Original subtitles

hop

hop

hop

hop glume svinje Yung hop hop

Merlin rosa

Eleanor

[muzika]

Luke

[muzika]

Smiješni Krause walterraya i drugi

[muzika]

[muzika]

Dosta

[muzika]

Ljubavna prica

[muzika]

Ok, onda sam otišao

Uopšte ne znam šta da radim, već jesam

Probala sam toliko stvari, ali uvijek je isto

ista stvar svakog radnog dana uveče Idemo na

svom ocu

pusti ga da jaše i smiri se

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

bonus 10.400 rubalja u Melbetu sa

registracija korištenjem promo koda start

[muzika]

Mario

[muzika]

daj mi to

Hteo sam da znam: Možete li mi pomoći oko mog bicikla?

previše posla

sranje

Maria

U čemu je problem Zdravo

Thomas

zapelo je, moramo ga nekako izvući, hajde

Ja ću pomoći ok šta je devojka

i studenti

ali ipak ti treba muškarac

[aplauz]

uklonite i ovu

Sada se Gregor ponaša veoma oprezno

Zašto ga ne pustiš da radi unutra

nema potrebe za pranjem radionice, možete ići

nije dobro šta drugi rade za njega

rad

Ne možete sami, morate raditi zajedno

partnerstvo kao i prije zašto onda

ne mogu uzeti drugu

sve ide po zlu

Gregor bi trebao naslijediti naše

poljoprivreda

Zašto me toliko plašiš?

plašiš se, pusti me da to uradim

napravio si plug na traktoru naravno

Zašto ne spavaš u takvo vreme?

Čekao sam

nabavi ga sada

[muzika]

[muzika]

Idi spavaj već

Laku noc

[aplauz]

miriše ukusno šta su smokve

Ne, ovo je definitivno ludo.

korisno samo uzmite za sebe

[muzika]

Ne mogu puno platiti

Pa, da vidimo

Pa zdravo Marija, hajde pogledaj

Evo liste za danas: do tri

uradi

ne brini za njega

stavićeš na račun

Hvala ti

Pogledaj šta ću ti pokazati

figs

niko te neće lečiti ako želiš

Ne hvala

[muzika]

sine Da ti si sa nama Srećno

postoji šansa da odavde odeš živ

Neću dirati tvoj novac, samo mi treba

Ime

jebeš ovu kladionicu

[muzika]

[muzika]

Možemo to završiti sutra ujutro, obećao sam

dodjite danas rano na radionicu

47 62 takva mjerenja bi trebala biti dovoljna

Da, 418-30 također dobro radi

sav si mokar udji

skini ovu mokru stvar

Hvala, tako je bolje

br

[muzika]

jedeš kao svinja

Odakle je ovaj poklon od Vernera?

dođi ovamo

[muzika]

[aplauz]

Odmori se

Laku noc

Laku noc

[muzika]

[muzika]

otac je ovdje

otac

šta se ovde desilo

možeš ustati

pomozi mi

Opet kažem da moram u bolnicu možda

biti

pobrinite se da pacijent ne miruje

njega brzo sakrij ustani ja ću se pobrinuti

Hvala ti

Zašto si tako kasno bio u dvorištu

Zašto si tako kasno bio u dvorištu?

natopljena

zbog grmljavine sam rekao da to ne može značiti

Ne možete i ne smijete lutati ovdje

koga gradiš ti si niko

Razmisli o mojim riječima

[muzika]

to će boljeti i nestati

i ništa neće boljeti 100 godina

[muzika]

beba želi da spava

Zaista bih voleo da spavam sa tobom

[muzika]

Da li ti treba nešto

nazovi ovamo želim razgovarati s njim

ne želiš da učiš

da li želite da radite sami

da li želite da kupite radionicu za visoke lisice

i radi tamo stalno

za ovo ti treba novac od mene

ti si rekao svom ocu, da se nisi usudio

pričaj tonom poput Zašto si

ti odlučuješ o svemu, nemoguće je stalno živeti

svađe pogotovo kad je od Sonje sve dobro

biće dobro

nema potrebe za sažaljenjem

imaćete novac za benzinsku pumpu

dobićeš novac

na farmi Treba muška snaga

trebalo bi do Božića

oče, ne možeš to zahtijevati

Morao sam da se nosim sa tim već duže vreme

i traže već duže vreme

[muzika]

