Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[♪♪]

♪ LIKE THE PERFECTSUMMER SUNSET ♪

♪ LIKE A SONGTHAT CHANGED MY LIFE... ♪

"YOU NEVER KNOW

WHEN YOU'REMAKING A MEMORY."

THAT'S A QUOTE FROM ONE OFMY FAVORITE PHILOSOPHERS,

MISS RICKI LEE JONES.

RICKI LEE WHO?

SINGER/SONGWRITER.

SLIGHTLYBEFORE YOUR TIME.

BUT SHE'S RIGHT!

YOU GOTTA PAY ATTENTION

OR YOUR LIFECAN JUST PASS YOU BY.

♪ ...LOSING ALLI EVER WANTED...♪

KIND OF LIKE THIS SCENERY.

IT'S ABOUT A HUNDRED TIMESMORE INTERESTING

THAN ANYTHING ON YOUR PHONE.

HOW DO YOU DO THAT?

PUT IT AWAY, SWEETHEART.

BUT THERE'S NO DEVICESAT CAMP ALL SUMMER.

I MEAN,JUST THINK ABOUT

ALL THE WONDERFUL ADVENTURESYOU'RE GOING TO HAVE.

I'M TRYINGNOT TO THINK ABOUT THAT.

OH, ADDISON.

YOU'RE NOT GOING TO CRY,ARE YOU?

[LAUGHS] CRY!

YOU'RE GONNA CRY.

[UNDER HER BREATH]: YEAH.

[MAYA]: NOW, REMEMBER,

I'LL BE IN MY INTERNSHIP PROGRAMDURING THE DAY,

BUT YOU CAN ALWAYSGET A HOLD OF ME IF YOU NEED TO.

[ADDISON]: I KNOW, MOM.

NOT WITH MY MOBILE, THOUGH.

I WONDERIF THEY'LL HAVE MORSE CODE.

[MAYA]: VERY FUNNY.

[♪♪]

MOM?

YEAH?

IS EVERYTHINGALL RIGHT?

YES. YES, MY GIRL.

I'M FINE.

SOMETIMES, I JUST CAN'T HELPBUT THINK ABOUT

ALL THE THINGSYOU MISSED OUT ON, YOU KNOW,

SINCE YOUR DAD'S...

MOM?

YOU'RE AN AWESOME MOTHER,AND A GREAT DAD, TOO.

COME HERE.

[VOICE BREAKING]:I'M GOING TO MISS YOU SO MUCH.

ALL RIGHT, LET'S SEEWHAT WE GOT.

[SIGHING]

I SIGNED YOU UPFOR...

PADDLE BOATS,HORSEBACK RIDING,

ARCHERY, HIKING...

DID YOU HAVE TO?

YES.

ADDISON?YOU'RE IN CABIN 12.

UH, MRS. SULLIWAY,THE OFFICE JUST NEEDS TO KNOW

IF YOU WANT TO PAYYOUR REMAINING BALANCE NOW,

OR WHEN YOU PICK ADDISON UP?

I'LL DO THATWHEN I PICK HER UP.

WE'RE ONTHE EXTENDED PAYMENT PLAN.

OF COURSE.

OKAY THEN.

LET ME KNOWIF YOU NEED ANYTHING, ADDISON.

HOW ABOUT A RIDEBACK TO CIVILIZATION?

YOU'RE FUNNY.

YOU SHOULD SIGN UPFOR COMEDY NIGHT.

RIGHT.

ONE MORE THING.

SERIOUSLY?

YES! THERE'S NO EMAIL,AND YOU HAVE TO

RECORD THOSE MEMORIES SOMEHOW.

[MICROPHONE SQUEALS]

[CAMP DIRECTOR]:WELCOME, CAMPERS!

PLEASE REPORT TO THE LODGEFOR ORIENTATION

AND YOUR SAFETY BRIEFING.

I GUESS THAT'S ME.

OH!

I JUST KNOWYOU'RE GOING TO HAVE

A WONDERFUL ADVENTURETHIS SUMMER.

OKAY?

IF I SURVIVE.

I LOVE YOU!

WRITE ME!

[♪♪]

BILL...

BILL.

"FREE MEDIUM PIZZAWHEN YOU ORDER A LARGE."

THAT'S MORE LIKE IT.

[SIGHING]

[SIGHING]

A STUDENT'S WORKIS NEVER DONE.

[♪♪]

CANNOT BELIEVE I'M DOINGHOMEWORK AGAIN AT MY AGE.

[♪♪]

[♪♪]

EXCUSE ME, MA'AM.

I'M SORRY.

IT'S NOT EVEN NOONAND I'VE ALREADY BEEN "MA'AM"ED.

[INSTRUCTOR]: DOES EVERYONEHAVE AN INTERNSHIP ASSIGNMENT?

MM-HMM?

NOW, THESE AREYOUR MOST IMPORTANT ASSIGNMENTS

FOR THE YEAR,

SO I WANT EVERYONE TO FOCUS.

YES.

SORRY I'M LATE.

WHAT WAS IT THIS TIME?ANOTHER SPELUNKING CRISIS?

[LAUGHS] NO, I DON'TTHINK THOSE KIDS

WILL EVER GOIN A CAVE AGAIN.

[LAUGHS] YOU CERTAINLYHAVE STORIES, MAYA.

TWO WEEKS AGO, YOUR RIGGINGGOT CAUGHT ON A ROCK WALL.

THAT WASN'T FUN.

I HUNG UPSIDE DOWNFOR ALMOST TWO HOURS.

AND TODAY?

TRAFFIC.

[SIGHING]

AS I WAS SAYING...

THESE INTERNSHIPS COUNTFOR HALF YOUR MARK.

YOU MUST GET THE HR DEPARTMENTTO SIGN OFF.

NO SIGNATURE,NO INTERNSHIP.

NO INTERNSHIP,NO CLASS CREDIT.

NO CLASS CREDIT... WELL,YOU CAN SEE WHERE THIS IS GOING,

AND IT IS A TRAILOF BROKEN DREAMS.

"KIZZMIT GROUP?"

WHAT?

SERIOUSLY?MAYA?

YEAH, WHY HER?

WHY-- WAIT.WHY NOT ME?

[BEN]: DO YOU EVENKNOW WHAT IT IS?

NO.

IT'S THE PARENT TECHCOMPANY OF TALKER.

OH, TALK...ER.

YES, THAT ISTHAT SOCIAL APP

THAT EVERYONE IS USING.

-ELEANOR?-YEAH.

I THINKTHAT MAYBE ONE OF THESE KIDS

MIGHT BE A BETTER FIT.

YOU ALLNEED TO LEARN

WHAT YOU'RE CAPABLE OF.

THAT WILL HAPPEN AT KIZZMIT,

UNLESS, TRAGICALLY,IT DOESN'T.

SHE HAS NO IDEAWHAT SHE'S GETTING INTO.

IT'S A TOTALSTRESS-INDUCER!

AND, UM, WHAT IF

SHE HAS HEART FAILUREOR SOMETHING?

SHE'S OLD.

I'M 35, NOT 95.

AND I'M VERYPHYSICALLY FIT.

IT'S JUST THEY'RE REALLYHIGH-TECH THERE,

AND YOU'RE NOT HIGH-TECH.

NO OFFENSE.

NONE TAKEN.

AND EVERYONE THERE'SREALLY YOUNG AND SMART AND COOL.

NO OFFENSE.

LITTLE OFFENDED.

CHLOE, PLEASE.

KIZZMIT IS TOUGH,

AND THEY'RE HARDON THEIR INTERNS.

BUT IFTHEY LIKE YOU,

YOU'RE HIRED,YOU'RE GOLDEN.

WELL, NOT YOU,BUT SOMEBODY WHO'S RIGHT FOR IT.

NO OFFENSE.

DO YOU KNOW WHAT"NO OFFENSE" MEANS?

[ELEANOR]: ANY QUESTIONS?

HMM?

GREAT!LET'S GET STARTED!

THAT'S AMAZING!

SO YOU KNOW KIZZMIT?

WELL, NO, BUT...

YOU SAIDIT WAS AMAZING,

AND I'M JUST FEEDINGOFF YOUR EXCITEMENT.

IT'S MORE TERRORTHAN EXCITEMENT,

BUT I CAN SEE HOWTHEY'D LOOK THE SAME,

YOU KNOW?

OH, A SLICK WEBSITE.

CLICK ON THE VIDEO.

[♪♪]

[CHANTAL]: OH, MY GOSH.

I KNOW, RIGHT?

EVERYONE IS SO YOUNG.

HOW AM I EVERGONNA FIT IN THERE?

WELL, YOU COULD BORROWSOME OF ADDISON'S CLOTHES.

NOT A BAD IDEA.

NO. YOU KNOW WHAT?COME ON.

YOU ARE TOTALLYGONNA FIT IN THERE.

YOU ARE GOING TO DO GREAT.

I JUST FEEL LIKE I HAVEN'TEVEN REALLY WORKED IN SO LONG.

I MEAN, EXCEPT FOR HERE,

AND THIS IS MOSTLY JUST USPLAYING WITH CLIMBING EQUIPMENT

AND ORDERING SUSHI. SO.

YEAH. I THINK--I THINK WE'RE GOOD.

WE'RE GOOD. LISTEN.

YOU HAVESUMMITTED WHITNEY

WITH NOTHINGMORE THAN GOOD ROPE

AND A POSITIVE ATTITUDE.

I DID.I DID DO THAT.

YOU DID.

YOU GOTEVERYTHING YOU NEED.

YOU'RE GONNA NAIL THIS.

YEAH?

YOU WENT FROM ADVENTURERTO ACCOUNTANT.

[♪♪]

[♪♪]

[PHONE RINGING]

HI!

HEY THERE.

I'M HERE FOR THE INTERNSHIP.

IF YOU NEED AN INTERN,

YOU'RE GONNA HAVE TOGO THROUGH H.R.

I AM THE INTERN.

[CHUCKLES]

YOU KNOW WHATI LOVE ABOUT THAT?

IT'S THAT I'VE ONLY WORKED HEREFOR, LIKE, A MINUTE

AND I ALREADY HAVESENIORITY OVER YOU.

[CHUCKLING]

THAT'S GREAT.

[FOOTSTEPS]

FOLLOW ME.

[DOOR BUZZES OPEN]

DOES ANYONEHERE TALK?

SHH.

THIS IS THE CAFETERIA.

EVERYTHING'S ORGANIC,ARTISANAL,

GLUTEN-FREE, PALEO.

LOOKS JUST LIKEREAL FOOD.

THAT'S FUNNY.

JUST HANG OUT HERE.

THEY'LL COME GET YOUFOR ORIENTATION.

[♪♪]

HI. I'M MAYA.

HEY. JOSH.

UH, WEB DEV AND A.I.

HEY. RICKY.U.I., U.X.

I'M KAYLA.

I'M IN MARKETING.NICE TOP!

OH. WELL, THANK YOU.

I UNDERSTAND EVERYTHINGYOU JUST SAID.

OH. ACCOUNTING.INTERN.

OH.

THIS PLACE IS TOPE, HUH?

"TOPE..."

AREN'T YOU A LITTLEMATURE TO BE AN INTERN?

