Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,653 --> 00:00:04,398
The night rain ceased
The day is dark
2
00:00:04,556 --> 00:00:09,243
Wake the sky and the earth from their sleep
To bring it back...
3
00:00:25,040 --> 00:00:28,280
For all our family members that
might not hear this announcement
4
00:00:28,560 --> 00:00:30,760
and the measures to be taken,
5
00:00:30,960 --> 00:00:35,360
please inform them
by giving them a phone call.
6
00:00:35,520 --> 00:00:42,960
We must move to a safer place
to protect ourselves
7
00:00:43,160 --> 00:00:45,200
from the potential rising waters
8
00:00:45,400 --> 00:00:48,200
during this cyclone.
9
00:00:53,480 --> 00:00:55,080
The emergency.
10
00:00:56,680 --> 00:00:59,440
I don't hope that there is something
11
00:00:59,640 --> 00:01:02,600
evil or dangerous in the world.
12
00:01:04,720 --> 00:01:08,480
But when there is
a catastrophe or war...
13
00:01:08,880 --> 00:01:11,000
MSF goes there.
14
00:01:31,920 --> 00:01:34,040
I still remember,
from my elementary school,
15
00:01:34,680 --> 00:01:37,760
every time I played,
I played the nurse.
16
00:01:39,160 --> 00:01:41,160
I was telling my mother
that I will become a doctor.
17
00:01:41,760 --> 00:01:44,320
She was telling me
"Ok, you will become a doctor,"
18
00:01:44,520 --> 00:01:45,920
"when the right time comes."
19
00:01:46,720 --> 00:01:50,880
I think that...
if I was not a nurse,
20
00:01:51,080 --> 00:01:53,160
I don't know...
21
00:02:10,360 --> 00:02:13,320
We are in a very remote area.
22
00:02:16,640 --> 00:02:19,000
People here
are more isolated than others.
23
00:02:21,080 --> 00:02:24,560
This is what I like, to go
where the others are not going.
24
00:02:25,080 --> 00:02:29,920
The fact of going closer
to patients.
25
00:02:38,600 --> 00:02:42,400
Look, the cyclone has arrived,
26
00:02:42,840 --> 00:02:45,560
there is a lot of rain,
27
00:02:45,760 --> 00:02:48,080
the wind is crazy,
28
00:02:48,280 --> 00:02:52,680
but we have some time
before it arrives.
29
00:02:53,680 --> 00:02:58,560
We put our trust in God.
30
00:02:58,640 --> 00:03:01,000
We are in a health center now.
31
00:03:20,800 --> 00:03:24,000
I only saw the cyclone
for the first time in 1969.
32
00:03:24,440 --> 00:03:27,040
From then,
the cyclone has been repetitive.
33
00:03:27,720 --> 00:03:31,400
Its force can reach up
to 120 km per hour...
34
00:03:31,920 --> 00:03:35,240
Its force...
There is a pressure.
35
00:03:35,440 --> 00:03:37,200
That is the cause of depression.
36
00:03:39,160 --> 00:03:40,200
And it stops,
37
00:03:41,400 --> 00:03:42,440
and it stops.
38
00:03:43,520 --> 00:03:45,080
If the passage of the cyclone
lasts 24 hours,
39
00:03:45,280 --> 00:03:48,720
and it is blowing
from the east to the west,
40
00:03:48,920 --> 00:03:50,680
that is 12 hours.
41
00:03:51,560 --> 00:03:54,920
And the opposite direction
is also 12 hours blowing in.
42
00:03:56,320 --> 00:03:58,240
If something is standing,
43
00:03:59,280 --> 00:04:03,160
it shakes in two directions
and it ends up falling.
44
00:04:15,320 --> 00:04:17,320
The result of the cyclone
is a disaster,
45
00:04:17,520 --> 00:04:19,880
because the population
becomes poor right away.
46
00:04:20,080 --> 00:04:21,160
There is no more food.
