Original subtitles

¡No!

Cristo, Helena.

¿Cuántas veces tengo que decirte que frenes con calma?

Ella vino de la nada.

¿Qué era?

Era una mujer desnuda.

Dije que deberías conducir.

- Oh, no lo hiciste... - Te dije que ella está debajo.

No dijiste eso.

Toma, sostén a Molly.

Cristo. Trae una manta.

- Está bien. - ¿Está ella muerta?

No. Pero si no la atrapamos

al hospital ahora mismo, lo estará.

Tenemos que subirla a la camioneta. Vamos.

Vamos, hagámosla entrar. Ha perdido mucha sangre.

Muy bien, ¿qué tenemos?

- No encuentro una vena. - Cielos.

Todas estas marcas de agujas, todas estas venas son planas.

Ah, mierda.

Realmente no quiero tener que hacerme una carótida.

No hay nada.

Hazlo.

Está bien.

Está bien, mantenla presionada.

Mantenla presionada, mantenla presionada.

- Está bien. - ¡Él está viniendo!

- Cariño... - No viene nadie. No.

No no no no no NO. ¿Cómo te llamas?

- ¡Oh, ya viene! - Está bien. Está bien.

Estás bien, estarás bien.

¿Qué otras drogas has tomado?

Oh, señor... Está bien.

Mantengámosla sedada y echemos un vistazo a estas laceraciones.

Parece como si hubiera pasado por una picadora de carne.

Saca un poco de sangre y devuélvemela lo más rápido posible.

Buen culo. Dame un agarre, ¿quieres?

¡Vete a la mierda!

- ¡Ey! - Admiro mucho a

- esas maravillosas jarras. - Ir a buscar

- algunos jodidos otros. - ¡Oye, punk!

¿Te sientes afortunado? ¿Lo eres?

Adelante, tócala de nuevo.

- Hazlo. - ¿Qué--?

Maldita sea, Lisa, ¿qué te pasa?

Sí, ¿qué clase de prostituta es usted, señora?

Ninguno que puedas permitirte.

Oye, oye, retrocede. Vamos.

¿Ves con lo que me ocupo?

Oh vamos,

sólo una pequeña tetita.

Tengo dinero.

¿Cuánto me darán diez dólares?

Te pueden joder, pero no nosotros.

¡Oh!

- ¿Cómo lidias con eso todo el tiempo? - ¡Llévame a Titty Town!

- Bueno. - - Vamos, saca a esas chicas.

- Sadie. ¡Hey hey hey! - ¡Ay!

- No no no. Ven aquí. Ven aquí. - ¡Ah!

Oye, oye, oye, ven, ven, ven. Vamos.

Cada maldita vez.

Creo que estaba justo al lado de una carretera rural cerca de algunas pistas.

¿Qué tan rápido ibas?

Bueno, iba al límite de velocidad.

¿Por qué conducía? ¿Estabas bebiendo?

- No. Sólo... - Bien, ¿estaba bebiendo?

No.

Entonces, ¿qué medicamentos estás tomando?

- ¿Qué? - ¿Disculpe?

Oh cariño.

Creo que tengo un corrector aquí que ayudará con eso.

Sí claro.

Oh, ¿qué tal fumar en su lugar?

- Ah, sí, aquí. - Puaj.

De hecho...

llévate el paquete completo.

¿En realidad?

- Mm-hmm. - ¿Seguro?

Sí.

No hay tiempo como el presente.

Oye, ¿has pensado en mi oferta?

Puedo verte mañana.

No sé. I...

Ni siquiera tendría nada adecuado que ponerme.

Mmm. Eres más o menos de mi tamaño.

¿Por qué no pasas por mi casa mañana y te prestas algo?

No me vas a obligar a usar algo como esto, ¿verdad?

No, en realidad tengo algo perfecto.

Y luego, si consigues el trabajo, te servirá para un uniforme.

¿Uniforme?

Dios, Lisa.

El único uniforme que he usado es un mono naranja.

Oye, oportunidades como esta,

No vienen todos los días.

Sé que no quieres caminar por las calles así

cuando tengas 50

Qué suerte si llego a los 35.

- Puaj. - Aquí viene el aguafiestas.

- Mmm. - Oh...

Realmente no lo sé. Quiero decir, sucedió muy rápido.

- No somos de por aquí. - Y ella salió de la nada.

Buenas noches, señoras.

Sadie, ¿qué pasó aquí?

Nada.

Un día, no será nada.

Hay algunos tipos malos por ahí.

Odio verte lastimado.

Gracias.

Tú. Ya sabes que hacer. Métete atrás.

¿En serio?

No me hagas bajar de este auto.

Ah...

- ¿No tienes nada afilado? - ¿Me estás tomando el pelo?

Estás bromeando, ¿verdad?

- ¿Con algo aquí atrás? - ¡Ey! ¡Ey!

- Oye, haz eso otra vez... - Cuida tus manos.

...y te voy a poner las esposas.

- Ay dios mío. ¡Ay! - Cuidado con tu cabeza.

Hola, oficial Jack.

¿Quieres compañía extra?

Esta noche ofrecemos un especial de dos por uno.

Ah, esto es todo lo que puedo manejar, gracias.

Tu pérdida.

¿Me dejarás salir de este auto ahora mismo?

Si me das un beso, lo haré.

¿Qué tal si te doy un puñetazo en la boca?

- Oh. Oh, no eres tan gracioso. - Soy hilarante.

Oh, me alegra que creas que lo eres.

Todos los demás piensan que eres aburrido.

¿Te importaría decirme qué estás haciendo aquí?

¿Vestida de mariachi?

Es mi mirada de prostituta.

¿Crees que los tipos quieren ligar con mujeres vestidas de mariachis?

Que no es--

No es mariachi, yo...

Vine a hablar con Sadie y tratar de que se fuera.

a esa entrevista para mañana.

Todavía no lo entiendo.

Siento que soy más identificable con las chicas.

si no parezco una mamá futbolera.

¡No!

Por favor no.

Ahora sólo mantenla vigilada.

Por favor...

Creo que la mamá del fútbol es buena.

Entonces, ¿qué tal ese beso?

Oh, pff. Tienes una mente unidireccional.

Bueno, maldita sea, Lisa, han pasado dos meses.

Hablando de que,

¿Volverás a casa o no?

Mmm.

¿Eso es todo?

¿No vas a decir nada?

Normalmente, no puedo hacer que te calles.

Y... ¿Ahora te quedarás en silencio conmigo?

Oh, espera, está bien.