DEFINE "MATURE".

HI, GUYS! I AM POLLY.

I'M COVERING ORIENTATION.

FIRST, LET ME START BY SAYING

HOW SUPER-LUCKYYOU ALL ARE TO BE HERE.

SOME OF YOU WILL BE JUMPINGINTO DIFFERENT DEPARTMENTS.

SOME OF YOU WILL BE ASSIGNED.

YOU MIGHT BEWORKING WITH PROJECT MANAGERS,

GETTING LATTES,MAKING DINNER RESERVATIONS.

MAYA SULLIWAY,

YOU'RE IN ACCOUNTINGWITH COLIN, OUR C.F.O.

OOH...

I HEAR HE'S TOUGH.

YEAH, AND A REALCONTROL FREAK.

UP THE STAIRS.

THROUGH THE GLASS DOORS,THERE'S A RETINAL SCANNER.

JOSH MOSS?

YEAH.

SOCIAL MEDIA.

KAYLA NELSON.

MARKETING.

GREAT! THAT'S IT FOR NOW.

[♪♪]

[SCANNER BUZZING]

[BUZZING]

[BUZZES TWICE]

[BUZZES REPEATEDLY]

[BUZZING]

MAYBE TRYGOING LEFT A LITTLE.

[BUZZES]

IT'S JUST NOT...

I DON'T GET IT.

MOVE IN.

OKAY.

NOW BACK...

A LITTLE...A LITTLE CLOSER.

[BUZZES]

IT'S JUST NOT WORKING.

MAYBE BECAUSEIT'S THE KEY CARD READER.

YOU WERE MESSING WITH ME.

YES, I WAS.

RETINAL SCANNER'SOVER THERE.

I THOUGHTTHAT WAS THE THERMOSTAT.

THAT HAPPENSTO THE BEST OF US.

IT'S NEVER HAPPENEDBEFORE, HAS IT?

NO. SHALL WE?

[DOOR LOCK DISENGAGES]

SO, YOU'RE NEW HERE.

I'M AN INTERNFOR THE C.F.O.

OH. I WOULDN'THAVE GUESSED.

RIGHT, BECAUSE I'M MATURE,

BUT HEY, YOU GET IT.YOU'RE OLD-- ...ER,

THAN ME? NO? MAYBE.

I WAS GOING TO SAY

BECAUSE YOU SEEMMORE PROFESSIONAL

THAN MOST INTERNS.

[CHUCKLES]THANK YOU.

I HEAR THE PERSONI'M WORKING FOR

IS A REAL CONTROL FREAK.

REALLY?

BECAUSE I HEAR HE'S VERYGOOD AT OPENING DOORS.

YOU'RE THE C.F.O.

I AM INDEED.

AFTER YOU.SHALL WE?

THANK YOU.

MM-HMM.

I'M MAYA SULLIWAY.

I'M COLIN FITZGERALD.

VERY NICE TO MEET YOU,EVEN IF IT WAS A BIT UNUSUAL.

I GET THAT.

PLEASE.

WHAT I WOULD SAY,IF I COULD START OVER,

IS THAT I'M VERY GRATEFULFOR THIS OPPORTUNITY,

AND I THINK IT'S GOING TO BEA LOT OF FUN.

WELL, THAT DEPENDS

ON YOUR DEFINITION OF "FUN."

WE DO HAVE A LOT OFACCOUNT BALANCES,

SPREADSHEETS,

PAYROLL.

IT'S ACTUALLY KIND OF BORING.

WELL, I DON'T MIND BORING.

AND I'M AS GOOD AT SPREADSHEETSAS ANYONE.

ARE YOUTHE MARY POPPINS OF ACCOUNTING?

WELL, CONSIDERING THE AGEOF SOME OF YOUR EMPLOYEES,

I THINKTHAT MIGHT COME IN HANDY.

HEY, MAN!CHECK THIS OUT.

THIS WAS FLOWN IN FROMAN EXCLUSIVE RESORT IN THAILAND.

ALL RIGHT?BLACK IVORY COFFEE.

THEIR SPECIALTY BLEND IS FROMBEANS THAT HAVE BEEN DIGESTED

AND THEN NATURALLY REFINEDBY THAI ELEPHANTS.

ELEPHANT DUNG COFFEE?

IT'S BETTER WHENYOU SAY IT THAT WAY.

HOW IS IT?

[GULPS]

I CAN BARELYDRINK THE STUFF.

[STIFLES LAUGH]SORRY.

MAYA, THIS IS OUR C.E.O.

AND SOMETIMECOFFEE PURVEYOR,

WILL MARTIN.

WILL, THIS ISMAYA SULLIWAY,

MY NEW INTERN.

HI.

INTERN?

REALLY?

WHY?

CLASS CREDIT.

YOU'RE STILL IN SCHOOL?

NOT FOR 16 STRAIGHT YEARS.I DID TAKE SOME TIME OFF.

OH, I GET IT. THAT'S COOL.

TAKE YOUR OWN PATH.

RIGHT? I MEAN,

TAKE ME, FOR INSTANCE.

I DROPPED OUT OF THREEDIFFERENT COLLEGES,

AND NOW I HAVEFIVE HONORARY DEGREES.

AND HERE I AM,

JUST TRYING TO GETONE REAL DEGREE.

I DID NOT MEAN THATTHE WAY IT SOUNDED.

NEVER APOLOGIZEFOR SPEAKING THE TRUTH.

[♪♪]

WELL, THIS HAS BEEN FUN.

SOME OF US HAVESOME WORK TO DO, SO.

THAT SOUNDS BORING.

I'M GOING TO SHOW MAYAA FEW THINGS.

COME ON.

UM, IS... THAT OKAY?

SORRY, I DON'T...I'M NOT SURE...

[♪♪]

AFTER A COUPLE YEARSOF MEETINGS,

WE GOT OUR FIRST MAJOR INVESTOR,

AND THENTHINGS STARTED TAKING OFF.

WE BUILT KIZZMITIN NINE MONTHS.

IT COST A FORTUNE,

BUT WE WERE GROWING SO FASTAND HAD NO CHOICE.

THIS PLACEIS AMAZING!

YEAH, IT'SPRETTY SPECTACULAR.

THESE STEPSARE KIND OF TRICKY.

HERE.

I DON'T KNOW HOWYOU HAVE TIME

TO GIVE YOUR INTERNSTHIS TOUR.

OH, I DON'T USUALLY.

I JUST DO ITFOR THE ONES

THAT I KNOWWILL APPRECIATE IT.

LOOK, MAYA, I DON'TREALLY KNOW YOU,

BUT YOU SEEM TO HAVETHAT "GET IT" FACTOR.

WHAT DOES THAT MEAN?

YOU SEE THINGSDIFFERENTLY.

BECAUSE OFYOUR EXPERIENCE.

YOU MEAN MY AGE?

LEGALLY I'M NOTALLOWED TO ASK.

I DON'T CARE.

OKAY.

SO WHAT DO YOU THINK?

I THINK IT'SA GREAT EMPTY LOT.

IT'S MY FAVORITE SPOTON CAMPUS.

BECAUSE...

BECAUSEIT HAS POTENTIAL.

SEE, THAT'S THE KEY, MAYA.

SEEING VALUE IN THINGSBEFORE ANYONE ELSE DOES.

SO WHAT DO YOU SEE?

DUCKS.

YEAH, I WANT TO MAKEA DUCK POND,

WHERE PEOPLE CAN COME AND SITAND...

REFLECT.

DUCKS ARE GOOD.

YEAH.

THEY ARE.

I LIKETHAT YOU GET THAT.

WE SHOULD PROBABLYHEAD OUT OF HERE.

SO, THANK YOU AGAINFOR THE TOUR,

BUT DO YOU THINKYOU COULD JUST TELL ME

WHERE COLIN'S OFFICE IS?

I SHOULD PROBABLYGET BACK.

OH! I DID.

COLIN'S OFFICE IS RIGHTDOWN THAT HALLWAY,

AND THIS IS WHEREYOU LIVE, MAYA.

WHOA.

YOU'RE WILL MARTIN.

YES. I AM.

WHAT'S SHAKING,EVERYBODY?

WE WERE JUST TALKINGABOUT "PITCH-FEST".

WHAT'S THAT?

OH, IT'S JUST A LITTLECONTEST WE HAVE EVERY YEAR.

ANYONE AND EVERYONEIS ENCOURAGED

TO PARTICIPATE.

BEST NEW APP WINS.

IT'S A BIG DEAL.

LIKE, REALLY BIG.

WINNING CANSET YOU UP FOR LIFE.

[PHONE CHIMES]

I GOTTA TAKE THIS,BUT I AM LOOKING FORWARD

TO HEARING EVERYONE'S PITCHES.

ESPECIALLYYOURS, MAYA.

[SCOFFS BITTERLY]

[MUTTERS]:I AM SO IN OVER MY HEAD.

[CRICKETS CHIRPING]

SO THEN, NOT ONLY DIDI INSULT THE C.F.O.,

I MANAGED TO DISPARAGE

THE C.E.O.'SHONORARY DEGREES,

AND I'M PRETTY CERTAIN

I ALIENATED THE RESTOF THE INTERN POOL.

WOW. THAT'S ALLON THE FIRST DAY?

PRETTY EPIC, RIGHT?

MM.

AT LEAST WILLWAS REALLY NICE.

WILL?

AS IN WILL MARTIN?

YEAH. THE C.E.O. GUY.

HE'S SO MUCH NICER

THAN I THOUGHTTHAT HE WOULD BE.

WHAT?

YOU'RE CRUSHING.

I AM NOT.

YEAH. WHENEVERYOU GET ALL FORMAL,

AND YOU STOP USING CONTRACTIONS,

I KNOWTHAT SOMETHING IS UP.

I DO NOT KNOWWHAT YOU ARE TALKING ABOUT.

YEAH, SURE.

OKAY, SO WHATDID WILL DO

THAT MAKES HIMSO NICE?

HE TOOK ME ON A TOUROF THE KIZZMIT CAMPUS.

SHOWED ME ALL OFHIS FAVORITE SPOTS.

JUST THE TWO OF YOU?

YES.

YOU REALLY HAVE NO RADAR!

WHAT FOR?

I MEAN, REALLY, I WAS BORN,I GREW UP, I WENT TO COLLEGE,

I DROPPED OUT OF COLLEGE,I MET NATE, I MARRIED NATE.

NO RADAR NEEDED.

WELL, MAYBE IT'S TIMEFOR YOU TO GET BACK OUT THERE.

OUT-- OUTTHERETHERE?

MM-HMM.

OH, NO. NO.

I HAVE NO INTERESTIN GOING THERE.

I HAVE SCHOOL TO FINISH,A CAREER TO BEGIN,

A DAUGHTER TO RAISE.

ABSOLUTELY NOT.

I DO NOT HAVE TIMEFOR A RELATIONSHIP.

MAYA, HONEY...

LOOK, I KNOW NATEIS A HARD ACT TO FOLLOW--

HE WAS A BONA FIDE HEROFOR SAVING THOSE CLIMBERS,

HE WAS.

BUT...

MAYBE THERE'S SOMEONE ELSE

OUT THEREWHO'S RIGHT FOR YOU, TOO.

I THINK YOU'RE RIGHT.

REALLY? SO YOU'LL CONSIDER IT?

GETTINGBACK OUT THERE?

NO.

THAT NATE'SA HARD ACT TO FOLLOW.

HMM.

[♪♪]

OH. YOU'RE STILL WORKING.

THERE'S A BARBECUE OUTSIDE.

I'LL BE THERE SOON.

I JUST WANT TO GET THROUGHA LITTLE MORE OF THIS FIRST.

[♪♪]

[BUSTLING CHATTER,BACKGROUND MUSIC]

[♪♪]

YO, TEAM! WHAT'S UP?

[EMPLOYEES CHEERING]

WE'RE GETTINGCLOSER AND CLOSER

TO LAUNCHING TALKER 2.0,

AND I'VE BEEN GETTINGA LOT OF QUESTIONS LATELY

THAT PERTAIN

TO WHETHER OR NOT

TALKER CAN MAINTAINITS STRONGHOLD IN THE MARKET,

AND I'M HERE TO SAY,

"YES, WE CAN!"

[EMPLOYEES]: YES, WE CAN!

[WILL]:IN A FEW SHORT WEEKS,

WE'RE GONNA HAVE PITCH-FEST.

NOW, EVERY SINGLE EMPLOYEE,INCLUDING THE INTERNS,

ARE ENCOURAGED TO PARTICIPATE.

THE WINNER GETS A 10-K BONUS

AND A 20% EQUITYIN THE NEW ENTERPRISE.

SO KEEP THOSE IDEAS COMING!

[CHEERING AND APPLAUSE]

[PARTY MUSIC AND CHATTERRESUME]

SO ARE YOU GONNA THROW YOUR HATIN THE RING FOR PITCH-FEST?

ME?[CHUCKLES] NO.

NOT REALLY MY THING.

WELL, YOU NEVER KNOW

WHERE THE NEXT GREAT IDEAWILL COME FROM.

I'M STUDYING ACCOUNTING,

SO UNLESS I CAN COME UPWITH A NEW WAY TO DO MATH,

I DON'T THINKIT'S GONNA BE FROM ME.

WELL, WHO SAYS ACCOUNTANTSCAN'T BE CREATIVE?

THE I.R.S.

RIGHT.

[CHUCKLES]

[PHONE CHIMES]

SORRY, I HAVE TO TAKE THIS.

IT'S THE BEST BARBECUEIN THE COUNTRY.

I HAD IT FLOWN INFROM TEXAS.

SO YOU'RE SAYINGPIGS DO FLY.

[CHUCKLES]

IS IT TOO EXTRAVAGANT?

IT IS EXPENSIVE.

THAT'S FROM A SOON-TO-BE-ACCOUNTANT'S POINT OF VIEW.

[♪♪]

SHE'S WORKINGOVERTIME.

SHE SURE IS!

THAT WASN'TA COMPLIMENT, RICKY.

SEE, I DON'TGET NUANCE.

[JOSH]: WHAT ABOUTTHE FIRST DAY?

THAT PRIVATE TOURWITH WILL?

YEAH.

AND WHAT IS ITWITH THIS WHOLE

SWEET, DOE-EYED,OUTDOORSY BIT?

SHE'S PROBABLYA LOT MORE SHREWD

THAN SHE LETS ON.

HEY, LISTEN,DON'T BE UPSET WITH ME,

BUT I LOOKED ATYOUR PERSONNEL FILE.

IT'S YOUR COMPANY.

I DIDN'T REALIZE YOU WEREMARRIED TO NATE SULLIWAY.

YOU KNEW HIM?

I KNEW OF HIM.

HE WAS A GREAT CLIMBER.

I'M ACTUALLY A CLIMBERAS WELL.

YOU AND I HAVEA LOT IN COMMON.

WE SHOULD MAYBE

GO TO DINNER TONIGHT.

THAT WAS A LEAP.

SORRY. YEAH.SOMETIMES, MY BRAIN DOES THAT.

[CHUCKLES]

SO, WHAT DO YOU SAY?DINNER?

UH, I APPRECIATE IT,BUT NO.

WHY NOT?

WELL, UM...

FOR ONE,I AM AN INTERN AT YOUR COMPANY,

SO AREN'T THERE RULESABOUT THAT?

MY COMPANY, MY RULES.

AND WHO SAYSIT HAS TO BE A DATE?

IT COULD JUST BE ME

TAKING A PROMISING COLLEAGUETO DINNER.

EVEN THOUGHYOU JUST ELEVATED ME

FROM INTERN TO COLLEAGUE,

I'M AFRAID IT'S STILL A NO.

YOU DON'T GET TURNED DOWNVERY OFTEN, DO YOU?

IT'S A NEW EXPERIENCE FOR ME.

[CHUCKLES]

SOMETHING I'LL HAVE TOGET USED TO, THOUGH, I SUPPOSE.

[LAUGHS]

[BACKGROUND MUSIC PLAYING]

[PUB MUSICFILTERING INTO STREET]

[♪♪]

HI, YOU GUYS.

LISTEN, I THINKTHAT YOU HAVE

THE WRONG IDEA ABOUT ME,

AND I WOULD JUST LIKETO CLEAR THE AIR.

YOU MEAN ABOUTYOU HANGING OUT WITH WILL?

YES. I AM NOTKISSING UP TO OUR BOSS.

I HAVE NO INTENTIONOF ENTERING THIS PITCH-FEST,

AND I'M NOTYOUR COMPETITION.

I NEVER REALLYTHOUGHT YOU WERE.

THANK YOU.

GIRLS AGAINST BOYS?

ABSOLUTELY.

ALL RIGHT.

HEY, BARRY,WAIT UP.

[PHONE RINGS]

[PHONE RINGS]

YES, MAYA?

HEY, POLLY.

LOOK, I'M OUT BYTHE SCULPTURE GARDEN,

AND I CANNOT FIND BUILDING "C".

I NEED TO BRING SOME MORE FILESTO COLIN.

[SIGHS]TAKE A LEFT

AT THE FITNESS CENTERAND GO PAST THE JUICE TRUCKS.

GOT IT.

[♪♪]

THE INVESTORSARE BREATHING DOWN OUR NECKS.

WHAT AM I SUPPOSED TO TELL THEM?

WELL, JUST STALL THEM,LIKE YOU DID WITH TALKER.

OKAY, THAT WAS THEN,

AND THAT WAS FURTHER ALONGIN ITS DEVELOPMENT.

PROGRAMMING SAYSTHEY STILL NEED SIX MONTHS.

I AM WORKINGAS FAST AS I CAN.

YES, YOU'RE THROWINGGREAT BARBECUES

AND CHASING INTERNS.

LOOK.

I NEED A WORKING VERSIONOF 2.0 NOW.

OR I NEED THE NEXT GREAT"WILL MARTIN" IDEA.

YOU DON'T UNDERSTAND.YOU'RE NOT THE CREATIVE HERE.

THERE IS A PROCESS.

IT TAKES TIME.IT COMES WHEN IT COMES.

WELL, IF WE DON'T DELIVERSOMETHING NEW, AS PROMISED,

THEN WE WILL LOSE THE FINANCING,

AND THEN THIS WHOLE THINGIS SUNK.

SO, YOU--

MAYA.

HI. [AWKWARD CHUCKLE]

HOW LONG HAVE YOUBEEN STANDING THERE?

NOT LONG.

DID YOUHEAR ANYTHING?

NOT REALLY, NO.A LITTLE...

THE LAST PART.

BUT I HAVE NO IDEA WHAT YOU GUYSARE FIGHTING--

UH, T-TALKING ABOUT.

OKAY.

WELL, WHATYOU DID NOT HEAR,

YOU CAN'T DISCUSSWITH ANYONE.

OF COURSE. I WOULD NEVER.

I MEAN, IT'S FINE.

YOU DID SIGNA CONFIDENTIALITY AGREEMENT

WHEN YOU STARTED?

I THINK SO.

ALTHOUGH, THAT FIRST DAY,

I THINK I DID TRYTO ACTIVATE A CARD READER

WITH MY EYEBALL, SO...

I'M JUST GOINGTO GIVE YOU THESE.

-OKAY, BYE.-THANKS.

DO YOU THINK SHE'SGONNA TELL ANYONE?

NO. I TRUST HER.

WILL--

[♪♪]

YEAH!

HEY.

OH, HEY, JOSH.

JUST CHILLIN'?

TRYING TO.

LONG DAY TODAY.

YEAH, YOU LOOK LIKEYOU'VE JUST RUN A MARATHON.

AND LOST.

YEAH, COLIN HAD ME RUNNINGERRANDS ALL OVER THE CAMPUS,

AND THEN I WENTON THE KIZZMIT TRAM,

AND THEN ALL THE WAYBACK INTO THE CITY.

I JUST WISH THAT THERE WAS

SOME MAGICAL APP THATCOULD HELP ME RUN ERRANDS.

THERE ARELOTS OF THEM.

ACTUALLY, "ERRAND RABBIT"WILL HIRE SOMEONE FOR YOU.

AND THAT'S GREAT, UNTILYOU ARE, IN FACT, THE RABBIT.

[CHUCKLES]

I WISH THAT I HAD SOMETHINGTHAT WAS MORE THAN A MAP.

SOMETHING THAT COULD SHOW YOUWHEN THE STORE'S OPEN,

THEIR PEAK HOURS,

WHERE TO PARK,

THE FASTESTFOOTPATHS.

BASED ON FOOT-TRAFFIC PATTERNS.

EXACTLY. MASHEDALL TOGETHER.

WHAT'S THE UPSIDE?

SAVING TIME. I MEAN,IF I HAD RUN THOSE ERRANDS

IN A DIFFERENT ORDER,

I PROBABLY COULD HAVESAVED AN HOUR.

JUST TODAY?

EVERY DAY.

HUH.

COOL IDEA.

THANK YOU, JOSH.

[PHONE RINGS]

MM.

HEY, COLIN.

YOUR USB?

UM...

YES. NO.

BUT I DON'T THINKTHAT I HAVE IT.

I'LL CHECK, OF COURSE.

[RUMMAGING IN BAG]

LET'S SEE.

I DO... HAVE IT.

YES. I AM SO SORRY.

I MUST'VE PICKED IT UPWHEN I WAS PACKING UP TO GO.

IF YOU TEXT ME YOUR ADDRESS,

I CAN BRING ITTO YOUR HOUSE, THOUGH.

OKAY. I'LL SEE YOU SOON.

BYE.

SEE YA.

HAVE FUN!

[CHUCKLES]

[♪♪]

I AM SO SORRY!

I DON'T EVEN REMEMBERPICKING THIS UP.

THEY SHOULD MAKE THESEA LITTLE BIGGER.

I WILL LOOK INTO THAT.

YOU KNOW, I COULD HAVEBROUGHT IT TO YOUR HOUSE.

YOU DID.I LIVE HERE.

YOU LIVE ON A BOAT?

I DO.

IT'S RIGHT OVER THERE.

ACTUALLY, DO YOU MIND COMINGDOWN WITH ME FOR A MINUTE?

I JUST NEED TO CHECK THISON MY LAPTOP.

SURE.

COME ON.

THANK YOUFOR BRINGING THIS.

I HAVE A BUNCH OF WORKI NEED TO FINISH UP TONIGHT.

DOESN'T SOUNDLIKE MUCH FUN.

WELL, IT'S NOT.

BUT THAT'S MY LIFEAS A C.F.O.

WHAT DO YOU DO FOR FUN?

UH, HANG OUTWITH MY DAUGHTER.

STUDY, READ TEXTBOOKSTILL I FALL ASLEEP.

YOU KNOW, I NEVERWOULD'VE PEGGED YOU

AS THE KIND OF GUYWHO LIVES ON A BOAT.

OH! WHAT DID YOUHAVE ME PEGGED AS?

MAYBE JUST A SLIGHTLYSQUARER PEG?

WELL, I SHOULDPROBABLY WORK ON THAT.

AND HERE WE ARE.

YOU HAVEA CUSTOM JEFFERSON?

HOW IS IT YOU KNOWABOUT SAILBOATS?

MY LATE-HUSBAND,BUT THAT'S ANOTHER STORY.

I'M SORRY.

IT'S OKAY.

HE WOULD'VE LOVED THIS.

[♪♪]

SO HOW LONG HAVE YOU HAD HER?

EVER SINCEI'VE BEEN AT KIZZMIT.

IT WAS THE FIRST THINGI BOUGHT AFTER TALKER HIT,

AND I'VE BEENRESTORING HER EVER SINCE.

WELL, YOU DID A BEAUTIFUL JOB.

DID YOU GROW UP AROUND BOATS?

NOPE. NOT AT ALL.

LAND-LOCKED IN THE MIDWEST.

I HAD A SINGLE MOM,

SHE GOT ME HOOKED ON READING

AND BOUGHT ME ALLTHEHORATIO HORNBLOWERBOOKS.

THEN AFTERI READ THEM,

ALL I EVER WANTED WAS TOOWN A BOAT AND SAIL THE WORLD.

DID YOU?

NOT YET.

I HAVEN'T...

FOUND THE TIMEOR... THE RIGHT PERSON.

I THOUGHTI DID, ONCE,

BUT... I WAS WRONG.

WELL, DON'T GIVE UP.

IT'S AN AMAZING BOAT.

I'M SURE YOU'RE GONNA MAKE A LOTOF GREAT MEMORIES ON IT.

[♪♪]

I SHOULD GO.

RIGHT.I DIDN'T MEAN TO KEEP YOU.

ARE YOU KIDDING ME?

AND THANKS.THANKS AGAIN.

THANK YOU.IT'S NOT EVERY DAY

YOU GET TO SEEA BOAT LIKE THIS.

[♪♪]

[ADDISON]:DEAR MOM,

I THINK THIS IS THE FIRSTAND LAST TIME

I WILL EVER BE GOING TO CAMP.

THE BUGS ARE GIGANTIC,

THERE WAS A LIZARD IN MY BED,

AND THE FROGSKEEP ME UP ALL NIGHT.

I CAN'T WAIT TO COME HOME

AND START MAKINGOTHER MEMORIES.

THESE, I'D LIKE TO FORGET.

YOUR LOVINGAND MISERABLE DAUGHTER, ADDISON.

[♪♪]

YOU SUREYOU'RE STILL NOT MAD AT ME?

WE'RE GOOD.

AS LONG ASYOU STICK TO YOUR PROMISE

AND FOCUS ON 2.0.

I WILL.RIGHT AFTER THE GAME.

ISN'T THE TENNIS COURTTHE OTHER WAY?

IT IS. I'M JUSTMAKING A QUICK STOP FIRST.

WON'T TAKE LONG.

I'M JUST GLAD THIS INTERNSHIP ISONLY SIX WEEKS,

BECAUSE OTHERWISEI WOULD REALLY BE BROKE.

WELL, I CAN LEND YOUSOME MONEY,

OR AN ADVANCE--

WHATEVER YOU WANTTO CALL IT.

YOU'RE ALREADY OVER-PAYING MEFOR PART-TIME WORK,

BUT I APPRECIATE THE OFFER.

[CHUCKLES]

WELL, YOU KNOW, YOU NEVER KNOW

WHEN A PRINCE CHARMINGIS GONNA WALTZ THROUGH THE DOOR

AND COME TO THE RESCUE.

MORE IN THE MARKET FOR, LIKE,A FAIRY-GODMOTHER,

MAYBE A GENIE.

HELLO, LADIES.

[GASPS]

WHAT AREWE DOING HERE?

[WILL]: AS YOU CAN SEE,

MY FRIEND AND I ARE ON OUR WAYTO PLAY SOME TENNIS,

BUT WE REALIZE THAT WE AREIN NEED OF SOME TENNIS BALLS.

NO, WE ARE NOT.

WE HAVEA TRUNK FULL OF THEM.

GOOD, 'CAUSEWE DON'T SELL THEM.

UH, CAN I INTEREST

YOU GENTLEMENIN A CLIMBING HARNESS?

OR A CARABINER?

'CAUSE THEY'RE--THEY'RE ON SPECIAL THIS WEEK.

I'M SURE MY FRIENDWOULD LOVE TO SEE THEM.

GREAT! UM...

THEY'RE JUST OVER HERE.

HI. LISTEN.

I JUST WANTED TO COME HEREAND APOLOGIZE

FOR PUTTING YOUIN AN AWKWARD SITUATION

WHEN I ASKED YOU OUTAT WORK THE OTHER DAY.

THANK YOU.

[HUSHED]:THIS ISN'T AWKWARD FOR YOU?

NO, OF COURSE NOT.WE'RE SURROUNDED BY FRIENDS,

WHICH IS WHY I FELT LIKEI SHOULD COME HERE

AND ASK YOU AGAIN.

WHY ME?

I HAVE A FEELING ABOUT YOU.

YOU'RE GENUINE.

GO FOR IT, MAYA!

BREAK OUT OFYOUR COMFORT ZONE.

MAYBE SHE LIKESHER COMFORT ZONE.

WHOSE SIDEARE YOU ON?

WHAT DO YOU SAY, MAYA?

I MEAN,WE CAN DO WHATEVER YOU WANT.

WE COULD JUSTHAVE DINNER,

OR WE COULD GOFOR A HIKE,

OR ROCK-CLIMB, OR KAYAK,OR PADDLE-BOARDING...

ROCK-CLIMBING.

LET'S JUST GO ROCK-CLIMBING.NOT AS A DATE.

JUST AS TWO PEOPLE

WHO LIKE TO CLIMB ROCKS

AT THE SAME TIME.

I'LL TAKE THAT.HOW'S TOMORROW?

[CHANTAL]:TOMORROW'S GREAT!

IT'S A DATE.

A NON-DATE.

[HUSHED]:YOU HAD "A FEELING"?

IT WORKED, DIDN'T IT?

[♪♪]

SO? YOU STILL DON'T BELIEVEIN PRINCE CHARMING?

HUH? TA-DAH!

[LAUGHING]

[MOCKS FANFARE, THEN WHIMPERS]

ALL SET?

ABSOLUTELY.

SO YOU'RE NOT INTIMIDATED

ABOUT CLIMBING WITH THE BOSS,ARE YOU?

SHOULD I BE?

ALL RIGHT.

[♪♪]

[DISBELIEVING CHUCKLE]

HOW ARE YOU NOT DOING THISPROFESSIONALLY?

IT'S INSANE!

[♪♪]

[CHUCKLES]

ARE YOU THERE?

YEAH! I'M HERE!

IS IT TOO MUCH?

IT'S PERFECT!

BUT IT TAKES WEEKSTO SCALE EVEREST.

WELL, NOT IFYOU HELICOPTER

TO SECOND BASE CAMP.

BUT THAT'S CHEATING.

[LAUGHS]

YOU ARE TOUGH,AND I LOVE IT.

FIRST, YOU KILL MEAT ROCK-CLIMBING,

AND THEN I TRY TO IMPRESS YOU

BY SUBTLY DROPPINGTHAT I SCALED EVEREST,

AND YOU WON'T CUT ME ANY SLACK.

WELL, I AM IMPRESSEDBY ALL OF THIS.

WELL, I'M GLAD TO SEE

THAT I'M MAKINGSOME PROGRESS.

DO YOU ALWAYS WORK THIS HARD?

ONLY WHEN IT'S WORTH IT.

[EXHALES DEEPLY]

THIS IS SOME VIEW.

WE SHOULD APPRECIATE ITWHILE WE STILL CAN.

WHY? BECAUSE OFGLOBAL WARMING

OR SOMETHING?

NO. DEVELOPERS.

THEY'RE GONNA MAKE IT

INTO CONDOS,GOLF COURSES.

CAN'T SAY THATI'M SURPRISED.

MM, BUT IT'S JUSTWRONG ON SO MANY LEVELS.

WELL, SOMETIMES,YOU CAN'T STOP PROGRESS.

BUT YOU CANFIGHT IT.

I VOLUNTEER

WITH A CONSERVANCY GROUP

AND WE ARE TRYINGTO STOP THE BUILDING,

YOU NEVER KNOW.SOMETIMES THE GOOD SIDE WINS.

WELL, IF THEY'RE ON YOUR SIDE,I'D SAY THEIR CHANCES ARE GOOD.

[♪♪]

[♪♪]

MAYA!CHECK THIS OUT.

JOSH HAS BEEN WORKING ONA NEW APP,

AND IT'S, UH, PRETTY COOL.

OH, WELL, THAT'S PRETTY.

WHAT IS IT?

UH, YOU TRYTO GET THE BALL

THROUGH THE MAZE

BEFORE THE PENGUINSBURST INTO FLAMES.

OH, I LOVE PENGUINS!

YEAH, UH, JUSTPLAY AROUND WITH IT.

-SWIPE.-'KAY.

[♪♪]

ALL RIGHT.

ARE THE PENGUINS SUPPOSED TOBURST INTO FLAMES THAT FAST?

YEAH, OKAY,

BUT IT'S A PERFECTUSER INTERFACE.

OKAY. WELL, I AM A USER

AND I AM INTERFACING IT

WITH MY FACE,

AND I DON'T GET IT.

MAYA, WHAT'SYOUR TAKE?

I, UM...

YOU KNOW, I LIKE IT.

YEAH? WHY?

MM. I'M NOT SURE YET,BUT, YOU KNOW...

UH... OH! THERE GOESANOTHER PENGUIN.

DO YOU MIND?

[GAME BEEPING AND BLIPPING]

YEAH, IT'S A START,

BUT IT'S FARFROM PERFECT.

I WOULD TRY TO WIDENYOUR AUDIENCE APPEAL.

HE DIDN'T HATE IT.

[♪♪]

THAT'S GOOD, THAT'S GOOD.YEAH. IT IS GOOD.

-THANK YOU.-WILL?

HI. LISTEN. I DIDN'T MEANTO SHOOT DOWN SOMETHING

THAT THE OTHER INTERNSHAVE BEEN WORKING ON.

OH, NO,IT'S A GOOD CATCH.

ALL RIGHT, LOOK.THE KID CAN BE

AS ENTHUSIASTICAS HE WANTS,

BUT SIMPLY PUT,THE IDEA'S NOT READY.