47
00:04:22,320 --> 00:04:26,040
We are eating something
we have never eaten before.
48
00:04:27,040 --> 00:04:31,040
All of that is caused by the cyclone.
That is the reality.
49
00:04:36,800 --> 00:04:38,040
That is the case of this house.
50
00:04:38,800 --> 00:04:43,240
That is the reason why
the houses are destroyed.
51
00:04:46,840 --> 00:04:50,360
But still, there is no powerful weapon
you can use to fight against it.
52
00:04:50,560 --> 00:04:52,800
All you can do is
waiting for it to stop.
53
00:04:55,960 --> 00:05:00,240
That is the situation with the cyclone.
It destroys everything.
54
00:05:00,440 --> 00:05:03,000
All of your animals, your crops,
your house...
55
00:05:03,200 --> 00:05:05,520
are all destroyed,
...even the society.
56
00:05:06,840 --> 00:05:07,880
All destroyed.
57
00:05:54,600 --> 00:05:55,760
My goal...
58
00:05:56,720 --> 00:05:59,040
is to see at least 200 kids.
59
00:05:59,200 --> 00:06:02,760
If I see 200 kids,
I am satisfied.
60
00:06:03,400 --> 00:06:06,320
I am aware that we are not going
to see them all.
61
00:06:06,520 --> 00:06:07,720
That is impossible.
62
00:06:08,320 --> 00:06:13,800
But we are going to do
something representative.
63
00:06:14,000 --> 00:06:15,080
We are going to try.
64
00:06:17,680 --> 00:06:19,760
If someone is giving
65
00:06:19,960 --> 00:06:22,160
Something to you
66
00:06:22,600 --> 00:06:24,120
Be quick to say
67
00:06:24,680 --> 00:06:26,600
Thank you indeed
68
00:06:27,400 --> 00:06:30,200
Kids, the fire
69
00:06:30,760 --> 00:06:34,640
It is burning too much
70
00:06:34,960 --> 00:06:38,280
It gives you misadventure
71
00:06:38,680 --> 00:06:41,600
It is burning the house
72
00:06:42,240 --> 00:06:45,240
The fire is a danger
73
00:06:45,400 --> 00:06:48,360
Kids, the fire...
74
00:06:54,800 --> 00:06:58,240
I think that Soavina village
is a little bit more particular.
75
00:07:01,200 --> 00:07:05,720
There are places
we can reach by walking,
76
00:07:05,920 --> 00:07:07,960
because it is just one hour away.
77
00:07:09,040 --> 00:07:13,200
But here, it is very difficult.
78
00:07:17,480 --> 00:07:20,380
Here, I think that there are
79
00:07:20,580 --> 00:07:23,480
more challenges
than in any other place.
80
00:07:28,880 --> 00:07:32,240
The welcoming here is so particular.
81
00:07:33,080 --> 00:07:36,400
You have the impression that
the whole village came to welcome us.
82
00:07:36,760 --> 00:07:40,760
You have the feeling that
you are the President of the Republic,
83
00:07:41,040 --> 00:07:44,600
when in reality you are
just a non-important foreigner
84
00:07:44,680 --> 00:07:46,320
who gives plumpy nut.
85
00:07:46,600 --> 00:07:48,120
Hello. Pardon.
86
00:07:48,600 --> 00:07:51,560
Excuse me, excuse me...
87
00:07:52,280 --> 00:07:55,040
Excuse me...
88
00:07:56,400 --> 00:07:59,160
Excuse me...
89
00:07:59,760 --> 00:08:00,920
Pardon.
90
00:08:01,840 --> 00:08:04,520
Thank you so much.
91
00:08:05,160 --> 00:08:08,040
The microphone?
92
00:08:09,160 --> 00:08:14,120
Good morning everyone.
I don't speak Malagasy.
93
00:08:14,400 --> 00:08:17,400
I would like to speak to you a little bit
about who are MSF.