Bueno, oh, ahora realmente no voy a decir nada.

Me quedaré aquí sentado con la boca cerrada.

No voy a decir una palabra.

Nada, nada, zip.

Ni siquiera diré nada sobre tu cabello.

¿Qué carajo hay con mi pelo?

¿Eso es sólo para hombres?

No, pero mi...

Quiero decir, hice un poco, pero...

Callarse la boca.

Dispara, tengo que irme. Ese es Joe.

- Tengo que ponernos a trabajar. - Absoluta tontería.

Oye, déjame salir.

- Lo digo en serio. - Está bien.

Me tengo que ir. Gracias.

Parece que lo hacía cuando tenía 20 años.

Bien, no hagamos esto difícil.

Simplemente ponga un pie delante del otro y camine en la línea.

Muy bien, haz lo que él dice, Helen. Terminemos con esto.

Jesucristo.

Ella es una causa perdida.

Lamentablemente, veo este tipo de situaciones cada vez que estoy aquí.

Qué vergüenza.

Ella es la hija de alguien.

Bueno, estoy seguro de que solía serlo.

Oye, gracias por venir. La trajimos.

Ha tenido múltiples laceraciones.

Está drogada como una cometa, sin identificación.

y tenía un olor realmente acre.

Y ella es, eh...

- Está realmente asustada. - Bueno.

- ¿Haciendo algún juego de roles o qué?

Bueno, algo así. Ayuda a encajar cuando te ves bien.

Oh, mierda. Oh.

Oh, es...

Hola. Está bien.

Estas bien.

Mi nombre es Lisa. Estoy en Servicios Sociales.

No voy a hacerte daño, ¿vale? Estoy aqui para ayudarte.

¿Me puedes decir tu nombre?

Está bien. ¿Qué tal...? ¿Puedes simplemente asentir con la cabeza por mí?

Ya sabes... ¿Sabes quién te hizo esto?

No, no, no, está bien. Shh, shh, shh.

Estás tan a salvo aquí. Puedes confiar en mí, ¿vale?

Toma mi mano. Saldremos bien y lentamente.

Tengo que volver a meterte en la cama, ¿vale?

Estas bien. Estás seguro. Vámonos, tranquilo y agradable.

- Bonito y fácil. Está bien. - Está bien. Está bien.

Estás seguro. Estás seguro. Estás bien.

- ¡Ay dios mío! - ¡Que alguien suene Código Uno!

No.

Oh, Jesucristo.

Vamos. No tienes que ver esto.

- Ay dios mío. - No tienes que ver esto. No mires.

Simplemente no mires. Vamos.

Vamos.

Vamos.

¿Esperar lo?

- ¿Bien? - Qué linda sorpresa.

Me preguntaba si había alguna información.

sobre el apuñalamiento de anoche.

- Eh, estamos en ello. - Lisa.

Jefe, hola.

Rayo de sol en nuestra pequeña y sucia oficina.

¿Algo sobre esa chica de anoche?

Rata callejera, claramente drogada,

muere en un accidente de tráfico.

¿Con múltiples heridas de cuchillo?

Lisa.

Estamos en ello. Hagamos nuestro trabajo.

¿La conocías?

Sí, tenía una cara familiar, pero, eh...

No sé. Estas... estas chicas son un poco duras de roer.

Quizás vaya a casa de Star esta noche. Puedo preguntar por ahí.

No te vuelvas loco. Me estás dibujando, Lisa.

Un incidente con un solo vehículo

que involucra a una peatona no identificada

resultó en un trágico y horrible accidente anoche.

Dios mío, te ves increíble.

Uf, ¿y si no les agrado?

- No quiero que te decepciones. - No, no, shh, shh, para.

No te pongas nervioso, ¿vale? Estos son amigos míos.

Simplemente entra allí, sé tú mismo. Eso es todo lo que tienes que hacer.

- Lo entendiste. - Bueno. Bueno.

Está bien, pero ¿y si les agrado? Quiero decir, Lisa,

- No sé. - Oye, ya te lo dije.

No te preocupes por nada. Puedes quedarte conmigo

hasta que recibas tu primer cheque de pago.

¿Bueno?

No hay nada por lo que estar nervioso.

Ve a matarlos.

Sí.

Gracias.

- Buena suerte. - Si alguien tiene alguna información.

sobre su identidad, por favor llame al departamento de policía al 555-71...

- Hola Jack. - Ey.

¿Entonces estás trabajando hasta tarde otra vez?

Sí, tengo mucho papeleo.

¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

No. Está todo en mi cabeza.

Sólo tengo que sacarlo en la computadora.

Puedo ayudarte a aclarar tu cabeza.

Escuché que ustedes se separaron.

ella debe haber estado loca

dejar escapar a un buen hombre como tú.

No exactamente. Nosotros, eh...

Estamos intentando solucionarlo.

Mmm.

Bueno, si alguna vez necesitas un hombro sobre el que llorar...

Gracias Silvia.

Ese hombro podría estar en uniforme.

O podría estar en absolutamente nada...

...pero Chanel No. 5.

Bueno, esa es ciertamente una oferta embriagadora,

pero no estoy listo... Oh, oh, oh, no.

No estoy listo para renunciar a ella todavía.

Bueno. Bien...

si cambias tu mente...

la oferta sigue en pie.

No es lo único que queda en pie.

Hey chicas.

- Hey. - Hi, Lisa.

Hemos oído hablar de esa chica a la que cortaron y atropellaron.

- Jodidamente aterrador. - Mm-hmm.

¿Cuál es la opinión de tu viejo al respecto?

- ¿Sí? - Estoy recibiendo el golpe.

¿Alguna de ustedes la conocía?

Ella no era una de nosotros.

Debe haber llegado desde alguna otra alcantarilla.

- Canal desafortunado. - ¿Qué va a ser, señoras?

Si estás sentado en mi mesa, tienes que abrir esos monederos.

- ¡Estrella! - ¡Vamos, Estrella!

Oye, deja en paz, Star. Sabes que mantenemos este lugar funcionando.

- UH Huh. - ¡Amén!

Oye, está bien, Star. Esta ronda corre por mi cuenta.

Lo que normalmente obtienen.

¡Hurra! ¡Lisa!

Lo que siempre obtienen cuando pagas,

¿O lo que a veces les pasa cuando no estás aquí?

¡Vamos!

Lo que suelen conseguir.

¿Qué tal para ti?

He oído que pasaste una noche increíble.

¿Qué tal un doble?

- ¡Maldita sea, estrella! ¿Qué sucede contigo? - ¿En serio?