MAYBE YOU COULD'VEBEEN NICER ABOUT IT?

NO, ABSOLUTELY NOT.TRUST ME.

HE'S GONNA HAVE TOLEARN FROM THIS,

IF HE WANTS TO SURVIVEIN THE TECH WORLD.

THAT'S JUST A FACT.

[♪♪]

[WILL]: ALL RIGHT, GUYS,KEEP IT MOVING!

IF YOU'RE NOT SWEATING,YOU'RE NOT WORKING.

MAKE SURETO MAINTAIN EYE CONTACT

AS YOU PASS THAT BALLBACK AND FORTH.

YOU'RE DOING GREAT.

[WHISTLE BLOWS]

[WILL APPLAUDS]

ALL RIGHT, BRING IT IN!

NOW THAT WE'VE GOTTHE BLOOD FLOWING,

WHAT DO YOU SAY WE TOSS DOWN?

NOW, THE ONE RULEOF TEAM-BUILDING

IS THAT YOU HAVE TO STARTEVERY QUESTION WITH

"WHAT IF...?"

I HAVE AN IDEAFOR AN APP.

BETTER NOT BE PENGUINS.

[WEAK CHUCKLE]

NO. UH...

WHAT IF YOU HADAN ONLINE PLANNER--

JOSH,

I HATE TO BURST YOUR BUBBLE,

BUT UNLESSIT HAS MAGICAL POWERS,

I'M PRETTY SUREWE COVERED THAT IN 2007.

UH, NO, NO MAGICAL POWERS.

ANYTHING ELSE,JOSH?

WE'RE ALL EARS.

UH...

THERE IS ONE MORE IDEAI STARTED KICKING AROUND,

BUT IT'S-IT'S NOTFULLY-BAKED.

HALF-BAKED'SOKAY FOR ME.

UH, WHAT IF YOU HAD AN APPTHAT WOULD HELP YOU

RUN ERRANDS MORE EFFICIENTLYTHROUGHOUT THE CITY?

THERE ARE TONSOF THOSE ALREADY.

[JOSH]: THIS ONE WOULDHAVE GPS, OF COURSE,

BUT IT WOULD AGGREGATENEIGHBORHOOD MAPS,

REVIEWS OF EACH PLACE,

PARKING SPACES,

FOOT-TRAFFIC PATTERNSIN REAL-TIME.

IT MAPS OUT MULTIPLE LOCATIONSAND PUTS THEM IN ORDER FOR YOU.

SEAN, MY MAN,IS THIS DOABLE?

UH...

SURE.

A COUPLE OFCODING REVISIONS.

THE ALGORITHM OFLOOKING FOR THE MAP

MIGHT TAKEA LITTLE BIT.

VALUE PROPOSITION?TARGET AUDIENCE?

IT COULD SAVE YOUTWO HOURS PER TRIP,

AND IT WOULD BE USED BY MOMS,NEW PARENTS, SHOPPERS.

IT'S A GREAT IDEA, JOSH.

I WANT YOUMEETING WITH THE PROGRAMMERS.

YOU'RE GONNA BE PROJECT MANAGEROF THIS STARTING MONDAY.

AWESOME.

[WILL]: THAT'S HOWWE DO IT AROUND HERE.

[APPLAUDING]

GREAT WORK.

ALL RIGHT,LET'S GET BACK AT IT!

[SCATTERED APPLAUSE CONTINUES]

ALL RIGHT,LET'S GO.

SO, HUMOR ME.

I'M WONDERING HOW

A GUY IN HIS TWENTIES

FROM QUEEN ANNE HILL

WHO'S NEVER LIFTEDA FINGER IN HIS LIFE

COME UP WITH AN APP

TO HELP STRUGGLINGSINGLE MOMS RUN ERRANDS?

TV?

THE INTERNET?

GOOD IMAGINATION!

HUH. JOSH'S OTHER IDEAS

SO FAR HAVE BEENAN APP TO FIND HIP BARS,

AN APP TO FIND SINGLES' BARS,

AND AN APP TO FINDHIP SINGLES' BARS.

I UNDERSTANDWHAT YOU'RE SAYING.

AND I SAW YOUR FACEDURING HIS PITCH.

JOSH?

[QUIETLY BALKS]

CAN YOU COMEHERE FOR A SEC?

WHAT'S UP?

THAT WAS A GREAT PITCH.

JUST SOMETHINGI'VE BEEN KICKING AROUND.

[COLIN]: ANYTHING ELSEYOU WANTED TO ADD?

NO, JUST...

THAT'S IT.

MAYA?

YEAH, ACTUALLY, I WOULD LOVETO ADD SOMETHING.

JOSH...

I WAS REALLY UPSET,

BECAUSE I WISH THATI'D COME UP WITH IT MYSELF.

WHAT? REALLY?

IT'S A SMART IDEA.

WELL, WE WERE TALKINGTHE OTHER DAY

YOU HAD JUST COME IN--

I SAIDIT'S A SMART IDEA.

GOT IT. THANKS.

ANYTHING ELSE?

THAT WAS NICE,WHAT YOU DID.

HOPEFULLY,HE LEARNS HIS LESSON.

DON'T KNOWWHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

YOU ARE BOTH TERRIBLE LIARS.

-THEN WHY DID YOU HAVE US---BECAUSE A GOOD LEADER--

...IS SUPPOSED TO KNOWWHICH IDEA IS WORTH FIGHTING FOR

AND WHICH PERSONIS WORTH FIGHTING FOR.

I THINK YOU'RE GREAT AT THAT.

WASN'T TALKING ABOUT ME.

I MEAN, THANK YOU,OF COURSE,

BUT I'M JUST AN INTERN.

NO.

YOU SHOULDN'TSELL YOURSELF SHORT.

UM--

HEY, MAYA.

DID YOU GET MY TEXT?

WE STILL ONFOR TOMORROW AT NOON?

YES. YES, WE ARE.

IT'S STILLNOT A DATE.

THAT'S FINE WITH ME.

AND WHATEVER YOU WANT TO DO

IS...

IS GREAT.

SO. COLIN.

YUP.

NOT A DATE.

YEAH, OF COURSE.NO PROBLEM.

[SIGHING]

-SO...-YEAH.

YOU MADE ITTO THE HALFWAY MARK.

HOW'S THE INTERNSHIP GOING?

IT'S A LOT MORELIKE ONE OF THOSE REALITY SHOWS,

WHERE PEOPLE WILL DOABSOLUTELY ANYTHING TO WIN.

I'VE JUST NEVER BEEN IN

SUCH AN INTENSELY COMPETITIVEENVIRONMENT.

HEY, YOU'RE STILL STANDING.

YEAH.

THANKS TO COFFEE...

SENSIBLE SHOES,A LITTLE MORE COFFEE.

THERE'S JUST A LOTTO TAKE IN, YOU KNOW?

AND, UM... I'M NOT SUREIT'S REALLY A GOOD FIT.

MAYA...

THESE INTERNSHIPS WERE ASSIGNEDTO ADDRESS YOUR WEAKNESSES,

NOT PLAY TO YOUR STRENGTHS.

I KNOW YOU'VE BEEN DEALTMUCH TOUGHER HANDS THAN THIS.

WELL, SURE, BUT--

I DON'T SAY THISAS YOUR PROFESSOR

OR YOUR ADVISER,

BUT AS YOUR FRIEND.

[♪♪]

OH, WOW. I LOVE WILDFLOWERS! HOWDID YOU KNOW?

I DIDN'T.THEY'RE NOT FROM ME.

OH.

WHO'SMY COMPETITION?

NO COMPETITION.

THEY'RE FROM COLIN.STRICTLY BUSINESS.

IS HE APOLOGIZINGFOR WORKING YOU TOO HARD?

SOMETHING LIKE THAT.

WELL, HE HAS A REPUTATIONFOR BEING TOUGH ON HIS INTERNS.

I'LL JUST GET MY--

SURE.

YEAH.

[♪♪]

GUESS I SHOULD'VEASKED ABOUT

THE DRESS CODE.

I THOUGHT I SAID CASUAL.

YEAH, I THOUGHTYOU MEANT "BRUNCH" CASUAL.

ARE YOU OKAY WITH THIS?

ANYTHINGFOR A GOOD CAUSE.

THANKS FOR BEINGA GOOD SPORT.

SURE, BUT ONE DAY,I'D LOVE TO SEE

WHAT YOUR IDEAOF A REAL DATE IS.

HEY.

PERFECT.THANK YOU SO MUCH.

[♪♪]

[PHONE RINGING]

HELLO?

HI, MOM.

SWEETIE! HI!IS EVERYTHING OKAY?

YEAH. GREAT.

I'M SO HAPPYTO HEAR FROM YOU!

BUT I THOUGHT THAT THEY DIDN'TALLOW CELL PHONES AT CAMP.

THEY DON'T.

I'M USING THIS THINGCALLED A "LAND LINE".

[SNICKERS]

HOW RETRO!

HAVE YOU MADE ANY OTHERNEW, EXCITING DISCOVERIES?

I LIKE HORSES.

I'M ACTUALLYA PRETTY GOOD RIDER.

[VOICE BREAKING]:MY VERY OWN ANNIE OAKLEY!

WHO?

YOU CAN LOOK HER UP

WHEN YOU GETYOUR CELL PHONE BACK.

HEY. HOW'S CHANTAL?AND HOW'S THE INTERN THING?

GOOD. AND PRETTY GOOD.

BUT I MISS YOU.

A LOT!

I MISS YOU, TOO.

DID YOU GETTHE POSTCARDS I SENT?

YOU CAN IGNORETHE FIRST TWO.

[COUNSELOR]:OKAY, EVERYONE, LET'S GO!

OH, MOM, I GOTTA GO, OKAY?

THEY'RE CALLING ME FOR ARCHERY.I LOVE YOU. BYE!

UH, MAYA SULLIWAY?

THAT'S ME.

THESE ARE FOR YOU.

[♪♪]

YES. WELL, YOU'LL BE ABLE TOFORMAT THE SPREADSHEET

WITH THE PROGRAM I SENT YOU.

MM-HMM. I GOTTA GO.

THANK YOUFOR THE FLOWERS.

THEY'RE BEAUTIFUL.

VERY LARGE,BUT BEAUTIFUL.

YESTERDAY WAS A BLAST.

AND BESIDES,WHAT'S A FEW WILDFLOWERS

AFTER PLANTING A DOZEN TREES?

SO DID I

PASS THE AUDITION?

I MEAN, TWO NON-DATESTHAT WENT PRETTY WELL

SHOULD TRANSITIONTO ONE REAL DATE,

DON'T YOU THINK?

I DO.

YOU DO?

[LAUGHS]

I... I DID NOTSEE THAT COMING.

GLAD I COULDSURPRISE YOU FOR ONCE.

THANKS FOR STAYINGTHROUGH LUNCH.

YOU KNOW,

I COULD GET IN TROUBLEFOR NOT GIVING YOU A BREAK.

I PROMISENOT TO RAT YOU OUT.

I APPRECIATE THAT.

I'LL EVEN LET YOUGO HOME EARLY FOR YOUR LOYALTY.

