Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:24:11,045 --> 00:24:12,285
Oh my God.
2
00:24:31,405 --> 00:24:34,125
Yes. okay. Bye.
3
00:31:06,165 --> 00:31:10,245
He's here.
I'm sorry.
4
00:43:21,525 --> 00:43:22,405
Inside!
5
00:43:24,845 --> 00:43:26,325
-Police.
-Inside!
6
00:43:26,405 --> 00:43:28,525
-Police!
-Be careful!
7
00:43:30,885 --> 00:43:33,445
Downstairs. Hurry.
8
00:43:39,405 --> 00:43:43,205
Stop pushing me, get your hands off me.
That hurst!
9
00:43:47,005 --> 00:43:50,445
-Go to the left
-Police.
10
00:43:58,405 --> 00:44:01,245
The girls are here!
11
00:44:10,325 --> 00:44:12,285
Come, we're going outside.
12
00:44:23,085 --> 00:44:26,005
You are a joke, you've got no clue
who you're dealing with.
13
00:46:41,405 --> 00:46:42,405
Watch where you are going.
14
00:47:12,405 --> 00:47:15,365
You look like you haven't eaten in weeks.
15
00:47:16,125 --> 00:47:18,325
I haven't exactly been out much.
16
00:47:20,285 --> 00:47:21,485
Where have you been?
17
00:47:21,885 --> 00:47:23,885
You know... around.
18
00:47:25,805 --> 00:47:28,525
Hiding under bridges.
Like some kind of beggar.
19
00:47:31,565 --> 00:47:32,565
Why?
20
00:47:33,805 --> 00:47:39,325
The Brigada approached me because of
who I was, of what I was investigating.
21
00:47:39,725 --> 00:47:42,525
I said no. But they kept asking.
22
00:47:42,845 --> 00:47:45,525
But the last time they asked...
23
00:47:46,685 --> 00:47:48,645
Was the day I got the diagnosis.
24
00:47:49,845 --> 00:47:53,245
I thought... Why not?
Why not go down in flames?
25
00:47:53,325 --> 00:47:56,925
Why not live some other kind of life.
At least for the time I had left.
26
00:47:57,525 --> 00:47:58,805
Then I got better.
27
00:48:00,645 --> 00:48:05,605
I realised that everything they did.
It would happen with or without me.
28
00:48:06,165 --> 00:48:10,125
Those women in the windows in De Wallen?
They don't want to be there.
29
00:48:10,325 --> 00:48:14,445
What's the difference between them
and the girls I brought here? Nothing.
30
00:48:14,525 --> 00:48:16,645
We both know there's a difference.
31
00:48:16,725 --> 00:48:21,485
No one chooses to be here.
To be given their life.
32
00:48:21,805 --> 00:48:25,565
No one chooses to have it taken away.
I know this better than anyone Mama.
33
00:48:29,485 --> 00:48:30,485
Is that it?
34
00:48:40,045 --> 00:48:42,885
Look, Mum, I really wanted...
35
00:49:00,645 --> 00:49:01,645
So this is what we are?
36
00:49:03,685 --> 00:49:05,565
After everything they did to you?
37
00:49:07,605 --> 00:49:09,085
You fucking bitch.
38
00:49:35,765 --> 00:49:38,165
-Take care. He has a weapon.
-He has a weapon.
39
00:49:38,245 --> 00:49:40,485
Drop your weapon!
40
00:50:05,405 --> 00:50:07,885
Why are you all staring at me like that?
41
00:50:08,165 --> 00:50:11,845
What,
you think you're all better than me?
3023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof