Original subtitles

Should be here, right?

Want to get up and give it a try?

I pulled a muscle playing floor ball yesterday.

- How is your balance, really? - My balance is fine.

Hello. How's it going?

Hey.

- How's it going? - Yeah, it's a party.

- A party? - Yeah.

- Do you wanna try it? - You think I should?

- Yeah. - I don't know...

It's about belief, do you believe in anything?

Yeah, I do.

I believe that you're under the influence right now.

What, me? No.

- Do you have any drugs on you? - I am the most law-abiding citizen

- in Malmö. - Right, okay.

Magnus.

Come on man.

You've got more important things to do than this.

- Hello there. - Hey.

Hey, could you stand up, please.

We're reporting you for suspected narcotics crime, possession.

It's just a bit of weed. Come on.

Could you lower the volume?

Please lower the volume.

Can we interview you here, without a lawyer present?

- Yes. - Good.

I am reporting you for suspected narcotics infringement.

That you are presumed to have narcotics in your possession.

Come on. You're so fucking unchill.

Do you need to pee?

- No. - Come on, let's do a urine test.

No.

Come on.

THIN BLUE LINE

Police, open the door!

Open the door.

Police, back up. Back into the apartment.

Police!

Three women in the kitchen!

Separate the women and the madam.

One woman in the living room.

- I haven't done anything wrong. - I know, we are here to help you.

Police! Show me your hands, lie down on the floor.

What don't you understand? Lie down on the floor!

- Running into our house... - Tell me how.

Child found.

I'm giving my ladies a pedicure.

- Is this okay to have? - I don't know whose it is.

We're renting this house. This is not mine.

It doesn't belong to me.

You haven't done anything wrong. You can put your clothes on.

Nothing is going on.

We live together.

Where's Madam?

- I'll just talk to her. - Let me talk to Madam.

No! Listen, don't take my child! Please don't take her.

- Calm down. - No, don't take her!

You will see her soon, okay?

- Please! Don't take my Blessing. - Stop.

- No, not my child! - Stop.

- Don't take her! - Stop! Calm down.

Please, I just need to hug her.

If you calm down.

Keep it calm. Okay, let her hug her.

Hey, sweetie, Mummy loves you, okay? You hear me?

I will see you soon, okay?

Mummy loves you, everything will be okay.

We'll have fun, we'll go play and everything will be okay.

It will be fine, okay?

- Okay, it's time. - I'll see you soon.

- Let go of the girl. - Please don't take her.

- You will see her soon. - No!

Yes, you will. Give the girl to my colleague now.

- No, please! - Now!

- Please don't take her! - Calm down!

- Calm down, you will see her soon. - Please don't take her!

- No! She's all I got! - Calm down.

- Blessing! - Calm down.

- Please don't take her! - You will see her soon.

No, I want Mummy.

- You will see her soon, okay? - Mummy!

- Let me down! - Excuse me, child coming through.

- It will be fine. - I want Mum now.

She was up there.

You'll have to speak English with her.

- I wanna go to Mummy! - I'm gonna take you in my arms.

Take her.

She will take you now, okay?

I want to go to Mummy!

Everything will be okay.

I want to go to her now!

Mummy!

Is it okay if we interview you now, without a lawyer present?

Is it okay if we interview you now, without a lawyer present?

Good.

I admit to nothing.

That would imply that a crime has been committed here,

and I don't think so.

It's not a crime in Germany.

No, but we're not in Germany, we're in Sweden.

- Swedish law applies. - It's just a matter of time.

- Even you know that. - Excuse me?

They go on endlessly about

how women should be able to decide when and if...

and if they want an abortion.

I have no problem with that.

But I mean...

Why can she decide what to do with her body on that issue but not here?

So it's... such a double standard.

So typical of Sweden.

- Okay. - So...

How did you get in contact with the prostitute?

- Online. - Which website?

I don't remember.

You don't remember...

And if you try to remember?

I am a good person.

I am just so lonely.

I could easily take a woman by force.

- Is that right. - Yes, but I think we can all agree

that it's much better if I have an interaction through a business.

That's preferable for everyone involved.

Not least the woman.

At a raid on an apartment in central Malmö on Tuesday,

the police found several imprisoned women.

The women, who are from Nigeria,

are believed to be victims of trafficking.

During the raid, buyers of sex were arrested but later released.

Next week, police chief Dragana Pavić

will inaugurate Project Greenhouse

that has been called everything from racist to a weird project.

What did you say, Grandpa? I'm tired...

They put it in the shop, I've told you.

Drop it off and pick it up, like I'm a drug warehouse.

- He's crazy, hear what he's saying? - Be quiet.

Do you mean they take your goods?

- Yes, drugs. - Drugs. Do they take drugs from you?

You're not stupid, so don't be stupid.

- Stand still! - They put it in here too.

Like a warehouse.

Empty.

- You cunt, let me go. - Stop!

Are you kidding me?

Let's take him home. We're taking you home now.

We've told you you can't be here, so now we're taking you home.

- I haven't done anything, shut up. - Do you have anything sharp on you?

- Nice shoes, where'd you get them? - Why do you care?

- Drive him home to Mum. - Shut up you clown.

Some punishment...

Lock him up instead and throw away the key.

Hello. I'm Jesse from the police.

- Are you Nami's mother? - Mother.

We'd like to talk to you a little.

- Hi. - Hello.

There have been repeated fights at a store nearby

and Nami has had a significant role in these fights.

And we are also worried that he might be involved in the drug trade.

Have you noticed him having expensive, branded clothes lately?

Do you know where he got his shoes?

- What did she say? - She's looking for the receipt.

- Would you like some coffee? - No, thank you.

- Here it is. - Thank you.

She says she got them on sale, 70% off.

That's good. But we are a bit worried about Nami

and we would like to ask you to keep an eye on him.

Stay out of trouble, Nami.

If you had come inside, you wouldn't have had to wait outside.

If you had been on time, I wouldn't have had to wait outside either.

Drive already.

- What the hell. - Piece of junk, buy a new car.

Thanks for the tip, I'll remember that next time I get paid.

You promised to look at my computer. It won't print.

- Have you tried restarting it? - Of course I've restarted it.

It's not printing. Come on up.

Not today, Grandpa.

Okay...

I'll throw it all out. The printer, the computer, all of it.

So you don't have to when I'm dead.

Good bye.

- Grandpa! - What is it?

Will you come to the opening of the greenhouse?

- Greenhouse? - Yeah, it's a bit of a party.

Dancing, food and speeches. Some ladies.

It'll be fun, you should come.

- This greenhouse? - Yes, precisely.

Know what I'm going to do with that greenhouse?

I'm going to blow it up.

I know you think it's idiotic, but it could be good.

I'm going to do it.

I'll set it on fire. Do you understand?

- You can't say that. - Because you're police?

Watch this.

I'm going to blow the whole damn thing up! I promise!

The greenhouse, the graffiti wall.

All these ridiculous things, I'll blow them up!

Shut up, stupid dog!

Heel!

WELCOME

They're really good.

Now we'd like to welcome to the stage,

our Chief of Police Dragana Pavić,

and the Yalla Mothers.

Thank you very much.

Many women in these areas don't get out into society.

They never learn the language,

which in turn leads to them being dependent on welfare.

Or on their men.

It becomes a kind of prison.

- I'm gonna say hi to my grandpa. - Yeah, do that.

We are convinced that these women are a part of the solution.

- Hey! - Hey, Tzuroush.

Great to see you here.

Your boss is very handsome. Listen!

Women with immigrant backgrounds have been able to grow vegetables

in the same way they did in their home countries.

That's right! Great!

- No Grandpa, no. - What?

- You're interrupting her. - No, I'm not.

Which has also led to work.

Thanks to a close cooperation with private businesses

within the vegetable and grocery business.

That's unnecessary but still good!

- What? - Cut it out.

Cut it out?

We are proud to start Malmö's equivalent, Project Greenhouse.

Thank you so much.

Bravo!

- Pavić, her name is Pavić, right? - Yes.

- Where are you going? - I'm going over to her.

- No, you're not. - Yes, I am.

I just want to tell her how it is here.

- No, Grandpa, no. - I'm not a dog.