[WHISPERS]: I REALLYDON'T MIND THE WORK.

[WHISPERS]: DO YOULIKE IT THAT MUCH?

[LAUGHING]

IT'S BETTER THAN GOINGHOME TO AN EMPTY HOUSE.

MY DAUGHTER'SAWAY AT CAMP,

SO IT'S PRETTYLONELY AT HOME.

IS THAT WHY YOU'RE USUALLY

THE FIRST ONE HEREIN THE MORNING,

AND THE LAST ONE TO LEAVE?

WELL, THAT'S NOTTHE WHOLE STORY.

I MIGHT NOT BEQUITE AS TECH-SAVVY

AS SOME OF OTHER INTERNS--ALL OF THE OTHER INTERNS--

BUT THAT DOESN'T MEAN

THAT I WOULDN'TLOVE A SHOT

AT GETTING A JOB HEREFULL-TIME ONE DAY.

WELL, IT'S NOT JUST ABOUTBEING TECH-SAVVY.

I MEAN, ANYONECAN LEARN THOSE SKILLS

IN A COMPUTER CLASS.

IT'S ABOUT THINKINGOUTSIDE THE BOX, TAKING RISKS...

I'M MORE INTO JUST CREATINGSOME STABILITY RIGHT NOW.

IS THAT WHYYOU CHOSE ACCOUNTING?

WELL, THAT,AND I'VE ALWAYS LONGED

TO PUSH NUMBERSIN COMPLETE OBSCURITY.

AND THE REAL STORY?

ALWAYS BEEN GOOD AT MATH.

FIGURED IT WOULD BEGOOD, STEADY WORK.

WELL... IT IS.

DO YOU HAVE ANY BIG DREAMS?

[LAUGHS]

WELL, YEAH.

WELL, I GUESS I USED TO.

I USED TO DREAM OFHOME-SCHOOLING MY DAUGHTER.

TAKING HERALL AROUND THE WORLD

TO PLACES WHERE I FELTLIKE WE COULD

REALLY DO SOME GOOD.

THAT DOESN'TSOUND SO CRAZY.

YEAH, BUT I MEAN,YOU NEED MONEY

TO DO THAT KIND OF THING.

I THINKTHE BIGGER PROBLEM IS

THAT I'M JUST RUNNING

ALL OVER THE PLACE,YOU KNOW?

I'M EFFECTIVELYWORKING TWO JOBS,

FINISHING SCHOOL,RAISING MY DAUGHTER,

RUNNING A HOUSEHOLD,TRYING TO VOLUNTEER.

THERE'S JUST NOTENOUGH HOURS IN THE DAY.

I THINK A LOT OF PEOPLE

WOULD AGREEWITH YOU ON THAT ONE.

BUT YOU'RE RIGHT.

SOMETIMES, I THINK,IF I COUNTED

THE NUMBER OF STEPSI TOOK IN ANY GIVEN DAY--

AND I DID ONE TIME.

MY FRIENDS BOUGHT MEA PEDOMETER

WHEN I CLIMBEDMOUNT WHITNEY, AND, UM...

MOUNT WHIT--ARE YOU OKAY?

YES. I'M FINE.

WOULD YOU MINDIF I TOOK YOU UP

ON YOUR OFFER TO LET MELEAVE A LITTLE EARLY TODAY?

YES. NO, I MEAN,I DON'T-- I DON'T MIND.

GREAT. THANK YOU.I'LL SEE YOU TOMORROW.

[KNOCKS]

MAYA?

MM-HMM!

HEY. I WOULD'VE COME SOONER,BUT IT'S INVENTORY TODAY.

SO WHAT'S UP?

AN APP!

UH, OKAY, EXPLAIN.

I HAVE AN IDEA FOR ONE,

I REALLY THINK I COULDBE ON TO SOMETHING.

I'M CALLING IT"STEPS FOR GOOD."

I LIKE IT.OKAY, SO WHAT'S IT DO?

IT COUNTS EVERY SINGLEONE OF YOUR FOOTSTEPS

WHEN YOU RUN, HIKE, CLIMB,

FROM POTENTIALLYMILLIONS OF PEOPLE,

THEN IT TAKESALL THAT DATA

PUTS THEM INTO A SERVER,

AND THEN WE USE THOSE NUMBERSTO RAISE MONEY FOR CHARITY.

MM. HOW?

WE GET FOUNDATIONSTO DONATE

FOR EVERY SINGLESTEP THAT YOU TAKE.

MAYBE A CENT, HALF A CENT,QUARTER OF A CENT.

IT DOESN'T MATTERBECAUSE IT REALLY ADDS UP.

LOOK AT THIS.IF YOU HIKED

THE PACIFIC CREST TRAIL,

YOU WOULD RAISE

OVER $14,000.

MAYA, THIS LOOKS AMAZING!

I'VE RUN ALLTHESE PROJECTIONS,

IT LOOKS REALLY GOOD,

BUT I THINK MAYBE

I SHOULD GETA PROFESSIONAL OPINION.

WELL, YOU COULD ASK,I DON'T KNOW...

THE GUY WHO CREATED TALKER?

COLIN'S MORETHE NUMBERS GUY.

OKAY, WELL,THEN TAKE IT TO HIM.

BUT HE MIGHT THINK

I'M TRYING TOLEVERAGE MY POSITION.

THEN WE'RE BACK WITH WILL.

SO OUR TARGET AUDIENCEIS ANYONE WHO WANTS TO RUN,

CLIMB, OR HIKE,

AND ALSO RAISE SOME MONEYFOR CHARITY

WHILE DOING WHAT THEY LOVE.

REVENUE MODEL?

IF WE SELLTHE APP AT $2.00,

WELL, UM...I'LL JUST SHOW YOU.

LOOK AT THAT.

IF WE PRICE THE APP AT $2.00,

THEN YOU'LL SEE, AT $3.00,IT TAKES OFF.

SO DO YOU THINK IT COULD BEWORTH SUBMITTING TO PITCH-FEST?

BECAUSE I--I WASN'T GOING TO,BUT IF YOU THOUGHT--

NO. I WOULDN'T SUBMIT IT.

YOU'RE RIGHT.IT'S NOT READY.

I WAS PROBABLYTOO AMBITIOUS.

I DON'T KNOW WHAT I'M DOING.

SORRY I WASTED YOUR TIME.

STOP. BREATHE.

I WOULDN'T SUBMIT IT,

BECAUSE YOU NEEDTO KEEP THIS TO YOURSELF.

NOT BECAUSE IT'S BAD,BECAUSE IT'S GOOD.

IT'S GOOD?

IT'S GREAT!

THERE'S TWO REASONSTHIS CAN WORK.

ONE, THE IDEA IS SOLID,

AND TWO, THE CREATOR OF THE APPIS PASSIONATE ABOUT IT.

I AM! I AM PASSIONATE ABOUT IT!

BUT IF YOU SUBMIT ITTO THE COMPETITION,

THEN COMPANY WILL OWN THE IDEA.

YOU'LL LOSE CONTROL,

YOU'LL MAKE A SLIVEROF THE PROFITS.

I DIDN'T KNOW THAT.

IF YOU DEVELOPTHE IDEA YOURSELF,

THEN YOU CAN COME BACKAND SELL IT TO US.

PROTECT YOURSELFAND YOUR PARTICIPATION.

IN FACT, I'D LIKE TO ASKFOR FIRST RIGHT OF REFUSAL.

[LAUGHS]

ARE YOU JUST SAYING THISTO BE NICE?

NO! NO. I-I BELIEVE IN YOU.

YOU SHOULD BELIEVEIN YOURSELF, TOO.

THAT'S ALWAYS BEENKIND OF TOUGH FOR ME.

I DON'TUNDERSTAND THAT!

YOU'RE ONE OFTHE MOST AMAZING PEOPLE I KNOW.

I MEAN...

LOOK.

DEVELOP THE APP.

UH, MAKE A DEMO,

HIRE A LAWYER,COME BACK,

AND WE'LL BUY ITAT FAIR MARKET VALUE.

AND...

THIS CONVERSATIONNEVER HAPPENED.

OF COURSE!

NO ONE NEEDS TO KNOW ANYTHINGUNTIL YOU'RE READY.

OF COURSE.OF COURSE!

YOU KNOW, I'M NOT USED TOANYONE LOOKING OUT FOR ME.

IT'S BEEN A LONG TIMESINCE SOMEONE DID,

SO THANK YOU.

YOU DESERVE IT.

[♪♪]

THANKS, COLIN.

[♪♪]

LET'S SEEWHAT YOU'VE GOT.

MIND IFI JOIN YOU GUYS?

YES.

NO. NO.

I'M CONFUSED.

AREN'T WE MAD AT HERBECAUSE OF THE PENGUIN GAME?

NO.

LOOK, MAYA COULD'VE THROWN MEUNDER THE BUS

IN FRONT OF COLINBACK THERE,

AND SHE DIDN'T.

YOU KNOW THAT APP I PITCHEDABOUT RUNNING ERRANDS?

MAYA'S IDEA.

I WAS TANKING

IN FRONT OFTHE GREAT WILL MARTIN.

I WAS DESPERATE,SO I "BORROWED" HER IDEA.

THAT-- THAT WAS YOURS?

WATERUNDER THE BRIDGE.

SO I CANLIKE HER AGAIN?

[LAUGHS] YES, RICKY.

SO, I HAVE A PROPOSITIONFOR YOU GUYS.

I HAVE AN IDEAFOR AN APP,

BUT I NEED HELP WITHPROGRAMMING, CODING,

AND MARKETING.

WELL, WHY DON'T YOUJUST PITCH IT AT PITCH-FEST?

BECAUSE IFWEDO,AND IT WINS,

THEN KIZZMIT WILL OWN IT,

AND I JUST THINKTHAT THIS IDEA IS TOO GOOD,

SO IF WE COLLABORATE,

WE COULD ALL BEEQUITY PARTNERS.

COLLABORATINGINSTEAD OF COMPETING?

THAT IS INSANEFOR THIS WORLD.

SOUNDS TOPE.

WHAT DOES "TOPE" MEAN?

"TOTALLY DOPE."

THAT MEANS GOOD.

SO WHAT'S YOUR IDEA?

OKAY. HERE IT IS.

[♪♪]

SO?

IT'S-- IT'S COOL.

TRACKING THE DATAIN REAL TIME WILL BE TRICKY,

BUT I THINKI CAN FIGURE THAT OUT.

IT HAS TO BE INTUITIVE,SO ANYONE CAN USE IT, RIGHT?

MARKETING ITWILL BE INTERESTING,

BUT IT KIND OF MARKETS ITSELF.

IT COULD MEAN WORKINGNIGHTS AND WEEKENDS.

OH, I'M GOODWITH THAT.

I MEAN, MY PARENTS MIGHTACTUALLY BELIEVE

I HAVE A SOCIAL LIFE.

[OTHERS LAUGHING]

CHEERS.

CHEERS.

[CLINKING]

[♪♪]

[♪♪]

[WILL GRUNTS]

[GRUNTING REPEATEDLY]

GOOD ONE.

YOU WERE LIKEA MONSTER OUT THERE.

SOMETHING BOTHERING YOU?