94
00:08:18,000 --> 00:08:21,240
It's an NGO dealing with emergencies.
95
00:08:21,720 --> 00:08:24,120
We are here in Madagascar
96
00:08:24,400 --> 00:08:27,320
because of Batsirai cyclone.
97
00:08:27,720 --> 00:08:29,880
And since then, we stayed here.
98
00:08:30,200 --> 00:08:34,640
You may know that in this sub-region,
there are cases of malnutrition.
99
00:08:34,720 --> 00:08:39,120
So we will try to do screenings
for cases of malnutrition.
100
00:08:39,400 --> 00:08:42,440
If there are children,
who are not malnourished but sick,
101
00:08:42,640 --> 00:08:44,320
we are going to see them as well.
102
00:08:44,520 --> 00:08:46,200
We are here today and tomorrow.
103
00:09:00,880 --> 00:09:02,580
Look, you hold here first.
104
00:09:02,780 --> 00:09:04,850
And then you hold if necessary.
105
00:09:05,050 --> 00:09:07,120
You fix it just here, like this.
106
00:09:07,440 --> 00:09:10,160
Like that, that's it. You see?
107
00:09:10,960 --> 00:09:13,480
And you look.
How much is this?
108
00:09:15,680 --> 00:09:21,160
98, 99.500...
109
00:09:22,280 --> 00:09:24,800
Write this on their notebook.
110
00:09:26,920 --> 00:09:29,120
99.500.
111
00:09:29,320 --> 00:09:31,320
Do the same for the other one,
I want to see.
112
00:09:45,800 --> 00:09:49,160
It was a bit strange,
but I was more...
113
00:09:49,360 --> 00:09:52,720
most oriented to pediatrics
than to adults.
114
00:09:52,800 --> 00:09:55,900
I don't say that I don't like
healing the adults,
115
00:09:56,100 --> 00:09:58,560
but I am more at ease
with the little children.
116
00:09:58,840 --> 00:10:01,360
With adults, it's easy,
they speak.
117
00:10:03,120 --> 00:10:06,880
The children...
You see them, you feel them.
118
00:10:11,600 --> 00:10:14,280
You hold here,
but wait, wait.
119
00:10:15,480 --> 00:10:16,960
Look, look.
120
00:10:17,600 --> 00:10:22,200
Look. You are doing like this,
and then like this...
121
00:10:22,760 --> 00:10:25,280
Ninety degree angle,
not like that.
122
00:10:25,680 --> 00:10:27,520
Bravo! That's it!
123
00:10:29,280 --> 00:10:30,560
Go to the desk over there.
124
00:10:30,640 --> 00:10:33,640
Tell them that they have
to get consultation over there.
125
00:10:33,840 --> 00:10:36,400
You have to keep the feet together
126
00:10:36,600 --> 00:10:38,840
and you put force, that's it.
127
00:10:39,040 --> 00:10:40,160
Him, he is ok.
128
00:10:40,280 --> 00:10:45,120
I will go and sit over here
to see their scores, ok?
129
00:10:50,840 --> 00:10:53,840
Mamanjary?
Is it a boy or a girl?
130
00:10:55,040 --> 00:10:56,560
Grela? Boy or girl?
131
00:10:57,120 --> 00:10:58,180
Grela?
132
00:10:59,520 --> 00:11:01,960
Grela? Who is Grela?
133
00:11:02,760 --> 00:11:05,880
Jasmine! Do you think
you can help over there?
134
00:11:06,240 --> 00:11:07,400
Are there many over there?
135
00:11:15,240 --> 00:11:17,480
We have to examine the child.
136
00:11:17,680 --> 00:11:19,720
If there is any health issue,
137
00:11:19,920 --> 00:11:22,600
you have to tell it
to the nurse over there.
138
00:11:45,280 --> 00:11:48,720
We know that the forest
was abundant before,
139
00:11:49,440 --> 00:11:51,840
and the environment was in order.
140
00:11:53,120 --> 00:11:56,240
But nowadays,
the environment is totally destroyed.
141
00:11:56,400 --> 00:11:59,120
Which month is rainy,
which month is sunny...
142
00:12:01,680 --> 00:12:05,760
The winter season is getting shorter
and the hot season is dominant.
143
00:12:06,320 --> 00:12:08,840
Because in the past
when we planted rice,
144
00:12:09,160 --> 00:12:13,000
the rice would be harvested
in July or August.
145
00:12:13,440 --> 00:12:15,400
But now these days
it's too hot.
146
00:12:15,600 --> 00:12:18,600
The weather is too hot
and it keeps changing.
147
00:12:18,800 --> 00:12:21,900
Even for us the farmers
how to do the plantation...
148
00:12:22,100 --> 00:12:25,200
We don't know how,
because of this climate change.
149
00:12:26,600 --> 00:12:28,560
The wind is changing,
the heat is changing.
150
00:12:29,360 --> 00:12:32,000
It looks like
the sun is getting closer.
151
00:12:32,520 --> 00:12:34,960
It is getting closer
compared to what happened before.
152
00:12:35,440 --> 00:12:40,720
When the season of the plantation came,
the elders knew.
153
00:12:40,920 --> 00:12:45,080
The elders knew the weather
and the month to plant.
154
00:12:49,480 --> 00:12:51,000
That is the story.
155
00:13:39,080 --> 00:13:43,440
Oh, our beloved fatherland
156
00:13:43,640 --> 00:13:46,520
Oh, good Madagascar.
157
00:13:46,720 --> 00:13:50,120
Our love for you will not leave
158
00:13:50,320 --> 00:13:53,840
For you, for you for ever
159
00:13:54,040 --> 00:13:57,360
Bless you, oh, Creator
160
00:13:57,560 --> 00:14:01,240
The island of our ancestors
161
00:14:01,440 --> 00:14:04,860
To live in peace and joy
162
00:14:05,060 --> 00:14:08,530
Hey, we are truly blessed
163
00:14:08,730 --> 00:14:12,000
Oh, our beloved fatherland
164
00:14:12,200 --> 00:14:16,000
We wish to serve you
with the body and heart
165
00:14:16,200 --> 00:14:18,760
Spirit that is ours
166
00:14:18,960 --> 00:14:23,480
You are precious
and truly deserving
167
00:14:23,680 --> 00:14:26,280
Bless you, oh, Creator
168
00:14:26,480 --> 00:14:30,180
The island of our ancestors
169
00:14:30,380 --> 00:14:34,150
To live in peace and joy
170
00:14:34,350 --> 00:14:38,120
Hey, we are truly blessed
171
00:14:47,480 --> 00:14:49,800
I believe in life after death.
172
00:14:50,800 --> 00:14:54,480
Everything that is there,
all the elements...
173
00:14:54,680 --> 00:14:57,800
the mountains, the sky,
the earth, the moon...
174
00:14:58,040 --> 00:14:59,440
There is someone behind.
175
00:14:59,640 --> 00:15:01,840
And if there is someone,
this is God.
176
00:15:02,360 --> 00:15:06,720
The plants that are growing, the fruits,
it is not by accident.
177
00:15:07,120 --> 00:15:09,800
The geography, the science...
178
00:15:10,720 --> 00:15:14,480
We discover things,
but they are already traced.
179
00:15:15,880 --> 00:15:19,640
No one can go
against His will.
180
00:15:30,480 --> 00:15:35,340
Can you please hold
just the feet. Not the body.
181
00:15:35,540 --> 00:15:38,400
Leave to me the body.
Hold the feet.
182
00:15:39,400 --> 00:15:40,480
73.
183
00:15:41,920 --> 00:15:44,040
This makes it... yes, it's 79.
184
00:15:45,120 --> 00:15:47,440
It's ok, it's ok. 79.
185
00:15:50,040 --> 00:15:51,320
Whose is that?
