All language subtitles for [English] Secret Agent x 9 Chapter 11 Fireworks for a Deadman [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,450 --> 00:00:55,310 [Music] [Music] [Music] [Music] so i told marco to send men letting him think that takahara and bakken put offline in the box good to have you see a corrigan prevent the box being dumped into the sea yes and only you and phil and i know that arfan deliberately took the place of the man who died at dr harold very great courage papa pierre he thought he would be taken to the other men whose faces had been changed to look like the americans [Music] marcus men arriving is unfortunate but perhaps we can take advantage of them [Music] [Applause] [Music] you better go now takahati [Music] are you in charge here yeah i got an explanation for all this not an explanation perhaps but certainly a solution thanks to you phil my burial at sea was premature that box came too near to being your coffin to suit me perhaps if it's you x9 no not this time phil colligan is wanted by lucky camber for the murder of my countrymen hakuhima and i accuse arfang of murdering john miley don't say nothing now either of you lucky camera never got rid of nobody without hearing both sides come on [Music] [Music] mama is telling me that someone is in the borders office now perhaps we learned something about monsieur corrigan and our phone the office of labor is next door i have a microphone behind the light fixture i plug it in like this and then i listen that is what ordered x-9 is under arrest for the murder of akihima are fun for the murder of miley and they will not be able to disprove nador's accusations they are things that beginning to move what about their doctor don't worry about him dr harold will say nothing most is like this they talk to the lord it's too bad we didn't hear the first of this and can't hear what groot is saying it's all my fault papa pierre i should have had you send trusted men to help phil rescue our father no no at least they are still alive i could not have gotten in time to do even so much it's good to hear you say that phil and ofron only have one chance now to beat before we stop the herald phil left him tied and gagged in the same room with miley the man dr harold murdered under instructions from the borah she finds out about you huh dr harold knows about me he saw me with phil always be dr harold there is one no good man my quizling broadcast for japan even my code messages to australia aren't as important now as saving phil in our farm [Music] more than that he can save phil as well as our farm i'm reasonably certain dr harold also knows that lucky murdered naboro's agent hakuhima by dr harold i came back here to untie you who helped you why did you bring miley's body back in here dr harold dr harold dr harold i never expected to see you here miss moore you're late oh just as i was about to come in i saw a proline more so i waited and followed what's she doing here that is a question but which nablus certainly would wish to ask him dr harold is a good witness they're glute and so is miley dead men are always trustworthy did you do it in the border order yeah the captain car cargo in the submarine will receive instructions from group by radio come please [Music] [Music] where's my buddha i'm flabbing with canberra in the office i'll be out here in a minute i'd better tell the buddha about her ah i'll watch it we have argued long enough