Original subtitles

Captions by Red

Captions by Red Bee

Captions by Red Bee Media.

RODGER CORSER: Previously on The Traitors...

as Traitors Sam and Blake

took an axe to Paul.

Sorry, old chap.

Last night, he never saw it coming.

Luke and Annabel got to work,

plotting to catch their next Traitor.

LUKE: Sam's burnt a Traitor

to make himself look even more like a Faithful.

There's gonna be numbers on you, baby.

You're going home tonight.

But their plans were scuttled.

You came out of the blue and said, "You're quiet."

This is the longest you've ever talked to me, so, like...

So do you think I'm a Traitor?

100%.

RODGER: Yes! It is always the quiet ones, don't you agree?

It's actually a very good play if you are a Traitor.

LIAM: In my opinion, you are a Traitor.

Don't ever forget you're pretty.

Thank you.

Thus one more Faithful has perished.

I'm a Faithful.

Oh!

So, that's nine Faithful flailing and two Traitors in complete control.

(BLAKE SIGHS)

(SAM SIGHS)

See if you want to recruit.

(INHALES DEEPLY)

BOTH: Hmm. Nah!

I wonder...who will lose their head by dawn?

Doha...Luke.

(LIGHT MUSIC)

Ooh! Oh, my gosh, is it just me?

Oh, yes! She's first, and you know what that means!

First dibs on the hash browns.

(GIGGLES)

(SIGHS) I wonder who died today.

Not me.

Oh!

Hi, Keith! (KEITH LAUGHS)

Oh, my God, it's just us! Hello.

Oh, my God, I'm so glad you're still here.

Me too! Ooh!

Every night I survive,

I breathe a sigh of relief.

Uh, so what do you think? Um...I'm worried about Sam.

He really has sort of put himself out there as Mr Traitor hunter.

Yeah. Yeah.

And I feel like...

I'm gonna be a bit...a bit suspicious if he's still here.

I'm certain that Sam is a Traitor.

Luke and I are 100% on the same page with this.

We tried to get Sam out,

but we didn't have the numbers to banish him.

The problem is, everybody else thinks that he is a Faithful.

He's a genuine guy. I've got no doubt that he's a Faithful.

So the plan of attack is,

make sure we are constantly blowing smoke up Sam's bum

and when the time is right, that's when we cut him.

Ohh! There he is!

Hey! Hello! Hey!

Hello! Hello.

Hello, brother. Keith!

Thank God! (LAUGHS)

At this point, I still think no-one's on to me.

Oh, hello! How exciting!

Hello, darling, I'm so glad you're here.

Myself and Sam, we're doing well.

Last night was...real, real tough.

That was a hard... Mmm!

..banishment. I felt like no-one was really 100% certain on anyone.

Um... No.

Poor Ian! I know.

I was saying you had quite a reaction to that.

I didn't realise you guys were so close.

(TENSE MUSIC)

Oh, I just didn't see it. No, yeah.

OK. Fair call. I just didn't see it.

The way Blake was behaving at banishment last night,

very suspicious.

You're a bunch of dumb-arses. I'm a Faithful.

CONTESTANTS: Ohhhh!

RODGER: What's done is done.

Unfortunately, Ian, you have been banished.

(TENSE MUSIC)

That one sucked.

ANNABEL: Blake, you don't even care about Ian.

It was just...a lot.

(ANNABEL SQUEALS) Hi!

Hello!

ANNABEL: I'm not silly. There's a touch of Annabel about you.

Hello! Good to see you! SARAH: Hello.

ANNABEL: He seems a little bit rehearsed

and a little bit insincere to me.

SIMONE: Oh, thank you! Thank you! (LAUGHS)

ANNABEL: There's a lot of hands.

Hello!

There's a lot of drama.

Oh! Oh! Oh!

(ANNABEL SQUEALS)

And I'm just not buying it.

I've got to keep a very close eye on him.

ANNABEL: Oh, my God! Hello!

Thank God! Oh, my God!

We're still missing Luke and Hannah and Ro.

SAM: No way!

Yeah, the Faithfuls, once again, they have no idea

how to play this game.

Not many of us left. And to think...

LIAM: Wow. ..there are Traitors.

There's a... Oh, there's Traitors in this room right now. Absolutely.

Definitely.

SAM: If they just realise that

everyone who doesn't get murdered is all my friends

and everyone who's not my friend gets murdered.

So, I just don't know how they don't see it yet.

(CHATTER) Ohhh!

Oh!

You're here! HANNAH: Yeah.

We were so worried. Oh.

I was a bit worried last night as well.

(CHATTER)

Where's Ro? CAMILLE: He's not here, darling.

It's between him and... SIMONE: He's not here yet.

It's between him and Luke. ..and Luke.

Ohhh!

KEITH: Yeah. Yeah.

Yeah.

(SOMBRE MUSIC)

HANNAH: It's down to Ro and Luke.

I like Luke,

but I would be more than happy for him to be murdered over Ro.

Because me and Ro have become really good friends in this game.

So, the thought of playing without him by my side

is, like, literally making my heart sore.

Yeah. It's OK.

It's OK, it's OK.

Imagine if Luke is gone!

That's (BLEEP)!

I feel like I'm going to be sick.

Luke is my fellow Traitor hunter

and if Sam has murdered Luke,

that's it.

I'm coming for you.

(SOMEONE GASPS) Oh! Oh! Oh! Oh! Ohhh!

No, no, please, please. Please, please.

It's me! Yay!

Ohh!

He is still here.

Oh, jeez!

ANNABEL: I'm so sorry. That must be a horrible feeling. (SNIFFS)

SAM: Everyone's so sad and upset and figuring out, "Why? What happened?"

And I'm sitting there just enjoying it, eating my rockmelon.

What I want to do is burst out laughing.

The whole reason I got rid of Ro

was that Hannah would be left by herself and she would need someone

and the person she's gonna run to is me.

Get some drink or something. Some fruit.

It's tiring, isn't it?

Yeah.

(SIGHS) I'm here, whatever you need.

(CHATTER)

Right now, my emoji would definitely be

that purple devil looking thing.

That would be me. (LAUGHS)

Oh!

You thought he was gonna come through?

Oh, my God. I feel so sorry for you.

That's not fair.

(CACKLES)

(CHATTER) Oh!

Oh!

Well, good morning.

SAM: Ooh.

Good morning... to the Traitors, obviously,

because it's far from a good morning for the rest of you.

Yes, it seems Roha's murder was a frenzied crime of fashion.

I mean, passion.

Actually, no, come to think of it, I was right the first time

because last night, the Traitors were also dressed to kill.

And combined with Ian's early exit,

I believe we're all waking up to a game

that's just that slightly less fabulous.

No offence to you all, of course.

But with losing big personalities like that,

Faithful, will you finally start to see the forest despite the trees?

Or just continue to be played like a bunch of saps?

What I'm trying to say is, perhaps that bestie of yours

is actually your worst enemy.

Mmm.

Anyway, I shan't torture you any longer

as there'll be plenty of time for that in today's mission.

See you then.

Wish we had, like, a champagne or something right now

so we can cheers to Ro.

Toast? I know.

ANNABEL: Yeah, we've lost two really great people.

Like, Ian and Ro, we've lost some really great energy.

BLAKE: We need to find them!

SIMONE: Different to what I thought.

ANNABEL: Blake, I'm looking at you.

The Traitors, what are they... what are they thinking?

Like, what are... what are they gonna do?

ANNABEL: It's very weird

how all of a sudden

you're super-aggressive.

It all clicks into place.

(TENSE MUSIC)

I think Blake is the second Traitor.

I've worked out, so, when Sammy lies,

he gets dramatic and starts throwing his arms around.

And Blake did the same thing with Ian last night

at the Banishment Room.

Oh! Oh! We really can't... I said... LUKE: Yeah.

(LAUGHS)

It's Blake and him. I've been saying that.

It's Blake and him. 100%.

It's Blake and him.

I think that Blake is very savvy

and I think Blake is a Traitor

and I think that he, at the moment,

is playing very much an under the radar game.

We need to take out another Traitor ASAP.

We are all over this! Right? Yeah!

But I'm trying to work out Blake...

We just need to work out... when do we take Blake?

How does it work?

Yeah. 100%.

Yeah.

Sammy will wanna get rid of Blake too.

Sweet. We...we got it. That's our plan, alright?

Uh, it's like we are thinking the exact same.

It's Blake.

(LUKE LAUGHS) Alright.

(LAUGHS) Done!

It's time to get to work.

Me and my baby boy have a new plan

and Blake's going home tonight.

Now is our time to get him! (LAUGHS)

(MUSIC INTENSIFIES)

SAM: What is this? LIAM: Oh, here we go.

Oh, no, there's torture. BLAKE: There's torture stuff.