I'LL TELL YOU,BUT I DON'T THINK

IT'LL MAKE A DIFFERENCEONE WAY OR THE OTHER.

IF THIS ISABOUT 2.0,

I TOLD YOU, I'M HANDLING IT.

IT'S NOT ABOUT WORK.IT'S ABOUT MAYA.

WHAT ABOUT MAYA?

SHE'S GREAT.

FUNNY.

WE HAVE A GOOD TIME.

WHICH IS TRUE

OF EVERY OTHER GIRLYOU LEAVE IN YOUR WAKE.

IN MY WAKE?

WE BOTH KNOWHOW THIS GOES.

YOU SWOOP IN,SWEEP THEM OFF THEIR FEET,

AND IT'S GREAT WHILE IT LASTS,

AND IT USUALLY LASTS, WHAT--TWO, THREE WEEKS?

AND SOME WOMEN,THEY'RE FINE WITH THAT,

BUT I THINKYOU'RE TOTALLY WRONG ABOUT MAYA.

I'M SORRY, I'M JUSTTRYING TO REMEMBER

WHEN I ASKED YOUFOR RELATIONSHIP ADVICE.

OH, WAIT...

NEVER.

SHE'S MY INTERN,

SO I THINK I HAVE EVERY RIGHTTO BE CONCERNED.

OH.

ARE YOU SURE SHE'S NOTMORE THAN JUST AN INTERN TO YOU?

I MEAN, I'VE SEEN THE WAYYOU LOOK AT HER,

AND YOU SOUND MORE JEALOUSTHAN CONCERNED.

I JUST DON'T WANTTO SEE HER GET HURT.

WELL, WHY DON'T YOU STICKTO WHAT YOU DO BEST--

ACCOUNTING?

AND STAY OUTOF MY PERSONAL LIFE.

YOU GUYS HAVEEVERYTHING YOU NEED?

YEAH.

YEAH,I THINK SO.

ALL RIGHT.LET'S DO THIS.

♪ FEELING GOODIN MY BRAND-NEW SHOES ♪

♪ HAPPY DAY

♪ FEELING GOODSTEPPING TO THE BEAT ♪

♪ SUNSHINE ON MY FACE

♪ I CAN'T HELPBUT FEEL THIS WAY ♪

♪ BABY, DON'T EVERWANNA CHANGE ♪

♪ NO, I WON'T CHANGE

♪ I'M FEELING GOOD

♪ BLUE SKIES ON MY MIND

♪ BLUE SKIES ON MY MIND

♪ YEAH

♪ YEAH

♪ I'M FEELING GOOD

♪ EVERYTHING FEELS SO GOOD...

I THINK IT'S READY.

MAYA, WANT TO GIVE IT A TRY?

♪ FEELING GOOD

♪ ARE YOU FEELING GOOD?

♪ FEELING GOOD

♪ FEELING GOODIN THESE BRAND-NEW CLOTHES ♪

♪ A NEW HAIRCUT...

[ALL GASPING]

GUYS, WE HAVE OUR PROTOTYPE!

"STEPS FOR GOOD" IS REAL!

♪ I CAN'T HELPBUT FEEL THIS WAY ♪

SO WHAT'D I SAY?

BEST BURGERSIN TOWN OR WHAT?

AMAZING.

I CANNOT BELIEVEI'VE NEVER BEEN HERE BEFORE.

COLIN AND I ACTUALLYDISCOVERED THIS PLACE

WHEN WE WERE FIRSTDEVELOPING TALKER.

YEAH, WE'D COME HERE,

JUST GET BURGERSAND BRAINSTORM.

I WAS GONNA ASKHOW YOU GUYS GOT TOGETHER.

OH, YEAH.WE WERE INTRODUCED TO EACH OTHER

THROUGH THIS HEDGE FUND GUYTHAT WE BOTH KNEW.

YEAH, WE'VE BEEN

A PRETTY GOOD TEAMEVER SINCE.

UP UNTIL RECENTLY.

MM.

I LIKE COLIN.

I MEAN, HE'S...A REALLY GOOD BOSS.

MM.

IT'S JUST KINDA TOUGH

WHEN YOU DON'T SEETHE WHOLE PICTURE.

I MEAN, DON'T GET ME WRONG,

COLIN IS PRETTY MUCHA GREAT GUY,

IT'S JUST THATI DON'T THINK HE REALLY GETS

THE WAY THAT I WORK

AND HOW I KIND OF OPERATE.

HE'S JUST SO WRAPPED UPIN THE NUMBERS

AND TRYING TO BUILDTHIS COMPANY,

THAT I DON'T THINKHE REALLY CARES--

[LIQUID SPILLING]

WHOA! WHOA, WHOA.

-ARE YOU OKAY?-YES, YES.

YES. UM... [LAUGHS]

BE RIGHT BACK.

[TEXT ALERT CHIMES]

[CHIMING]

WHOA.

[BEEP]

[CHIMING]

[FOOTSTEPS]

[CHUCKLES] I'M SO CLUMSY.

SHOULD WE GET YOUANOTHER ONE?

NO.

LET'S NOT PUSH OUR LUCK.

SO, PITCH-FEST.

MM!

ARE YOU PITCHING ANYTHING?

ME? NO.

THAT'S TOO BAD.

[THEME MUSIC PLAYS]

[♪♪]

GOOD TO SEE YOU. HI.

[PARTY BUZZING WITH CHATTER]

[♪♪]

HEY, EVERYONE!I'D LIKE TO, UH...

THANK YOU ALLFOR JOINING US HERE

AT OUR ANNUALSUMMER PITCH-FEST!

[APPLAUDING AND CHEERING]

WHY SO GLUM, COL?

IT'S A BEAUTIFUL DAY,

AND THIS ISA BEAUTIFUL CROWD.

FOR SOMEONEWHO'S ABOUT

TO ANNOUNCETHAT WE HAVE NOTHING,

YOU SEEM AWFULLYSURE OF YOURSELF.

WHO SAYSTHAT WE HAVE NOTHING?

AND WITHOUT ANY FURTHER ADO,

I'D LIKE TO INTRODUCEOUR FEARLESS LEADER,

WILL MARTIN!

[APPLAUDING AND CHEERING]

ALL RIGHT! PSYCHED TO BE HERE!

TALKER...

LAUNCHED A NEW WAYFOR PEOPLE TO CONNECT,

AND NOW WE'RE TAKING ITTO THE NEXT LEVEL.

WITH ITS LATEST VERSIONALMOST READY FOR LAUNCH--

[INVESTOR]: WHEN ALREADY?

-COME ON, HOW MUCH LONGER?-WHAT'S UP WITH THAT?

YEAH!

AHEM.

TO BE HONEST,

I MAY HAVEJUMPED THE GUN ON THAT A LITTLE.

I WAS CAUTIONED

NOT TO SET EXPECTATIONSTOO HIGH,

BUT I THOUGHTWE COULD DELIVER.

THE TRUTH IS,IT'S NOT READY YET.

[GROANING AND GRUMBLING]

BUT HANG ON, HANG ON!

WHO SAYS WE DON'T HAVESOMETHING ELSE IN STORE?

NOW, OUR MOST RECENT OFFERING

IS MUCH CLOSERTO BEING LAUNCHED,

BUT IT'S A BIT OFA DEPARTURE FOR US.

THE IDEA WAS CREATEDIN OUR INTERNAL INCUBATOR,

AND QUITE FRANKLY,

I DIDN'T REALIZEITS FULL POTENTIAL

UNTIL A FEW DAYS AGO.

WE CAN DO GOODAND WELL AT THE SAME TIME.

THE PROGRAM'S CALLED"STEPS FOR GOOD."

[APPLAUSE]

[♪♪]

-MAYA?-I DIDN'T TELL HIM.

OUR TARGET MARKETIS OUTDOOR ENTHUSIASTS.

THE ALGORITHM CALCULATES

THE AMOUNT OF STEPS TAKENON A RUN OR HIKE,

AND THEN MATCHES ITWITH YOUR CHARITY OF CHOICE,

DOLLAR FOR DOLLAR,STEP FOR STEP.

WE ALL LOVE EARNINGS,

BUT WE ALSO LOVEGIVING SOMETHING BACK

TO THOSE WHO ARE IN NEED.

SO WITHOUT FURTHER ADO,

I'D LIKE TO CALL ONTO THE STAGE

ONE OF OUR VERY OWNSUMMER INTERNS,

THE CREATOR OF THE APP,

MAYA SULLIWAY!

GET ON UP HERE, MAYA.

[APPLAUSE]

MAYA'S JUST FINDING OUTTHAT SHE WON NOW.

WE WANTED IT TO BEA SURPRISE FOR HER.

[HUSHED]: WHATARE YOU DOING?

WE'RE CELEBRATING A GOOD IDEA.

JUST SMILE,SAY THANK YOU.

THAT'S ALLYOU NEED TO DO.

SO I HAVEONE MORE ANNOUNCEMENT.

IN CONJUNCTIONWITH THE RELEASE OF THE NEW APP,

I HAVE RECENTLY PURCHASED

A THOUSAND ACRESOF FORESTED LAND

THAT WAS IN DANGER OFBEING SCOOPED UP BY DEVELOPERS.

I'VE DONATED THE ACREAGE

TO THE PACIFIC NORTHWESTCONSERVANCY ALLIANCE,

WHO HAS ALSODECIDED TO COME ONBOARD

AS OUR VERY FIRST CHARITY

TO JOIN "STEPS FOR GOOD."

[CHEERING AND APPLAUSE]

ALL RIGHT, ALL RIGHT,ALL RIGHT,

NOW THAT THE BUSINESS IS OVER,

IT'S TIME TO PARTY.

[APPLAUSE]

I SWEAR TO YOU GUYS,I DID NOT GIVE HIM OUR APP.

THEN HOWDID HE GET IT?

NONE OF USGAVE IT TO HIM.

I HAVE NO IDEA.

THE ONLY PEOPLEI EVER EVEN SPOKE TO ABOUT IT

WERE MY BEST FRIEND, CHANTAL,AND COLIN.

YOU JUST EXPECT USTO BELIEVE YOU?

EITHER WAY, MAYA,

YOU BETRAYED US.

IT MUST HAVE BEEN COLIN.

I DON'T KNOW WHAT TO SAY.

DOESN'TREALLY MATTER.

WE'RE DONE.

[♪♪]

[INDISTINCT EXCHANGE]

I NEED TO TALKTO YOU RIGHT NOW.

IF YOU COULD JUSTGIVE ME ONE MINUTE.

WHAT ARE YOU DOING?YOU STOLE MY IDEA!

"STEPS FOR GOOD"ISN'T YOURS.

WELL, YOU DO WORK FOR ME,

SO TECHNICALLY,

ANYTHING YOU MAKEIS WORK PRODUCT MADE FOR HIRE.

I'M AN UNPAID INTERN!

LOOK, MOST PEOPLE

WOULD KILLTO HAVE US MAKE THEIR IDEAS.

I MEAN,DO YOU HONESTLY THINK

YOU'D BE ABLE TO DO ITON YOUR OWN?

I DO.I DID.WITH MY TEAM.

LOOK.

IT'S A GOOD IDEA.