[muzika]

pita o braku s tobom

Udaću se jednog dana

Samo ne znam ko

[muzika]

[muzika]

i odlučila si se udati za Tomasa?

pitao te je

nije me uopšte pitao

uvijek je bilo jasno da ćemo se vjenčati drugačije

To je već odavno odlučeno

Maria

[muzika]

[smijeh]

[aplauz]

Bog mnogo više od 6 protiv jednog tebe

njegov zaštitnik

krije se iza devojke, kukavički slabić

samo se jako zabavljaju

sumnjivo zadovoljstvo mogu

reci mi kakvo je to zadovoljstvo za mene

Dozvoli mi da te pokupim večeras

Hajde, već imam planove

Bilo bi bolje da ne nađem saputnika od mene

Naći ću najbolje

[muzika]

Da

[muzika]

Hi Hi

[muzika]

bonus 10.400 rubalja u Melbetu sa

registracija pomoću promo koda Start

[muzika]

Anna, hoćeš li nešto popiti?

plesati

[muzika]

a ti ne želiš

[muzika]

[muzika]

Hej, slušaj, donesi još jedno pivo.

brzo, donesi pivo, kreni

[muzika]

Gregor Pleši sa mnom, ti si sa Tomasom

zašto ne sa njim više

[muzika]

[muzika]

[muzika]

Nemojte se naprezati, opustite se, plešite

hannes pusti me prestani pusti me

Maria

Odbij

[muzika]

Šta je ovo

ne diraj ga tako

[muzika]

[muzika]

pažljivo

dosta

[aplauz]

[muzika]

dosta je Maria, sve je to zbog tebe, odlazi

ili da pošaljem još gapera?

[muzika]

[muzika]

[aplauz]

Znate li gdje je Gregor nije u sobi?

možda spava u radionici, idi u krevet

potukao se na plesu što ga je stvarno povrijedilo

Stvarno sam shvatio, mislim da nešto nije u redu

doći će ujutro pa ćemo vidjeti

Anna, znaš li gdje je Gregor?

čekaj, ja ću sići

hoćeš li ući ne hvala već sam svuda

Tražio sam ga, nema ga ni u radionici ni unutra

napustio je štalu odmah nakon diplomiranja

tuče više ga nisam video

a njegov motocikl je još uvijek tamo

motocikl trebam li ići s tobom. Nema potrebe

[muzika]

Gregor

Gregor

[muzika]

gdje si ti

[muzika]

[muzika]

Gregor

[aplauz]

[muzika]

Da, prestani sa svime, prestani sa tim što radiš.

samo me nasmrt uplašio

Gregore, još uvijek imaš toliko krvi na licu

dolazi

ovo više ne može

Mislim samo na tebe

Ali to je nemoguće

Ne mogu

Tako ću poludjeti

[muzika]

[muzika]

[muzika]

Sve je uredu

Laku noc

[muzika]

[muzika]

U redu

[muzika]

uskoro će se roditi

evo ga

Znaš da to ne možeš

niko ne bi trebao znati za ovo ja ću

oprezno

otac će nas ubiti ako nas pronađe

neće nas uhvatiti

Nemoj to raditi

[muzika]

Sve je uredu

On je zdrav

Zašto si ovakav

Sjedinjene Američke Države SAD

Moram da znam da ćeš to uzeti za sebe

radionicu ili ne, znaš

ali se ipak nismo složili zašto odjednom

iz takve hitnosti je došao čovek

grad Napravio mi je dobru aplikaciju

kaže da želi da to bude normalno

benzinska pumpa u gradu uskoro će biti u blizini

već morate proći kroz rutu

ne možemo više čekati da odlučimo, ali oni

sve mogu sami

nude dobru cijenu

[muzika]

Hvala ti

[muzika]