- I'm going to talk to her now. - No.

- Stop it, what is this? - No, stop. Grandpa, listen to me.

- Get out of my way! - I don't want to be...

Stop it, let me go!

Pavić! Police brutality!

- Stop here, now! - Help! Pavić!

Do not let him talk to the police chief.

- Three against one! - Let's calm down.

- You don't seem so calm either. - Come with us now.

- No, stop it! - Come with us now!

- Come on. - No, I'm staying here.

- No, you're not! - Yes, I'm staying here.

I live here and I have the right to express my opinion. Understood?

- Come with us now. - No. Pavić!

- You are disturbing the peace! - I'm not disturbing!

What are you doing? He's old!

- He's an old man, leave him alone - Back off!

- He's old, you're hurting him! - Pavić!

- You're hurting him! - These are your officers!

Calm down!

Fucking police! Fascists!

Leah! Leah, where are you?

- He's old. - Please, stand back.

I said stand back!

What the hell are you doing?

You too, stand back.

Pavić! Pavić!

- You're hurting him! - Calm down!

Fucking fascists!

Leah!

THE POLICE ASSAULT OLD MAN AT THE GREENHOUSE

COPS WILL BE COPS

COPS KICK SENILE OLD MAN ON THE GROUND. ACAB 1312

ACAB. THE OLD MAN IS IN THE ER. MY SISTER SAW IT HAPPEN

- WHY ARE PEOPLE EVEN SURPRISED? - WHAT WOULD YOU DO WITHOUT POLICE?

- I THINK THEY'RE DOING A GOOD JOB. - POLICE BRUTALITY!

Either an espresso machine or...

a treatment, a massage and dinner maybe...

or tickets to something fun.

Have you seen anything good?

Nothing too serious.

I don't know why you bother...

What? Of course she should get a present, she's turning 43.

I have no idea

what a divorced mother of three wants for her birthday.

I've told you, we're not divorced.

Does she agree with you on that?

Right, thanks for that.

What's wrong?

Hey? Has something happened?

No, it's fine...

6-0, 65 1300 over.

1300 listening, over.

I'm sorry, 1300, all patrols are busy.

I have to send you on an apartment check.

The neighbours are complaining about a bad smell, over.

1300, copy, we'll take it, over.

Fucking hell...

The downside of direct debit.

When not even the debt collectors care.

You just lie here... rotting away.

I'll get the body removed.

Jurek can't take your call right now,

leave a message after the beep.

Hey, Grandpa, it's me.

I just called to...

Can't you just call me when you hear this?

I worry when you don't pick up.

Call as soon as you hear this.

I love you.

How's your balance coming along?

Yeah, well...

The balance isn't looking great.

I have a few speeders and some drunks here.

So... that should even out the stats.

Oh, is that right?

Or did you mean something else?

- No, not at all. - No? That was it? Okay...

- Hey, Sara? - Mm?

What's important for a police is being able to identify a line,

not walking on one.

- Good one. - Nah, it was bad.

This is Sara.

Who?

What, is she here?

I just handed the child over to social services, that was weeks ago.

You'll have to refer her to them.

No, I'm sorry, I don't know anything else.

Right, thanks, bye.

Well done.

- Where is she? Is she coming? - Soon.

Where is she? Is she coming?

- She'll be here. - Hi.

- Hi. - I need to see her.

I need to see my daughter.

You have to understand, I don't know where she is.

You promised me. It's been weeks!

She needs her doudou. I need to give it to her, please!

- You have to help me! - Please calm down.

I cannot calm down. She's all I've got.

I have to protect her.

They will come for her and she's too young.

What do you mean? Who will come for her?

The spirits will come for her.

- The spirits? - Yes, the spirits, they...

Oh, you don't understand.

Please! You have to help me! I have to see her!

You cannot take my girl away from me.

I'm sorry, I can't help you.

I need my daughter! You can't take my daughter from me!

- Calm down. - Please, where is your god?

God says you're supposed to help people!

Why can you not help me?

You're evil! Please let me see her!

- Calm down. - Please!

- I need you to calm down. - Dear Lord, I promise I'll be good.

Dear Lord, I just want to see my baby girl.

