All language subtitles for myanmarthukahmain
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,271 --> 00:00:02,648
ááŒáá¯ážá
á¬ážáá±áá²á·áá°ááœá±áá²ááá±á«á·
2
00:00:02,648 --> 00:00:06,248
ááá»áá¯á·áááºááŸááºáá¬ážáá²á·áááºážááá¯ááºááá¯áá±á¬ááºáá«áá®ážááŒá®ááá¯áááº
3
00:00:06,311 --> 00:00:10,008
áá»ááºážááááŸá¯áá¡ááá¯ááá¯áá±á«áºáá¬áááºááá¯áᬠáááºáá»á¬ážááá¯á·áá¯á¶ááá¬áž
4
00:00:10,271 --> 00:00:11,448
á¥ááá¬áá»á¬
5
00:00:11,471 --> 00:00:15,448
áááºáá»á¬ážááááºáá¯ááºááá±ááŒááºáŠážááœááºááᯠáá¬ážáá²á·áá¬áááºááá¯áá«áá±á¬á·
6
00:00:15,511 --> 00:00:17,288
ááááºá
á±á¬á
á±á¬ááœááºáá¬áá»ááºáá¬áááº
7
00:00:17,288 --> 00:00:19,168
áá«ááŸááá¯ááºáááœááºáá»ááºáááºážááœááºáá¬áááº
8
00:00:19,360 --> 00:00:21,862
áá
áºáá±á· áá¯áẠáá
áºááá¯á¶áž áá±á¬ááºážáá¬áááºáá»á¬
9
00:00:22,137 --> 00:00:25,902
áá±á¬ ááá¹ááá±ážáá»á±á¬áºááŒá®áž ááŒááºáŠážááœááºáá±á¬ááºáá¬ááŒá® ááŒááºáŠážááœááº
10
00:00:26,017 --> 00:00:27,542
ááŒáá¯á·áá²ááááºáááºáá±á¬ááºááŸá¬
11
00:00:27,617 --> 00:00:28,862
áááºáá»á¬ážáá
ááºážá
á¬ážáááº
12
00:00:28,937 --> 00:00:31,902
á¡á±á¬áº áá±á¬ááºáá¬áá®áááºáá±á¬ááºáá±áááºáá±á¬á· áá±á¬ááºáá±áá«ááŒá®
13
00:00:32,057 --> 00:00:33,582
áá«áááá±á¬ááºáá¬ážááá¯ááºáŠážáááº
14
00:00:33,817 --> 00:00:36,942
á¡áá¬ááŒá±áá±ážáá¬áá±áž á
á¬ážáŠážáááºááá¯ááŒá®áž áá¬ážáááºááŒáá«áááº
15
00:00:38,034 --> 00:00:38,846
ááŒá±á¬áá»ááºáá¬á
16
00:00:39,434 --> 00:00:43,086
áá®ááá®ážáá¡áá¯á¶ážáááºááŒá
áºáá±ááá¯á· á¡áá»áááºááœá²áááºáá²á·áá°á·ááá±á¬ááá¯ááŒá±á¬áá»ááºáá¬áá«
17
00:00:43,314 --> 00:00:44,126
ááááºááá¯á·áá¬
18
00:00:44,154 --> 00:00:47,486
áááºáá»á¬ážáá¬ááá®ážáá¯á¶ážááŒá®áž áá±á¬ááºáá
áºáá¯áá¯ááºáá±á
áá¬ááŸááááºááá¯áááº
19
00:00:47,486 --> 00:00:51,406
áá«ááŸááá¯áẠáá±á¬ááºáááºááŸááºážáá»ááºáá
áºáá¯ááŸááááºááá¯ááẠáá»ááºážáá±ááŸá¬ááá¯ááºáá°áž
20
00:00:51,714 --> 00:00:54,846
