Original subtitles

用你最喜欢的咖啡豆泡的, 尝尝

谢谢爸爸

我喝过那么多家咖啡店

还是爸爸你泡的最适合我

不用拍马屁了, 你是因为不用给钱

我们是父子, 你说这种话？

对了, 你有没有听说

丘老先生中风进了医院？

去探望他了吗？

还没有, 我也是早上才知道

你不是那么没良心吧？

你别忘了, 当年丘老先生

他给了我一大笔退休金

我才有钱开这家咖啡店

还有, 你去外国学法律

是他亲自写的推荐信

所以我们现在才有这么好的生活

正所谓…

得人恩果千年记嘛

就是

知道了, 爸爸

那找一天陪你去医院探望丘老太爷

希望丘老先生可以平安无事

成叔、高浚, 早… Noelle

三小姐, 买咖啡？

照旧双倍浓缩咖啡, 谢谢

马上来, 我也照旧送你一块蛋糕

谢谢

坐

听说你爷爷中风进了医院

他怎么样？

爷爷还没醒, 不过度过危险期了

怎么那么突然？

还有一件事也发生得很突然

你绝对想不到

什么事？

原来爷爷前阵子立了一份委托书

如果他出事的话

就委托Charlotte做丘氏的代主席

没想到吧？

那Charlotte有什么反应？

Charlotte倒是没什么

爸爸和Brian的反应就比较大

虽然我不知道爷爷为什么那么做

但是我相信Charlotte这个代主席

一点都不容易做

我宣布

根据主席丘瀚洋先生的委托书指示

从现在开始

由丘皓儿担任我们集团的代主席

在爷爷生病的这段时间

我希望大家继续协助

以及支持我继续为丘氏带来…

我们隶属商业罪案调查科

请问哪一位是丘皓儿小姐？

我是

丘皓儿小姐, 因为你涉嫌一宗

贿赂以及伪造文件的案件

现在请你跟我们回去协助调查

我们接到举报

指丘皓儿小姐你

涉嫌一宗贿赂及伪造文件案

根据资料显示, 你祖父丘瀚洋先生

最近因为中风住院

加上他之前被鉴定患上阿兹海默症

所以根据他事前立下的委托书

委任丘皓儿小姐你

成为丘氏集团的代主席

请问是不是有这件事？

是啊

根据案中另一位相关人士的供词

我们有理由怀疑

丘瀚洋先生在签署委托书的时候

他的精神状态已经出现了问题

但是据我所知

在我爷爷签这份委托书的时候

他的主诊医生顾医生也在场见证

我刚才所说的案中另一位相关人士

就是那位主诊医生顾医生

其实丘老先生在签署委托书之前

他的认知和判断能力早就有问题了

既然这样

为什么你还在委托书上签署见证？

因为丘老先生

在签署委托书之前的那两天

我手机收到一个短讯

说只要证明

丘老先生在签署委托书之前的

精神状态是绝对正常的

就会给我一千万

其实我之前炒孖展亏钱了

需要一大笔钱来补仓

那你们有没有查到

收买顾医生的人是谁？

由于案件还在调查中

我可以透露的只有这些

但是我不太明白

这件事为什么会跟我扯上关系？

既然委托书的真实性出现问题

那最有嫌疑的

当然是这份委托书的受益者

也就是丘皓儿小姐你

那有没有人可以证实

顾医生所说的话就是事实呢？

他向警方提出

提供手机短讯以及银行汇款记录

那你们有没有查到

到底是谁发短讯给他

是谁汇钱给他？

丘小姐似乎胸有成竹

这些只是基本常识

如果真是我做的

我不会用自己的手机发短讯

不会用自己的账户汇钱

关于这方面, 警方会再深入调查

我可以说的是

关于顾医生所说的话, 我一无所知

但是我认为在我爷爷中风之前

我不觉得他的精神状态有什么问题

不过只要你们警方

需要我协助调查的话

我随时都会合作的

为什么那么大的事

你不先问问我, 自作主张

就让法务部报警？

爸爸, 顾医生去法务部自首

法务部通知我

我身为行政总裁, 只能公事公办

顾医生有没有证据能证实

是皓儿指使他做的？

在整件事当中

Charlotte是最大的受益者

不是她, 还会是谁？

也就是说你演了那么大一出戏

根本没有办法可以弄死皓儿

我没打算弄死她

只是希望委托书失效

她做不成代主席

你没想过要弄死她

所以这件事是你安排的了？

Brian, 我多问你两句

你就什么都说出来了

你知不知道你这么做

是妨碍司法公正, 随时都会坐牢的

爸爸, 这个你放心吧

顾医生有把柄在我手上

他不敢出卖我的

其实你要阻止皓儿坐代主席的位子

有很多办法

不过你现在选择的

是风险最大、代价最高的

你怎么那么没脑子？

我明白了, 爸爸你说得对

下次我会注意

总之我警告你, 这件事

你要做得干干净净, 别留下把柄

要不然你爸爸我也帮不了你

明白吗？

明白

不知道皓儿会不会出事

既不回电话又没回家

老公, 你那么担心也没用

Charlotte录完口供自然会打给你

录什么口供需要那么久？

她现在涉嫌贿赂和伪造文件

不知道会不会出事

放心吧, 可能是一场误会

如果她没做过的话

肯定不会有事的

她当然没做过, 你知不知道

这个世界上, 有一种叫做冤狱

不行…我要找人去帮帮她才行

麻烦你了, 汤叔叔

爸爸也真是的, 大惊小怪

协助调查而已嘛

贿赂和伪造文件, 绝对不是小事

你爸爸紧张也很正常

所以他特地帮你找了个大律师

以防万一

不用这么夸张吧？

这种事不能大意

还是提前准备比较好

谢谢 别客气

就是这位

放心吧, 爸爸, 我没事

我在回家路上了

有什么回来再说

累的话就睡一会儿, 到了我叫你

我不累

谢谢你了, 高大律师

不用这么客气吧

我的服务向来很周到的

我知道

专门服务美女嘛

是我爸爸叫你接这个案子的吗？

其实那么大的事, 你应该主动找我

你知道我最擅长打这种案子

大不了收你友情价

事先声明, 现在是我爸爸找你

不是我找你

需不需要你帮忙, 我还在考虑

不管怎么样, 总之你好好休息一下

睡醒需要我的话, 随时告诉我

到时候再讨论案子

皓儿, 怎么样…

警察没对你怎样吧？

如果有, 我…投诉他们

现在什么年代了, 还会屈打成招吗

对了, 警方现在控告你什么？

他们叫我回去协助调查而已

没说要控告我

不行, 世事难料

对了, 高浚对这案子有什么看法？

你还说, 无缘无故叫他来干什么？

也不先问问我

话说回来

警方为什么要你协助调查？

他们说是丘氏的法务部报警的

不是吧？这也行？

可不是, 别说那么多

马上约高浚, 跟他谈谈这案子

Charlotte

爸爸在书房等你, 有事跟你谈

为什么要暂停皓儿代主席的职务？

芷彤, 你跟大伯和皓儿解释清楚

因为Charlotte被警方调查

牵涉到爷爷那份委托书的真实性

万一真的证实了委托书失效的话

那Charlotte就会失去

丘氏代主席的身份

现在皓儿只是协助调查而已

皓儿

真的不是针对你, 我是为你着想

我身为集团的副主席

是有责任维护公司的利益和声誉

所以在调查清楚之前

希望你可以暂时放下代主席的职务

一来

你能有更多时间协助警方调查

二来, 我真的不想有什么闲言闲语

为免你觉得尴尬

我们可以安排你放大假

但是这么做不是更容易落人口实吗

我这个决定是最好的

皓儿, 如果你真是清白的话

早晚会水落石出的

那晚点回公司也没关系

所以你现在放个大假

集中精神去配合警方的调查

这么做是最好的

别指望出门了

大姐, 别生气, 喝杯茶, 来

喝什么喝, 怎么能不生气

我那个发型师很难约的

打算做一个造型

去妇女聚会的时候

可以多拍几张照片嘛

现在能不能出这个门口都不知道

二少奶奶、小少奶奶

怎么样？蓉姨, 外面什么情况？

现在外面全都是传媒记者

还有电视台采访车

他们怎么都不肯走

气死我了

一大早的吵什么吵？

你不知道, 现在外面全部都是记者

说要采访皓儿被警方调查的事

害我连门都出不去

我真是谢谢她了

这跟Charlotte无关

跟Charlotte无关, 难道跟我有关