186
00:15:51,920 --> 00:15:54,720
The 79 is not for her.
187
00:15:54,920 --> 00:15:57,280
Is it?
For this one, it's the 79.
188
00:15:57,480 --> 00:15:59,760
This one. Whose is that?
189
00:16:00,880 --> 00:16:02,520
Whose is that?
190
00:16:03,480 --> 00:16:05,240
No, the 79 is for this one.
191
00:16:05,440 --> 00:16:08,760
Nadia? Is it Nadia?
192
00:16:09,000 --> 00:16:10,760
79!
193
00:16:13,640 --> 00:16:17,880
Today, I think that
we didn't do much.
194
00:16:18,400 --> 00:16:20,880
We could have done more
195
00:16:21,360 --> 00:16:25,320
for the people
who came this morning,
196
00:16:25,400 --> 00:16:27,120
but didn't receive treatment.
197
00:16:27,680 --> 00:16:33,040
It was not so nice that they came,
but left empty handed.
198
00:16:36,280 --> 00:16:39,920
Yes, this is what I'm saying!
if you are sick go over there.
199
00:16:41,400 --> 00:16:42,920
But you need to check the box.
200
00:16:46,240 --> 00:16:50,200
This is it?
You should write 155, girl.
201
00:16:51,080 --> 00:16:52,480
155, girl.
202
00:16:53,280 --> 00:16:56,520
155 MUAC, girl.
203
00:16:57,760 --> 00:17:01,240
MUAC, girl.
204
00:17:07,280 --> 00:17:09,560
87'200.
205
00:17:09,880 --> 00:17:15,320
It's ok. 87.200.
206
00:17:20,720 --> 00:17:22,200
93.
207
00:17:24,480 --> 00:17:26,040
93.
208
00:17:28,480 --> 00:17:32,360
I don't know who did that.
It's not 104. It's 93.
209
00:17:33,440 --> 00:17:34,800
Excuse me.
210
00:17:36,520 --> 00:17:37,640
Here you are!
211
00:17:53,800 --> 00:17:57,640
When there are kids in pain
and I see the mother,
212
00:17:58,840 --> 00:18:01,800
I am putting myself
into her position.
213
00:18:02,040 --> 00:18:03,360
I see my own kids.
214
00:18:06,360 --> 00:18:07,440
Excuse me.
215
00:18:08,680 --> 00:18:09,880
Excuse me.
216
00:18:10,320 --> 00:18:11,640
Excuse me.
217
00:18:12,080 --> 00:18:13,480
Pardon.
218
00:18:14,160 --> 00:18:17,440
I need some space to make
a consultation for a child here.
219
00:18:20,840 --> 00:18:22,880
37.
220
00:18:24,560 --> 00:18:27,480
I think it's 37.8.
221
00:18:29,560 --> 00:18:31,440
Temperature...
222
00:18:31,880 --> 00:18:33,600
37,3 plus 5 equals...
223
00:18:35,440 --> 00:18:38,040
37 plus degrees Celsius.
224
00:18:49,640 --> 00:18:53,440
I see.
We have to see the result of TDR.
225
00:18:57,520 --> 00:19:01,880
Let her know that her child
has severe acute malnutrition.
226
00:19:02,680 --> 00:19:05,160
It's a nutritional deficiency.
227
00:19:05,360 --> 00:19:11,880
As she sees the child has a deficiency
in vitamins, proteins and nutrients.
228
00:19:12,000 --> 00:19:15,120
And here, when a child is screened
and has malnutrition,
229
00:19:15,320 --> 00:19:19,480
we give them a treatment
based on therapeutic food.
230
00:19:19,680 --> 00:19:20,920
Which is medicine.
231
00:19:21,120 --> 00:19:24,040
Tell her that it's a medicine
it's not biscuits.
232
00:19:24,640 --> 00:19:26,720
Ah, take it, take it...