- ¿Verdadero? - ¡Oh!

Lo siento, Lisa. Dirijo un bar. Hábito.

No, no, no te preocupes.

Entonces, ¿algo sobre la chica?

Vamos, ¿alguno de ustedes la vio anoche?

¿Sabes dónde podrían haberla detenido?

¿Con quién festejó?

¿Nada? Vamos chicas.

Sé que no siempre estás arriba y arriba conmigo,

y lo entiendo.

No estoy aquí para causar ningún problema.

O aburrirnos con sus antídotos de AA.

- ¡Shawanda! - Me parece bien. Muy bien, está bien.

solo queria saber que paso

para que no les vuelva a pasar a ninguno de ustedes.

¿Verás?

Entonces, ¿algo?

Oye, ¿y tú?

¿Sabes algo sobre esa chica que mataron anoche?

¿A mí?

¿Aquél? Maldito loco.

No creería una palabra que saliera de su boca.

Ella es una drogadicta.

Bienvenido. Demonios si.

Hola. ¿Cómo estás?

Escucha, niña.

Agradecemos su preocupación,

pero ella no es la primera

- y ella no será la última. - ¿Mmm?

Las chicas han estado desapareciendo por aquí.

- durante años. - Sí.

Y a nadie le importa un carajo.

¿Me estás diciendo que han matado a otras chicas?

Hemos estado hablando con la policía.

- hasta que nos pongamos azules. - Mm-hmm.

- No les importa. - Todo lo que conseguimos, en el mejor de los casos, es un encogimiento de hombros.

Escucha, les importamos una mierda. Creen que lo tenemos por venir

- o algo. - Mm-hmm.

Oh, diablos, sí, hombre.

¿Tienes más de esto? Yo soy tu chica.

Lo que quieras, papá.

Ese es mi juego.

"Lo que sea Kate", me llaman.

¿Podrías moverte un poquito, por favor?

¿Qué carajo?

Dije que haría lo que quisieras.

Sólo tienes que preguntar.

Lo siento, soy un poco maniático de la limpieza.

Loco de la limpieza.

Es gracioso.

Eres un gracioso...

jodido tipo divertido. ¿Tú lo sabes?

¿En serio? Estás jodidamente loco.

Oh, mi lindo cerdito.

Lo digo muy en serio.

Mierda.

Esto es bueno.

Es bueno.

¿Qué carajo estás haciendo?

¿Qué?

¿Qué... qué es el maldito cuchillo que tienes en la mano?

- ¿Qué cuchillo? - Maldito cuchillo.

Cariño, esto no es un cuchillo.

Esta es tu salvación.

No no no no no NO. No, no, por favor.

Por favor, mira... te sacaré.

Déjame hacer cualquier cosa. Deténgase, por favor.

Tu ya lo tienes.

Gracias.

Bueno.

Tenemos 50 enlaces...

cuarenta cerdo...

dos especiales de Squealer.

Salchichas asesinas frescas.

Este lugar nunca decepciona.

Gracias.

Ya sabes, todo está en el corte.

Las mujeres son denunciadas como desaparecidas todo el tiempo

y la mayoría de ellos resultan ser nada.

Estas chicas en la calle, en su mayoría son vagabundas.

Bueno, eso no significa que debamos simplemente ignorarlos.

Necesitamos poner nuestra energía en las personas que realmente la merecen, Lisa.

No personas que eligen

una determinada forma de vida y luego terminar muerto en una zanja...

- "Eligen una forma de vida..." - ...debido a sus elecciones de vida.

- Oh, mierda. - - No gente que elige...

Lo siento, pero esa es la dura verdad.

Eso no sólo es cruel.

Es increíblemente ignorante. ¿Qué, en serio?

¿Crees que estas mujeres decidieron el día de su carrera escolar?

"Oye, sólo creo que seré una prostituta barata y me quedaré en una esquina

donde alguien podría venir y matarme".

- Lisa-- - Y si lo hacen, a nadie le importará un comino,

Ni siquiera la policía.

Lisa, cálmate. Dios te maldiga.

Vamos hombre.

Haz... Por favor, dime que no estás de acuerdo con ella.

¿Es por eso que no has hecho lo suficiente para encontrar a esta pobre chica?

Lisa, sé que esto es personal para ti.

pero no tenemos la mano de obra en la fuerza,

y todos estamos tratando de hacer lo mejor que podemos.

¿En realidad?

Bueno, en palabras de Winston Churchill,

"No basta con hacer lo mejor que podemos.

A veces tenemos que hacer lo que es jodidamente necesario".

Ese lenguaje es un poco directo, incluso para Churchill.

Muy bien, entonces lo embellecí.

Sí, lo hiciste.

No hay necesidad de desquitarse con Silvia.

Ella no hizo nada.

Bien. Ella no hizo nada.

Ese es el problema.

Ninguno de ustedes está haciendo nada.

Lisa,

¿Es esto lo que haces? Tú...

Uh, tenemos una APB

sobre dos cachorros rosados ​​que intentan escapar. ¿Copias?

¿Qué carajo me acabas de decir?

¿Quieres decirlo un poco más alto para los chicos de atrás?

Adelante.

Ver,

Mi mamá me habló de tu tipo.

¿Y qué dijo ella?

Haces lo que sea necesario para llamar la atención.

Y cuando recibas la atención que deseas,

"¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás--?" Vamos, vamos.

Ves lo que haces usando esta mierda todos los días.

Te doy lo que quieres, atención.

¿Tu mamá también te dijo alguna vez que tienes una boca grande?

¿Eso debería permanecer cerrado?

Porque déjame decirte algo ahora mismo.

¿Alguna vez vuelves a hablarme o incluso de mí?

Te arrancaré las patéticas nueces

y mételos en la garganta.

¿Lo entendiste?

Todo está bien.

Aquí también tengo esta salchicha asesina.

Es todo para mí.

Oh, mierda. No no no no no.

Es tan hermoso.

¿Escuchas la música?

- ¿Lo oyes? - Mm-hmm.

¿Te importa si paso?

Oh, debes haber leído mi mente.

Necesito algo que me despierte

de este episodio de The Twilight Zone.

Sí, bueno, me alegra ver que hay un vicio.

- que no te has rendido. - Mmm.

Además, ¿a quién más puedo llamar?

¿A las tres de la mañana cuando no puedo dormir?

Esto es una locura.

Hay literalmente decenas de mujeres desaparecidas.

y cero acción de los Dickless Tracys.

¿Estás bien?