mr camber either you agree to help me or you refuse i'm neutral like japan i don't take sides in the open your ownership of shadow island depends upon japan your neutrality merely a convenience which japan tolerates i don't have to worry about japan as long as my setup here is useful uh so but i know you murdered hakuhima and tried to murder me prove it tokyo will take my word i am military intelligence and hakuhima was a very important chemist in other words i am guilty if you say i am but x9 will be guilty if you say he is [Music] okay okay prophets come first all right tucker holly what is it about lynne moore please from what you told me i don't expect dr harold's able to take nourishment any longer do you want me to accuse lynn of murdering him [Music] this is all from captain glute on the lore lie sir but are you sure that could that be some mistake i asked for a second confirmation i did not expect to receive the special signal from the bureau so soon something unexpected must have happened on the island it could be the only explanation for me to take such drastic nature call all hands [Music] what you told me when you were first brought here and what the borough claims happened just don't jail you have some kind of a court in this island imagine maybe that's the place to go to find out who's telling the truth no place else of course i always decide whether or not anyone should be held to answer like now when i question the witnesses you yourself lucky canva can testify that x9 admitted to you he killed hakuhima and miss moore can now demonstrate a great friendship for japan by telling how she saw afang murdered john miley the one man who could prove that x9 murdered hakuhima [Music] did you ever see this knife before marker yeah yeah it's mine but i didn't it was thrown by someone who pulled the light switch this should interest you labor more than it should be 722 is not a number used by the japanese to designate a secret war plan it represents something very definite that japan needs and is planning to steal i know how where and what i shall tell the united nations all that has happened on the lorelei concerning 722 if naboro insists on the execution of x9 and alfong or is she molest lucky camber in any way whatsoever and it signed the man with the secret ah so x9 arthang and you lucky camber have a very smart friend but not smart enough shadow island is now under japanese control there will be no communications with the outside world the man with the secret will never tell her to the united nations have x9 and arfan executed at one suit [Music] [Music] shall we go after them not yet i do not want them to think they are being followed i am sure i know where they are going send ms moore to me i will take that note please from the man with the secret i'm afraid i haven't got it naboro maybe i dropped it shoot him oh wait a minute here it is i may permit you to live even restore your island to you but not if you disobey me and not until japan possesses 722 that's a better deal than i expected you are still useful [Music] i wish to speak to ms moore alone why were you with dr harold trying to help you ah yes and yet you could be a secret agent hiding under the mosque of a quitting suspicion is the price i must pay for believing in japan instead of australia and if your explanation does not remove my suspicion loyal or disloyal you die our men are in complete control of all key points on shallow island it is proper that you have a guard worthy of your position excellent takahara you are a warrior you carry a samurai sword it was my father let's miss moore see it please [Music] go to dr harold take sailors perhaps if x9 and alfang are not there already wait for them but why did they go there where else they do not know that dr harold is dead and they must realize that the laura lie is guarded now too heavily to risk trying to get on board yeah harold is the one man able to tell them what they want to know exactly i wanted them to believe they had one last chance to learn about 722 this warrior miss moore has been trained since childhood to cut off a head with one stroke of his sword and now what have you to say for yourself so and the bureau was going to use it to testify against us yeah takahara and bach bottle into the house of shadows but why didn't nabura accuse me of killing harold too the lights went out before she had a chance to develop her frame up against this you remember lucky for lynn she would have had to follow nabura's lead or else reveal the truth about herself let's hope that the boy didn't figure it that way what about this man with a secret i thought we knew every agent on the island the fact that he tried to save us proves that we don't but he'll have to lie alone now so we better make full use of his ultimatum right let's not waste any time here no no my friend we're staying i don't follow you i'm pretty sure that nabura must have thought we'd come here i see now she has no reason to think that we would suspect harold had been murdered that's right and he'll alive could tell us what we want to know then we can expect visitors bach and takahara only we're going to surprise them i approve but how by taking the places of these dead men they think we haven't arrived yet and wait and then they may say something we want to know and if they don't we'll make them talk come on let's get to work has anyone gone into dr harold yes please two men one of them chinese i'll do there now unless they went out the back way i'll check on that that looks good to me take my least place in the table [Music] madeleine gardner haven't seen anyone come out i've sent them inside cover the windows and doors from here [Music] fix nine off while we're here they've gone yeah unless our men have them in the next room nobody's here how can they be two places at once they've taken the place of the dead men in there are you sure about that this door was open when we left another thing both those bodies are in different positions yeah i think i noticed that too he's a fire grenade [Music] [Music] [Music] you 2 00:00:57,620 --> 00:01:09,140 3 00:01:12,740 --> 00:01:17,890 4 00:01:21,100 --> 00:01:28,359 5 00:01:29,600 --> 00:01:31,920 6 00:01:31,920 --> 00:01:33,520 7 00:01:33,520 --> 00:01:35,439 8 00:01:35,439 --> 00:01:37,280 9 00:01:37,280 --> 00:01:40,400 10 00:01:40,400 --> 00:01:42,560 11 00:01:42,560 --> 00:01:44,240 12 00:01:44,240 --> 00:01:47,520 13 00:01:49,439 --> 00:01:52,000 14 00:01:52,000 --> 00:01:53,119 15 00:01:53,119 --> 00:01:54,640 16 00:01:54,640 --> 00:01:58,200 17 00:01:58,530 --> 00:02:16,560 18 00:02:16,560 --> 00:02:19,280 19 00:02:19,280 --> 00:02:21,440 20 00:02:21,440 --> 00:02:22,840 21 00:02:22,840 --> 00:02:36,790 22 00:02:36,790 --> 00:02:38,620 23 00:02:38,620 --> 00:02:41,740 24 00:02:43,040 --> 00:02:46,840 25 00:02:49,010 --> 00:02:57,830 26 00:02:59,920 --> 00:03:01,680 27 00:03:01,680 --> 00:03:03,280 28 00:03:03,280 --> 00:03:05,120 29 00:03:05,120 --> 00:03:07,599 30 00:03:09,360 --> 00:03:10,800 31 00:03:10,800 --> 00:03:13,440 32 00:03:13,440 --> 00:03:14,959 33 00:03:14,959 --> 00:03:16,000 34 00:03:16,000 --> 00:03:20,319 35 00:03:20,319 --> 00:03:22,159 36 00:03:22,159 --> 00:03:24,480 37 00:03:24,480 --> 00:03:27,040 38 00:03:27,040 --> 00:03:29,120 39 00:03:29,120 --> 00:03:31,440 40 00:03:31,440 --> 00:03:33,360 41 00:03:33,360 --> 00:03:35,290 42 00:03:35,290 --> 00:03:52,320 43 00:03:54,400 --> 00:03:56,720 44 00:03:56,720 --> 00:03:58,640 45 00:03:58,640 --> 00:04:00,400 46 00:04:00,400 --> 00:04:02,319 47 00:04:02,319 --> 00:04:06,400 48 00:04:06,480 --> 00:04:10,159 49 00:04:10,159 --> 00:04:11,760 50 00:04:11,760 --> 00:04:15,280 51 00:04:15,280 --> 00:04:16,959 52 00:04:16,959 --> 00:04:19,919 53 00:04:20,399 --> 00:04:23,040 54 00:04:23,040 --> 00:04:24,880 55 00:04:24,880 --> 00:04:26,880 56 00:04:26,880 --> 00:04:28,320 57 00:04:28,320 --> 00:04:30,320 58 00:04:30,320 --> 00:04:31,919 59 00:04:31,919 --> 00:04:34,000 60 00:04:34,000 --> 00:04:37,199 61 00:04:37,199 --> 00:04:40,240 62 00:04:40,240 --> 00:04:41,680 63 00:04:41,680 --> 00:04:45,759 64 00:04:53,520 --> 00:04:56,000 65 00:04:56,000 --> 00:04:57,520 66 00:04:57,520 --> 00:05:00,160 67 00:05:00,160 --> 00:05:02,400 68 00:05:02,400 --> 00:05:05,039 69 00:05:05,039 --> 00:05:07,280 70 00:05:07,280 --> 00:05:09,199 71 00:05:09,199 --> 00:05:13,039 72 00:05:13,039 --> 00:05:14,720 73 00:05:14,720 --> 00:05:17,039 74 00:05:17,039 --> 00:05:18,400 75 00:05:18,400 --> 00:05:20,800 76 00:05:21,199 --> 00:05:23,600 77 00:05:23,600 --> 00:05:25,600 78 00:05:25,600 --> 00:05:28,880 79 00:05:28,880 --> 00:05:30,080 80 00:05:30,080 --> 00:05:32,800 81 00:05:32,800 --> 00:05:34,639 82 00:05:34,639 --> 00:05:39,190 83 00:05:39,190 --> 00:05:42,240 84 00:05:44,320 --> 00:05:45,600 85 00:05:45,600 --> 00:05:48,320 86 00:05:48,320 --> 00:05:50,479 87 00:05:50,479 --> 00:05:52,560 88 00:05:52,560 --> 00:05:55,199 89 00:06:04,720 --> 00:06:06,720 90 00:06:06,720 --> 00:06:09,919 91 00:06:14,240 --> 00:06:16,160 92 00:06:16,160 --> 00:06:18,240 93 00:06:18,240 --> 00:06:21,560 94 00:06:21,759 --> 00:06:24,000 95 00:06:24,000 --> 00:06:26,319 96 00:06:26,319 --> 00:06:28,000 97 00:06:28,000 --> 00:06:30,240 98 00:06:31,360 --> 00:06:32,639 99 00:06:32,639 --> 00:06:34,319 100 00:06:34,319 --> 00:06:36,800 101 00:06:36,800 --> 00:06:38,960 102 00:06:38,960 --> 00:06:40,639 103 00:06:40,639 --> 00:06:41,919 104 00:06:41,919 --> 00:06:43,840 105 00:06:43,840 --> 00:06:44,639 106 00:06:44,639 --> 00:06:46,720 107 00:06:46,720 --> 00:06:48,240 108 00:06:48,240 --> 00:06:50,000 109 00:06:50,000 --> 00:06:51,599 110 00:06:51,599 --> 00:06:56,039 111 00:07:00,190 --> 00:07:05,750 112 00:07:09,230 --> 00:07:22,589 113 00:07:23,039 --> 00:07:24,720 114 00:07:24,720 --> 00:07:27,120 115 00:07:27,120 --> 00:07:28,880 116 00:07:28,880 --> 00:07:31,120 117 00:07:31,120 --> 00:07:33,360 118 00:07:33,360 --> 00:07:35,680 119 00:07:35,680 --> 00:07:37,759 120 00:07:37,759 --> 00:07:39,440 121 00:07:39,440 --> 00:07:41,759 122 00:07:41,759 --> 00:07:45,479 123 00:07:50,879 --> 00:07:53,280 124 00:07:53,280 --> 00:07:56,080 125 00:07:56,080 --> 00:07:58,400 126 00:07:58,400 --> 00:08:00,240 127 00:08:00,240 --> 00:08:03,360 128 00:08:03,360 --> 00:08:05,840 129 00:08:05,840 --> 00:08:08,400 130 00:08:08,400 --> 00:08:11,599 131 00:08:11,599 --> 00:08:12,560 132 00:08:12,560 --> 00:08:14,400 133 00:08:14,400 --> 00:08:16,800 134 00:08:17,440 --> 00:08:19,840 135 00:08:19,840 --> 00:08:21,520 136 00:08:21,520 --> 00:08:27,500 137 00:08:27,500 --> 00:08:30,649 138 00:08:31,840 --> 00:08:33,200 139 00:08:33,200 --> 00:08:37,399 140 00:08:41,679 --> 00:08:43,919 141 00:08:43,919 --> 00:08:45,760 142 00:08:45,760 --> 00:08:47,839 143 00:08:47,839 --> 00:08:49,440 144 00:08:49,440 --> 00:08:51,120 145 00:08:51,120 --> 00:08:52,720 146 00:08:52,720 --> 00:08:55,800 147 00:08:55,800 --> 00:09:00,809 148 00:09:01,440 --> 00:09:03,040 149 00:09:03,040 --> 00:09:05,440 150 00:09:05,440 --> 00:09:06,720 151 00:09:06,720 --> 00:09:08,560 152 00:09:08,560 --> 00:09:10,800 153 00:09:10,800 --> 00:09:12,560 154 00:09:12,560 --> 00:09:13,519 155 00:09:13,519 --> 00:09:15,279 156 00:09:15,279 --> 00:09:17,120 157 00:09:17,120 --> 00:09:18,880 158 00:09:18,880 --> 00:09:20,880 159 00:09:20,880 --> 00:09:23,630 160 00:09:23,630 --> 00:09:25,920 161 00:09:25,920 --> 00:09:27,440 162 00:09:27,440 --> 00:09:29,680 163 00:09:29,680 --> 00:09:31,440 164 00:09:31,440 --> 00:09:32,800 165 00:09:32,800 --> 00:09:34,160 166 00:09:34,160 --> 00:09:35,600 167 00:09:35,600 --> 00:09:38,080 168 00:09:38,080 --> 00:09:40,160 169 00:09:40,160 --> 00:09:42,480 170 00:09:42,480 --> 00:09:44,720 171 00:09:44,720 --> 00:09:47,200 172 00:09:47,200 --> 00:09:49,200 173 00:09:49,200 --> 00:09:50,720 174 00:09:50,720 --> 00:09:52,720 175 00:09:52,720 --> 00:09:54,640 176 00:09:54,640 --> 00:09:56,959 177 00:09:56,959 --> 00:09:59,120 178 00:09:59,120 --> 00:10:02,690 179 00:10:02,690 --> 00:10:07,659 180 00:10:12,959 --> 00:10:14,560 181 00:10:14,560 --> 00:10:17,560 182 00:10:19,440 --> 00:10:21,279 183 00:10:21,279 --> 00:10:22,800 184 00:10:22,800 --> 00:10:24,880 185 00:10:24,880 --> 00:10:28,600 186 00:10:32,320 --> 00:10:34,560 187 00:10:34,560 --> 00:10:37,320 188 00:10:37,320 --> 00:10:40,480 189 00:10:40,480 --> 00:10:44,000 190 00:10:44,000 --> 00:10:46,079 191 00:10:46,079 --> 00:10:48,399 192 00:10:48,399 --> 00:10:50,240 193 00:10:50,240 --> 00:10:54,480 194 00:10:54,480 --> 00:10:56,720 195 00:10:56,720 --> 00:10:58,880 196 00:10:58,880 --> 00:11:00,480 197 00:11:00,480 --> 00:11:03,680 198 00:11:03,680 --> 00:11:05,360 199 00:11:05,360 --> 00:11:07,040 200 00:11:07,040 --> 00:11:11,680 201 00:11:11,680 --> 00:11:14,560 202 00:11:14,560 --> 00:11:15,760 203 00:11:15,760 --> 00:11:18,959 204 00:11:18,959 --> 00:11:23,839 205 00:11:23,839 --> 00:11:25,760 206 00:11:25,760 --> 00:11:28,760 207 00:11:32,880 --> 00:11:34,399 208 00:11:34,399 --> 00:11:36,399 209 00:11:36,399 --> 00:11:37,600 210 00:11:37,600 --> 00:11:41,360 211 00:11:41,360 --> 00:11:44,600 212 00:11:45,210 --> 00:11:58,620 213 00:12:01,640 --> 00:12:08,399 214 00:12:08,399 --> 00:12:10,720 215 00:12:10,720 --> 00:12:11,920 216 00:12:11,920 --> 00:12:14,240 217 00:12:14,240 --> 00:12:15,279 218 00:12:15,279 --> 00:12:18,399 219 00:12:19,360 --> 00:12:21,760 220 00:12:21,760 --> 00:12:24,320 221 00:12:24,320 --> 00:12:26,720 222 00:12:26,720 --> 00:12:28,800 223 00:12:28,959 --> 00:12:31,519 224 00:12:34,240 --> 00:12:38,200 225 00:12:39,920 --> 00:12:42,399 226 00:12:42,880 --> 00:12:45,279 227 00:12:45,279 --> 00:12:46,880 228 00:12:46,880 --> 00:12:48,959 229 00:12:48,959 --> 00:12:52,399 230 00:12:52,399 --> 00:12:54,959 231 00:12:54,959 --> 00:12:58,760 232 00:12:59,760 --> 00:13:06,560 233 00:13:06,560 --> 00:13:10,399 234 00:13:14,800 --> 00:13:16,720 235 00:13:16,720 --> 00:13:19,120 236 00:13:19,120 --> 00:13:21,120 237 00:13:21,120 --> 00:13:23,519 238 00:13:23,519 --> 00:13:25,120 239 00:13:25,120 --> 00:13:27,680 240 00:13:27,680 --> 00:13:29,760 241 00:13:29,760 --> 00:13:35,320 242 00:13:38,720 --> 00:13:40,320 243 00:13:40,320 --> 00:13:42,240 244 00:13:42,240 --> 00:13:43,600 245 00:13:43,600 --> 00:13:44,880 246 00:13:44,880 --> 00:13:46,959 247 00:13:46,959 --> 00:13:49,040 248 00:13:49,040 --> 00:13:51,120 249 00:13:51,120 --> 00:13:54,959 250 00:13:56,800 --> 00:13:59,199 251 00:13:59,199 --> 00:14:02,320 252 00:14:02,320 --> 00:14:05,040 253 00:14:05,040 --> 00:14:07,680 254 00:14:07,680 --> 00:14:08,800 255 00:14:08,800 --> 00:14:11,040 256 00:14:11,040 --> 00:14:12,880 257 00:14:12,880 --> 00:14:15,360 258 00:14:15,360 --> 00:14:18,000 259 00:14:18,000 --> 00:14:19,279 260 00:14:19,279 --> 00:14:21,440 261 00:14:21,440 --> 00:14:23,279 262 00:14:23,279 --> 00:14:27,639 263 00:14:30,720 --> 00:14:33,279 264 00:14:33,279 --> 00:14:35,440 265 00:14:35,440 --> 00:14:38,160 266 00:14:38,160 --> 00:14:39,839 267 00:14:39,839 --> 00:14:42,839 268 00:14:50,800 --> 00:14:53,800 269 00:15:05,040 --> 00:15:06,320 270 00:15:06,320 --> 00:15:08,480 271 00:15:08,480 --> 00:15:10,160 272 00:15:10,160 --> 00:15:12,079 273 00:15:12,079 --> 00:15:13,760 274 00:15:13,760 --> 00:15:15,279 275 00:15:15,279 --> 00:15:16,560 276 00:15:16,560 --> 00:15:17,920 277 00:15:17,920 --> 00:15:19,199 278 00:15:19,199 --> 00:15:21,040 279 00:15:21,040 --> 00:15:22,880 280 00:15:22,880 --> 00:15:24,720 281 00:15:24,720 --> 00:15:26,639 282 00:15:26,639 --> 00:15:28,720 283 00:15:28,720 --> 00:15:29,839 284 00:15:29,839 --> 00:15:31,519 285 00:15:31,519 --> 00:15:32,800 286 00:15:32,800 --> 00:15:34,240 287 00:15:34,240 --> 00:15:36,000 288 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 289 00:15:38,000 --> 00:15:40,959 290 00:15:40,959 --> 00:15:43,040 291 00:15:43,040 --> 00:15:44,639 292 00:15:44,639 --> 00:15:47,040 293 00:15:47,040 --> 00:15:48,720 294 00:15:48,720 --> 00:15:50,560 295 00:15:50,560 --> 00:15:52,240 296 00:15:52,240 --> 00:15:54,000 297 00:15:54,000 --> 00:15:55,759 298 00:15:55,759 --> 00:15:57,680 299 00:15:57,680 --> 00:16:00,480 300 00:16:00,480 --> 00:16:02,320 301 00:16:02,320 --> 00:16:03,680 302 00:16:03,680 --> 00:16:05,839 303 00:16:05,839 --> 00:16:07,360 304 00:16:07,360 --> 00:16:09,600 305 00:16:09,600 --> 00:16:12,480 306 00:16:13,920 --> 00:16:15,680 307 00:16:15,680 --> 00:16:18,240 308 00:16:18,240 --> 00:16:19,920 309 00:16:19,920 --> 00:16:23,839 310 00:16:29,600 --> 00:16:31,279 311 00:16:31,279 --> 00:16:34,600 312 00:16:34,700 --> 00:16:38,009 313 00:16:45,360 --> 00:16:46,800 314 00:16:46,800 --> 00:16:48,959 315 00:16:48,959 --> 00:16:51,290 316 00:16:51,290 --> 00:16:56,350 317 00:17:03,519 --> 00:17:04,880 318 00:17:04,880 --> 00:17:06,959 319 00:17:06,959 --> 00:17:09,520 320 00:17:17,199 --> 00:17:19,119 321 00:17:19,119 --> 00:17:20,480 322 00:17:20,480 --> 00:17:21,760 323 00:17:21,760 --> 00:17:23,520 324 00:17:23,520 --> 00:17:25,280 325 00:17:25,280 --> 00:17:26,880 326 00:17:26,880 --> 00:17:31,720 327 00:17:33,919 --> 00:17:37,400 328 00:17:42,040 --> 00:17:45,200 329 00:17:47,720 --> 00:17:53,780 330 00:18:00,680 --> 00:18:19,440 331 00:18:19,440 --> 00:18:21,520 21551

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.