áá«ááŒá±á¬áá·áº áááºáá»á¬ážááá¯á·ááááŸá¬ áááºáá»á¬ážááá¯á·ááŒááºáá±ážááŒáá·áº
21
00:00:55,280 --> 00:00:56,080
áááºáá»á¬ážáá¬
22
00:00:56,355 --> 00:00:58,484
áááºááŸááºážáá»ááºá¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááŒáá·áºáááºážááŒá®ážááŒá®áá¬ážááá¯á·
23
00:00:58,835 --> 00:00:59,635
á
ááºážá
á¬ážáá±á¬áº
24
00:00:59,835 --> 00:01:02,804
ááŒá®ážááŒá®ááá¯ááá¯á·ááŸáááẠáááºáá»á¬ážáá²á·áááºááŸááºážáá»ááºáá¬
25
00:01:03,635 --> 00:01:04,644
ááá¯á¶áá±á¬ááºáá±ážááá¯á·áá«
26
00:01:05,315 --> 00:01:07,460
áááºáá»á¬ážáá²á·áááºááŸááºážáá»ááºááœá±ááᯠááŒáá·áºáááºážááŒá®ážááŒá®ááá¯áá¬áá²á·
27
00:01:07,460 --> 00:01:08,924
á¡á²á·áá®áá±áá¬áá±ážááŸá¬áá² áááºáá»á¬ážáá¬
28
00:01:09,035 --> 00:01:10,244
áááºááá·áºááœá¬ážáá«áá±á¬á·áááº
29
00:01:10,915 --> 00:01:11,804
ááŸá±á·ááááºáá±á¬á·áá°áž
30
00:01:12,810 --> 00:01:14,510
áá±á¬ááºá¥ááá¬áá±ážáá
áºáá¯ááŒá±á¬áá»ááºáááº
31
00:01:14,510 --> 00:01:18,830
áá«ááá±á¬á·áááºáááºáá±ážááááºážááá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·á¡áááºážá
áœá²á¡á±á¬ááºáááºááŒá¬ážáá²á·ááá²á·áá¯á¶ááŒááºáá±ážáá±á«á·
32
00:01:18,930 --> 00:01:20,110
áá¯ááºááŸáá·áºááááºáá«
33
00:01:20,930 --> 00:01:26,310
áá«áá±ážááá¯áá®áá¯áááááºá¡ááºááá®áá±ážááŸááºážáá²ááá±ááŸáá¬ááœááºážáá±ážááœá±áá²á·áá¯ááºááŒá®ážáá±á¬á·ááŒá±á¬ááŒáá»ááºáá«áááº
34
00:01:27,170 --> 00:01:30,150
ááááºá¡ááŒá±ážááŒáá¯ááºááẠáááºáá»á¬ážááá¯á·ááááŒá®ážáá¬ážáá²
35
00:01:30,150 --> 00:01:32,950
áá¯ááºáááá¯ááºáá±áá¬áá±á«á· á¡áááá¬ááŒá®ážáá«
36
00:01:32,950 --> 00:01:33,610
áá«áá±áá²á·
37
00:01:33,610 --> 00:01:36,790
áá¯ááºááŸá¯á¶ážáááºááá¯áá¬ááᯠáá®áá¯á¶ááŒááºáá±ážá ááŒá±á¬áááºááá¯áá¬á
38
00:01:37,210 --> 00:01:39,630
áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áááºážááá¯ááºáá
áºáá¯áááºááŸááºáá¬ážáááºááá¯áááº
39
00:01:39,690 --> 00:01:41,350
á¡á²á·áá«ááá¯áá±á¬ááºá¡á±á¬ááºááœá¬ážááá¯á·ááá¯áááº
