Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใใ
ใใใปใฉใใณใ
ใพใไฟบใฎ้ช้ญใใใใฎใ
ใใฎ็งใใใ
้ใใใใใฎ้ใซใฏใใใชใ
่ชฟๅญใซไนใใช
ในใฟใผใ
ใใใใง็ตใใใ
้ใ่ถณใฎ้ใใใค
ไฝใใฎๆฐ้
ใธใฃใณใ
ๆฌกใฎ็ธๆใฏใใใใฃใฆใใใญ
ใชใใชใฎ
ใใฎใใฌใใฌใใๅงฟใฏ
ใพใใใใใ
ไผ่ชฌใฎ็ตถๅซๆชไบบ
ใใฏ
ใใ
็พ
ๅณ
ใใ
ใ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏ
ใ
ใชใซ
่ ใใคใใชใ
ใ
ในใฟใผ
ใ
ใน
ใฟใผ
ใใ
ใใ
ใ
ไฝใ
ใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ๅฝใใฃใใ
ใ
ๅ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
่ชฟๅญใซ
ไนใใชใใง
ใใฏ
ใใ
ใใใใพใ
ใชใใฆ้ ไธใชใฎ
ใงใ่ฒ ใใชใ
ๆ
ใใชใใจ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใใใ
ใ
ใ
ใใใใฟใ
ใ
ๆผใใงใใไปฅไธ
ใใใใๅผฑ็นใซ้ใใชใใ
ๆฐๆใกๆชใใใฉ
ไปๆนใชใ
ใน
ใฟใผ
ใ
ใใฃใไธๆฐใซๆฑบใใ
ใ
ใ
ใใๅผฑ็น
ใใใชใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่ซฆ
ใใกใใใก
ใฉใใใซๅผฑ็นใใใใฏใใ
ใฏใใ
ใฃ
ใ
ใใฏ
ใใ
ใใใใๅผฑ็น
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฃใฑใใใใๅผฑ็นใ ใฃใใฟใใใญ
ไปๅบฆใฏ็งใฎ็ชใ
ไฝๅใซใใใฆ่ฟใใฆใใใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใฃใใใฃใ
ใ
ใฏ
ใใ
ในใฟใผ
ใ
ใใใง็ใใ
ใตใณใใผ
ใ
ในใฟใผใใฆใฉใผใถใผใถใผใถใผใถใผ
ๅพ ใฃใฆ
ใใไธๅ่กใใชใใฆ
ใน
ใฟใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใใใใใใพใใ
ใ
ใๅ
ใใฃใ
็พ
ๅณ
ใใใงใ
ใ
ใฏใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใใ
ใใฏใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฏใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใ
ใตใณใใผใทใฅใผใใ
ๅนใใชใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฃใ
ใใ
ใใฏ
ใใใใใใพใ
ใน
ใฟใผ
ใ
ใ
123444
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใใใ
ใใฏ
ใใ
ใ
ใธ
ในใฟใผใ
ใใ
ใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใใใใพใใ
ใ
ใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใใ
ใ
ใ
็
ใ
ใ
ใใฆ
ใ
ใใฆใ
ใฏ
ใใ
ใฏใ
็
ใ
ใ
ใฏ
ใใใใใใพใ
ใ
ในใใผ
ใ
ใใใช
ๅใ็ฉใซ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใในใ
ใ
ใฃ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใ
็
ใใใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฐ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใ
ใฏ
ใใใใใใพใ
ใใฏ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏ
ใฃใฏใฃ
ใฏใฏ
ใฏ
่ตทใใ
ใใใจ
ใใๆ ผๅฅฝใ ใชใปใผใฉใผใใณใ
ใใฃใใฎๅใใ่ฟใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฉใใใ
ใใฃใใจใฏใพใใงๅฅไบบใฎใใใ
ใ
ใใๅญใ
ใใฃใจๆณฃใ
ใใซใใญใณใใกใซ็ฏใใใ
ๅงฟ็กๆงใ ใฃใใ
็ฅใฃใฆใใใฎ
็ฅใฃใฆใใ
ใใฃใจๆณฃใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใฏใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฌกใฏ
ใฉใใฎ้ชจใๆใฃใฆใใใใ
ใ
ใ
ใฏใใใใใใพใ
ใชใใ
ๅฉใใซๆฅใใจใใใใๆฅใใฎใซ
ๅฟ ่ฆใชใ
ใฟใใใใใชใใ
ใพใใใ
ใใใชใใ
ไธ็ทใซๆฅฝใใใใ
ใใใ
ไฟบใใกใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅ
ใใฃ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใฏ
ใใใใใใพใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใฏใใใฏใใใ
ใฏใใ
ใ
ใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฃใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใใฏ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใใก
ใ
ใ
ใ
ใช
ใใฃใฆใ
ใใ
ใ
ใ้กใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ้ใใใพใใ
่จฑใใฆใใ ใใใจ่จใใฐ
ๆฅฝใซใใฆใใใ
่ชฐใ
ใใใ
ใฏใฏใฏ
ใใ
ๆฌกใฏใใใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ ใใ
ใ้กใ
ใ้กใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใ้กใ
ใ้กใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฉใใ
ๅฐใใฏ่จฑใใๆ นๆฐใซใชใฃใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใไธ็บไธญใซๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใฏใฏใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใใใใฏใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
่ก
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ
ใ
ใใใฆ
้ช้ญใฎๆใ ใช
ใใฃใกใฎ่ ใๆใฃใฆใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ไธๅบฆ่ใใฆใ
ใใ
ใใฏใใ
ใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใใ
ๆญขใใๅบใใฆใใใ
ใใใ
ไฟบใใกใฏ
ไปใฎไบบ้ใ็ฏใใซ่กใฃใฆใใ
ใใ
ๅพใงๅๆตใใใ
ใ
ใใใชใใ
ไปใฎๅฅณๆงใ
่ฅฒใใใใใชใใ
ใใชใใ
ใใฎ
ๆญปใซๆใชใใ
็งใฏ่ฒ ใใชใ
ใใใใใกใ
ๅใใฆ
ใฟใใชใ
ๅฎใฃใฆใฟใใ
ใใฎไฝใงไฝใใงใใ
ใใ
ๆญขใใๅบใใฆใใใ
ใ
ใใ
ใฉใใใ
ใ่ นใ
ใใ
ใพใใ
ใใใใใใจใ
ใใฎ่ฉฑใฏ
ๆฌๅฝใ ใฃใใ
ใฉใใใใใจ
ใใใซใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใปใผใฉใผใใณ
ใๅใฎไฝใซไฝใ่ตทใใฆใใใ
ๆใใฆใใ
ใๅ
็ตถๅคๆชไบบใฎใใซใใซใซ็ฏใใใ
ๅฅดใฏ็ฏใใๅฅณใฎไฝๅ ใซ
็ฒพๅญใจใจใใซไธปๅญใๅใ
ใใฎไธปๅญใฏ
ๅฅณใฎไฝๆถฒใฎๅฎน็่ ใซๆ้ทใใ
ใฏใฏใฏใฏใฏ
ใใใไปใฎใๅใ
ๅใ ใจๆใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใ ใฃใใใใ ใช
ใๅใใใใใใฉใใชใใ
ๆใใฆใใใ
ใใคใใใ็จฎ
่ฑใๅฒใ
่บซใใคใ
ใใใฆ
็ใใฆ
ๆฐใใชใใซใใญใณใ็ใพใใใฎใ
ใฏใฏใฏใฏใฏ
ใใใใ่ฆใใใช
ใฟใใใฏๆๅพใ ใช
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ใใ
ใใ
ใๅ
ใ
ๅ
ใใฏใใใใ
ใใพใ
ใ
ใฏ
ใใใใฏ
ใใใใใใพใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟ
ใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.