No te he visto así desde, uh, ya sabes.

Estoy bien.

¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu patrocinador?

Oye, dije que estoy bien.

Lisa, sé que te preocupas por estas chicas, pero debes entender el punto de vista de Jack.

Muchos de ellos son transitorios y no quieren ser encontrados.

Conozco las estadísticas, Joe. Sólo soy...

decirte algo no se siente bien.

Viste morir a una mujer,

eso es lo que no se siente bien.

Ver algo así podría molestar a cualquiera.

tan sensible como tú.

Sí.

Probablemente tengas razón.

Sí.

Lo lamento. no puedo dejar de pensar

sobre esa chica loca con el pelo rojo.

Porque estás nadando en estas aguas bastante profundas.

¿Por qué no dejas que Jack se encargue de esto?

Es porque es como si le hubieran lavado el cerebro.

¿Qué pasa si realmente hay alguien por ahí matando?

No sólo una mujer, sino muchas.

Vale, vale, lo que tienes aquí es un asesino en serie, ¿eh?

Una asesina en serie de pelo rojo.

La chica que murió era drogadicta y prostituta.

Y su final, que en paz descanse, no es una gran sorpresa.

Es poco probable que las heridas que sufrió estuvieran relacionadas

a las otras mujeres desaparecidas.

Tal vez.

Tal vez no. Solo tengo un presentimiento.

Yo también tengo un sentimiento

pero no uno bueno.

Ah, eh...

Por cierto, ¿ese olor acre del que te hablaba?

Mmmm.

Es un olor a granja.

¿Sabes qué es realmente interesante?

Esa pareja que la encontró dijo

que estaban en el lado oeste de la ciudad.

Ése es un país agrícola.

Ya sabes, hay muchas granjas por ahí.

Pero tú, mantente alejado de allí.

Hay mucha gente rara por ahí.

Mmmm.

Debería saberlo, los trato todos los malditos días.

Hasta luego, calabaza.

Adiós.

¿Azúcar?

Es para todos mis amigos.

Mmm. Y te puse un poco más.

- ¿Extra? - Mm-hmm.

¿Para qué?

Necesito que me tires un poco de basura.

- Oh, vaya. - Mm-hmm.

Oh.

Ese es un gran hijo de puta.

Gracia divina.

¿Lo que le sucedió?

Sabes.

Chicos gordos. Sus corazones dan.

Sí.

- Tengo que imaginar que esto no ayudó. - Mmm.

Dame un segundo.

Bien... resolvamos esto aquí.

Oye, amigo, ¿podrías darme... echarme una mano?

Ah, puedes tener todo el cuerpo.

Dijiste "dame una mano". ¿Usted lo consigue?

No.

Bueno.

Oh vamos.

Bien bien.

¿Qué diablos pasó con su zapato?

Sangraba por todas partes.

¿Sangrado por todo su zapato?

¿Cómo?

Lo usé para abofetear su cara gorda.

¿Le diste una bofetada a este hombre con su zapato? ¿Por qué?

Qué--? ¿Qué es esto? ¿Veinte malditas preguntas?

Sí, usé su zapato para abofetearlo.

en su maldita cara gorda.

¿Que importa? ¿Qué más iba a usar?

Bueno, usarías un mazo. Usarías un bate de béisbol.

Tal vez...

Un ablandador de carne. No sé.

¿Una carne... un ablandador de carne?

¿De dónde voy a conseguir un ablandador de carne?

Ablandador de carnes.

Por aquí, Daniel.

Bueno.

Uf.

Oh.

Pensé que estos lugares eran, um...

Oh.

Pensé que estos lugares se suponía que eran, um...

...estériles, como los hospitales.

Si el lugar está demasiado limpio,

la carne no sabe tan bien.

¿Demasiado limpio?

Fóllame.

Siento que necesito una vacuna contra el tétanos en la cara.

Mmm.

Quieres que la sangre sangre muy bien.

La arteria femoral te desangrará en poco tiempo.

Sabes, esto podría llevar algún tiempo.

Si quieres,

Podría prepararnos una taza de café.

y tal vez freírnos unos sándwiches de salchicha.

Estoy bien. Estoy súper bien.

Gracias. Oh...

Estaré afuera. ¿Está bien?

Haz lo que quieras.

Oh, mierda. Um, voy a seguir mi camino.

Hola, Tammy, necesito hacerte algunas preguntas.

No estoy trabajando. Estaba simplemente paseando,

- saludando a algunos amigos. - Ven aquí.

No estoy aquí para hacerte pasar un mal rato.

Sólo necesito hacerte algunas preguntas.

Ven aquí.

- ¿Qué pasa? - ¿Conocías a esa pobre niña?

¿Que fue atropellado por el camión?

¿Personalmente?

No, aunque la he visto por ahí.

¿Escuchaste alguna historia sobre alguien inusual?

¿Vienes con ella o con alguna otra chica?

Nadie nuevo.

No escuchaste nada de las otras chicas.

algunas de las personas con las que trabajas, ¿algo?

No. ¿Puedo irme a casa ahora?

Bueno. Todo bien gracias.

¿Todo listo?

Estamos bien.

Sabes...

si te limpiaste, ya sabes,

ya sabes, te afeitaste la barba, ya sabes, ponte un poco de colonia,

tal vez tenga algunos hilos nuevos, ¿verdad? Un buen látigo, buen paseo.

Puedes tener un buen culo con clase entrando y saliendo de aquí todo el día, ¿verdad?

Joder sabe que te lo puedes permitir.

Tienes más dinero que Dios, ¿eh?

¿Esta tierra por sí sola tiene que valer qué?

Millones. Millones.

No trabajo solo.

Oh, sí, lo sé muy bien.

Escuché que recibiste siete millones por el lugar de tu tío.

- Eso no es cierto. - Lo que sea.

Es irrelevante, ¿verdad?

Cualquier dinero que tengas,

Puedes conseguir un maldito tren de cola que pase por aquí.

Fueron ocho millones y medio.

¿Ocho millones y medio de dólares?

- Así es. - ¿Y todavía vives aquí?

Bueno, esta es mi casa.

¿Qué carajo fue eso?

Es hora de comer.

Vamos a ver.

- Vamos. - Ay, ¿qué carajo es esto?

- Vamos. - Es viento.

- Sé lo que es. - Aquí tienes.

Vamos.

Lo sé, lo sé, lo sé. Aquí tienes, aquí tienes.

Vamos.

- ¿Que les estas dando de comer? ¿Carne? - Ven aquí. Oh, no.

Estos bebes...

...comerán cualquier cosa.

Así que nunca metas la mano ni el pie...

o esa pequeña polla tuya

A través de esa valla aquí, porque si lo haces...

...garantizado que te comerán el culo.

Tal vez debería darles de comer.

Oh, sí, ¿lo prometes?

¿Eso es una maldita mano?

Oye, Squee, um...

Había una perra Lisa en casa de Star.

y ella está haciendo muchas preguntas.

¿Quién carajo es Lisa?

No sé quién carajo es Lisa.

Dime quién es Lisa.

¿Me he perdido algo?

Sí, ocúpate de tus malditos asuntos, berenjena.

¿Trajiste ese golpe que me prometiste la última vez?

¿Parezco que estoy dirigiendo una organización benéfica?

Bueno, sabes que trabajaré para ello, ¿verdad?

En tus sueños.

¿Sí? ¿Quieres caminar hacia el atardecer conmigo?

Mis sueños son así. Vamos.

- Aléjate de eso. Escapar. - ¿Qué?

No toques eso. ¿Bueno?

- Es mortal. - ¿Esa cosa te matará?

Déjalo en paz.

Eh. ¿Tienes un pequeño traje indio?

¿Te gusta disfrazarlo para Navidad?

Este es el modelo de fibra de carbono de mayor potencia.

arco compuesto del planeta.

Me gusta cuando me hablas sucio.

- ¿Oh sí? - Oh sí.

Oye, Paul, ¿tienes un segundo?

- ¿Que pasa? - Cuando tengas la oportunidad,

Me gustaría echarle un vistazo a ese informe.

Le quitaste a la pareja en la casa rodante.

- ¿Para qué? - Yo solo quiero

Peina y ve si nos perdimos algo.

Veo lo que estás haciendo.

Estás intentando volver con tu ex, ¿no?

Lo entiendo, hombre. Tiene un culito bonito y apretado.

¿Qué carajo me dijiste?

- Espera, espera, espera, espera, espera. - ¿Qué estás haciendo, Jack?

Sabes que no lo vale.

Está casada con un policía así que no la jodas.

Vamos, estrella.

¿Por qué tienes que actuar como si fuera agresivo o algo así? Sólo soy...

Estoy teniendo una pequeña charla porque nunca la había visto antes.

Bueno, eso es todo lo que tengo y tengo que trabajar.

Sé algo al respecto.

Oh, sí, ¿qué sabes?

¿Eh?

Ey.

Si, tú.

¿Darle un par de cigarrillos a un par de chicas guapas?

- Sí, señora. - ¿Sí?

Sí.

Ven y tómalos.

- Está bien. Vamos. - UH Huh.

Muchas gracias.

¿Sí? ¿Qué?

Oh, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno,

Eso parece muy divertido.

¿Tienes luz?

¡Ey!

- ¿Qué? - No aquí.

- ¡Tú lo sabes! - Oh, vamos, Estrella.

- ¿En realidad? - Afuera.

Mierda.

Estoy tomando estos. ¿Quieres salir?

Vamos, señor. Vamos niña.

¿Estás seguro de que está desbloqueado?

- Ir. Sí. - Gracias.

Bien...

Señoras, que tengan una buena noche.

Tengo algo mejor esperándome en casa.

¿Qué es eso?

Oh. ¿Cuál es tu placer?

Mmm.

Me gustan algunos bocadillos de Scooby. ¿Bien?

¿Qué hay de usted, señorita?

Bueno, esa es la mejor manera

para pasar un sábado por la mañana.

- Ey. - Ey.

Estoy buscando a esa chica loca del pelo rojo.

Tú no, obviamente.

Earline, sí, ¿por qué?

Porque acaba de estar aquí preguntando por ti.

¿En realidad? ¿Está ella aquí ahora?

- Bien podría empezar ahora. - Niña, Scooby-Dooby-Doo, lo sabes.

Será mejor que ese drogadicto no traiga problemas a mi bar.

No, no, no hay problema, Star.

Sólo quiero hacerle un par de preguntas.

¿Tienes transporte o qué?

Dí un paseo.

Bueno, estás de suerte. Ella acaba de salir atrás.

Ah. Gracias.

Oye, Star, ella no está ahí fuera. ¿Ella volvió por aquí?

- No, amor, lo siento. - ¿Alguna idea de dónde podría haber ido?

Oye, Star, esta bebida no se volverá a llenar sola, cariño.

Sujétate el trasero, Mickey. Está viniendo.

Lo siento, Lisa. No tengo idea.

¿Me harías un favor y te quitarías los zapatos, por favor?

¿En serio?

Gracias.

- Este lugar es un... - Somos invitados en la casa de este hombre.

Quitarse los zapatos.

Sí, niña, entiéndelo. Consíguelo.

Consíguelo.

Mmm.

Está bien. Mmm.

Muy bien, esa es mi señal para irme.

¿Qué quieres decir? La fiesta apenas comienza.

- No quiero irme todavía. - Oh, lo sé, muñeca. Confía en mí.

No te irás.

Oye, Squee, ¿me puedes dar las llaves del camión?

Seguro.

Oh, ya sabes, si recoges algunos huevos,

Puedo preparar nuestros sándwiches de salchicha favoritos.

- Sí. - Ve con calma esta noche, ¿vale?

Si vomitas en el camión, lo estás limpiando.

Bien, sí. Oh...

¿Están casados ​​o algo así?

Ah, bueno, sí.

Oh, bueno, ahí está eso. Pero mira, no te preocupes, cariño.

Simplemente disfruta de tu pollo volteando, ¿de acuerdo?

- Bueno. - Mmm.

Sí.

¿Estás listo?

¿Que es todo esto?

Oh, ya sabes, acabo de recibir un...

Un poco de algo para el plástico transparente.

Eres jodidamente raro.

Mmm. "Extraño"?

¿Qué raro cómo?

Simplemente en todos los sentidos.

Bueno, eso es un poco vago. ¿Adónde vas?

Tengo sed. voy a tomar una cerveza

antes de consumar la velada.

Ah, no, no, por favor.

Eres mi invitado. Siéntate. Puedo tenerlo.

Bueno, ¿no eres un caballero?

Toma, puedo ir a buscarte uno y tú puedes abrirlo por mí.

Puedo explicarlo.

Oh, ¿estás buscando al oficial Jack?

Él está en una investigación ahora mismo.

con una de tus hermanas.

- ¿Harías el trabajo por mí? - - Sí.

- ¿Es eso lo que estamos haciendo? - Sólo si puedo sentarme en esta silla.