Dear Lord, I'm so grateful for everything you have given me.

For my brother, for my mother, and for my sister and my baby girl.

Damn it, I told you.

When you get involved, it gets messy.

- Can you please stop doing it now? - But I said no.

- I don't know where the girl is. - But you can find her, right?

So it was extra good that you said no.

Well done.

Hello?

Grandpa?

Hello?

Hey, it's me. I'm at your place.

I thought I'd help you with your computer,

but you're not here, you're not at the shop.

Where are... Can you just call me when you hear this?

Hello?

I want to know where you are.

Hello?

My mother grew vegetables.

Potatoes, beetroot, kohlrabi.

Survivor.

She didn't want to be hungry again.

You had to have food in case the Germans came.

I said, "Mum, the Germans aren't coming.

If anyone's coming, it's not the Germans."

I was right as usual but...

then she was dead.

- She was awful. - Grandpa...

I mean, it wasn't her fault, understand?

Leah, come here.

These are peas.

They are for you.

When I was little, I loved peas.

With butter, lots of butter.

Real butter.

It's true.

Hey... I thought it was only women who were going to grow here.

But I'm Jewish, I'm below them.

Right?

Hey, Nor!

Nor, Hey!

- Hello. - Hi.

Wonderful woman.

Look at this.

- Yeah, looks nice. - And how are your herbs going?

- Well, thank you. - What's it called in Arabic?

- Bazela. - Bazela, we're going to trade.

- I have lovely peas for Bazela. - What's this?

What? You can see what it is, it's hashish.

Yeah, I can see that it's cannabis.

Yeah, it grows so easily so it's great to grow.

- Everybody's doing it. - Damn it, Grandpa!

What, me? Never in my life, I hate that shit.

It makes you crazy.

Who's growing this, then?

I don't know.

Leah, I'm gonna make lovely vegetables for you.

You'll see.

Soon.

Hi.

She's in the bushes over there.

Thank you for calling.

Could you sit down and wait?

Hello?

Can you hear me?

Are you okay?

- We're from the police, I'm Sara. - Don't touch me.

Just take it easy.

- There. - Don't touch me.

- I just want to help you! - Can't you hear me? Don't touch me!

- Take it easy! - Don't touch me!

I'm not going to hurt you.

It's okay.

6-0 from 1220, we need another patrol to secure a crime scene.

- Suspected rape, over. - Don't touch me!

6-0, I'll send a patrol over right away, over and out.

It's okay, I'm not going to hurt you.

I'm going to put my hands on your arm.

What's your name?

- Parvin. - Parvin?

Has someone hurt you?

Shall we sit up, Parvin?

Come here.

There.

I would like to take you to the hospital.

You're bleeding from your ear and you've got blood on your legs.

Can we do that?

Here's my colleague, Magnus. We're going to help you stand up.

- Hello. - Is that okay?

Good.

I'm going to take hold of your arm here, is that okay?

There, great, Parvin.

There, good.

We think it's a rape, we need to take her in.

- Can you secure the crime scene? - We'll handle it.

The woman who rang is on the bench there.

Are you okay?

6-0 from 1300.

We have a suspected rape, send a technician and dog handler, over.

- 6-0 copy, I'll see what I can do. - I'll get the tape.

Hi, my name is Leah, I'm from the police.

- Are you Bahar Fahani? - Yes.

- Your daughter is Parvines Fahani? - Yes.

Your daughter is alive but she is on her way to the hospital.

- What's happened? - She's in safe hands on her way...

- What's happened? - Come with us to the hospital.

- So get dressed. - I'll go down to the car.

- My child. - It's okay.

They'll be here soon.

They're very busy today, so we had to take you in.

No, wait. Stop.

- I want to leave now. - You're in shock right now.

You think you want to leave, but you don't.

- Yes, I do. - No.

Parvin...

Look at me.

You will regret it if you leave. Maybe not now, but later.

You have to listen!

I'm sorry.

They'll be here soon, I promise.

Please, let them examine you.

Magnus.

Yes, I understand. Thank you.

- What are they saying? - It's complete chaos here.

- Someone said a couple of hours. - That won't do,

I'll never be able to keep her that long.