我犯法了吗？

大姐, 你别这么说

又没有证据证实是皓儿做的

要不是她耍花招, 我真不相信公公

会委托她做丘氏的代主席

你以为公公有老人痴呆吗？

那爷爷他确实有脑退化

总之她一个人做错事

全家人陪她受罪

二婶, 你放心, 一人做事一人当

我现在出去跟他们说

丘皓儿来了, 快点

出来了…

丘小姐…说两句

丘小姐

传闻你涉嫌贿赂以及伪造文件

被警方请回去协助调查

这件事你有什么回应？

听说丘小姐你向丘氏集团请辞了

这件事是不是真的？

有传言这次向警方举报丘小姐你的

是你们公司的法务部

这是不是表示

丘小姐你跟你家人的关系

出现了问题？

很感谢各位传媒朋友的关心

也很感谢大家给我一个机会

在这里交代整件事

首先我要澄清的是

我和家人的关系一直都很融洽

从来都没出现过任何问题

第二是我仍然是丘氏集团的代主席

暂时只是因为一些私人理由

在放大假

第三, 由于这件事牵涉到司法程序

所以我不方便向大家透露太多

但我会尽力协助警方的调查

等到有调查结果之后

大家自然会知道整件事的真相

最后我也理解

各位传媒朋友都有职责在身

但是我真的不希望因为我这件事

影响到我的家人

对他们造成不必要的困扰

再有进一步的消息

我一定会主动向大家交代清楚

希望大家见谅

辛苦大家了

丘先生, 我已经把新加坡酒店

赌场项目的协议书发给David Pham

就连投资有关赌牌的首期订金

也汇给他了

只要等对方签好所有文件

我们这个赌场项目就可以正式开始

好, 你先出去

是, 丘先生

Brian 是

协议书所有细节你都看清楚

没问题是吧？

放心吧, 爸爸, 所有事都安排好了

只要等David Pham签了那份协议书

所有事就搞定了

好

总之这次绝对不能出任何差池

赌场项目越快落实越好

到时候就算皓儿洗脱嫌疑

也拿我们没办法

她现在自身难保

这类官司随时拖一年半载

就算让她做回代主席

赌场项目也没办法撤回了

Brian, 你要记住

这次你走的这步棋非常危险

如果让警方查到顾医生给假口供

皓儿一定不会放过你

我知道, 爸爸, 以后有任何事

我都先找你商量

至于顾医生, 你放心

我会做得干干净净

那就最好了

爸爸, 我先出去了

高浚, 皓儿的案子你怎么看？

在正式谈这个案子之前

我想问清楚一件事

对于顾医生向警方提出指控

Charlotte你是否真的完全不知情

对啊, 皓儿, 你有什么苦衷就直说

我绝对站在你这边支持你

不会连爸爸你也认为

我收买了顾医生

隐瞒爷爷的精神状态吧？

不是…

我不是不相信你, 我…

我只可以说

我真的没办法证明我自己没有做过

现在顾医生承认他被人收买

隐瞒爷爷签委托书时的精神状态

而在整件事里面

最大的受益者就是我

这是客观的事实, 我也无法否认

高浚, 那…现在怎么办？

叔叔你先不用担心

根据香港法例

是要控方证明被告有罪

而不是被告证明自己没罪

更何况现在

警方还没有正式检控Charlotte

所以很明显他们证据不足

其实就算警方那边不检控我也没用

只要是那份委托书出现了疑点

二叔他们就可以利用这一点

不让我做代主席

做不做代主席不重要

现在最重要是证明你没犯过法

我当然要证明我自己是清白的

但是我最需要证明的是

爷爷之所以委托我做代主席

是因为我的能力

而且他是经过深思熟虑

并不是因为他精神状态出现问题

一时糊涂下的决定

我看过现在手上的资料

其实除了顾医生他口头所说的

根本没有证据能证明

Charlotte收买过顾医生

所以我们第一件要做的事就是

证明丘老太爷在签署委托书的时候

他的精神状态完全正常

那就能推翻顾医生的所有口供

但现在我爸爸还是昏迷不醒

怎么证明？

丘老太爷在签署这份委托书的时候

我相信还有另一个人在场见证

你们问我怎么看丘老先生