233
00:19:26,880 --> 00:19:31,800
If the kid eats like that at home,
morning and evening,
234
00:19:31,920 --> 00:19:34,800
the child will become like that...
235
00:19:39,760 --> 00:19:41,160
You see the "before" and "after".
236
00:19:41,360 --> 00:19:43,440
When you have
a medical follow up of the kid,
237
00:19:43,640 --> 00:19:48,160
you take a picture on the first day
and you take another one the last day.
238
00:19:48,680 --> 00:19:51,880
This gives you such a pleasure,
and the mother is so happy.
239
00:20:02,710 --> 00:20:06,551
Things don't always go
the way we wish they did.
240
00:20:06,823 --> 00:20:10,040
There are challenges, things
that are beyond your control.
241
00:20:10,720 --> 00:20:14,480
For example here, in Soavina,
we have seen many children.
242
00:20:18,240 --> 00:20:21,120
We knew that
we could not see them all.
243
00:20:21,920 --> 00:20:23,460
We cannot do everything.
244
00:20:27,920 --> 00:20:29,880
And also,
245
00:20:30,160 --> 00:20:33,160
the fact of being
so far away from your family...
246
00:20:47,440 --> 00:20:50,400
My son started saying:
"Mom, all the time..."
247
00:20:50,600 --> 00:20:55,400
"All the time you are outside,
you don't stay with us."
248
00:20:55,520 --> 00:21:00,160
"You are taking care of others' children,
but you don't take care of us."
249
00:21:00,760 --> 00:21:03,200
Ah, that day it hurt...
250
00:21:03,400 --> 00:21:05,840
It hurt me a little bit.
251
00:21:06,400 --> 00:21:08,000
I said to myself, yes, he is right.
252
00:21:09,960 --> 00:21:12,320
And then I say,
"No, he is just a kid".
253
00:21:23,520 --> 00:21:25,320
Where is it?
254
00:21:25,960 --> 00:21:27,760
What is the height?
255
00:21:29,080 --> 00:21:30,440
60 and how much?
256
00:21:31,920 --> 00:21:32,920
77?
257
00:21:33,320 --> 00:21:36,700
-Weight? Weight and...?
-I don't know the weight.
258
00:21:36,900 --> 00:21:38,280
Can you send the helper?
259
00:21:38,840 --> 00:21:40,440
Where is the child?
260
00:21:45,400 --> 00:21:49,880
Where is the nurse
who is doing the MUAC?
261
00:21:50,040 --> 00:21:51,400
Call her!
262
00:21:53,120 --> 00:21:55,160
He is in a very severe...
263
00:21:56,280 --> 00:21:58,640
Is he ill? Has he diarrhea?
264
00:21:59,520 --> 00:22:01,680
Where is she in all of this!
265
00:22:01,880 --> 00:22:04,120
He is so malnourished!
266
00:22:04,438 --> 00:22:06,710
She has to say that over there.
267
00:22:17,600 --> 00:22:18,760
95!
268
00:22:20,120 --> 00:22:21,280
Tell her...
269
00:22:22,200 --> 00:22:24,760
Everything that
the child has as a disease,
270
00:22:25,360 --> 00:22:27,780
she should tell them over there.
271
00:22:27,980 --> 00:22:31,320
Her child is severely malnourished.
It is very serious.
272
00:22:31,520 --> 00:22:32,840
-Very?
-Very serious.
273
00:22:32,960 --> 00:22:35,000
He can't eat. Tell her...
274
00:22:35,120 --> 00:22:37,680
At home she has to give him
the therapeutic food.
275
00:22:37,880 --> 00:22:40,760
Pardon. I'm sorry, but
she cannot give it to others.
276
00:22:40,920 --> 00:22:44,800
Only to him!
She should respect the treatment.
277
00:22:45,000 --> 00:22:48,880
Or, as soon as the child is ill,
his condition is going to be very serious.
278
00:22:49,080 --> 00:22:52,640
This is not good.