40
00:01:41,840 --> 00:01:45,448
ááœááºá
á
áºá
áááºá
á®ááá¯á·áá±á«áºáá²á·á¡áᬠááá¯áá®áá±ážááŸááºážááá¯áá²á·á¡áá¬
41
00:01:45,712 --> 00:01:49,128
ááá¯áá»ááºáá²á·á¡áᬠá
áá²á·áá±á¬ááºá
á¬ááœá±á¡áá»á¬ážááŒá®ážááá¯áá«áááº
42
00:01:49,592 --> 00:01:50,648
áááºáá»á¬ážá¡ááœááº
43
00:01:50,648 --> 00:01:54,448
áááºáá²áá±ááŸá¬áá«ááœá±ááᯠáááºáá»á¬ážáá
áááºáááºáá
á¬ážáá²á· ááŒáá¯ážá
á¬ážá¡á¬ážáá¯ááºáá±ááŸá¬áá«
44
00:01:54,592 --> 00:01:58,088
á¡á²á·ááá¯ááá¯ááºáá² ááœááºáá°ááœááºážáá±ááẠáá»ááºážáá²á·á
áááº
45
00:01:58,312 --> 00:02:00,808
áááºážááá¯ááºáá±á¬ááºáá«áá®ážá
áááºáá¡ááá¯ááá¯áá»á±á¬á·áá»ááœá¬ážáááº
46
00:02:01,240 --> 00:02:03,070
áá¯áá áá¯á¶ááŒááºáá²áááá¯áá±á«á·
47
00:02:03,810 --> 00:02:07,310
áá¯ááºáá±á«á· áá°áá±á¬ááºáá«áá®ážááŒá® á¡á±ážáá±ážáá«ááá¯ááŒá®ážá¡áááºááá¯ááºáá¬
48
00:02:07,450 --> 00:02:09,070
ááááºááááºážáááºááœá¬ážáá¬áá±á«á·áá»á¬
49
00:02:09,770 --> 00:02:13,150
áá«á ááá±ážáá¯á¶ááŒááºááá¯áá±áá²á· áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá°áááºááœá±áá¬áá
50
00:02:13,250 --> 00:02:16,470
ááááºááá¯ááŒáá¯ážá
á¬ážááŒá®áž áá¯ááºážáááºáá±ááŒáá²á· áá¯ááºáááºážááŸááºááœá±
51
00:02:16,470 --> 00:02:20,430
ááá¬ááŸááºááœá± áááºáá±á¬á·ááŸáá°ááá¯á·ááŸá¬áá¯á¶áá±á¬ááºáááºááá¯áá¬áááŸááá°áž
52
00:02:21,340 --> 00:02:27,233
áá±á¬áááá¯á·ááŒá±á¬ááá¯á·ááááºáá«áá±áá²á·áá®áá±á¬áááááºáá»á¬ážááá¯á·ááá¯ááŸá±á·ááá¯ááœááºážááá¯á·áá±áá²á·áá±á¬ááá²
53
00:02:27,233 --> 00:02:32,100
áá°á·ááŸá¬ááŸááºáááºáá²á·áá±á¬ááá²á·ááŸá±á·áááºáá±áᬠááá¬áááºáá»ááºáá²á·áá±á¬ááá²á·áááºááŒá¬ážáá±áá¬
54
00:02:32,100 --> 00:02:39,060
áá°á¡áá»á¬ážááá¯á¡áá»áá¯ážááŒá¯á
á±áá»ááºáá²á·ááá±á¬áá²á·áá¯áá±ááááœá±ááá¯áá±á¬ááá²á·á
á°ážá
ááºážáá±á·áá¬áá±ááŒáá¬áá«áááœá²ááááºááá¯ááºáá«áá²á·
55
00:02:40,385 --> 00:02:42,255
áá±á¬ááºá¥ááá¬áá±ážáá
áºáá¯ááŒá±á¬ááŒáá»ááºáááº
56
00:02:42,345 --> 00:02:43,735