签署委托书当时的精神状态？

我不是这方面的专家

我怕我的意见

在法庭上没有任何作用

汤大律师

其实我们不是要你上庭作证

由于警方已将顾医生列为重要证人

我们不方便接触

所以想知道汤大律师你的看法

作为参考

是啊, 我们很想知道

当时爷爷是不是真的清醒

如果你问我

你爷爷签署委托书时的精神状态

我觉得他神志很清醒

说话条理分明

精神状态完全不像有问题

那汤叔叔你有没有想到什么

可以证明当时我爷爷的精神状态

是没问题的？

对啊, 就算是很小的事也行

我记得丘老先生那天说过

他来我律师行之前曾经去过拍卖行

还竞投了一个青花瓷花瓶

他后来发了张照片给我

你看, 很明显爷爷在拍卖行的时候

精神状态是没问题的

我也问过那天陪你爷爷去拍卖行的

那个经纪忠叔

他也那么说

还说你爷爷出价的时候

不知道多果断

还有你爷爷发给汤律师的照片

是忠叔在现场帮他拍的

他说有需要的话随时可以上庭作证

但是就算爷爷在拍卖行的时候

神志正常

也证明不了

他去汤律师的律师行的时候

不会出现任何问题

不过至少我们可以拿着这段影片

去跟顾医生对质

只要能证实

顾医生的证供有疑点就有机会

对不起

什么？

顾医生出车祸进了医院？

医生, 病人现在怎么样？

伤者是因为发生车祸, 送来急症室

很明显他的头部受到严重撞击

导致神志有点迷糊

问他刚刚发生什么事、身在何处

他完全是答非所问

幸好他其他伤势不算严重

换到深切治疗部病房之后

我给他做了一个测试

发现他勉强可以想起来自己的姓名

他的职业以及家庭状况

而其他事他完全不记得了

所以我初步怀疑

伤者是因为脑部受到了剧烈震荡

脑神经受损而导致失忆

失忆？不是吧？

什么时候才能恢复？

这很难说, 因为像伤者这种情况

有些人很快就能康复

也有些人永远都找不回记忆

其实我们对人脑的认识实在有限

现在能做的就是

再给他多做几次详细的检查

先观察他的情况

好吗？ 谢谢你

那我们怎么办？现在死无对证了？

但是顾医生失忆了

就不能继续指证你了

那…那是什么意思？

就是现在的情况

警方之前对你的指控就不再成立

Brian, 你老老实实地告诉我

是不是你找人撞伤顾医生？

没有, 我也是刚刚才知道

顾医生出车祸重伤进了医院

真的吗？

真的, 你相信我

那是杀人, 要坐一辈子牢的

给我天大的胆子我也不敢

爸爸, 你好好想想

我收买了顾医生陷害Charlotte

再找人撞死他

不就是帮了Charlotte吗？

我哪有这么傻

顾医生这个时候出车祸

听说还失忆了

你说怎么会那么巧

会不会是Charlotte？

她为了脱罪, 找人撞死他

不会, 虽然我不怎么喜欢她

但是我从小看着她长大

她不会做这种事的

这很难说, 有时候人为了自保

什么都干得出来

整件事里

最大受益者就是Charlotte

不是她, 会是谁？

不过现在最可惜的

就是没了顾医生的指控

她又可以大摇大摆地

坐回代主席的位子

虽然顾医生现在不能直接指控皓儿

但是之前的指控仍然存在

只要我们抓住这点

质疑你爷爷那份委托书的可信度

那就能拖很久

她想做回代主席没那么容易

请我喝酒当律师费？

我刚刚收到警方通知

说因为顾医生失忆了不能出庭

这案子暂时搁置

直到另行通知为止

这太好了, 雨过天青了, 干杯

你有没有听清楚我说的话？

是暂时的

也就是万一顾医生恢复了记忆

还会继续调查

放心吧

以我的经验, 这个情况不会发生

这案子最终会不了了之

你这么肯定？

首先, 不管顾医生失忆了

还是恢复了记忆

真相只有他自己知道, 没人能证实

也就是说

就算他明天一睡醒恢复了记忆

我们还是能提出质疑

还是那句话, 疑点利益归于被告

我绝对有信心可以帮你打赢官司

你不明白我在想什么

还有什么问题？

顾医生失忆了

确实不能出庭指证我

