Original subtitles

【星有野】 [Xīng yǒuyě] Brother Lion and Sister Lion: Until we meet each other Episode 5: The day we've met finally arrived!

♫ Solomon Burke - Cry to Me ♫

Hey, brother Lion, let's have dinner together tonight. I'll introduce you to a friend.

Oh, I don't think I'll be free today. I have to attend a parent's meeting at school.

Parent's meeting? What?

Hey, Brother Cat paid me to go to his brother's school.

So... You won't be free tonight? Even when I'm inviting you to dinner?

Hey, I'm covering for him today.

What about tonight?

Let's talk about it later. If there's nothing else, I'll hang up first.

Then tell me when you're done.

You're still there?

At least 10.

2.

9.

5!

8.

7!

8.5!

I don't need you anymore. I'll find another person to go.

Okay, 8. Come on, come on. Give it to me.

They're all here.

~8~

That *****!

♫ Solomon Burke - Cry to Me ♫

Parents, please, just go upstairs.

This is...

The parent's meeting will start soon.

Excuse me, what are you doing standing here?

Please, go in.

I'm not a parent.

Sorry.

Are you here for Little Cat?

I'm not.

Come on. I will show you the way.

But, I'm not-

Thank you all for coming here today.

Now, parents. If you take a look at your desks you will find a list with the results of tests until now.

Look closely and try to understand the current results of your child.

Who would've guessed.

Recently I've discovered that many children are telling that their teeth hurts.

Now is the time to pay attention to their teeth and teach them how to brush theirs correctly.

It is key that they have healthy teeth...

I'm sorry...

It's okay...

What's wrong with his teeth?

... no problem...

...just listen, please.

As I was saying...

Okay.

When brushing teeth, brush up and down.

This way, you can better clean the gums.

Yeah, right.

Or you can use this, a electric toothbrush that can be brushed up and down to teach your children how to brush their teeth.

Everyone needs to be patient.

Remember that what we do as parents will set an example for them.

♫ Youngso Kim - Like A Star (Piano ver.) ♫

Mom!

She has a child...

Next! Let's randomly draw a few names to come on stage and share their experience!

This is a good opportunity to learn. Let's see..

...the first parent to come on stage is...

Okay!

Then let's welcome the parent of Little Cat to come on stage to speak.

Who?

Why is no one moving?

Who?

Who?

This parent!

Oh!?

Oh me!?

Oh...

Then I'll just say a few words...

I think...

Children!

Their health is the most important aspect.

Also..

Happiness is also important.

If they are happy then they will also eat well.

Well... Let me see... Am I forgetting something?

No, I think that’s it.

I won't say it out loud, but...

...isn't that just pathetic?

The most important thing to be happy.

He is only saying that to comfort himself.

Look at his child...

Do you think he will be happy in the future?

True.

Actually, I have something more to say...

Tests scores are important.

No doubt.

When thinking what the most important thing to be happy is...

...it's a little open ended.

But I really think that fostering the child's heart it's the most important thing.

How many years a child have while they're still innocent?

When they get into high school, the pressure will come. It's unavoidable, isn't that right?

Aiming for that first place in the exam...

...The first turning point in life.

But, now they're in elementary school...

What kind of education are we giving them?

We are their guardians... are we not?

Please ask yourselves. Would you be happy in their place?

Have you ever told your child:

♫ Youngso Kim - Like A Star (Piano ver.) ♫

Son, it's okay, let me help you.

Instead of putting them under so much pressure.

Son, is something wrong?

Instead of thinking they can't have any problems.

Daughter, dad can't be here anymore, but I'm here for you.

Instead of telling that other kids still have their father because they don't misbehave.

Now, slow down... yeah, let's slow down...

How will their hearts be when they grow up?

Let's be reasonable... Or it will be only a matter of time until they are exhausted.

Now is the most precious time of their childhood.

Pay more attention to them.

Foster their heart.

Don't just stare at their results all day long.

This is just my personal opinion.

It's all I have to say. Thank you.

Parents, please, leave the school grounds.

Excuse me.

What you said was very interesting.

Can we talk a little bit more in private?

We're done...

Didn't you said you weren't coming?

We will be there after this turn.

Why we've come this far just to eat something?

We're here!

:D!

Ah, so this was a misunderstanding. It turned out to be your sister I thought you had a child.

Actually, I was also participating at the parent's meeting on behalf of my friend's brother.

I think my sister mentioned brother Little Cat

Is that so?

Yeah, she thinks he is very mature.

I wouldn't say that. He's just a little boy.

Hey buddy, there is something wrong with your teeth...

...Why are they glowing?

Yeah, they really are.

It was an accident OK!? I'm brushing a lot trying to remove it.

Then brush more!

I want to...

... but I can't brush my teeth very well now. They are very sensitive after brushing so much.

Ah! I might have something...

You should try this.

This is an electric toothbrush.

It works very well because it was designed for brushing sensitive teeth.

It can brush automatically and its bristles are very soft.

So you can brush your teeth without hurting them.

You can also adjust its position in the app.

I bought two.

I was gonna use it with my sister.

I will give her the pink one and you can have the blue one!

No, no, no...

I can buy one for myself myself.

You can really have it

I already have one. It's okay.

I really can't-

You should accept it. It's a gift.

Then, Let's make a toast!

Cheers!

Cheers!!!

Cheers!!!

Cheers!!!

Cheers!!!

💘💘💘💘💘!!!

♫ Alan Jackson - It Must be Love ♫