áá¬ážá¡ááááŸá
áºáá±á¬ááºááŸááááº
57
00:02:43,865 --> 00:02:45,535
áá¬ážáá
á¬áá±ážááœá²ááŸááááºáá»á¬
58
00:02:45,545 --> 00:02:48,215
áá¬ážááŒá
áºáá°áá¡áááºáá»ááºáá±áá±á¬á·á¡áá±á·ááá¯ááŒá±á¬áááº
59
00:02:48,215 --> 00:02:49,575
á
á¬áá»ááºááá¯á·áááá°ážá¡áá±áá±
60
00:02:49,945 --> 00:02:51,535
áá¬ážá¡ááŒá²áááºážá¡áááºáá»ááºáá±áááº
61
00:02:52,000 --> 00:02:53,166
áá®áá±á¬á· á¡áá±á
62
00:02:53,353 --> 00:02:58,086
áá«ááá¯áá¬ážá¡áááºáá»ááºáá±áá¬áž á¡áááºáá»ááºáááºá¡áááºááá¯ááºáá« á¡áááºáá±ážáá¡á±á¬ááºá¡áááºááá¯ááºáá«
63
00:02:58,433 --> 00:03:00,686
á
á¬á¡á¯ááºáááºááá¯ááºáááºáá¬áž
64
00:03:01,160 --> 00:03:02,680
áááºá¡áááºáá»ááºá
áááºáá±á«áºáá±ážáá¬áž
65
00:03:02,680 --> 00:03:03,800
á¡á²á·áá«ááá¯áááºáááºá¡áááº
66
00:03:04,400 --> 00:03:05,800
áá¬ážá¡áááºáá±ážáááœá¬ážáááº
67
00:03:06,280 --> 00:03:08,840
áá¬ážáá²á·ááá¹áá¬ááá¯ááºá áááºá¡áááºááŸá¬ááá¯ááºáá±á¬á·áá°áž
68
00:03:09,200 --> 00:03:11,105
áá«ááá¯ááẠá
á¬ááá¯áá»ááºáá±áá±á¬á·
69
00:03:11,215 --> 00:03:12,425
áá
áºáá¯áá±á¬á·ááŸááá¬áá±á«á·
70
00:03:12,495 --> 00:03:15,385
á¡áááºáá±ážáááá¯á·áááŒá¬ážááá¯ááºáá¬ááœá±ááááºážáá±á¬á·áá¬ááœá±
71
00:03:15,385 --> 00:03:19,105
áá®áááºáááºážááœááºážáááºá
á±ááá·áºá¡áá¬ááœá±ááá¯ááºáá²á·áá±á«á· ááá¯ááºáááºáááºááœááºáá»ááºááœá²ááœá¬ážááŒá®áž
72
00:03:19,105 --> 00:03:21,705
áá¬ážá
á¬áá¯ááºááŒá
áºááŸá¬ááá¯ááºáá±á¬á·áá°ážááá¯á·á¡áá±áááŒá±á¬áááº
73
00:03:21,705 --> 00:03:24,225
áá«áá²á·áá¬ážááŒá
áºáá°ááá²á· áááºá¡áááºáá±ááá·áº
74
00:03:24,535 --> 00:03:26,865
áááºáááá
áºáá±á¬ááºáááºážááŒá¬áá±á¬á¡áááºáááá±á¬á·áá°áž
75
00:03:27,440 --> 00:03:31,176
á¡á²á·áá±á¬á· á
á¬áá±á·áá¬ááá¯á·ááá¹áá á¡ááá¯ááºáá°ááœá¬ážáá¬áá²á·
76
00:03:31,176 --> 00:03:34,336
áá
áºáá«áááºážá¡áááºáá»ááºá
áááºáááŒá
áºáá² áá±á¬ááºážáá±á¬ááºážáá±á·áá¬ááœá¬ážááá¯ááºáááºáá²á·
77
00:03:34,544 --> 00:03:36,736
ááá¯áá®áá±ážááŸááºážááá¬ážááœá±ááŒá±á¬ááŒá±á¬áá±ááŒáááº
78
00:03:37,040 --> 00:03:40,124
á¡á±á¬ááºááŒááºááá¯á· ááá¯ááẠconsistancy ááŸáááá¯á·ááá¯áááº
79
00:03:40,395 --> 00:03:42,844
áá
áá¯ááºáááºáááºáá¯ááºááá¯á· ááá¯ááẠáá¬áá¬áá±á«á·
80
00:03:43,155 --> 00:03:44,604
áá¯ááºáá«ááẠááŸááºáá«áááº
81
00:03:45,035 --> 00:03:48,164
ááá¯á·áá±á¬áºáááºáž á¡á²á·áá«ááŒá®ážá á
áááºáá²ááŸá¬ á¡ááŒá²ááŸáááá±áá°ážáá±
82
00:03:48,715 --> 00:03:52,044
áá¯á
áááºáá«áááºáá±á¬á· ááá¯ááºááẠááŒá®ážáááºáá»ááºážááœá¬ážááŒááºáá±á¬
83
00:03:52,635 --> 00:03:53,724
áá¯ááºáááŸááºážáááááº
84
00:03:54,660 --> 00:03:57,833
á¡áá¯ááºááœá±ááá¯ááŒáá·áºááŒá®ážáá¯ááºááá¯á·á¡á¬ážáá¯ááºááœá¬ážááŒáááá¯ááŒá
áºááŒáááº
85
00:03:57,833 --> 00:04:03,233
áá«ááŒá±á¬áá·áºáá®ááœááºá
á
áºáááºážá
á®ááŸáááá¯á·áááºáá»á¬ážááá¯á·ááŒááºáááá·áºá¡áá»ááºááá»áá¯á·ááá¯ááŒá±á¬ááŒáá»ááºáá«áááº
86
00:04:03,233 --> 00:04:06,133
áá
áºá¡áá»ááºááá±á¬á·áááºážááá¯ááºáááºááŸááºááá¯á·ááá¯áááº
87
00:04:06,133 --> 00:04:09,333
ááá¯ááºááœá¬ážáá»ááºáá²á·áááºážááŒá±á¬ááºážáááŒá
áºááá¯ááºáááŒá
áºááá¯ááº
88
00:04:09,333 --> 00:04:13,947
ááŒá®ážáá±á¬á·áááá»ááŸá¯áá²á·ááá¯ááºáá¯ááºááá¯ááºáá²á·á¡ááŒá±á¡áá±áá²ááá±ááŒá
áºááá¯ááºáá²á·á¡áá¬áá»áá¯ážááŒá
áºááá¯á·ááá¯áááº
89
00:04:14,100 --> 00:04:16,966
ááŸá
áºá¡áá»ááºááá±á¬á·áŠážá
á¬ážáá±ážááŸá¯á¡ááá¯ááºážáá±á«á·
90
00:04:16,966 --> 00:04:22,466
áá
áºáá«ááá±áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·ááœá±áá¯á¶ááŸááºááŒá
áºá¡á±á¬ááºáá¯ááºááá¯á·ááŒáá¯ážá
á¬ážáá²á·á¡áá«ááá¯ááºááá¯ááºááá¯ááºáá²á·á¡ááŒá±á¡áá±ááœá±ááŸááááº
91
00:04:22,466 --> 00:04:26,460
á¥ááá¬á¡áá¯ááºááŸá
áºáá¯áá¯á¶ážáá¯áá
áºááŒáá¯ááºáááºážááŒá
áºáá±áá¬áá»áá¯ážáá±á«á·
92
00:04:26,460 --> 00:04:30,824
ááá¯áá·áº personal ááŒá¿áá¬ááœá±áá±á«áºáá¬ááá¯á· á¡áá»áááºáá±ážááá¬áá»áá¯ážááœá±ááŸááá¬áááº
93
00:04:31,255 --> 00:04:34,984
áááºáá»á¬ážáá²á· consistancy ááá¯áá²á·á¡áá¬ááᯠááááºážáá¬ážááá¯á·áááºáááº
94
00:04:35,415 --> 00:04:38,304
áá«á·ááŒá±á¬áá·áº ááá¯ááºááá
áºááŒáá¯ááºáááºážááá¯ááºááá¯ááºáá¬ááá¯á·
95
00:04:38,415 --> 00:04:40,264
áá® category áá±ážááœá±ááœá²ááŒá®ážáá±á¬á·
96
00:04:40,495 --> 00:04:41,784
á¡áá±ážááŒá®ážáá¯á¶ážááá±ááŸ
97
00:04:41,975 --> 00:04:44,024
á¡áá±á«á·áá«ážáá¯á¶ážá¡áá¯ááºááœá±á¡ááááœá²áá¬ážááŒá®ážáá±á¬á·
98
00:04:44,024 --> 00:04:45,264
ááá¯áá·áºáá²á·áá¯ááºááá¯ááºá
áœááºážáá²á·
99
00:04:45,335 --> 00:04:46,664
áá»áŸáá±áá±ážáá¬ážááááº
100
00:04:47,450 --> 00:04:48,790
áá¶áá«ááºáá¯á¶ážá¡áá»ááºááá±á¬á·
101
00:04:48,790 --> 00:04:51,950
ááá¯áá·áºáá²á·áá¯ááºáááºážááá¯ážáááºááŸá¯ááᯠá¡ááŒá²ááŸááºáááºážáááºáá¬ážááá¯á·áá«
102
00:04:52,090 --> 00:04:53,430
áá«ááááºážááá¯á¡ááºáá«áááº
103
00:04:53,650 --> 00:04:55,190
á¡ááŒá²áá¯á¶ážáááºáá±ááá¯á·á¡ááœááº
104
00:04:55,190 --> 00:04:57,790
ááá¯áá·áºáá²á·áá¯ááºáááºážá
ááºáá
áºáá»áŸá±á¬áẠáá¬ááœá±ááŒá¯á¶áá¬ááááº
105
00:04:57,790 --> 00:05:01,390
áááºááá¯ááœá±ááŒá±ááŸááºážáá²á·ááá² á
áá²á·ááŸááºáááºážááœá±ááŸááá¬ážááá·áºáá«áááº
106
00:05:02,964 --> 00:05:03,996
áá±ážá¡áá»ááºááá±á¬á·
107
00:05:04,284 --> 00:05:07,156
á¡ááŸá±á¬ááºá·á¡ááŸááºááœá±ááᯠáááºá·áááºáá¬ážááá¯á·ááá¯á¡ááºáá¬áá«
108
00:05:07,764 --> 00:05:10,916
ááá¯ááºá áá®áá
áºáá¯áá¯áá¯ááºáá±á¬á·áááºááá¯ááẠá¡ááŸá±á¬ááºá·á¡ááŸááºáááºážááá¯á·
109
00:05:11,124 --> 00:05:14,076
áááºáá»á¬ážáá²á· áá®á
á¬ážááœá²áá¯á¶áá±ážááᯠááŸááºážáá¬ážááá¯á·ááá¯áááº
110
00:05:14,364 --> 00:05:17,076
áá«ááŸááá¯ááºááẠáááºáá»á¬ážáá²á·áá¯ááºážááᯠSilent áá¯ááºáá¬ážááá¬áž
111
00:05:17,848 --> 00:05:20,312
áá±ážááá°áá¶ááœá± áá¬ážáá¶ááœá±
112
00:05:20,648 --> 00:05:22,032
á¡ááŸá±á¬áá·áºá¡ááŸááºááœá±áááºážááá¬áž
113
00:05:22,248 --> 00:05:25,392
áá®ááá¯áá»áá¯ážááá¯áá·áºáá²á·á¡áá¯ááºááᯠááŸá±á¬áá·áºááŸááºá