但是同样

他也证明不了我是清白的

那我一辈子都要背负这个嫌疑吗？

而最重要的就是

因为这样我可能没办法接任代主席

能不能接任丘氏代主席

对你来说, 真的那么重要？

这是爷爷交给我的任务

我一定要做好

还有你不觉得很奇怪吗？

顾医生突然间发生交通意外

然后还失忆了？有没有那么巧？

Charlotte这次没事了

老公你放心了吧？

总算松了一口气

没想到这个高浚

这次想到那么绝的办法

直接让那个混蛋医生失忆

没事, 不用怕

我算好了角度和力道

不会撞死你的, 有人想跟你说两句

顾医生, 你还好吧？

根据之前的协议, 那一千万医药费

已汇进你太太的外国银行账户了

这样真的没问题吗？

放心吧, 只要你脑震荡失忆了

你就不用冒着妨碍司法公正的危险

出庭替人做假口供

这绝对是明智的选择

老公你这一千万的医药费

真的太划算了

为了尽一点为人父的责任

这点钱算得了什么

但是这次便宜了那个混蛋医生

他不只收了两边的钱

还可以保外就医

算了, 最重要是皓儿没事就行了

这次的案子算是解决了

但是你怎么保证

你弟弟会让Charlotte做回代主席

我还留了一手, 他不能不答应

大家好

皓儿, 之前委托书那件事

警方已经撤销控罪

现在既然水落石出了

我希望你不要放在心里

我们以后就继续齐心协力

完成你爷爷交给我们的任务

放心吧, 二叔, 我一定会尽全力

不会辜负爷爷对我的期望

爸爸, 我真不明白

为什么你这么轻易

让Charlotte做回代主席？

你自己看

我在这里要向丘皓儿小姐致歉

之前我向警方作出的证供

全部都是谎言

我是收了别人的钱

刻意诬告丘皓儿小姐

那天

丘瀚洋老先生签署委托书的时候

神志绝对清醒, 精神状态完全正常

你现在知道

我为何让皓儿坐回代主席的位子了

爸爸, 这个记忆棒哪里来的？

有人寄给我的

难道是Charlotte？

这个重要吗？

现在很明显他们已经知道

是你叫顾医生做假证供陷害皓儿

事情穿帮了

影片里没有说是我收买他的

也许还有第二段影片呢

如果他们把其他影片交给警方

那怎么办？

你以后做事动动脑子

别再惹那么多麻烦事

要我帮你善后了, 好不好？

对不起, 爸爸

这次是我想得不够周全

我保证以后不会再犯

先听着再说

那现在Charlotte做回代主席

以后不知道会耍什么手段

来妨碍我们赌场的项目

现在你爷爷还在医院

大部分董事都支持我们

她应该耍不了什么花样

顾医生移民去英国了？

听说他早就申请移民了

这次说是去看病, 所以提前过去了

他肯定是怕被人发现他假装失忆

所以赶紧逃跑

总之连唯一的证人都没了

你这案子查不下去了

怎么所有事都那么巧合？

你看着我

是不是你在背后做了什么？

我只知道, 现在这种情况

对你来说是最好的结局

你要帮我有很多方法的

你是个律师

知不知道什么叫妨碍司法公正？

如果顾医生上了法庭做假证供

那才真的是妨碍司法公正

现在暗中有人帮他, 阻止他犯法

我觉得可以接受

我可不信你不给他钱他肯那么做

我真的没有给他钱, 好吗？

Charlotte

我想跟你说声对不起

顾医生的事

是我没查清楚就叫法务部报警

害你那么麻烦, 真不好意思

过去了就算了

其实我们都是一家人

有什么事应该坐下好好商量

我承认这次是我鲁莽了

对不起

好的, 我接受你的道歉

换了是我, 我也可能会公事公办

不过我很好奇想知道

顾医生受谁的指使要这样陷害我

不管怎么样, 以后我们齐心协力

做… 很晚了, 我也累了

我去睡觉了, 明天公司见

晚安

爷爷, 为什么你会选我做受托人

替你管理丘氏的业务？

我猜不只我

全家人和公司的人都想知道为什么

我突然坐了这个位子

当然会有人不高兴

他们每天都在想怎么才能让我下台

不过爷爷你放心

你的孙女我绝对不是一个

轻易放弃和认输的人

既然你把这个重任交给我

我一定会尽我所能, 做到最好为止

我要证明给爷爷你看

女人的能力绝对不会比男人差

大家早上好

今天我以代主席的身份

替爷爷主持这个董事局的例会

我一定会尽全力去履行这个职务

等爷爷醒了之后

将公司完整无缺地还给他

Brian

和大家说说新加坡赌场项目的进展

知道, 爸爸

经过几轮磋商

我和南美赌王David Pham

已经达成初步协议

现在等对方签好所有的协议文件

这个项目就能马上展开

这很好 对啊

不好意思, 如果我没记错

这个项目应该还没有正式

在董事局通过吧

那是因为上次爷爷他…

因为这个赌场项目

可以舒缓现在公司的财政压力

我们大家谈过很多次了

也全都同意了

我知道二叔以及各位董事

都花了不少时间在这个项目上

但我觉得如果利用赌场这个项目

再向银行借贷的话

就等于以债抵债

到最后只会让公司背负更大的债务

我真的很想知道

除了这个赌场项目

对于我们丘氏面临的财政压力

Charlotte你

有更有效的解决方案吗？

其实我想了另一个解决的办法

之前也跟二叔你提过

就是将新加坡酒店的其中一栋

以服务式住宅出售

我初步计算过

所得的收益应该能还清欠银行的钱

新加坡的工地刚刚才施工

就算你这个方案可行

远水怎么救近火？

所以我跟新加坡那边

最大的地产商谈过

他们肯认购我们百分之八十的单位

还答应签约之后会给一半的订金

只要有这笔钱

我觉得已经可以大大舒缓

我们公司的财政压力

而最重要的就是

这么做, 风险绝对比开赌场要低

也就是说

你绝对不同意这个赌场项目？

我是觉得牵涉赌业

有违我们丘氏的经营宗旨

Charlotte 好

既然现在有两个方案

一个是赌场的项目

另一个是盖服务式住宅

要不这样, 我们现在马上投票

看看结果怎么样

好啊…

我同意 投票吧

没错, 投票

等等

你又想怎么样？

我想问一下

代主席除了有投票权之外

是不是还有否决权？

今天是皓儿第一次

主持我们的董事会

有很多事确实需要慢慢磨合

其实这个表决也不用那么着急

要不大家回去考虑清楚

然后我们再好好谈, 好吗？

今天到此为止, 散会

这个放在这里

大姐

大妈你打扮得这么漂亮

今晚有约吗？

取消了

我现在都不敢见那些阔太太了

不知道怎么跟她们说

赌场开不成了

之前她们还不停地问我能不能投资

现在怎么跟她们说赌场开不成了

真的吗？爸爸

我还以为自己可以做赌王千金呢

太可惜了

就是, 这么好的机会都不把握

不知道是谁做的决定

现在是暂时搁置

既然皓儿坚持反对这个项目

那董事局就选择尊重她的意见

我不建议开赌场

是因为赌业根本就不是

我们熟悉的范畴

所以我们要承担的风险相对大很多

而且大家都知道

爷爷一向都反对我们开赌场的

所以说到底, 爷爷还是觉得

赌业不是一个正当行业

但做生意不应该这么保守的

我们应该与时并进, 打破传统

赌场的模式, 庄家是会赚钱

但是几乎每个客人都会输钱

我想爷爷是因为

不喜欢这种经营模式

对啊, 又不是哪门生意赚钱

就非要做那一门生意

公公那么讨厌赌业

可能纯粹是觉得这行会害死很多人

老婆你说对了

我们小时候

爸爸就跟我们兄弟俩说

他说做生意赚钱固然重要

但是有一句话他经常会提醒我们

他说君子爱财, 取之有道

我们丘氏集团

不知道什么时候变成善堂了

二婶, 我也希望公司能赚钱

但是赚钱有很多种方法

不一定要开赌场

就像我们有很多叔叔都有经营执照

但是他们也不开赌场

一定有他们的原因

那也有不少叔叔

是因为看中我们的赌场项目

才买我们的债券

还有, 那个南美赌王David Pham

很重视这次的合作

我们还签了初步协议书

我们给了对方五亿订金

他们下个星期就会来香港正式签约

如果违约的话, 要赔五亿