[muzika]

jesi li mislio kako ćeš živjeti kada ja

Ja ću otići

kako da idem, ali ovdje nema nikoga

sazna i gde

u Kanadu Pa, slušaj

Kanada je mjesto gdje ću otvoriti benzinsku pumpu, imamo je

prezime

da smo ti i ja u braku

da li želiš da odeš odavde

ne možeš to htjeti

gde ideš, treniraj odvojeno

Gospode blagoslovi našu hranu i pusti nas

svi imamo grijehe

Oče sutra idem u grad

tata

mogu li dobiti zajam

[muzika]

Niko ni ne zna šta je to

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

Hvala ti

ćao

Ne želim da te ostavim. Ne, mogu to da podnesem

to je samo za nekoliko sedmica kada imate

biće radionica, neću morati da se udam

ostaćemo zajedno

Jednog dana će doći vrijeme i moći ćemo biti

zajedno

otišao

Dobro Odlično

Bravo Emma da

Idemo

ok idemo super

drugi put ovdje Marija

Marija Ana Šta se desilo Pođi sa mnom

tražio

Potpuno si zapanjen, kopile ti je to uradio

ili tvojih šest

zaista pretučen u kašu

ali ja ću se pobrinuti da budeš u zatvoru zbog toga

u zatvor to je Pa naravno da je istina ne volim

u pravu

ti nastavi

Ne razumijem te

prijavi ga ako je on ne

Da odem

sa tobom se oseca bolje

Želim da se izvinim. Žao mi je što se ovo dogodilo

desilo na plesu

Ponašao sam se kao prava kukavica

Ne trebam da budem zaštićen

ko god pokuša da me dodirne, pokazaću mu

znaš šta sam rekao

Naša mreža benzinskih pumpi za Vas na autoputevima

Kanada

i zašto je ova budala to rekla a nije

čak i puta

Ja sam Mary

[aplauz]

sranje

Za šta sam htela da uzimam lekove

Werner

Kada se Gregor vrati, definitivno nisam

Znam da će ti reći da ne brineš

uvek sa Wernerom ne zna ništa o tebi

znači

Jeste li u pravu vi ste par ljudi kažu jer

da ste uvek uz njega i da brinete o njemu

možeš mi reći

Vrijeme je da idem

Šta ti se desilo

Osećam se nelagodno bez Gregora

i za mog oca

on misli da je moja greška što je Gregor otišao

nema ga pet nedelja

[muzika]

reci mi ako boli

ranjen u 44, tvoja uniforma ti je jako pristajala

[muzika]

Strašno je šta su vam Rusi uradili

nisu bili Rusi

Mi

spalili sela do temelja

pucali smo na ljude

pravo na tenkove

izveli su takvu akciju

Uradio sam to protiv svoje volje

Bio sam uništen

Ovo je oblik sa svastikom

zastrašivanje

iznenađujuće je da sam preživio

sutradan

Pronašao me ruski seljak

Sakrio si me od naših

zato nisi uzvratio

Još uvijek ne znam zašto su otišli

ja živ zašto me nisu

završio

[aplauz]

Zakleo sam se da nikada više ništa neću uraditi

Uradiću to drugom živom biću

Zašto mi nisi rekao

Zašto znaš ovo?

Moj otac ne želi da zna

Moj otac je bio u gulagu i vratio se Da

on je postao druga osoba. Moja majka nije

mogla je živjeti s njim, otišla je

Istina je

Šta nije uredu s tobom

[muzika]

ne normalno

Verovatno sam nešto pogrešno pojeo

Skuvaću ti supu za stomak

uzećete to da

Maria

ne želiš razgovarati sa mnom

Znam te otkad sam te rodila

Majko

Možeš mi reći sve

ti si trudna

Ne, nisam trudna

Ni ja nisam uvijek bio star i strašan

jesi li trudna ne prestani to govoriti

Ali osjećam to, a uskoro i drugi

videće da mi sada možeš priznati

kada ti je bila zadnja menstruacija I

Marija je upravo pojela nešto pogrešno

on zna

trebao bi biti u blizini

bebin otac Werner

Zaboga šta je to

[muzika]

ne govori ništa svom ocu

[muzika]

trese drvo, žanje žetvu

ovaj ga donosi kući

a mali pojede sve jabuke

tiho, mala bebo, ne govori ni riječi

dan prolazi

mali miš

[muzika]