á±ááá¯ááºáá²á·á¡áá¬ááœá±ááá¯
114
00:05:25,568 --> 00:05:27,592
eliminate áá¯ááºáá¬ážááá¯á·ááá¯áá«áááº
115
00:05:27,888 --> 00:05:29,872
áá«á០áááºáá»á¬ážáá²á·á¡áá¯ááºááá¯
116
00:05:29,872 --> 00:05:32,392
á
áááºáááºáá
á¬ážáá²á·ááŒá®ážááŒá±á¬ááºá¡á±á¬ááºáá¯ááºááááºááŸá¬ááŒá
áºáá«áááº
117
00:05:33,168 --> 00:05:35,512
áá«ážáá»ááºááá±á¬á·á¡áá»áááºááœá²áá±ááŸá¯ááŒá
áºáááº
118
00:05:36,528 --> 00:05:39,032
áááºáá»á¬ážáááºá¡áá»áááºááŸá¬ áá¬áá¯ááºáááºááá¯áá¬á áááºáá»á¬ážáá²á·
119
00:05:39,048 --> 00:05:42,312
time table áá² á¡á²á·áá®á¡áá»áááºááœááºážáááºááá¯ááºááá»áŸáááºá¡á±á¬ááºáá¯ááºáá«
120
00:05:42,528 --> 00:05:43,592
ááá¯ááºááá¯ááºáááºáá±á¬
121
00:05:43,888 --> 00:05:46,752
á¡á
á¬ážááá¯ážááá¯á·áááºá¡áá»áááºááœá±á áááºáá»á¬ážááŒááºááá¯ážáááá²
122
00:05:47,048 --> 00:05:48,912
á¡áá¶á¡áá»áááºááœá± ááá·áºáá¬ážáááá²
123
00:05:49,388 --> 00:05:51,891
ááá¯ááºáá¯ááºáá²á·á¡áá¯ááºá áááºá¡áá»áááºáááá¯ááºááá² á
áá²á·
124
00:05:52,268 --> 00:05:54,211
record ááœá± áááºáá»á¬ážáá¯ááºáá¬ážáá²á·ááŒá®ážááŒá®ááá¯áááº
125
00:05:54,228 --> 00:05:54,948
á¡áá»áááºáá±ážááá¯á·
126
00:05:54,948 --> 00:05:56,771
ááœá²áá±áá±ážááá¯á· áááºáá»á¬ážááœááºáá¬ážááá¯á·ááá«ááŒá®
127
00:05:58,002 --> 00:06:00,357
áá¶áá«ááºááŒá±á¬ááºá¡áá»ááºááá±á¬á· á
áááºááŸááºááá¯á·áá²á·
128
00:06:00,522 --> 00:06:04,117
ááŸá¯á¶ážáááá·áºááŸá¯ááœá±ááᯠááœáá·áºááœáŸááºááá¯ááºááá¯á·áá«áá² áááºáá»á¬ážáá¬
129
00:06:04,362 --> 00:06:07,780
áá®ááá®ážááŸááºááŒá®ážáá
áºáá¯ááá¯ááœá¬ážáá±áááºááá¯ááá¯á·ááŸáááẠáááºážááá®ážááŸá¬ á¡áá¬áá¬áá¬
130
00:06:07,780 --> 00:06:08,580
ááŒá¯á¶áá¬ááá¯ááºáááº
131
00:06:09,202 --> 00:06:11,917
á¥ááᬠáááºážááŸá¬áá±áá¬ááá¯á· áá±áá±á¬ááºáá»ááºáááº
132
00:06:12,202 --> 00:06:13,237
áá±ááááºážáá°
133
00:06:13,242 --> 00:06:17,117
áá±ááááºáž áááŸááá°áž áááºáá»á¬ážáá±áá±ááŒá®ážáá±á¬á· áááºáá»áŸá±á¬ááºáá±áááŸá¬áá²
134