I'll swab her myself.

Okay...

Have you done it before?

No.

But you'll be okay?

- Mm... absolutely. - Good.

- Will you get me a kit? - Yes.

Are you okay?

We're done.

You can wash your hands if you want.

Whatever happened, it's not your fault.

Don't forget that.

It's not your fault.

Yes?

Are you finished?

Do you want to sit down?

Here I come! One, two, three!

Can you be quiet!

You're wearing headphones, Molly.

Alright guys, I'm heading off. Thanks for today.

Yes, thank you.

Siri... has she been home all night?

Yes, but she's just been in her room, so I haven't even seen her.

Right... I'm ordering you a taxi.

That's not necessary, I'll get the bus.

No, take a taxi, I've already ordered it.

Please girls, can you...

Thank you.

Alright, I've put on 300 kronor, that should be enough.

Thank you.

And Alice has been really good.

She went to the bathroom by herself, she didn't let me help.

- She was very clear on that. - Yeah, I can imagine.

Right, that's sorted.

Thank you. But... I was thinking...

My parents got divorced when I was nine.

And pretty much everyone I know has divorced parents, so...

- Okay... - So, you know...

But... we're not getting divorced.

No, okay...

I was just... No, I don't know.

My mistake. Anyway, so...

- Here's the taxi. - That was quick.

Yeah. Thanks for today. Girls, say goodbye to Edit.

Goodbye!

- Here you go. - Thank you.

I had a girlfriend...

believe it or not.

A couple of years ago.

Her name was Lotten.

Not that it matters...

But...

it had been one of those days, just non-stop.

Someone had jumped off a bridge with a noose around their neck

so the head was still up there and the body...

Followed by an aggravated assault in the city.

It was just pure torture.

What was left of the guy was just porridge.

So we scraped him up

and ended the day by assisting the task force...

who had raided an apartment...

where some old men had kidnapped a little girl.

She was...12 years old or something.

You know, drugged her...

used...

Anyway, I got home to Lotten.

And she said "Hi honey, how was your day?"

And I just felt I couldn't keep it in anymore,

I just had to vent somehow.

And you know what she said?

"I really can't listen to this right now.

It just makes me feel bad."

That was Lotten...

I'll still be hungry after this.

Your turn next?

- Doing that? - Yeah.

- You don't think I could do it? - Try it.

Okay.

Need my hand?

We won again, Malmö won again

Five fucking easy points

If we play again, we will win again,

'Cause no one can beat Our sky blue gang

It's bedtime.

- Did you get your English results? - Yeah.

How did it go?

I got a D.

Well that's good, right?

- You're not happy? - Not really.

I think it's great.

- Dad. - Yes.

When will we stop having a babysitter?

In a while.

What? It's crazy that we even have a babysitter still.

What is this? Huh?

Is it a biology project?

Stop it.

Put your phone away.

- Mm. - Now, Siri.

Okay.

- There, good night sweetie. - Good night.

- Sleep well. - No.

- Get out of my room! - Yes, I'm on my way.

Love you. Don't forget the light.

Hey, sweetie.

What's wrong, Alice? You can't sleep?

No.

I miss Mummy.

Do you?

Yeah, of course you do, come here.

It'll be okay, you'll see.

NEW RAPE. ASSAULT. RIBBAN.

RIBBAN...

IT'S FUCKING INSANE. I'M SCARED TO GO OUTSIDE.

I GO WITH MY DAUGHTER EVERYWHERE.

WHAT DO YOU EXPECT WHEN YOU FILL THE CITY WITH CULTURAL DIVERSIFIERS?

And what are the cops doing? Assaulting old men?

What the hell are you doing?

Seven women in three months

and you're beating some senile old man in a fucking greenhouse.

- That wasn't really... - Make sure I, as a woman,

can walk home in the middle of the night, naked if I want, drunk,

or high for that matter without having to call a safety hotline

or have a whole army to avoid being raped.

If you want to walk home alone through a park, do so.

It's still very unlikely for a lone woman

to be assaulted and raped by an unknown man.

Do you have kids?

Would you tell your daughter,

"Go home alone in the middle of the night, it's..."

What was it? "...very unlikely you'll be raped".

Would you say that to your daughter?

No, she can't walk home through the park. Not until we've got him.

So you're waiting for your daughter to be raped before you do anything?

Make sure I have my democratic right to be able to walk home

alone without some fucker jumping me.

Fuck off.

Shall we?

Pass the ball, Jesse!

Here! I'm in the middle, pass!

For fuck's sake, Jesse!

- No! - Yes!

What's with you?

- I'll take the back. - You'll take the back?

- You tired? Are you an old man? - Stop it.

Leah!

Come on Dani!

Sara!

- How's it going? - What?

I said how's it going?

It's good, just a...

- a cold coming on. - A cold?

- Yes. - Okay.

- What? - You're getting old, Jesse.

It's cute.

We'll see.

- Shall we? - Yes, of course.

Alright, let's go.

As you can see, all the boxes are already in use.

And two of the women here have already got trial shifts

at a market garden in Kornheddinge.

- Hello. - Hi.

Can you tell us what you're growing?

I have Coriander here.

Parsley here, mint here.

- Fantastic! - And you're enjoying this?

Yes, it feels great. It's fun to have something to do,

it would be better if they spent money on repairing our laundry.

- Yes, it feels great here. - That's great.

Thank you, good luck.

- Thank you, bye. - Good bye.

Would you look at that, there's a man here as well.

- Hello, Dragana. - Hello, you know my name.

- What's your name? - Jurek, Jurek Gross.

Nice to meet you Jurek. Can you tell us what you're growing?

It's piripiri, cabbage and, my favourites, peas.

- That's it. - So you appreciate this?

No.

Well, you appreciate the project?

No, I really don't.

Why not?

We don't need vegetable gardens.

We need to have a normal life. Do you understand?

A normal life means

that we should have bearable housing, renovated housing.

We should have safety and comfort, and above all...

You're all from the council, right?

Get the drugs off the streets.

And that's the police chief's task. Our dear Dragana's task.

- It is. - Jurek...

You're standing here, growing whatever it was...

Don't brush me off, this is irrelevant.

That's enough.

Do you know this man?

Dragana, there in that box, drugs were growing, not long ago.

What do you mean?

What do I mean? Cannabis is what it's called.

Oh please, I don't have any personal experience growing cannabis

but this looks like normal chili.

I said it used to grow there, they took it,

- maybe they're smoking it. - Thank you Jurek.

- Let's move on. - Thanks to the whole council.

Say hi to the others.

- Hi. - Hello.

What are you growing here?

It's ridiculous, what are they doing, really?

They're just a bunch of bureaucrats.

The council, the police chief...

A little of everything.

Do you enjoy cooking?

Want to come along?

It's a new rabbi, from Stockholm.

She's really good, even though she's a woman.

A cool woman, I promise.

No, Grandpa, you know that.

You have to believe in something.

It doesn't have to be God, I don't believe in God.

Okay, so why do you go here?

Well... I like feeling welcome.

I recommend it.

Okay.

Love you, Tzuroush.

- Bye. - Bye.

Hey, Leah...

It's a bit dangerous, all that...

What do you mean?

It was money, growing there.

People don't like it when their money disappears.

So be careful.

- What? - Do you have to do that now?

Do you have a problem?

So sensitive.

Alright, it's time. Is there anybody who isn't here?

Faye.

- Where is she? - I don't know.

Nobody's been in contact with her?

Hello.

That was close.

Cake, cake.

Marzipan cake this time.

Excuse me.

Alright, let's start.

I'll go over this straight away.

Empty the scrap yard by latest August.

Swap service ammunition ASAP.

Get it from Lasse. Always obey Lasse!

And there are new tourniquets in the box there.

Alright, the art museum has asked us to keep an eye out

because they've noticed that people

are going into their current exhibition,

"The Vagina in the Room",

and having sex.

Mange, is that yours?

Is that your pussy?

I can promise you that the people working there

don't think it's as funny as we do.

And then we have grocery stores around Caroli City

that have reported increased theft of meat.

So increased attention when possible on those two things.

And then we have transport work today.