Tell her. Frighten her!
279
00:22:53,680 --> 00:22:58,040
Her attention is a bit...
Tell her that her child is in danger,
280
00:22:58,240 --> 00:23:02,040
if she doesn't give him the therapeutic
food, but she shares it with others.
281
00:23:02,240 --> 00:23:04,920
But it is true,
he is in a very severe condition.
282
00:23:05,120 --> 00:23:07,080
He is 95!
283
00:23:07,440 --> 00:23:09,880
Less than minus 4.
284
00:23:10,320 --> 00:23:11,880
Tell her!
285
00:23:13,120 --> 00:23:14,840
What is his name?
286
00:23:16,840 --> 00:23:18,120
Fabricio.
287
00:23:18,480 --> 00:23:20,360
How old is Fabricio?
288
00:23:22,360 --> 00:23:27,600
Look, the booklet is rotten.
Ah, look!
289
00:23:28,880 --> 00:23:31,800
One year and a half?
290
00:23:32,280 --> 00:23:35,200
Eighteen months.
291
00:23:39,440 --> 00:23:42,360
The booklet...
Go over there...
292
00:23:43,120 --> 00:23:47,720
You need to point out
all the problems to her, ok?
293
00:23:51,720 --> 00:23:54,760
We say to you
we really need help.
294
00:23:55,440 --> 00:23:56,500
There is no more food.
295
00:23:57,000 --> 00:24:01,120
The solution that we should adopt
is to reinforce the health system.
296
00:24:02,000 --> 00:24:04,440
Only a healthy body
can fight for life.
297
00:24:04,640 --> 00:24:06,400
If you are not healthy,
you cannot work.
298
00:24:06,600 --> 00:24:09,520
There is nothing you can do
if there is no stable health.
299
00:24:10,600 --> 00:24:13,200
We can never leave the land
appointed by our ancestors,
300
00:24:13,360 --> 00:24:17,240
because that is the gift from them.
301
00:24:17,440 --> 00:24:19,840
We have to live here.
302
00:24:20,160 --> 00:24:22,520
Whether it's good or bad here...
303
00:24:22,720 --> 00:24:25,280
we need to find a solution to produce.
304
00:24:25,480 --> 00:24:27,683
That is the situation here.
305
00:24:29,040 --> 00:24:32,320
We cannot immigrate.
The elders can never immigrate.
306
00:24:33,520 --> 00:24:34,580
We cannot.
307
00:24:35,680 --> 00:24:40,380
The young generation can immigrate,
if they want to go somewhere else.
308
00:24:40,580 --> 00:24:42,920
But us, the elders, can never leave.
309
00:24:49,120 --> 00:24:51,120
So, this is the question, sometimes.
310
00:24:52,000 --> 00:24:54,320
Today, MSF,
it's been 17 years that, for example,
311
00:24:54,520 --> 00:24:55,600
have been in my own country.
312
00:24:56,200 --> 00:24:57,640
But it has always been
the same situation.
313
00:24:58,160 --> 00:25:01,640
So, that is not the problem.
The problem is somewhere else.
314
00:25:02,440 --> 00:25:05,560
The problem is to find out
what is causing that.
315
00:25:07,000 --> 00:25:09,360
However, we save lives
despite all this.
316
00:25:09,560 --> 00:25:12,160
Sometimes, I feel sorry to say,
317
00:25:12,360 --> 00:25:15,440
we are like the firefighters
in some occasions.
318
00:25:17,040 --> 00:25:21,160
The notion of the emergency,
I think is what we need to keep.
319
00:25:21,880 --> 00:25:25,160
It is a little difficult
to express that.
320
00:25:26,240 --> 00:25:29,840
It is not all the time that you feel
you can change something.
321
00:25:31,320 --> 00:25:35,720
We can save lives sometimes,
but we cannot change the situation.
322
00:25:37,880 --> 00:25:38,880
That's it.
24062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof