.99,Translation,,0,0,0,fx,ing Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:21.35,Translation,,0,0,0,fx,ing Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:18.99,Translation,,0,0,0,fx,to Dialogue: 1,0:01:18.99,0:01:19.25,Translation,,0,0,0,fx,to Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:21.38,Translation,,0,0,0,fx,to Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:19.25,Translation,,0,0,0,fx,ca Dialogue: 1,0:01:19.25,0:01:19.42,Translation,,0,0,0,fx,ca Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:21.41,Translation,,0,0,0,fx,ca Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:19.42,Translation,,0,0,0,fx,tc Dialogue: 1,0:01:19.42,0:01:19.60,Translation,,0,0,0,fx,tc Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:21.44,Translation,,0,0,0,fx,tc Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:19.60,Translation,,0,0,0,fx,h, Dialogue: 1,0:01:19.60,0:01:19.86,Translation,,0,0,0,fx,h, Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:21.47,Translation,,0,0,0,fx,h, Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:19.86,Translation,,0,0,0,fx,ca Dialogue: 1,0:01:19.86,0:01:20.03,Translation,,0,0,0,fx,ca Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:21.50,Translation,,0,0,0,fx,ca Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:20.03,Translation,,0,0,0,fx,tch Dialogue: 1,0:01:20.03,0:01:20.38,Translation,,0,0,0,fx,tch Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:21.53,Translation,,0,0,0,fx,tch Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:20.38,Translation,,0,0,0,fx,the Dialogue: 1,0:01:20.38,0:01:20.73,Translation,,0,0,0,fx,the Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:21.56,Translation,,0,0,0,fx,the Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:20.73,Translation,,0,0,0,fx,sh Dialogue: 1,0:01:20.73,0:01:20.90,Translation,,0,0,0,fx,sh Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:21.59,Translation,,0,0,0,fx,sh Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:20.90,Translation,,0,0,0,fx,ape Dialogue: 1,0:01:20.90,0:01:21.16,Translation,,0,0,0,fx,ape Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:21.62,Translation,,0,0,0,fx,ape Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:21.26,Translation,,0,0,0,fx,of Dialogue: 1,0:01:21.26,0:01:21.62,Translation,,0,0,0,fx,of Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:24.37,Translation,,0,0,0,fx,of Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:21.62,Translation,,0,0,0,fx,a Dialogue: 1,0:01:21.62,0:01:21.86,Translation,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:24.40,Translation,,0,0,0,fx,a Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:21.86,Translation,,0,0,0,fx,dre Dialogue: 1,0:01:21.86,0:01:22.21,Translation,,0,0,0,fx,dre Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:24.43,Translation,,0,0,0,fx,dre Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:22.21,Translation,,0,0,0,fx,am Dialogue: 1,0:01:22.21,0:01:22.57,Translation,,0,0,0,fx,am Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:24.46,Translation,,0,0,0,fx,am Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:22.57,Translation,,0,0,0,fx,no Dialogue: 1,0:01:22.57,0:01:22.93,Translation,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:24.49,Translation,,0,0,0,fx,no Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.93,Translation,,0,0,0,fx,one Dialogue: 1,0:01:22.93,0:01:23.41,Translation,,0,0,0,fx,one Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:24.52,Translation,,0,0,0,fx,one Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:23.41,Translation,,0,0,0,fx,can Dialogue: 1,0:01:23.41,0:01:23.88,Translation,,0,0,0,fx,can Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:24.55,Translation,,0,0,0,fx,can Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.88,Translation,,0,0,0,fx,see Dialogue: 1,0:01:23.88,0:01:24.24,Translation,,0,0,0,fx,see Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:24.58,Translation,,0,0,0,fx,see Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:24.52,Translation,,0,0,0,fx,I'm Dialogue: 1,0:01:24.52,0:01:25.00,Translation,,0,0,0,fx,I'm Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:30.39,Translation,,0,0,0,fx,I'm Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:25.00,Translation,,0,0,0,fx,go Dialogue: 1,0:01:25.00,0:01:25.24,Translation,,0,0,0,fx,go Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:30.42,Translation,,0,0,0,fx,go Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:25.24,Translation,,0,0,0,fx,ing Dialogue: 1,0:01:25.24,0:01:25.72,Translation,,0,0,0,fx,ing Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:30.45,Translation,,0,0,0,fx,ing Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:25.72,Translation,,0,0,0,fx,to Dialogue: 1,0:01:25.72,0:01:26.08,Translation,,0,0,0,fx,to Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:30.48,Translation,,0,0,0,fx,to Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:26.08,Translation,,0,0,0,fx,go Dialogue: 1,0:01:26.08,0:01:26.44,Translation,,0,0,0,fx,go Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:30.51,Translation,,0,0,0,fx,go Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:26.44,Translation,,0,0,0,fx,wi Dialogue: 1,0:01:26.44,0:01:26.68,Translation,,0,0,0,fx,wi Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:30.54,Translation,,0,0,0,fx,wi Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:26.68,Translation,,0,0,0,fx,th Dialogue: 1,0:01:26.68,0:01:27.04,Translation,,0,0,0,fx,th Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:30.57,Translation,,0,0,0,fx,th Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:27.04,Translation,,0,0,0,fx,you, Dialogue: 1,0:01:27.04,0:01:27.64,Translation,,0,0,0,fx,you, Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:30.60,Translation,,0,0,0,fx,you, Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:27.64,Translation,,0,0,0,fx,so Dialogue: 1,0:01:27.64,0:01:28.00,Translation,,0,0,0,fx,so Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.63,Translation,,0,0,0,fx,so Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:28.00,Translation,,0,0,0,fx,pa Dialogue: 1,0:01:28.00,0:01:28.24,Translation,,0,0,0,fx,pa Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:30.66,Translation,,0,0,0,fx,pa Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:28.24,Translation,,0,0,0,fx,ss Dialogue: 1,0:01:28.24,0:01:28.48,Translation,,0,0,0,fx,ss Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:30.69,Translation,,0,0,0,fx,ss Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:28.48,Translation,,0,0,0,fx,io Dialogue: 1,0:01:28.48,0:01:28.72,Translation,,0,0,0,fx,io Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:30.72,Translation,,0,0,0,fx,io Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:28.72,Translation,,0,0,0,fx,na Dialogue: 1,0:01:28.72,0:01:28.96,Translation,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.75,Translation,,0,0,0,fx,na Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:28.96,Translation,,0,0,0,fx,te Dialogue: 1,0:01:28.96,0:01:29.31,Translation,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:30.78,Translation,,0,0,0,fx,te Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:29.31,Translation,,0,0,0,fx,fe Dialogue: 1,0:01:29.31,0:01:29.55,Translation,,0,0,0,fx,fe Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:30.81,Translation,,0,0,0,fx,fe Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:29.55,Translation,,0,0,0,fx,el Dialogue: 1,0:01:29.55,0:01:29.78,Translation,,0,0,0,fx,el Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:30.84,Translation,,0,0,0,fx,el Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:29.78,Translation,,0,0,0,fx,in Dialogue: 1,0:01:29.78,0:01:30.02,Translation,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:30.87,Translation,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:30.02,Translation,,0,0,0,fx,gs Dialogue: 1,0:01:30.02,0:01:30.26,Translation,,0,0,0,fx,gs Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:30.90,Translation,,0,0,0,fx,gs Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:30.50,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 1,0:01:30.50,0:01:30.66,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.75,Translation,,0,0,0,fx,I Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:30.66,Translation,,0,0,0,fx,do Dialogue: 1,0:01:30.66,0:01:30.82,Translation,,0,0,0,fx,do Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:33.78,Translation,,0,0,0,fx,do Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:30.82,Translation,,0,0,0,fx,n't Dialogue: 1,0:01:30.82,0:01:31.13,Translation,,0,0,0,fx,n't Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:33.81,Translation,,0,0,0,fx,n't Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:31.13,Translation,,0,0,0,fx,re Dialogue: 1,0:01:31.13,0:01:31.28,Translation,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.84,Translation,,0,0,0,fx,re Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:31.28,Translation,,0,0,0,fx,al Dialogue: 1,0:01:31.28,0:01:31.43,Translation,,0,0,0,fx,al Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:33.87,Translation,,0,0,0,fx,al Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:31.43,Translation,,0,0,0,fx,ly Dialogue: 1,0:01:31.43,0:01:31.67,Translation,,0,0,0,fx,ly Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:33.90,Translation,,0,0,0,fx,ly Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:31.67,Translation,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 1,0:01:31.67,0:01:31.83,Translation,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:33.93,Translation,,0,0,0,fx,ne Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:31.83,Translation,,0,0,0,fx,ed Dialogue: 1,0:01:31.83,0:01:32.06,Translation,,0,0,0,fx,ed Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:33.96,Translation,,0,0,0,fx,ed Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:32.06,Translation,,0,0,0,fx,ev Dialogue: 1,0:01:32.06,0:01:32.21,Translation,,0,0,0,fx,ev Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:33.99,Translation,,0,0,0,fx,ev Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.21,Translation,,0,0,0,fx,er Dialogue: 1,0:01:32.21,0:01:32.37,Translation,,0,0,0,fx,er Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:34.02,Translation,,0,0,0,fx,er Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.37,Translation,,0,0,0,fx,yt Dialogue: 1,0:01:32.37,0:01:32.53,Translation,,0,0,0,fx,yt Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:34.05,Translation,,0,0,0,fx,yt Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.53,Translation,,0,0,0,fx,hi Dialogue: 1,0:01:32.53,0:01:32.69,Translation,,0,0,0,fx,hi Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:34.08,Translation,,0,0,0,fx,hi Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:32.69,Translation,,0,0,0,fx,ng Dialogue: 1,0:01:32.69,0:01:32.92,Translation,,0,0,0,fx,ng Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:34.11,Translation,,0,0,0,fx,ng Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:32.92,Translation,,0,0,0,fx,to Dialogue: 1,0:01:32.92,0:01:33.15,Translation,,0,0,0,fx,to Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:34.14,Translation,,0,0,0,fx,to Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:33.15,Translation,,0,0,0,fx,add Dialogue: 1,0:01:33.15,0:01:33.46,Translation,,0,0,0,fx,add Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:34.17,Translation,,0,0,0,fx,add Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:33.46,Translation,,0,0,0,fx,up Dialogue: 1,0:01:33.46,0:01:33.62,Translation,,0,0,0,fx,up Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:34.20,Translation,,0,0,0,fx,up Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:33.60,Translation,,0,0,0,fx,Ra Dialogue: 1,0:01:33.60,0:01:33.76,Translation,,0,0,0,fx,Ra Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:36.92,Translation,,0,0,0,fx,Ra Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:33.76,Translation,,0,0,0,fx,th Dialogue: 1,0:01:33.76,0:01:33.92,Translation,,0,0,0,fx,th Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.95,Translation,,0,0,0,fx,th Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:33.92,Translation,,0,0,0,fx,er Dialogue: 1,0:01:33.92,0:01:34.17,Translation,,0,0,0,fx,er Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:36.98,Translation,,0,0,0,fx,er Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:34.17,Translation,,0,0,0,fx,th Dialogue: 1,0:01:34.17,0:01:34.33,Translation,,0,0,0,fx,th Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:37.01,Translation,,0,0,0,fx,th Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:34.33,Translation,,0,0,0,fx,an Dialogue: 1,0:01:34.33,0:01:34.58,Translation,,0,0,0,fx,an Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:37.04,Translation,,0,0,0,fx,an Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:34.58,Translation,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 1,0:01:34.58,0:01:34.74,Translation,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:37.07,Translation,,0,0,0,fx,ru Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:34.74,Translation,,0,0,0,fx,n- Dialogue: 1,0:01:34.74,0:01:34.90,Translation,,0,0,0,fx,n- Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:37.10,Translation,,0,0,0,fx,n- Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:34.90,Translation,,0,0,0,fx,of Dialogue: 1,0:01:34.90,0:01:35.06,Translation,,0,0,0,fx,of Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:37.13,Translation,,0,0,0,fx,of Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.06,Translation,,0,0,0,fx,-t Dialogue: 1,0:01:35.06,0:01:35.23,Translation,,0,0,0,fx,-t Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:37.16,Translation,,0,0,0,fx,-t Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:35.23,Translation,,0,0,0,fx,he Dialogue: 1,0:01:35.23,0:01:35.39,Translation,,0,0,0,fx,he Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:37.19,Translation,,0,0,0,fx,he Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:35.39,Translation,,0,0,0,fx,-m Dialogue: 1,0:01:35.39,0:01:35.56,Translation,,0,0,0,fx,-m Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:37.22,Translation,,0,0,0,fx,-m Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:35.56,Translation,,0,0,0,fx,ill Dialogue: 1,0:01:35.56,0:01:35.89,Translation,,0,0,0,fx,ill Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:37.25,Translation,,0,0,0,fx,ill Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:35.89,Translation,,0,0,0,fx,da Dialogue: 1,0:01:35.89,0:01:36.05,Translation,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:37.28,Translation,,0,0,0,fx,da Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:36.05,Translation,,0,0,0,fx,ily Dialogue: 1,0:01:36.05,0:01:36.38,Translation,,0,0,0,fx,ily Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:37.31,Translation,,0,0,0,fx,ily Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:36.38,Translation,,0,0,0,fx,li Dialogue: 1,0:01:36.38,0:01:36.54,Translation,,0,0,0,fx,li Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:37.34,Translation,,0,0,0,fx,li Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.54,Translation,,0,0,0,fx,fe, Dialogue: 1,0:01:36.54,0:01:36.79,Translation,,0,0,0,fx,fe, Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:37.37,Translation,,0,0,0,fx,fe, Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:36.80,Translation,,0,0,0,fx,run Dialogue: 1,0:01:36.80,0:01:37.40,Translation,,0,0,0,fx,run Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:40.52,Translation,,0,0,0,fx,run Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:37.40,Translation,,0,0,0,fx,for Dialogue: 1,0:01:37.40,0:01:38.00,Translation,,0,0,0,fx,for Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.55,Translation,,0,0,0,fx,for Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:38.00,Translation,,0,0,0,fx,pa Dialogue: 1,0:01:38.00,0:01:38.30,Translation,,0,0,0,fx,pa Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:40.58,Translation,,0,0,0,fx,pa Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:38.30,Translation,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 1,0:01:38.30,0:01:38.60,Translation,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:40.61,Translation,,0,0,0,fx,ra Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.60,Translation,,0,0,0,fx,dis Dialogue: 1,0:01:38.60,0:01:39.04,Translation,,0,0,0,fx,dis Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:40.64,Translation,,0,0,0,fx,dis Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:39.04,Translation,,0,0,0,fx,e Dialogue: 1,0:01:39.04,0:01:39.34,Translation,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:40.67,Translation,,0,0,0,fx,e Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:39.34,Translation,,0,0,0,fx,in Dialogue: 1,0:01:39.34,0:01:39.64,Translation,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:40.70,Translation,,0,0,0,fx,in Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:39.64,Translation,,0,0,0,fx,st Dialogue: 1,0:01:39.64,0:01:39.94,Translation,,0,0,0,fx,st Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:40.73,Translation,,0,0,0,fx,st Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:39.94,Translation,,0,0,0,fx,ead Dialogue: 1,0:01:39.94,0:01:40.39,Translation,,0,0,0,fx,ead Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:40.76,Translation,,0,0,0,fx,ead

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.