Sljedeći molim

Zdravo Marija, uđi

Izvini, zaboravio sam torbu

[muzika]

zdravo

Vratio sam se

Ništa

bankarska kompanija niko ne želi dati novac

svima im je potreban dokaz da ja to mogu

Dati

Ne mogu da garantujem, razumete.

Jako mi je žao prijatelju, stići ću kući

iznenađenje doneo sam Mariji poklon

ako Maria nije kod kuće, potraži je kod Wernera

Vernora Ona je često tamo

[muzika]

šta ako se stvarno ne udam?

O čemu pričaš, ne stvarno?

certifikati za vernera

šta imaš

rekao je da si uvek sa njim jer

da su ga Khanas i njegovi prijatelji gadno pretukli

i mislim da je to zbog mene i zato sam se udala

za njega svidjelo se to njemu ili ne

Rekao je da mu se sviđam i da je spreman

udati za oca i druge

on ne želi ništa od mene

Istina

ne možeš, znaš

zaboravio šta

Gde god da sam

[muzika]

Drago mi je da si se vratio

ustala je rano rekla je da ide u selo

Gregor

[muzika]

Maria je rekla da će se udati jer

ko za Vernera

Hajde

ona bi se trebala udati. Ništa

Pusti je da izađe

[aplauz]

da li znaš da će ona dobiti nasledstvo

skupljaj bukete idi ozdravi nema komunikacije

uradićeš kako ti kažem

ne možeš šefovati drugima

nista kako si bezobrazan postao

Pogledaj haplera, on me sluša i

Već sam mnogo postigao

I uskoro nećemo imati hrane i bićemo gotovi.

nisam to znao

rekao sam

Moramo se riješiti Wernera, on je za nas

stane na put

šta je sa nama šta jesmo

Ali volim te, šta radiš?

[muzika]

Jesi li uredu

[aplauz]

Werner

[muzika]

Možda će vam ovo izgledati čudno

hoćeš li se udati za mene

[muzika]

Gregor

[muzika]

[muzika]

treba mi novac za Hamigera sada

hoćeš li mi pomoći

Molim te

Odlazim odavde, hoćeš li mi pomoći ili ne?

nikad nisam želio imati farmu

ostani ovdje, nećeš nigdje

Marija idemo na teren

Jeste li čuli šta je rekla

idi

Marija je trudna

šta i ne kaže od koga

o čemu pričati o tebi i njoj. Možda ti

će reći

Zbog toga

[muzika]

[aplauz]

zato želiš za njega

[aplauz]

Šta se desilo

u pravu

Smiri se

Hvala ti

[muzika]

Ne razumijem

zašto je to uradio

Zašto imamo

pitao sam ga

juče

sve si mu rekao

br

br

[muzika]

on je odgovorio da

njegovo dete

Vidite, on je naš

Ja ću ostati ovdje

Vi

trebam te

ne plašiš se našeg oca

ti se svađaš

Ti i on ste isti

Ne želim da moje dijete ovako odrasta

[muzika]

pokušat ću

ako pokušam moraće

Istina

[muzika]

[muzika]

Zdravo Mario Hamiger

zdravo

radionica prodata Odlučeno je da si veći

Ne treba mi, žao mi je, bolje da se zaposlim

sa sopstvenom farmom

Budimo ljubazni Pitali su me ko sam

Preporučujem rekao sam

Previše ste emotivni, nešto nije u redu

Ne budi takav, uvek sam te voleo ali

Ne možeš više ovo. Samo si rastrgan

Želim sve najbolje kompaniji ali evo me

potrebna potpuna posvećenost

[muzika]