SARAH: Uh-oh! Oh, dear.

BLAKE: Oh, yeah, there is! SAM: Oh, shit!

ANNABEL: Oh, no! Oh, there's buckets!

What is this? Is that a guillotine?

Is there a guy in a leather apron?

What is going on out here?

I feel like I was about to do a 'Saw' movie.

Oh, this is awesome. WOMAN: Oh, my gosh.

Ah, team tracksuit, together once again.

Whoo! (LAUGHTER)

The actual reason for the matching tracksuits

is for this mission,

you're all going to be working as one, big, happy, unified team.

Yay! SARAH: OK.

Now, all 11 of you will have a chance to win a bar of silver each

for a possible $22,000

to be added to the pot.

SIMONE: Nice.

Currently, we have 86,000 in the pot.

Really wanting to win maximum money.

You'll be broken up into one team of five and one team of six

and be positioned well out of earshot from one another.

Our first group will be strapped to one of two torture devices

while I ask probing questions to the other group,

such as, "Who do you think is most likely to be a Traitor?"

Now, if the poor sap on the torture device

answers the same way as the group, then happy days -

they win a shiny bar of silver

and shall be invited back to the Armoury

for a chance to win the Shield of Protection.

Mmm.

It's pretty straightforward.

Get the question right, get the money,

get the chance of getting that Shield to keep me safe.

Now, if the answers do not match,

then all players on the devices

will receive a spot of water torture...

..and electroshock therapy.

(ZAPPING)

(ALL EXCLAIM)

I'm not doing that water one.

I'm a sparky so I feel like I can handle

a few zaps over here.

I don't want my hair to be wet,

so, no, I'm getting in the chair.

I'm not getting wet, no, ma'am.

Now, naturally, after finishing one round,

teams will swap over and we'll do it all again.

Right. (KEITH CHUCKLES)

Strap yourselves in.

Ooh-ooh-ooh-ooh!

SIMONE: My God. ANNABEL: Oh, I love this.

LUKE: This is awesome. I love this!

Luke! Oh, here we go.

First question is for you.

Oh...

That's a hard one!

Don't look at me. (LAUGHS)

He might write Sam.

The more people looking at Sam as a threat, the better in my book.

Yeah!

KEITH: Yeah.

If you can reveal your answers in three, two, one.

WOMAN: What is it?!

Camille...

Oh, shit! ..and Sam.

Camille?!

Unfortunately, the answers do not match.

Daniel, if you wouldn't mind.

Oh! (ALL EXCLAIM)

Ah! Ohh!

Oh, shit, that's cold!

(SCREAMS)

(ZAPPING) Oh, shit!

Whoa! I just got zapped!

(ZAPPING) (SCREAMS)

Oh, my goodness gracious!

(ALL LAUGH)

As soon as I found out that we all get tortured...

(SCREAMS)

..I was like, "Oh, my God. It's gonna be a long day in the office."

Alright, Simone.

KEITH: Ooh.

Jesus. Um... Sam? Gloria.

I said Sam.

Sam...

..and Keith.

Unfortunately, those names do not match.

(ALL YELL AND SCREAM)

Aww.

It's still zapping me, bro! (LAUGHS)

Daniel, I hope you are recording those screams.

I need something to fall asleep to tonight.

OK, Sam, next question is for you.

I just need to get my question correct

so I go to the Armoury

so people stop thinking, like, "Why hasn't Sam been murdered yet?"

And they think, "He went to the Armoury."

"That's why he didn't get murdered."

Who...

Ooh.

Sam very quick with his answer there.

It's either Sarah or Liam. KEITH: Either Sarah or Liam.

I think Sarah. Yeah, go for it.

'Cause it is about the silver.

Please reveal your answers.

(ALL CHEER)

Yes! One silver bar.

Sam, you will be joining us at the Armoury. Congratulations.

Pew, pew, baby.

Gloria, your question is...

BLAKE: Ooh! Ooh!

CAMILLE: Liam. I think she's gonna say Sarah.

KEITH: I think you're right. Yep. OK.

Fair suck of the sav.

I think she thinks you're going.

Oh, thank you for that.

Yep. CAMILLE: OK.

How embarrassing. (BLOWS RASPBERRY)

Alright, if we could reveal our answers.

(ALL CHEER)

Congratulations, Gloria.

One silver bar for the pot

and you will be joining us at the Armoury.

Alright, Liam.

You could reveal your answers.

Yes! (ALL CHEER)

Yes! (LAUGHS)

Yes, yes, yes, yes!

Blake.

(TENSE MUSIC)

Who is most likely to be a Traitor?

Please reveal your answers in three, two, one.

Liam...

Sorry, mate.

..and Liam.

We have a match. (ALL CHEER)

One silver bar. Whoop, whoop!

(EXHALES)

OK, teams, time to switch over.

LUKE: Oh, thank God! Thank you!

(KEITH CLEARS THROAT) ANNABEL: Ohh!

SARAH: Come on. We got this.

KEITH: OK.

(ZAPPING)

RODGER: Quick score check.

Currently at four silver bars.

So four of you will be joining me

at the Armoury later on.

Camille.

(ALL LAUGH)

We thought it'd be hilarious if we wrote the wrong name...

..so that the people would get tortured.

It is way more important

keeping them out of the Armoury and getting tortured

than them getting silver.

Who is most likely to be a Faithful?

Camille.

Keith. Oh, shit!

LUKE: Camille writes 'Camille'.

Like, God, no-one writes their own name.

"Who do you think's the biggest Faithful?"

"Well, I am." (LAUGHS)

(GASPS) (SCREAMS)

(KEITH MOANS) (BLEEP)

Really plays havoc with the arthritis.

Sarah. Yes.

(MOUTHS)

LUKE: Yeah, yeah, yeah.

(LAUGHTER)

Sam...

..and Keith. Oh!

Unfortunately, those answers do not match.

Daniel, I think you know what to do.

(SCREAMING AND CUSSING)

Hannah.

ALL: Ohh!

(SCREAMING AND YELLING)

Two questions remaining.

Please reveal your answers in three, two, one.

(ALL CHEER) Oh, yes!

Both matching with Camille.

Keith, congratulations.

One question remaining.

Come on. We've got this.

Annabel.

Yeah, I think she'll write me.

SIMONE: I feel like she's gonna write you as well.

Please reveal in three, two, one.

Sam...

..and Sam.

(ALL CHEER)

Oh, thank God!

SARAH: Good girl. Queen energy.

Well done, Annabel.

One more silver bar for the pot

and you will be joining us at the Armoury.

I think we can all agree that was fun.

$12,000 going to the pot. BLAKE: Wa-hoo!

Congratulations.

And six of you will be joining me at the Armoury later on.

Oh, thank God.

Daniel, I do believe we are required back at the hotel.

For the rest of you, I'm sure there will be

some friendly hikers along before you know it.

(LAUGHS)

SARAH: Oh, thanks, Rodger.

This way? Yes.

WOMAN: Oh! BLAKE: Ooh-hoo-hoo-hoo!

KEITH: Good luck.

LIAM: Gloria, since this is your first time, you can do the honours.

I am the only player

that has not been in the Armoury room.

First time, first time.

ANNABEL: You got this, girl.

KEITH: This is it, Gloria.

Alright.

This Shield is so important

because it will protect me from murder tonight.

Ahh! (LAUGHS) She's so excited.

Please, God. Please, God. Let me get the Shield, let me get the Shield!

Oh, my God.

I'll go for this one.

Oh, no!

OK. Go, Keithy.

Wish me luck, folks. Wish me luck. Good luck!

BLAKE: I think in this game it's very important to win the Shield.

Look at that bad boy.

I might use that later to murder everyone.

Strategy-wise, having the Shield around my neck,

it means I can murder anyone.

I really need to make sure that I pick the right one.

Luke and I have been planning on making

a big move against one of the Traitors tonight.

So I really, really need this Shield to keep me safe.

Look, I'm normally the girl who picks left.

I think this time I'm gonna have to go right.

Ohh!

Another empty box.

I won't be protected from murder tonight.

(SIGHS) All yours, darling.

Thanks very much. Save the best for last. Ha-ha-ha!

And now it's even more likely

one of the people I think is a Traitor has it.

(INHALES SHARPLY)

Ohh!

Yes!

So I need to make sure

that I get rid of a Traitor before they get me.

It was a tough choice for one.

(LAUGHTER)

Let's just hope that we can pull it off.

(CLOCK TICKS)

Tonight we are making a big swing.

Yeah.

It's time. Let's do it.

We are going hardcore for a Traitor.

The only problem is, do we go Sam or do we go Blake?

So we get rid of Sam. Yeah.

Now there's no-one protecting us in Traitor Tower.

Yeah, yeah. Yeah, yeah. At all.

Could we not do Blake instead?

I would prefer to do Blake.

Sammy will want to get rid of Blake too.

Yes.

So that's the plan. We're going for Blake tonight.

There's 11 people still in here

so we just need to get four or five people to come on board.

Why don't I go talk to the girls? You talk to Liam and Keith?

OK, alright. Yeah.

We better get a wriggle on.

I'm just worried because Blake is very savvy

and I think that he is definitely playing a strong game.

Ohh! Well done!

No-one is looking at Blake.

It's crazy. It's bloody crazy.

He's a big cuddly bear. You want to hug him. Nice guy.

Who wants to vote out Jack Black, you know?

Oh, my God!

So now is the time we gather the people we trust...

SARAH: Oh. ANNABEL: Emergency meeting.

..and hope that the people that we trust believe us.

Can I have a chat? Yeah.

That's the hardest part,

is convincing people to believe you in this game.

Alright. Dude.

I've been holding this back for a while, right?

So...

..there's a time and a place when you take a shot at someone

and now I'm like, "Do I take my shot

"or do I keep going through, hoping that I don't get murdered?"

OK. I'm happy to do whatever you think.

OK.

I have been very quiet on him.

Like, I've sat there through multiple convos,

going, "Yeah, yeah, yeah,"

and I'm like, "Dude, you're a Traitor."

If we go for Blake and we miss tonight,

we are both on the chopping block.

So we gotta be careful who we chat with.

Sometimes you gotta take the shot when it's there.

Righto. Yep. Yeah. I don't know.

OK. Alright.

This is huge.

This is low-key terrifying.

We need to make sure that we've got the numbers on our side

and to do that, I need Sam in on the plan.

(LIAM SPEAKS INDISTINCTLY)

This shouldn't be super difficult.

I mean, after all, he did backstab his fellow Traitor Ash.

(SIGHS) How you feeling?

Yeah.

But I'll do whatever you want to do.

Yeah.

Sam responds exactly the same way he did

when it came to the Ash vote.

Yep.

"Keep this on the down-low.

"Do not tell anyone."

Blake, Sam is about to stab you in the back.

Tkk-tkk-tkk!

Once you know what's going on, it's so obvious

and that's why I'm looking at Blake.

You're looking at Blake?

No. No.

No. (LAUGHS)

Blake has never had an emotional reaction

to anything in this entire game

and the scene he made when we got Ian wrong last night...

Mmm. Um...

Annabel telling me that Blake is a Traitor...

..immediately alarm bells go off in my head.

Um...

Blake has never been on my suspect list.

Got one more. You got this. Here we go, here we go.

Oh!

I just do not think that Blake is a Traitor.

Do you...do you buy what I'm saying?

No, I do, I do.

Um...

I'm not buying it.

She's pushing some sort of agenda.

And, look, to be honest,

I've had suspicions on Annabel for quite some time.

She's been playing the most vocal game,

the most strategic game, the smartest game.

Either Annabel is a Traitor

or she is working alongside a Traitor

and she is a main puzzle piece to this whole game.

(LAUGHS)

(SIMONE WHISPERS) Annabel, she threw out Blake's name today.

Blake I've never really had any suspicions on.

Yeah.

I'm getting more and more suspicious about Annabel.

She is so (BLEEP) smart. Mmm.

(DRAMATIC MUSIC)

Blake, Blake.

Oh! I have been summoned.

How we doing?

Listen to me right now.

Right here and right now, we need to make sure

that Annabel is the target in this room tonight.

Alright, so what do we do? (WHISPERS) Annabel.

(WHISPERS) I'm really thinking that Annabel's a Traitor.

Wow.

With Annabel, there is a lot of dramatics.

I'm like, "I don't think so!"

Hmm.

It's like, "Are you putting on this theatrical performance

"to cover that you are a Traitor?"

Yep.

I think that Annabel is playing too much of a good (BLEEP) game

and it doesn't make sense that she's not murdered.

Mmm.

Oh, God.

Annabel's name is coming up...

..a lot.

Thanks to Simone and Hannah,

you have just blown up our game.

If they're all swinging on Annabel, it's the wrong play.

They're gonna stuff it up.

And I'm now super worried for Annabel.

I don't want her to go because if she goes, I go.

So right now I'm thinking, "We made a mistake."

We really thought we could go for Blake,

but I think we are much more likely to go in there

and convince people that it's Sam.

But I'm just worried that if you go

and we don't even swing on Sam, that would be bullshit.

So we might as well just go in there

and go for the kill now, go for Sam.

It's either that or go home without a fight.

(UNSETTLING MUSIC)

(DOOR CREAKS OPEN)

Good evening.

What's going on?

Well, today's torturous mission

wasn't purely for my own entertainment,

though it was part of it.

It wasn't purely to help you nudge up the silver

by $12,000,

though that was part of it.

No, today's mission was actually an act of kindness.

It was to help you get things clear in your mind.

Faithful, keep it simple. Banish a Traitor.

Much to discuss, I'm sure.

BLAKE: Annabel.

ANNABEL: Yes?

Um, I got

a last little 10-minute tidbit

before we got in here.

So, uh, I was a bit shocked.

You've been working with a few people on my name...

Mm.

..as a potential Traitor.

So, I only decided that

you were who I was going to be voting for tonight

because I do think you're a Traitor.

Last night at the banishment with Ian,

you got really passionate and worked up and defending him

and making it abundantly clear that Ian was a Faithful.

When Ian left and announced he was a Faithful,

you gave a reaction which was to fling your arms in the air,

"Oh, my God, I can't believe it.

"I'm gutted. We got rid of another Faithful."

You never really cared about Ian.

I don't see evidence. I don't see 'cause I reacted to Ian...

This is really, really confusing. I wanna hear more from Blake.

Well, I mean, I'm shocked at my reaction to Ian getting eliminated

was because I think every time we're in here and a Faithful goes,

it hurts and it hits hard and I reacted in kind to that.

Blake, I do think you're a Traitor.

I think you are a Traitor

because I think I know very firmly who another Traitor is.

Sam's a Traitor.

I was willing to maybe sit back a little bit,

let tonight happen,

come for you tomorrow,

but reality is, the aim of the game is to banish the Traitors.

I've known Sam is a Traitor since the Ash vote.

So, I'll be clear and completely transparent.

The Ash vote came along and, without any evidence,

separately, Sam came to both Luke and I and said,

"Trust me. Absolutely trust me, Annabel.

"You need to put Ash's name down tonight

"or you are going to get murdered."

And I said, "If Ash gets voted out tonight

"on this baseless evidence and his absolute certainty...

"..then that's how we know 100% that Sam's the Traitor."

LUKE: Exactly.

The moment I told Ash,

it felt like there was some sort of inner workings,

like...like Sammy and her are up there

and he's decided with Blake,

"Let's take Ash, drop the heat."

(LAUGHS) That's crazy! I know it's... I know you...

So, you're telling me on the second banishment

that I already picked up on Ash,

I was gonna get rid of Ash on the second banishment.

Why would I sacrifice a Traitor?

That affects their whole game of winning.

That's stupid! That's something you do at the end, bro!

Do you think I would risk our numbers

to try and get her out?

Yes. Yes.

Isn't that something they would do at the bloody middle or end?

No, because you're playing a winning game.

But it does cement you, then, as the Traitor hunter early...

That's ridiculous. ..and gives us trust.

I'm con... I'm confused. I don't... I don't see evidence.

(GROANS SOFTLY)

Can I hear more about why we think Blake is a Traitor?

So, because I'm 100% certain that Sam is a Traitor

and I said, "OK, I'm gonna go float Blake's name with Sam

"and see how he responds,"

and Sam said, "Mm, keep a really close eye on Blake.

"Not now, but don't tell anyone about this."

Nup. They're twisting my words.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

ANNABEL: And Sam said,

"Mm, keep a really close eye on Blake.

"Not now, but don't tell anyone about this."

And that is exactly how it was with Ash

where it was, like, "Keep it hush-hush,

"'cause if this gets back to Ash, I'm toast."

No. You're, like, "Do you think it's Blake?"

I said, "It might be. That's what our conversation was, OK?"

You're flippin'... You're flipping my words!

HANNAH: Annabel, this is exactly how Ash came in...

..when the heat was on her and she was a Traitor.

It's exactly what you're doing.

Coming in here tonight and seeing the same behaviour as Ash did...

Yep.

..when the heat was on her as a Traitor,

which I imagine, as a Traitor,

when your name is being thrown out there, you do get really defensive.

So, I just... I am so sure about you, it's mind-boggling.

You are a Traitor.

This is just toxically how annoying I am in real life.

SAM: Annabel, you play it down

that you're just some service person

that does a boring job

and you play it down so, so, so well,

but I know there's way more to you.

And the thing is, you've kept me super close in this game.

Yeah. You've kept me very close.

You're keeping me alive.

And everyone else sees the bullshit that you do.

Yep.

And I'm actually seeing it tonight.

Your performance tonight, Annabel, 10 out of 10, baby.

This is a masterclass in manipulation by Annabel.

Yep. Yep.

Annabel, you are 100% a Traitor.

Oh, my God. Youse...

Oh, my God, I'm telling youse, youse are gonna screw up.

Hear my opinion.

Alright? So, I could have stayed out of tonight's vote, alright?

My name wasn't really up. It seemed like it was very simple.

Blake or Annabel's name has come up, right?

But then Roha didn't say much last night, he got murdered.

And it made me think the numbers are getting lower

and I just feel like if I do not take my shot at Sam now,

if I get murdered tonight, I'll regret the whole thing.

(LAUGHS) What?

Bro, this is crazy!

You've got to understand,

why would I go out of my way

when Sam's name hasn't been on the table at all

and, like, I could have sat quiet tonight,

but I haven't.

I don't want youse to make a mistake.

SAM: No, this is mad. He's a professional at doing this.

He's a professional making people believe what he says.

Tell me, anyone in this room right now,

you would go at anyone the way I'm going at him right now.

Why the hell would I back her up this much?

Because probably your Traitor friend Annabel is going home tonight

and you've got to try and cause some problem

and target the one person that actually got a Traitor out.

Nah.

Hannah, listen to me.

You said you wanted to get revenge, right, for who got Ro.

This is your chance. This is your chance.

Well, good to get all of that out on the table.

Now it is time to vote.

You will now write down the name of the person

you wish to banish from the game.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

Tonight, I am going to begin with...

..Keith.

Thanks, Rodge.

Um, I've got to say

tonight you've shot yourself in the foot

and you've drawn a lot of attention to yourself,

so, I'm sorry, sweetheart,

but I've got to write your name down tonight.

OK. One vote for Annabel.

Camille, how did you vote?

I'm sorry, Annabel, I wrote you down

because I just need to know this

and then it will confirm something else for me.

Blake, your name came up a little bit tonight.

Yeah.

I felt like I was a bit thrown under the bus here

and someone dictated the conversation again

and I couldn't even get a chance to get an idea

of why I'm suddenly on the chopping block.

For no other reason than that,

I was trying to just get an idea of who I needed to talk to.

Annabel, you could have just kept quiet and maybe told me who it was.

Three for Annabel.

(SIGHS)

Annabel, probably no surprise how you're voting tonight...

(LAUGHS) ..but we'll hear it anyway.

Unfortunately, I'll always back a mate who wants to make a move

and I couldn't keep my damn big mouth shut,

so, Sam, I'm sorry,

but I'm voting for you tonight.

Three for Annabel, one for Sam.

Luke, your vote.

Yeah, look, I...

If youse vote Annabel and she gets sent home,

I think it's the biggest mistake

because there is little to no chance I would turn on

one of my besties in the game

if I thought I was going to miss.

So, hopefully, uh, we don't.

Three for Annabel, two for Sam.

Gloria, how did you vote?

I refuse to be swayed

and I think Blake...

(SNIFFS) ..is a Traitor.

One for Blake.

Next vote. That's you, Simone.

You're the best person at this game. You have played it so well.

I've put your name down...

..because, either way, we need some answers...

..and we're gonna get answers tonight, regardless.

Another vote for Annabel.

So, that's four for Annabel, one for Blake, two for Sam.

Let's hear from Sam now.

That was hectic, firstly, but a great performance, Annabel.

I'm gonna be voting for you tonight.

I actually really think you're a Traitor.

Five now for Annabel.

If Annabel receives one more vote...

..she will be banished from the game.

Hannah, how did you vote?

(SUSPENSEFUL MUSIC)

Do you think we'll get it tonight?

I do believe so.

Hannah, how did you vote?

I'm voting for Annabel, obviously.

I've never felt as secure writing a name down

as I did this evening.

Unfortunate.

(WEEPS) Annabel, my vote goes for you.

Sorry, I do think you're a Traitor.

So, with a total of eight votes tonight,

unfortunately, Annabel, you have been banished.

Please join me up here.

Now, there's only one more question I need to ask.

Are you indeed a Traitor or are you, in fact, a Faithful?

I've had legitimately the best time playing with you.

And, Sam, stop looking surprised before it's even happened.

(LUKE CHUCKLES)

Even though they're on the brink of extinction,

polar bears, when starving, will often eat their own young...

..and it would seem that the Faithful are very hungry indeed

because I am a Faithful.

Boom.

(DRAMATIC MUSIC)

Well, well, well.

I am in awe of the Traitors.

You are playing a magnificent game, may I say.

So confident, but so wrong.

And tonight, the Traitors will meet in Traitors Towers again

and someone won't make it down the stairs in the morning.

Goodnight.

LUKE: Oh, well. You know?

KEITH: Could you get me a red, please, my dear?

HANNAH: Sure, darling.

Oh, look, I'm feeling frustrated.

I'm feeling frustrated.

Look, Keith calling Annabel 'a manipulation masterclass',

I would look at it as in it's a masterclass

in you being dumb, bro.

KEITH: Wow. (EXHALES) That was hectic.

That was hectic.

LUKE: And even worse, Hannah!

Like, I also gave her revenge on a plate.

I feel like I'm on borrowed time now,

but if I get murdered tonight, I'm going down swinging.

Youse have missed the target, which is Sam.

Keith and Blake and then you've got Sammy, alright?

And then Hannah now doesn't even want to listen,

so you've got four people.

You're against four people automatically.

You make sense to me.

If I get murdered, any of us get murdered...

Look, all I've done is what I can,

and if I get murdered tonight,

at least I've thrown a bit of a grenade

up in that bloody Traitor Tower tonight.

Goodnight. Goodnight, darling.

(UNSETTLING MUSIC)

(THUNDER CRASHES)

(SUSPENSEFUL MUSIC BUILDS)

Ooh, interesting day in the office for us, wasn't it?

I don't trust a (BLEEP) word you say, mate.

(SUCKS AIR) Ooh.

I want you to know that right off the get-go.

That's interesting.

I trusted Annabel when she said you said, "Maybe,"

and you said, "Let's save Blake for another time."

No, no, no, no, no, no.

So, I don't trust a word you say.

I've said let's murder Luke last night.

Well, that would have been... You wanted to save that, didn't you?

That would've been a good plan. It would've been, wouldn't it?

I didn't realise he was onto us.

You wanted to wait until a couple more

and then you can get rid of me.

No, no, no, no, no. They had their own agenda.

They were gonna get you tonight and I didn't even know.

You would think I would know.

There's no point freakin' out and getting all angry...

Nah.

..when we can just work together in the thing.

I can't trust a word you say, mate!

Obviously, they kept me out of the circle

and you're having a big anxiety attack and freaking out, bro.

Yeah, 'cause look what happened!

It exploded up in our faces! I didn't know what was happening.

She literally said you and me.

Are you kidding me?!

How else am I gonna react?

You're freaking out at me when she's the one who caused it.

Mate...

I wasn't going for you.

If I was gonna go for you, you would have been gone tonight.

I don't miss.

OK, OK, OK.

No, but, seriously, I don't miss.

Yeah, no, I know you don't, mate.

So, I wasn't going for you, so don't say I was going for you.

Yeah, yeah. OK. OK.

'Cause I wasn't going for you.

You can't call me a liar, dude,

'cause I wasn't going for you.

Bro, you need to chill out.

(SIGHS) Alright?

If we're gonna get through this, we have to have a plan.

What's your plan, then, Mr I Don't Miss?

Well, first of all, Luke.

I want him out of the game 'cause he's...

Oh, now we can 'cause he's of no use to you anymore.

If we kill Luke tonight, who are they looking at?

I'm telling you, we've gotta get Luke out.

I know we need to get Luke out,

but I don't think we do it tonight.

Like, how does breakfast play out tomorrow when Luke doesn't turn up?

They're gonna look at both of us. OK.

What should we do?

Should we recruit...

..or murder?

(EXHALES)

(THUNDER CRASHES)

RODGER: Next time,

hell hath no fury like a Traitor scorned!

I don't feel like I can trust Sam anymore.

And while the wrath of the Faithful begins...

I think you're right. I think Sam and Luke will walk through the door.

One or two of those guys have got to be Traitors.

..Traitor hunter Sam becomes the hunted.

Yeah. Yeah.

KEITH: I know I said that I wouldn't throw him under the bus,

but at the end of the day,

he caused this.

Obviously, you're aware that a number of people

are suspicious that you're a Traitor.

Yep.

The strategy that you have, that would make a great Traitor.

The way you carry yourself in here is very confident

for someone of your age.

(DRAMATIC MUSIC)

Captions by Red Bee Media