It's for the five women

we encountered during the raid of a brothel a while ago.

They're being deported to their home countries today.

- What? - Yes.

I know, but the Migration Agency has made a decision regarding this.

We don't make the decisions, Sara, so you don't have to look like that.

Since the jails are full, as you all know, they're still at the premises,

under surveillance.

So, Leah and I, 1300 will take that, along with 1220, Sara and Magnus.

- Anyone not know what they're doing? - No.

Good. Don't be afraid, be careful.

I'll see you out there, take care.

Nobody here either.

Nobody there either.

Yes, this is Jens Lind here, I have a question.

The surveillance that was meant to be on Slottsgatan 32,

what the hell happened?

Well... not really a surprise. They got here first.

- Who? - The people they work for.

The owners have probably moved them to a different country by now.

They'll try to pay off their debts there instead.

But of course they'll never manage.

Is this something you want?

What's that?

These girls hide prayers everywhere.

And...

God, faith. That's all they have.

So they do what they can so he'll hear them.

Pretty futile if you ask me.

Alright, shall we? See you.

"Dear Lord,

help my family and my little girl.

I am thankful for all our blessings and I know you are there for me.

I know you and Jesus have a plan for my life.

I will wait for it to happen.

Amen."

- I don't want to! - No, I know. Lean your head back.

- There you go. - Stupid Dad!

Right? Can you take this, Molly?

No, no! Molly!

What are you doing?

THE GREENHOUSE IS ON FIRE!!!

I SAW SOME KIDS RUNNING FROM THE GREENHOUSE, THEN IT WAS ON FIRE.

You said a few days ago that

girls shouldn't walk home alone at night.

And this statement has provoked a lot of anger.

What do you say to the women who say

that they shouldn't have to change, but you should do your job.

Of course all women should keep living their lives like normal

we all should, it's...

the best way to respond to those who want to destroy our open society.

Concerning these rapes,

do you know if it could be the same perpetrator?

It's too early to answer that.

Unfortunately we didn't get any DNA from the forensic examination

from the rape in Ribersborg.

So we can't rule anything out yet.

It could be the same perpetrator, but it could also not be.

So it could be the same person?

As I said, unfortunately we can't rule out the possibility

of it being the same perpetrator.

Thank you, that's all.

- Hey. - Hi.

- Please. - No.

Please! I wouldn't ask if it wasn't important.

No, no, no.

I know you're already planning how to get there instead,

it doesn't matter what I say.

Hey...

If you're going to get involved with every suffering person,

you'll exhaust yourself.

You'll just... burn out.

We don't want that.

Can I borrow your car and drive myself?

- Give up. - Please.

Give up, I'll see you tomorrow, okay?

- Stop! - Should I stop?

Can you take it now?

Give it to me!

How is she?

It was hard at first.

She was totally... almost apathetic.

Never complained, completely calm.

Very grateful.

But it's a lot better now.

She understands now that's it's okay to get angry and be sad sometimes.

That's okay too.

I want Mummy.

It's okay.

- Did it go alright? - It went great.

Good.

Thanks for your help.

No worries.

Magnus thought this was completely wrong.

What has he got to do with this?

Nothing, really.

I think it was good.

Good.

Hello?

Hey.

Sorry, I got stuck in traffic.

- Come. - What?

- Come. - What is it?

- There. - Oh, wow, it's so nice.

Sit down.

Okay...

- Wow. - Gefilte fish with horseradish.

- Help... - Don't be silly, taste it.

Well?

What a lovely meal, Grandpa.

Wait, I forgot one thing.

Stay there.

Shame about the greenhouse.

Well, what can you say...

It is what it is.

Look at this.

Pea pods.

With real butter.

- Have you already harvested? - No, I got them at the market.

Well?

- Good, right? - Mmm.

You know...

there's so much horrible stuff in the world.

I was thinking,

you should be grateful for what you can...

enjoy.

I mean, Gefilte fish,

pea pods.

Little Tzuroush.

What would I do without you? I don't know.

Cheers.

Cheers, Grandpa.

- Hey. - Hey, man.

- Can I try? - Sure.

Could you take a picture?

Ready?

Subtitles: Lily Ray plint.com