Puedes sentarte en esa silla. Esa es la silla del capitán.

Oh hola.

Yo no... No sabía que vendrías.

- Claramente. - Normalmente, envías un mensaje de texto primero.

Envié un mensaje de texto. supongo que estabas ocupado

mirando hacia abajo la camisa de tu pareja.

Lisa, no lo hagas.

- Oh, está bien. - No estaba mirando la camisa de nadie.

Me veré fuera.

Divertirse.

Uno...

Así que... vine porque escuché que estabas hablando con algunas de las chicas,

así que quería ver si escuchaste algo, pero yo...

Claramente has pasado a otra investigación...

- No. - ...entonces voy a...

- Voy a irme. - No, Lisa, he estado haciendo un seguimiento.

Yo... Lisa.

Lisa, no deberías irte así.

Al menos necesitamos tener una conversación sobre esto.

- Puaj. - ¡Ey!

Estabas actuando como un loco.

- ¿Qué demonios te pasa? - ¿Qué está mal conmigo?

Cada vez que entro a tu oficina,

Ese programa de striptease está sobre ti.

Me abandonaste. No puedes decir

con quién hablo o qué hago.

Supongo que es cierto que un tigre no cambia sus rayas.

Me prometiste no volver a mencionar eso nunca más.

Ya hemos superado eso.

Estabas tan atrapado en tu propia mierda,

no has pensado en nada

lo duros que han sido para mí estos últimos dos meses.

Te estás desmoronando y nos llevas contigo.

- Aún no has arreglado este techo. - Mierda.

Toda tu vida se está desmoronando,

y preferirías morir congelado antes que arreglarlo.

Vaya.

¿Qué es lo que quieres decir, Jack?

- No quise decir eso. - Sólo dilo. has estado muriendo

decirlo todo este tiempo, así que dilo.

- ¿Quieres decir que soy egoísta? - Todo lo que estoy tratando de hacer

es recuperarte.

Ey.

Lo siento, ¿vale?

Yo también.

- Pero no sobre la tarta. - No me arrepiento de eso.

Vale, esto no te va a gustar, pero...

Joe estaba diciendo que la mujer en el hospital

tenía estiércol por todas partes,

y una pareja de ancianos dice que estaban del lado

- de las fincas junto a la pista. - Eres--

- ¿Joder ahora mismo? - Sólo hay tres fincas con ganado.

¿Estás hablando de esta mierda ahora mismo?

Mantente alejado de mi trabajo.

Esto se está convirtiendo en tu nueva adicción.

y no quiero estar cerca de ti cuando te deslices.

Mierda.

Sabes...

Siempre estoy dispuesto a cazar, pero...

Estoy pensando...

tal vez sea hora de que te tomes un descanso.

Joder, Earline.

Eres la última persona que alguna vez esperé que me disuadiera de estar loco.

Bueno, ¿qué intentas decir, Squee?

Estoy diciendo que estás más loco que la mierda de ardilla.

Creo que eso es realmente lo más lindo que me has dicho jamás.

Es solo...

Es sólo que me importa, y...

Yo solo...

Incluso suena un poco extraño decirlo en voz alta.

Sí yo también.

Y siempre dijiste,

"Nunca demasiado juntos".

Nunca los he hecho demasiado juntos.

Sí, bueno, las cosas cambian.

¿Sabes lo que pienso?

No.

Creo...

Esa perra Lisa te está poniendo dura.

- Oh, vamos, Earline. - Mm-hmm.

- Sabes que no es eso. - Mm-hmm.

Pero ella todavía está ahí afuera.

y tengo muchas ganas de encontrarla.

Lo único que digo es que si te atrapan,

No me dejes joder en el proceso.

Hablando de...

Mira este lindo cerdito aquí mismo.

¿Ahora?

Aún no está oscuro.

- Oh, no veo la diferencia.

Vamos, Squee.

Ir.

¿Por favor?

- Hola. - ¿Que es lo que desean muchachos?

Ah, espera, espera. No no no. No entiendas...

No te pongas hostil. Sólo estoy siendo amigable.

En realidad, estamos, eh...

Vamos a una fiesta, y mi amigo pensó

Puede ser divertido invitarte.

No soy una prostituta.

Yo lo sé.

Y, mira, él no... no está buscando los huesos.

Ahora, escuche, conozco estos...

Sé que estas miradas engañan,

pero te lo digo, este tipo es rico.

Así que si quería echar un polvo,

- Él puede conseguir una chica de primera.

No parece rico.

Está bien, mira.

¿Quieres ir a una fiesta o no?

Este chico es mi amigo.

Tiene los mejores obsequios de fiesta y le gusta compartirlos.

con chicas guapas, y...

él piensa que eres bonito, pero es tímido,

Por eso estoy aquí hablando contigo, así que...

- ¿Dirás algo? - Disculpe, señora.

Sabes que tienes ojos muy amables.

¿Son verdes?

Sí.

Siempre quise ojos verdes.

¿Cómo te llamas?

Lulú. ¿Y el tuyo?

¿Molly Ringwald?

Eres gracioso.

¿Pero eres rico?

Ven y únete a nosotros.

¿Que es lo peor que puede pasar?

¿Que es lo peor que puede pasar?

Visto bueno.

Ofrenda de paz.

Adelante.

Sólo necesito un poco más de tiempo.

Un poco más de tiempo.

Oh...

Oh. Mmm.

- Oh... - ¿Qué es tan gracioso?

Eso es todo. No tengo ni puta idea de qué es tan gracioso. Simplemente es.

Mmm.

Lo entiendo.

A mí también me gusta reír.

Creo que voy a necesitar que te quites la ropa.

¿Qué carajo, amigo? Pensé que habías dicho nada de sexo.

¿Qué carajo te pasa dejando escapar a estas perras?

¡Ey! ¡Si ella se escapa, será tu trasero también!

¡Mueve tu trasero y ayuda!

Bueno, entonces será mejor que vayas a buscarla.

¡Aquí estás! ¡Que te jodan, coño!

Te dije,

¡No son pequeñas mascotas, marica!

Oh no no. Por favor.

¡Debería haberte degollado al nacer!

Hará una buena comida.

Tan tiernos cuando son pequeños.

Por favor...

Sale el bebé.

Prometo que será sólo por un par de semanas.

No, te lo dije, puedes quedarte hasta fin de mes.

y luego, ya sabes, te instalarás en tu nuevo trabajo,

y te ayudaré a encontrar un lugar propio.

Um, yo, eh...

Quiero empezar a limpiar contigo.

Por favor, no te enojes.

No he hecho ninguno en dos semanas. Me quedé con esto...

...por si acaso.

Pero yo no quiero esconderme

cualquier cosa de ti, y yo...

Ya no quiero eso.

¿Estás loco?

No estoy loco.

Vale, porque esto puede parecer una tontería, pero...

Nunca nadie ha sido tan amable conmigo.

Quiero decir, nadie sabía realmente que yo existía, pero...

Por alguna razón, crees en mí.

Y yo...

Quiero hacerte sentir orgulloso, o lo que sea.

Estoy... Estoy orgulloso de ti, Sadie.

No suena tonto. Esto es...

Esto requirió mucho coraje. Gracias por confiar en mí.

¿De dónde lo conseguiste?

- Por favor, Lisa. - No, vamos, en serio.

Es realmente importante, Sadie.

N-no, no, no, no. E-fue solo de un niño al azar

- al otro lado de la ciudad. - ¿Como se veia?

No sé. ¿Un niño con sudadera con capucha?

- Quiero decir, podría haber sido cualquiera.

- Lisa, lo siento. Lo lamento. - No es--

No, no, no, no lo lamentes. Está bien.

Pero tengo que llevar esto a la estación.

- ¿Qué? No. No. - No, en serio, estás...

Te lo prometo, no tendrás ningún problema.

No quiero que te preocupes, ¿vale? Te tengo, niña.

- Lisa. - Este es nuestro secreto,

pero esto podría ser una buena pista sobre el caso.

- "Secreto"? Pero tú... - Quizás puedan descubrirlo.

de donde vino.

No te preocupes. Volveré en un instante.

Por favor no lo hagas.

Lisa, por favor.

Fóllame, ¿eh?

- ¿Hola? - Ey.

¿Estás en la estación?

No, sólo estoy terminando con un imbécil.

- ¿Qué pasa? - Tenías razón, Jack.

Oh Dios. Me encanta cuando tengo razón.

¿En qué tenía razón?

Creo que es hora de que te deje entrar.

Esperaba que llegaras a esa conclusión.

¿Puedes venir más tarde?

Sadie irá a trabajar pronto.

Pensé que podemos hablar un poco más.

y recuperar el tiempo perdido. ¿Qué opinas?

Creo que lo haré por allí.

Tan pronto como termine aquí.

Te veré pronto.

Oye, oye. Buen tiempo.

- ¿Quieres quitarle el collar a este? - Bueno.

Bueno, bien. El perpetrador está atrás.

Mi crucero está un poco peor por el desgaste.

¿Te importa si tomo el tuyo? Ah, eso es...

Recibirás un ascenso por esto.

Gracias.

No hay problema.

¿Vive usted aquí?

No, señora, sólo vine a ver a un colega de negocios.

Después de usted.

Yo tampoco vivo aquí.

Sólo quedarme con un amigo.

Oh.

Entonces, ¿en qué tipo de negocio estás?

Carne. Carne fresca.

¿Como un carnicero?

Sí. Simplemente cortando y cortando la carne.

¿No es eso algo extraño?

¿Asesinato? ¿Cortar animales?

Ya sabes, te acostumbras.

Las criaturas ni siquiera lo ven venir.

La parte de matar termina en segundos.

Bueno, supongo que es bueno que no lo vean venir.

¿Qué pasa contigo?

En realidad, acabo de empezar un nuevo trabajo.

Soy oficialmente la recepcionista del Hotel Lincoln.

¿En realidad?

Guau. Sabes, creo que serás una recepcionista fantástica.

- ¿En realidad? - Sí.

Sabes, me resultas tan familiar. ¿Nos conocemos?

No me parece.

Quiero decir, es un pueblo pequeño, pero...

Nunca olvidaría ojos como los tuyos.

Vale, bueno, esta es mi parada.

¿Te quedarás con Lisa?

Sí.

Eso es a lo que estoy aquí para ver.

- ¿En realidad? - Sí.

Debe ser por eso que te reconozco.

¿Cómo dijiste que te llamabas?

Teodoro.

La mayoría de la gente me llama Squealer.

Bueno.

Um, Lisa acaba de salir corriendo por un minuto.

pero puedes esperar conmigo si quieres.

No. Sabes, yo... no quiero ser una imposición.

Podría esperar aquí afuera.

No es ninguna imposición.

Por favor entra.

- Bien entonces. - ¿Te importa si te llamo Theo?

Mi mamá solía llamarme Theo.

Vamos, contesta por el amor de Dios.

Hola, Joe.

Bueno, ¿qué carajo quiere?

Escucha, creo que encontré a tu misteriosa chica pelirroja.

Se detuvieron en esta granja de cerdos aquí en la carretera del condado.

Se llama Squealer's.

Dios mío, esa tiene que ser la granja.

Enfocar. Te llevarás mi camioneta, ¿vale?

- Bueno. - Bueno. No, espera.

Vamos a ver si te sigue.

- Bueno. - Si lo que quiere es la granja,

- Yo me ocuparé de ello. - Bueno.

Aguanta y no hagas nada estúpido.

Yo no hago nada estúpido. No haces nada estúpido

- Por el amor de Cristo. - No no no.

Voy a llamar a Jack ahora mismo, ¿vale?

Dejaré que él se encargue.

Bajalo. Bajalo.

Vale, mira, pero no toques nada, ¿vale?

Simplemente no... Sabes conducir, ¿verdad?

He robado autos mejores como este desde que tenía 12 años.

- No me insultes. - Y no te metas con mi asiento.

Oh vamos.

- Hola, soy el detective Jackson. - No...

Deja un mensaje y me comunicaré contigo

- tan pronto como puedo. - Puaj.

No toques la temperatura. No toques el espejo retrovisor.

Y no toques la radio.

- Déjalo en la ópera. - UH Huh.

¡No lo toques!

Hola, Jack.

Vale, no te va a gustar esto, pero...

Joe acaba de encontrar a esa chica loca de la que te he estado hablando.

¿Y adivina dónde está?

Hay una granja de cerdos y se llama Squealer's, ¿vale?

Voy a dirigirme en esa dirección ahora mismo.

Pero no te preocupes. Te esperaré.

Esa maldita perra.

Ah, sí, se ha ido.

Bien, trae tu trasero aquí. Ahora.

- Y tenga cuidado con mi camioneta. - Mm-hmm.

¿Lisa?

Por favor deje un mensaje después del tono.

Oye, Joe, ¿puedes devolverme la llamada?