AND WE'RE GOING TO MAKE ITCOME ALIVE,

AND YOUR NAME IS GONNA BE ON IT.

HOW GENEROUS OF YOUTO PUT MY NAME ON MY IDEA.

YOU'RE GONNA BE COMPENSATED.

I'M GONNA TALK TO THE INVESTORS,

AND MAKE SURE THAT THEY APPROVEA POINT OR TWO FOR YOU.

ALL RIGHT,LOOK, MAYA,

I'M SORRY.

I DON'T KNOWWHY YOU'RE SO UPSET.

I'M, LITERALLY,I'M DOING THIS FOR YOU.

YOU DID THIS FOR YOU.

WHAT ABOUT THE FORESTED AREA?

THAT, IN NO WAY,MAKES UP FOR WHAT YOU DID!

WHEN DID COLIN GIVE IT TO YOU?

I'M JUST CONFUSED,BECAUSE, A FEW WEEKS AGO,

HE TOLD METHAT I SHOULD KEEP IT TO MYSELF,

DEVELOP IT ON MY OWN.

[SIGHING]

COLIN TOLD ME

TO MAKE AN ANNOUNCEMENT TODAY.

WHICH I DID.

I TOLD YOU, ALL HE CARES ABOUTIS THE BUSINESS.

[HUFFS]

IN THAT CASE,I DON'T KNOW WHY YOU SAID

YOU WEREN'T GOOD PARTNERS,

BECAUSE I THINKYOU'RE PERFECT FOR EACH OTHER.

[♪♪]

[COLIN]: MAYA!

I DON'T UNDERSTAND.WHY DID YOU GIVE IT TO WILL?

YOU'RE A THIEF!

I DON'T KNOWWHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

I QUIT.

[♪♪]

[♪♪]

I CAN'T DECIDEWHO'S WORSE--

COLIN OR WILL.

IT'S A TOSS-UP.

I GUESS GUYSLIKE WILL MARTIN

REALLY ARE TOO GOODTO BE TRUE.

CERTAINLY SEEMS THAT WAY.

COLIN WAS JUSTSUCH A SURPRISE TO ME, THOUGH.

ARE YOU SURE QUITTING WASTHE RIGHT THING TO DO, THOUGH?

DOESN'T THAT MEANYOU DON'T GET YOUR CLASS CREDIT?

I DON'T CARE.

I JUST COULDN'TBE THERE ANYMORE.

[♪♪]

WHEN WERE YOU GOING TO TELL ME

THAT ONE OF YOUR INTERNSHAD AN IDEA

THAT COULD SAVE THE COMPANY?

THE IDEA WASN'T OURS,IT WAS HERS.

SO YOU TOLD HERTO KEEP IT FROM ME?

WELL, YOU CONNED HERINTO GIVING IT TO YOU ANYWAY.

SHE DIDN'T GIVE IT TO ME.

SHE DIDN'T EVEN KNOWI HAD IT.

SO MAYA DIDN'T SUBMIT"STEPS FOR GOOD"

TO THE COMPETITION?

THEN HOW DID YOU GET IT?

I TOOK ITFROM HER PHONE.

[SCOFFS]

THAT'S PRETTY LOW.

IT WASN'TMY FINEST MOMENT.

THEN IT MEANS SHE NEVER SIGNEDTHE APPLICATION OR THE WAIVER,

AND, LEGALLY,THE IDEA ISN'T YOURS.

AND YOU ARE RIGHT BACKWHERE YOU STARTED.

[WILL]: WHO CARES?LEGAL WILL FIGURE IT OUT.

[♪♪]

WAIT, WAIT, WAIT.BRING IT OVER HERE.

WAIT, WAIT, WAIT.

IT'S GOING TO FALL.IT'S GOING TO TIP.

OH, MY GOODNESS.

IS THAT ADDISON SULLIWAYUNDER THERE?

MOM!

MY GIRL!

CAN YOU BELIEVE IT?

I CAME FIRST PLACEIN THE CANOE RACE!

OF COURSE I CAN BELIEVE IT.YOU'RE AMAZING.

SHOULD WE CANOE THE CEDAR RIVER?WHAT DO YOU THINK?

THAT WOULD BE SO MUCH FUN!

YOU READY TO GO HOME?

[SIGHS DEEPLY]

I'M GOING TO MISS IT HERE.

THERE'S ALWAYS NEXT YEAR.

REALLY?

WE'LL TRY.COME ON, LET'S GET YOUR STUFF.

HOW'S CHANTAL?

GREAT.

AND SCHOOL?

NOT SO GREAT.

AND WHY'S THAT?

WELL, THE INTERNSHIPDIDN'T QUITE WORK OUT,

SO I HAD TO LEAVEA LITTLE BIT EARLY.

I WANTEDTO LEAVE CAMP EARLY,

BUT YOU TOLD METO STICK IT OUT.

WELL, IT'S DIFFERENT.

HOW?

OKAY, IT'S NOTCOMPLETELY DIFFERENT,

BUT IT'S NOT A BIG DEAL,I'M JUST GONNA REPEAT THE CLASS.

BUT YOU WORKEDSO HARD FOR THIS CLASS!

YOU'RE JUST GOING TO GIVE UP?

I DON'T KNOWWHAT I'M GOING TO DO.

BUT YOU'RE NOT GONNAWORRY ABOUT IT.

COME ON.

[♪♪]

[DOORBELL CHIMES]

CAN WE COME IN?

[♪♪]

SO WHAT'S UP?

WE HEARD YOU QUIT,

SO WE THOUGHT WE'DBRING YOU YOUR STUFF.

THANK YOU.

AND WE HAVE SOMETHINGTO TELL YOU.

GO AHEAD, RICKY.

UM, WELL, I GOT TO THINKINGABOUT EVERYTHING,

AND I NEVER REALLY BELIEVEDYOU BETRAYED US,

SO I DID SOME DIGGING.

I DISCOVEREDHOW WILL GOT THE APP.

BUT IT WAS COLIN.

NO, IT WASN'T.IT WAS WILL.

HE GOT ITFROM THE TEXT I SENT YOU

THAT HADTHE WORKING PROTOTYPE.

I-I DON'T UNDERSTAND.

[RICKY]: TRUST ME.

NOW, I CAN'T REVEAL

HOW I MANAGEDTO GET INTO WILL'S PHONE,

BUT I DID,AND THERE IT WAS.

HE GOT IT FROM YOUR PHONE.

[EXHALES DEEPLY]

WANT ME TO GO BACKINTO HIS PHONE

AND DELETE ALL HIS CONTACTS?

MAYBE JUST MINE.

I JUST CANNOT BELIEVE I'M ABOUTTO FAIL MY CLASS OVER THIS!

WELL, DO YOU HAVE TO?

[♪♪]

LOOK, I UNDERSTAND.

SEEMS LIKE I STOPPED A LITTLESHORT OF THE FINISH LINE,

BUT PLEASE, LET ME JUSTSHOW YOU SOMETHING FIRST.

IT'S CALLED"STEPS FOR GOOD."

NOW, LOOK. I MADE...

THIS PROTOTYPE.

I RAN BUDGET SPECS.

I ASSEMBLED A TEAM.

MY BOSS--I GUESS HE'S MY FORMER BOSS NOW,

BUT HE SAID THAT HE THOUGHTIT WAS A GREAT IDEA.

SO I JUST DON'T THINK I DESERVETO COMPLETELY FAIL YOUR CLASS.

I'M SORRY, MAYA.

I CAN'T PASS YOU

IF YOU DIDN'T FINISHTHE INTERNSHIP.

WHY DID YOU QUIT?

IT WAS PERSONAL.

DIDN'T HAVE MUCHTO DO WITH THE JOB.

IT HAD A LITTLE BITTO DO WITH THE JOB.

WHAT AREN'T YOU TELLING ME?

IT DOESN'TMATTER. LOOK.

I DO THINK THAT WHAT'S IMPORTANT

IS THAT I LEARNED A LOT,I WORKED REALLY HARD,

AND I MADE SOMETHINGTHAT IS REALLY COOL.

I GET THAT,

AND I REALLY WISH

THERE WAS SOMETHING MOREI COULD DO FOR YOU,

BUT I CAN'T CHANGETHE COURSE REQUIREMENTS.

I KNOW.

SO...

WHAT DO YOU SAY?

I'LL SEE YOU NEXT SEMESTER.

[♪♪]

COLIN?

MAYA.

THIS IS, UH...

UH, UNEXPECTED?

YES, TO SAY THE VERY LEAST.

UH, WHAT ARE YOUDOING HERE?

I SIGNED OFFON YOUR INTERNSHIP,

AND I WANTED TO BRINGIN THE PAPERWORK MYSELF,

TO MAKE SUREYOU PASSED THE CLASS.

THANK YOU.

THAT'S JUST--THAT'S REALLY--

THAT'S REALLY NICE OF YOU,AFTER HOW AWFUL I WAS TO YOU,

AND I PRACTICALLY CALLED YOUA THIEF.

NO, YOU ACTUALLY DIDCALL ME A THIEF.

BUT THAT WAS WILL,THAT WAS NOT ME.

I FOLLOWED YOUR LEAD,I, UH...

I-- I QUIT KIZZMIT.

WHY?

BECAUSE I DON'T WANT TO WORKWITH PEOPLE LIKE HIM ANYMORE.

AND I WASN'T HAPPY THERE,AND...

YOU MADE ME SEE THAT.

I HAVE NO IDEAHOW I WOULD'VE DONE THAT--

YOU SHOWED UP.

YOU HAVE REAL INTEGRITY, MAYA,AND, UM,

I ADMIRE THAT.

I WANT MORE OF THATIN MY LIFE.

SO WHAT ARE YOU GONNA DO NOW?

I WAS HOPINGTO FIND A NEW START-UP.

YOU KNOW,SOMETHING THAT...

SOMETHING THAT MATTERS,YOU KNOW?

LIKE, UH...

LIKE "STEPS FOR GOOD."

ARE YOU ASKING ME FOR A JOB?

I WANT TO BEYOUR FIRST INVESTOR.

I-I DO HAVE SOME EXPERIENCE.

I'M PRETTY GOOD AT IT.

IT'S RISKY!

I DON'T THINK SO.

NOT...

NOT WHEN I BELIEVE IN SOMEONETHE WAY I BELIEVE IN YOU.

I DON'T KNOW WHAT TO SAY.

I KNEW,WHEN I FIRST SAW YOU,

THAT YOU WERE NEVERGOING TO BELONG THERE...

BUT...

I THINK

THAT YOU MIGHT

BELONG WITH ME.

UM...

[INHALES DEEPLY]

SO...

WHAT DO YOU THINKOF MY PITCH?

[♪♪]

♪ YOU ARE ALL THAT I KNOW

♪ IN THIS WORLD OF EMPTY HOPES

♪ AND I'M DYING TO KNOW

♪ AS I LOOK THROUGHTHIS TELESCOPE ♪

♪ ALL THE STARS

♪ ARE SHINING BLUE

♪ BUT THEY'LL NEVEROUTSHINE YOU ♪

[♪♪]

♪ YOU ARE ALL THAT I KNOWIN THIS WORLD ♪

[♪♪]