Veoma mi je žao, ti si moj izdajnik

Zdravo Gregor Zdravo Anna sada

a Marija se sada neće udati za njega

Ti znaš

možete platiti

Ljubav

[muzika]

onda u šumi šta ste videli

Mislio sam da znam šta sam vidio

zajedno kao muškarac i žena Vi ste jednostavno

pricas gluposti

razmisli da li želiš da me nateraš

neprijatelja

šta sam video

[muzika]

Da

mislite li da će biti zdrav

Rodićeš ga

ali ne ovdje

Maria molim te

[muzika]

Znam nekoga

pomoći ti

ne boli i neću nikome reći

Složiću se u svemu

ako rodiš

ne znaš šta ćeš s tim

riješi ga se ili ćeš sve upropastiti

[muzika]

mi smo pristali

nećeš prići blizu farmi

Već sam ti rekao da je sve još tu

vrijeme

i ako se ovo dijete ne rodi, šta onda

ne možeš znati hoće li se ona riješiti

Od njega

Predlažem brak

nema braka

definitivno ništa loše, verujte mi

a ti ćeš napustiti selo na miru

ako prekršiš svoju riječ, učinit ću te

odgovori

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

bonus 10.400 rubalja

Vjenčanje je za četiri sedmice

Khanas će reći da je ovo njegovo dijete, mi

dogovoreno br

dobiješ svoj novac i uradiš šta

hoćeš li me, zašto me prodaješ kao mačku?

četiri nedelje ćeš se venčati i to je to

razgovor ću te opet učiniti pristojnim

djevojka

moja visosti

nema šanse

Nikad se neću udati za njega

to znači da više nisi moja ćerka

možeš otići

[muzika]

Zdravo zdravo

[muzika]

nisam vidio hansa no

donesi ga

Sjedni

Već sam čuo

radionički grad

imaćemo benzinsku pumpu

[muzika]

Šta je bilo

Gregor

Mislim da se trebaš izviniti zbog ovoga

Mislim da nije

onda idi kući i pobrini se za svoju sestru

Ovo je tvoja navodna mlada

Samo je poludeo

ako se približiš Mariji

Uništit ću te vlastitim rukama da ona

trudna

Vau šta se dešava

istina je šta pričaju u selu

[aplauz]

[muzika]

Werner je bio moj prijatelj

da li želiš da prođeš

[muzika]

ne diraj me

Pusti me

[muzika]

Da Pusti me, Anna Maria treba tvoje

pomoć

Vi svinje

[muzika]

da treba da uradite pravu stvar ako

Voleo bih da te je tvoja mama videla davno

izgubio razum hej

Da za mene

[muzika]

[muzika]

Ostavi je.

[muzika]

šta radiš

Ostavi je na miru Pomozi joj

neko je pustio njenu svinju Mariju

Ako ovo uradiš, nećeš živjeti

[muzika]

[muzika]

Izvini, nisam mislio da će se ovako dogoditi

već je mrtav

izaći

[muzika]

sve je u redu ona će živeti

[muzika]

dijete je umrlo žao mi je

[muzika]

koliko će ona ostati ovde

ona treba da leži ovde dve nedelje doktore

rekao joj je da može kasnije kući

[muzika]

[muzika]

bilo je pogrešno

Zato me nisi posetio u bolnici

Otići ću odavde ako je to ono što želiš

bilo je pogrešno od mene

[muzika]

ne prilazi

govorite jasno i glasno

Ok, sve si mi rekao

ne diraj

Priznao sam da sam počinio ubistvo

sjedi

Ubio sam

Branio sam te dao sam priznanje

Kada

reci mi

period će biti kraći

Anna će nam pomoći daljnjim svjedocima

[smijeh]

učinio si da izgleda svinjsko

Ne o čemu pričaš

ovo je Geller

ali ti si mu naredio, samo što Verner nije

Shvatio sam kada mu je to objašnjeno

Dobro sam mu rekao, skloni se Hannah

s ženi Mariju

Verovatno nisam razumeo i zato sam morao

riješite ga se drugačije

Zaista sam želeo da je zvanično oženim

Hteo sam da je uzmem stomakom

ali visi

[muzika]

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

[muzika]

[muzika]