Intenté tomar un atajo, pero creo que me di la vuelta.

Ni siquiera mi GPS sabe dónde estoy.

Oh...

Te extrañé mucho.

Eres tan frío.

¡Jesucristo!

Gracias. Estoy bien.

Sólo ven aquí tan pronto como puedas.

Hola, Jack.

Vale, no te va a gustar esto.

pero joe acaba de encontrar

esa loca de la que te he estado hablando,

¿Y adivina dónde está?

No, no, no!

¡No!

Nada. Ay dios mío.

- Hola, soy el detective Jackson. - ¡Puaj!

-Jack, vamos. - Deja un mensaje y me comunicaré contigo.

tan pronto como puedo.

Ah, allí estás.

Joe, ¿dónde estás?

Estoy a sólo unos kilómetros de la granja.

pero realmente necesito que alguien venga a buscarme.

Llámame por favor.

Pero sé lo que es. Eres bonita, ¿verdad? entonces quieres a alguien

para cortarte en la fila...

...para que su coche robado sea una prioridad sobre el de ellos.

Su coche importa.

Incluso tenemos--

Atendemos cada llamada. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

Nuestros clientes son una prioridad. Nosotros--

- Así es como hemos estado en el negocio.

Así es como llevamos tanto tiempo en el negocio. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

Oh Dios.

¿Qué carajo estás haciendo?

Probablemente deberías ver cómo está tu amigo Danny. Él es un...

Es un verdadero caso mental.

Bueno sí.

- ¿Algo pasó? - Probablemente.

Earline, no sé lo que eso significa.

Significa que las cosas se están poniendo demasiado calientes por aquí.

¿Te estas yendo?

Ya me conoces, hombre.

Soy como el viento.

O nos vemos por ahí...

o no lo haré.

Bueno.

¿Viste a esa perra que se llevó mi auto?

¿Por qué le diste tu auto?

No le di mi auto.

Ella se ha ido.

Será mejor que llames perra a tu maldito compañero psicópata.

y traerla de vuelta aquí ahora mismo.

¡Ahora!

¡Vaya, hoo, hoo! ¡Ahora facil!

Baja ese maldito arco.

- ¡Baja mi arco! - Hijo de puta.

No me jodas.

¡Mierda!

¿Quieres un tiroteo conmigo? ¿Eh, chico cerdo?

¿Es eso lo que quieres?

- ¡Vamos! - ¿A quién carajo le estás disparando?

Suelta tu arma o el próximo disparo no será una advertencia.

Joder, sí. Vamos.

Suelta tu maldita arma.

¿Quién carajo eres tú?

¿Por qué dejaría caer mi arma?

Tienes que soltar tu maldita arma.

¡Ay, joder!

¡Ay!

¡Suelta tu maldita arma!

No quiero matarte. Ni siquiera sé quién carajo eres.

Me estoy follando a Danny Diamond, maldito cabrón.

Es tu decisión, pero te tengo la ventaja.

Si no atas esa pierna,

Vas a desangrarte muy pronto.

Ha-ha-ha!

Vete a la mierda.

¿Estás jodidamente enfermera Ratched ahora?

No puedes vencerme.

¡Ay!

Oh, mierda.

Cerdito sucio.

Bueno...

Oh, oficial Jack,

¿Sabes qué hago con los cerditos intrusos?

Como una cremallera.

Oh.

Oh. Oh, shh...

Mira eso. Es tu querida, Lisa.

Sabes que...

¿Sabes lo que creo que haremos? Tal vez llamarla más tarde

y darle un sentido adiós. ¿Eh?

Sí.

Oh.

Gracias a Dios.

Ay dios mío.

¿Qué ocurre?

No, no, no.

Tuviste un desliz.

Te he perdonado. Necesitas perdonarte a ti mismo.

Debes ser Lisa.

¿¡Crees que puedes entrar a mi maldita casa!?

Sabes que tenemos amigos en común, ¿verdad?

Sadie...

...es una cosita dulce.

¿Y Jack? Uf.

Es un hijo de puta duro

y un corazón de puto oro.

Eso es una suerte para mí.

Mala suerte para ti.

Usé la mayor parte de la carga en tu amante.

¡Antes de que le arrancara el maldito corazón!

¿Escucha eso?

Esto se llama nariz redondeada.

Es un instrumento para salvajes,

aficionados.

Tiene utilidad, pero...

le falta arte,

matiz,

finura.

¿Cuál es el punto de?

Éste, en cambio...

Uf.

Éste...

...no es de piel media.

Algunos carniceros llaman a esto

un degollador o un destripador,

pero eso es simplemente ingenuo.

Este instrumento aquí

se utiliza para rebanar animales de piel fina,

como usted.

¡Ah!

¡Vaya!

Maldita sea, mira esa pierna.

Sé que duele.

Mierda dura.

Es una pena que esto no haya funcionado.

Creo que tú y yo haríamos buenos amigos.

Vete a la mierda.

Follar no es realmente mi juego.

Cortar y picar, eso es más lo mío.

En serio, ¿qué te pasa?

Lo atribuí a una deficiencia de cereales cuando era niño.

¿Por qué carajo haces esto?

¿Quieres ser famoso o algo así?

No me importa mucho ser el centro de atención.

Paso la mayor parte de mi tiempo en la oscuridad.

Pero voy a pensar en ti

Cada puta vez que enciendo la luz.

¿Quieres saber por qué?

Porque voy a hacer una pantalla de lámpara

de tu bonita y suave piel.

¡Mierda!

Estás muerto, maldito...

¿Eso es lo mejor que tienes?

Maldita sea, niña.

Tienes corazón.

Ya veo por qué toda tu patética carrera.

ha estado con animales indefensos y mujeres inconscientes,

maldito coño.

¡Maldito marica!

¡Maldito coño!

¡Maldita sea! ¡Ah!

¡No no no no no! ¡Ah, joder!

No, no, no!

¡Ojo por ojo!

No! No!

¡Ayúdame!

¿Qué carajo?

Jesús, esta vez te has metido en un verdadero lío.

¿no?

Oh, eso definitivamente está roto.

Simplemente no podías dejarlo así, ¿verdad? ¿Eh?

Ey. ¿Tienes un cigarrillo?

No deberías estar haciendo esto.

Pensé que lo habías dejado.

Si no pudiera matarme,

Supongo que un humo no bastará.

Eh.

- ¿Dónde está? - Oh.

No pude soportar la rutina.

Eh.

Bueno.

Ahí está la ambulancia. Ya vuelvo.

Oh es bueno.