00:06:17,640 --> 00:06:20,765
ááœá¬áá
áºááœá¬ááŸá¬ááá¬áž ááá¯ááºáá±ážáá
áºááá¯ááºááŸá¬ááá¬áž
135
00:06:20,795 --> 00:06:23,765
áá«ááŸááá¯ááºááẠááŒá
áºáá»á±á¬ááºážáá±ážáá²ááœá±á·ááá¬ážáá±á«á·áá»á¬
136
00:06:23,795 --> 00:06:26,805
ááá±á¬ááºááá»ááºážáá±á¬á·áááºáá»á¬ážááááºážáá¶ááŒá®ážáááºááœá¬ážáá±ááá¯á·ááá¯áááº
137
00:06:26,829 --> 00:06:27,629
áááºáá»á¬áž
138
00:06:27,709 --> 00:06:30,478
áá¯ááºáááºážááœááºááŸá¬áááºáž áá»áŸá±á¬áºááá·áºáááá¯ááŒá
áºááá¬áá¬ááœá±ááŸááááº
139
00:06:30,789 --> 00:06:33,438
ááá¯ááºáááá¯áá»ááºáá±áá²á· ááá±áá²á·á¡áá¬ááœá±ááŸááááº
140
00:06:33,629 --> 00:06:35,118
áá®á¡ááŒá±á¡áá±ááœá±ááŸááá¬áááº
141
00:06:35,829 --> 00:06:37,078
á¡áá»áááºáá±ážááŒááºáá±ážáá«
142
00:06:37,509 --> 00:06:38,678
ááá¯áá·áºááá¯ááºááá¯ááºááœáá·áºááœáŸááºáá«
143
00:06:39,309 --> 00:06:41,638
áá¬ááá¯á·ááŸá¯á¶ážáááá·áºááá¬áá²ááá¯áᬠááŒááºáá¯á¶ážáááºáá«
144
00:06:42,149 --> 00:06:45,598
á¡á²á·áá®á¡áá»ááºááœá±ááᯠá¡áá¯á¶ážáá»ááŒá®ážáá±á¬á· ááŒááºáááºááŒááºáááºáá«
145
00:06:46,702 --> 00:06:48,605
á¡á²á·áá±á¬á· áá±á¬ááºáá¯á¶ážá¡áá±áá²á·ááá±á¬á· á¡áá¬áá¬á
146
00:06:48,742 --> 00:06:50,445
ááááºáá±á«áºááŸá¬áá²ááŒáá·áºááá¬áá«
147
00:06:50,702 --> 00:06:52,445
áááºáá»á¬ážáááºáá±á¬ááºáá²ááŒáá¯ážá
á¬ážááŒáá¯ážá
á¬áž
148
00:06:52,662 --> 00:06:56,045
ááááºá ááá±ážáá°ážááá¯ááẠá¡áá¯ááºááŒá¯ááºážáá®ážáá¬áá±á¬ááºáá«áááº
149
00:06:56,414 --> 00:06:59,834
áá«ááŒá±á¬áá·áºááá¯áá·áºááŒáá¯ážá
á¬ážááŸá¯ááœá±áááŒá¯ááºážáá®ážááááá¯á·
150
00:06:59,834 --> 00:07:02,074
á¡á²á·áá«ááœá±ááá¯áááºáááºážá
á¬áá°ááŒá®áž
151
00:07:02,154 --> 00:07:06,474
ááááºáá±á¬ááºážááœááºááá¯á·áááºáá»á¬ážáᬠáááºááŒá®ážáá±á¬á· áááºáá°áá±
152
00:07:06,634 --> 00:07:10,954
ááŒá¯ááŒááºáá± ááŒáá¯ážá
á¬ážáá±ááá¯á·áá²ááá¯áááºááá¯á·ááŒá±á¬ááá¯ááºáá«áá
á±
153
00:07:11,634 --> 00:07:13,314
áá»áœááºáá±á¬áºááá±á¬á· áá²áááºáá«
22488
