Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
【星有野】 [Xīng yǒuyě]
Brother Lion and Sister Lion: Until we meet each other
Episode 5: The day we've met finally arrived!
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
♫ Solomon Burke - Cry to Me ♫
3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Hey, brother Lion, let's have dinner together tonight. I'll introduce you to a friend.
4
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Oh, I don't think I'll be free today. I have to attend a parent's meeting at school.
5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Parent's meeting? What?
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Hey, Brother Cat paid me to go to his brother's school.
7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
So... You won't be free tonight? Even when I'm inviting you to dinner?
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Hey, I'm covering for him today.
9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
What about tonight?
10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Let's talk about it later. If there's nothing else, I'll hang up first.
11
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Then tell me when you're done.
12
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
You're still there?
13
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
At least 10.
14
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
2.
15
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
9.
16
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
5!
17
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
8.
18
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
7!
19
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
8.5!
20
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
I don't need you anymore. I'll find another person to go.
21
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Okay, 8. Come on, come on. Give it to me.
22
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
They're all here.
23
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
~8~
24
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
That *****!
25
00:00:55,750 --> 00:01:00,750
♫ Solomon Burke - Cry to Me ♫
26
00:01:05,000 --> 00:01:09,600
Parents, please, just go upstairs.
27
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
This is...
28
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
The parent's meeting will start soon.
29
00:01:19,000 --> 00:01:20,800
Excuse me, what are you doing standing here?
30
00:01:20,800 --> 00:01:21,400
Please, go in.
31
00:01:21,400 --> 00:01:22,400
I'm not a parent.
32
00:01:24,000 --> 00:01:25,600
Sorry.
33
00:01:25,600 --> 00:01:26,800
Are you here for Little Cat?
34
00:01:26,800 --> 00:01:27,800
I'm not.
35
00:01:27,800 --> 00:01:28,800
Come on. I will show you the way.
36
00:01:28,800 --> 00:01:29,800
But, I'm not-
37
00:01:32,800 --> 00:01:34,400
Thank you all for coming here today.
38
00:01:34,400 --> 00:01:40,800
Now, parents. If you take a look at your desks you will find a list with the results of tests until now.
39
00:01:40,800 --> 00:01:45,800
Look closely and try to understand the current results of your child.
40
00:01:47,800 --> 00:01:48,800
Who would've guessed.
41
00:01:48,800 --> 00:01:51,400
Recently I've discovered that many children are telling that their teeth hurts.
42
00:01:51,400 --> 00:01:54,200
Now is the time to pay attention to their teeth and teach them how to brush theirs correctly.
43
00:01:54,200 --> 00:01:56,400
It is key that they have healthy teeth...
44
00:01:58,400 --> 00:01:59,400
I'm sorry...
45
00:01:59,400 --> 00:02:00,400
It's okay...
46
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
What's wrong with his teeth?
47
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
... no problem...
48
00:02:02,400 --> 00:02:03,400
...just listen, please.
49
00:02:03,400 --> 00:02:04,400
As I was saying...
50
00:02:04,400 --> 00:02:05,400
Okay.
51
00:02:06,400 --> 00:02:09,400
When brushing teeth, brush up and down.
52
00:02:09,400 --> 00:02:12,400
This way, you can better clean the gums.
53
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
Yeah, right.
54
00:02:28,600 --> 00:02:34,800
Or you can use this, a electric toothbrush that can be brushed up and down to teach your children how to brush their teeth.
55
00:02:34,800 --> 00:02:35,800
Everyone needs to be patient.
56
00:02:35,800 --> 00:02:38,000
Remember that what we do as parents will set an example for them.
57
00:02:40,380 --> 00:02:45,380
♫ Youngso Kim - Like A Star (Piano ver.) ♫
58
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Mom!
59
00:02:45,800 --> 00:02:46,800
She has a child...
60
00:02:46,800 --> 00:02:49,800
Next! Let's randomly draw a few names to come on stage and share their experience!
61
00:02:49,800 --> 00:02:52,400
This is a good opportunity to learn. Let's see..
62
00:02:52,600 --> 00:02:54,600
...the first parent to come on stage is...
63
00:02:56,600 --> 00:02:57,600
Okay!
64
00:02:57,600 --> 00:03:01,600
Then let's welcome the parent of Little Cat to come on stage to speak.
65
00:03:01,600 --> 00:03:02,600
Who?
66
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
Why is no one moving?
67
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
Who?
68
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
Who?
69
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
This parent!
70
00:03:06,600 --> 00:03:07,600
Oh!?
71
00:03:07,600 --> 00:03:08,600
Oh me!?
72
00:03:08,600 --> 00:03:09,600
Oh...
73
00:03:10,600 --> 00:03:12,600
Then I'll just say a few words...
74
00:03:12,600 --> 00:03:14,600
I think...
75
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
Children!
76
00:03:15,600 --> 00:03:17,600
Their health is the most important aspect.
77
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
Also..
78
00:03:18,600 --> 00:03:20,600
Happiness is also important.
79
00:03:20,600 --> 00:03:21,600
If they are happy then they will also eat well.
80
00:03:21,800 --> 00:03:24,800
Well... Let me see... Am I forgetting something?
81
00:03:24,800 --> 00:03:26,800
No, I think that’s it.
82
00:03:26,800 --> 00:03:29,800
I won't say it out loud, but...
83
00:03:29,800 --> 00:03:30,800
...isn't that just pathetic?
84
00:03:30,800 --> 00:03:32,800
The most important thing to be happy.
85
00:03:32,800 --> 00:03:34,800
He is only saying that to comfort himself.
86
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
Look at his child...
87
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
Do you think he will be happy in the future?
88
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
True.
89
00:03:37,800 --> 00:03:39,800
Actually, I have something more to say...
90
00:03:39,800 --> 00:03:42,800
Tests scores are important.
91
00:03:42,800 --> 00:03:44,800
No doubt.
92
00:03:44,800 --> 00:03:45,800
When thinking what the most important thing to be happy is...
93
00:03:45,800 --> 00:03:47,800
...it's a little open ended.
94
00:03:47,800 --> 00:03:53,000
But I really think that fostering the child's heart it's the most important thing.
95
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
How many years a child have while they're still innocent?
96
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
When they get into high school, the pressure will come. It's unavoidable, isn't that right?
97
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Aiming for that first place in the exam...
98
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
...The first turning point in life.
99
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
But, now they're in elementary school...
100
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
What kind of education are we giving them?
101
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
We are their guardians... are we not?
102
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Please ask yourselves. Would you be happy in their place?
103
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Have you ever told your child:
104
00:04:13,000 --> 00:04:18,000
♫ Youngso Kim - Like A Star (Piano ver.) ♫
105
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Son, it's okay, let me help you.
106
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Instead of putting them under so much pressure.
107
00:04:18,000 --> 00:04:20,200
Son, is something wrong?
108
00:04:20,200 --> 00:04:22,200
Instead of thinking they can't have any problems.
109
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
Daughter, dad can't be here anymore, but I'm here for you.
110
00:04:24,200 --> 00:04:27,200
Instead of telling that other kids still have their father because they don't misbehave.
111
00:04:27,200 --> 00:04:31,200
Now, slow down... yeah, let's slow down...
112
00:04:31,200 --> 00:04:34,200
How will their hearts be when they grow up?
113
00:04:34,200 --> 00:04:38,200
Let's be reasonable... Or it will be only a matter of time until they are exhausted.
114
00:04:39,200 --> 00:04:41,200
Now is the most precious time of their childhood.
115
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
Pay more attention to them.
116
00:04:42,200 --> 00:04:43,200
Foster their heart.
117
00:04:43,200 --> 00:04:45,200
Don't just stare at their results all day long.
118
00:04:46,200 --> 00:04:47,200
This is just my personal opinion.
119
00:04:47,200 --> 00:04:50,200
It's all I have to say. Thank you.
120
00:04:58,200 --> 00:05:00,200
Parents, please, leave the school grounds.
121
00:05:08,200 --> 00:05:09,200
Excuse me.
122
00:05:09,200 --> 00:05:10,200
What you said was very interesting.
123
00:05:10,200 --> 00:05:12,200
Can we talk a little bit more in private?
124
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
We're done...
125
00:05:16,700 --> 00:05:18,700
Didn't you said you weren't coming?
126
00:05:19,700 --> 00:05:21,700
We will be there after this turn.
127
00:05:21,700 --> 00:05:25,700
Why we've come this far just to eat something?
128
00:05:25,700 --> 00:05:26,700
We're here!
129
00:05:36,200 --> 00:05:39,200
:D!
130
00:05:40,700 --> 00:05:44,200
Ah, so this was a misunderstanding. It turned out to be your sister I thought you had a child.
131
00:05:48,200 --> 00:05:51,200
Actually, I was also participating at the parent's meeting on behalf of my friend's brother.
132
00:05:51,200 --> 00:05:53,200
I think my sister mentioned brother Little Cat
133
00:05:53,200 --> 00:05:54,200
Is that so?
134
00:05:54,200 --> 00:05:57,200
Yeah, she thinks he is very mature.
135
00:05:57,200 --> 00:06:00,200
I wouldn't say that. He's just a little boy.
136
00:06:01,200 --> 00:06:03,200
Hey buddy, there is something wrong with your teeth...
137
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
...Why are they glowing?
138
00:06:04,200 --> 00:06:05,200
Yeah, they really are.
139
00:06:05,200 --> 00:06:08,200
It was an accident OK!? I'm brushing a lot trying to remove it.
140
00:06:08,200 --> 00:06:09,200
Then brush more!
141
00:06:09,200 --> 00:06:11,200
I want to...
142
00:06:11,200 --> 00:06:13,200
... but I can't brush my teeth very well now. They are very
sensitive after brushing so much.
143
00:06:13,200 --> 00:06:14,200
Ah! I might have something...
144
00:06:14,200 --> 00:06:15,200
You should try this.
145
00:06:15,200 --> 00:06:17,200
This is an electric toothbrush.
146
00:06:17,200 --> 00:06:20,200
It works very well because it was designed for brushing sensitive teeth.
147
00:06:20,200 --> 00:06:23,200
It can brush automatically and its bristles are very soft.
148
00:06:23,200 --> 00:06:25,200
So you can brush your teeth without hurting them.
149
00:06:25,200 --> 00:06:27,200
You can also adjust its position in the app.
150
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
I bought two.
151
00:06:28,200 --> 00:06:30,200
I was gonna use it with my sister.
152
00:06:30,200 --> 00:06:33,200
I will give her the pink one and you can have the blue one!
153
00:06:33,200 --> 00:06:34,200
No, no, no...
154
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
I can buy one for myself myself.
155
00:06:35,200 --> 00:06:36,200
You can really have it
156
00:06:36,200 --> 00:06:38,200
I already have one. It's okay.
157
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
I really can't-
158
00:06:39,200 --> 00:06:41,200
You should accept it. It's a gift.
159
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
Then, Let's make a toast!
160
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
Cheers!
161
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
Cheers!!!
162
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
Cheers!!!
163
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
Cheers!!!
164
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
Cheers!!!
165
00:07:21,200 --> 00:07:25,200
💘💘💘💘💘!!!
166
00:07:25,300 --> 00:07:30,300
♫ Alan Jackson - It Must be Love ♫
12278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof