Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,118 --> 00:00:52,662
Moonbase Alpha status report.
2
00:00:52,686 --> 00:00:55,520
2012 days after
leaving Earth orbit.
3
00:00:55,589 --> 00:00:58,024
Dr. Helena Russell recording.
4
00:00:58,091 --> 00:00:59,753
It is now three weeks
since we sighted
5
00:00:59,826 --> 00:01:03,285
the space phenomenon
we call Taura.
6
00:01:03,363 --> 00:01:04,661
Within the next 24 hours,
7
00:01:04,731 --> 00:01:07,132
we shall know whether
it is a habitable planet,
8
00:01:07,200 --> 00:01:09,635
but false hopes have
been raised before,
9
00:01:09,703 --> 00:01:11,365
and since Commander
Koenig doesn't want
10
00:01:11,438 --> 00:01:13,134
to raise false hopes again,
11
00:01:13,206 --> 00:01:14,765
he has ordered the few people
12
00:01:14,841 --> 00:01:18,369
who are aware of the
situation to keep it secret.
13
00:01:18,445 --> 00:01:21,279
Command Center have
been put off limits to all
14
00:01:21,348 --> 00:01:23,544
but a few chosen personnel.
15
00:01:35,162 --> 00:01:37,563
- The picture's gone,
I don't understand it.
16
00:01:37,631 --> 00:01:39,361
We've got a right to
know what's happening.
17
00:01:39,433 --> 00:01:41,129
- Well something
is, that's for sure.
18
00:01:41,201 --> 00:01:42,445
The Command Center's off limits,
19
00:01:42,469 --> 00:01:43,767
the screens are all blank.
20
00:01:43,837 --> 00:01:45,362
- We're approaching a planet.
21
00:01:46,506 --> 00:01:49,567
A habitable
planet, I'm sure of it.
22
00:01:49,643 --> 00:01:51,669
- You've predicted it before.
23
00:01:51,745 --> 00:01:54,408
- Yeah well, these things
take time to work out.
24
00:01:54,481 --> 00:01:57,383
But why is Koenig
keeping it from us?
25
00:01:57,451 --> 00:01:58,451
- I can guess.
26
00:01:59,620 --> 00:02:01,088
Why should we guess?
27
00:02:01,154 --> 00:02:02,588
Let's find out.
28
00:02:12,466 --> 00:02:13,695
- He's just the craziest guy.
29
00:02:13,767 --> 00:02:15,578
And he came up to the
redhead, you know the one.
30
00:02:15,602 --> 00:02:18,128
You know, the technical,
what's her name?
31
00:02:18,205 --> 00:02:19,605
- I don't know who you mean.
32
00:02:19,673 --> 00:02:22,541
- Sure you do, you
know, the crazy redhead.
33
00:02:22,609 --> 00:02:24,407
What, you got something?
34
00:02:24,478 --> 00:02:27,846
- Taura, it's shifting position.
35
00:02:32,686 --> 00:02:35,588
Maya, why is there a
show of change of position?
36
00:02:35,656 --> 00:02:36,885
Can that be correct?
37
00:02:37,157 --> 00:02:40,127
- My sensors record a
source of internal energy
38
00:02:40,193 --> 00:02:42,389
which has caused a
definite change of position.
39
00:02:42,462 --> 00:02:43,691
Keep tracking it.
40
00:02:47,267 --> 00:02:49,168
- You know Commander
Koenig's orders.
41
00:02:49,236 --> 00:02:51,171
Command Center's off limits.
42
00:02:51,238 --> 00:02:54,436
- Well, if those are the
Commander's orders.
43
00:02:56,677 --> 00:02:58,305
Time they were changed.
44
00:03:03,450 --> 00:03:05,919
Don't tell me, I'm not
supposed to be here, right?
45
00:03:06,186 --> 00:03:07,620
Well I am here.
46
00:03:07,688 --> 00:03:11,420
And I'm gonna find out what
you've got on that screen.
47
00:03:11,491 --> 00:03:12,823
- You're off limits, Sanderson.
48
00:03:20,267 --> 00:03:21,860
- Eva, open the big screen.
49
00:03:25,972 --> 00:03:26,972
Shut the doors.
50
00:03:36,616 --> 00:03:38,812
Just like I said, a planet.
51
00:03:38,885 --> 00:03:39,944
- But is it habitable?
52
00:03:41,922 --> 00:03:43,948
- We'll need another
astral prediction for that.
53
00:03:44,224 --> 00:03:45,283
Let's get prepared.
54
00:03:45,358 --> 00:03:46,758
Eva, turn off the computers.
55
00:04:07,914 --> 00:04:08,914
Concentrate.
56
00:04:11,685 --> 00:04:15,986
Concentrate.
57
00:04:16,256 --> 00:04:20,990
Total concentration.
58
00:04:22,028 --> 00:04:24,896
Total concentration.
59
00:04:27,634 --> 00:04:29,330
Total concentration.
60
00:04:33,540 --> 00:04:37,272
Total concentration.
61
00:04:41,982 --> 00:04:42,779
- It can't be.
62
00:04:42,849 --> 00:04:44,340
- It is.
63
00:04:44,417 --> 00:04:45,495
We've got to get
back immediately.
64
00:04:45,519 --> 00:04:47,886
Eagle Four to Moonbase Alpha.
65
00:04:47,954 --> 00:04:50,651
Koenig to Command Center.
66
00:04:50,724 --> 00:04:51,724
Respond.
67
00:04:52,759 --> 00:04:53,920
- With trees...
68
00:04:53,994 --> 00:04:56,361
- Command Center,
do you read me?
69
00:04:56,429 --> 00:04:59,422
Calibration shows Taura
and Moonbase Alpha
70
00:04:59,499 --> 00:05:01,400
on a direct collision course.
71
00:05:01,468 --> 00:05:02,697
Go to red alert.
72
00:05:02,803 --> 00:05:05,568
Repeat, go to red alert.
- A habitable planet.
73
00:05:05,639 --> 00:05:06,639
And grass.
74
00:05:08,041 --> 00:05:10,272
It's a habitable planet!
75
00:05:11,478 --> 00:05:13,413
A habitable planet!
76
00:05:13,480 --> 00:05:16,882
The prediction was right,
it's a habitable planet!
77
00:05:50,483 --> 00:05:51,483
- Come on.
78
00:05:53,119 --> 00:05:54,815
What happened?
79
00:05:54,921 --> 00:05:58,449
It's Sanderson, he's in there.
80
00:06:00,760 --> 00:06:01,760
- Sanderson!
81
00:06:01,828 --> 00:06:03,005
My prediction was right.
82
00:06:03,029 --> 00:06:04,725
- Sanderson!
- My prediction was right.
83
00:06:04,798 --> 00:06:05,798
- Stand back.
84
00:06:05,866 --> 00:06:07,357
- My prediction was right.
85
00:06:07,434 --> 00:06:08,925
A habitable planet.
86
00:06:10,103 --> 00:06:13,096
With trees and grass.
87
00:06:13,373 --> 00:06:15,604
The astral prediction was right.
88
00:06:15,675 --> 00:06:17,473
It's a habitable planet.
89
00:06:17,544 --> 00:06:18,544
It's a...
90
00:06:20,614 --> 00:06:22,174
- Get a medical team
up here right away.
91
00:06:32,826 --> 00:06:33,987
How is she, okay?
92
00:06:34,060 --> 00:06:35,060
- She'll be fine.
93
00:06:39,432 --> 00:06:40,764
- Helena.
94
00:06:40,867 --> 00:06:41,867
What is it?
95
00:06:41,902 --> 00:06:43,734
- Auto hypnosis.
96
00:06:43,803 --> 00:06:45,795
- As far as I'm
concerned, it's criminal.
97
00:06:45,872 --> 00:06:47,101
- It's Green Sickness, John.
98
00:06:47,173 --> 00:06:48,505
You know the symptoms.
99
00:06:48,575 --> 00:06:50,567
- Is mutiny one of the symptoms?
100
00:06:50,644 --> 00:06:54,445
- Well, it could be but I
have to take responsibility.
101
00:06:54,514 --> 00:06:56,949
- Responsibility
for what, mutiny?
102
00:06:57,017 --> 00:06:59,384
- We all know that
surface exploration units
103
00:06:59,452 --> 00:07:02,081
like Sanderson's have it
rougher than the rest of us.
104
00:07:02,155 --> 00:07:03,384
Living out there alone,
105
00:07:03,456 --> 00:07:04,981
having nothing to
look at but bare rock
106
00:07:05,058 --> 00:07:06,458
for a month at a time.
107
00:07:06,526 --> 00:07:08,688
They're paying the price.
108
00:07:08,762 --> 00:07:10,822
I should've seen it coming.
109
00:07:10,897 --> 00:07:13,992
- None of the other teams
ever reacted this way.
110
00:07:14,067 --> 00:07:15,968
- Sanderson's team
has always done more
111
00:07:16,036 --> 00:07:18,505
and stayed out longer.
112
00:07:18,571 --> 00:07:21,131
And the other teams are
beginning to show signs.
113
00:07:21,207 --> 00:07:23,506
I'm gonna have to
limit surface exploration
114
00:07:23,576 --> 00:07:25,977
to 15 days maximum at a time.
115
00:07:26,913 --> 00:07:28,108
- All right.
116
00:07:28,181 --> 00:07:30,616
Confine Sanderson and
his team to Medical Center.
117
00:07:31,918 --> 00:07:32,918
Under guard.
118
00:07:36,723 --> 00:07:37,723
What have we got?
119
00:07:38,625 --> 00:07:39,786
- Internal energy.
120
00:07:40,927 --> 00:07:42,987
Electrical storms.
121
00:07:43,063 --> 00:07:45,123
Rain, sleet.
122
00:07:45,198 --> 00:07:46,996
And atmosphere.
123
00:07:47,067 --> 00:07:49,059
- That's a vast
weather belt, in fact.
124
00:07:50,203 --> 00:07:52,570
- Could we travel
straight through it?
125
00:07:52,639 --> 00:07:53,538
- Well if the atmosphere doesn't
126
00:07:53,606 --> 00:07:55,040
clog up our recycling systems,
127
00:07:55,108 --> 00:07:57,475
there may be a solid center.
128
00:07:57,544 --> 00:07:59,604
- Which could mean a planet.
129
00:08:02,115 --> 00:08:03,777
Sanderson's habitable planet.
130
00:08:05,051 --> 00:08:07,577
- Well let's hope Maya's
instruments are wrong.
131
00:08:07,654 --> 00:08:08,764
Because if Taura's
got a hard core
132
00:08:08,788 --> 00:08:10,757
and we're on a
collision course with it,
133
00:08:11,891 --> 00:08:12,891
then God help us.
134
00:08:15,161 --> 00:08:17,460
Alan, have a reconnaissance
Eagle prepared.
135
00:08:17,530 --> 00:08:18,725
- Right.
136
00:08:18,798 --> 00:08:20,061
- Maya, come with me.
137
00:08:20,133 --> 00:08:21,811
My preliminary diagnosis is that
138
00:08:21,835 --> 00:08:23,112
you're suffering
from a condition
139
00:08:23,136 --> 00:08:24,764
that we've termed
Green Sickness.
140
00:08:24,838 --> 00:08:27,034
- That's a convenient
fiction, Doctor.
141
00:08:27,107 --> 00:08:30,475
It's a neat way to
cover Koenig's lies.
142
00:08:30,543 --> 00:08:31,943
- Now listen to
me carefully, Greg.
143
00:08:32,012 --> 00:08:33,708
You are one of the first people
144
00:08:33,780 --> 00:08:35,749
assigned to Alpha and
the psychological pressures
145
00:08:35,815 --> 00:08:37,126
have had longer
to build up in you
146
00:08:37,150 --> 00:08:39,051
than in everyone else.
147
00:08:39,119 --> 00:08:41,054
- I don't buy that, Doctor.
148
00:08:44,557 --> 00:08:46,150
- You want to marry,
you want children,
149
00:08:46,226 --> 00:08:49,162
you feel that your
life is slipping away.
150
00:08:49,229 --> 00:08:50,128
- And the others?
151
00:08:50,196 --> 00:08:51,789
- They follow your leadership.
152
00:08:51,865 --> 00:08:53,225
It's no secret that
you're the best
153
00:08:53,266 --> 00:08:56,065
exploration team
leader that we have.
154
00:08:56,136 --> 00:08:58,071
You've pulled Cernik,
Stevens, and Eva
155
00:08:58,138 --> 00:09:00,505
out of trouble, oh, 100 times.
156
00:09:00,573 --> 00:09:01,905
They've come to rely on you.
157
00:09:03,176 --> 00:09:05,236
You're failing them now, Greg.
158
00:09:06,546 --> 00:09:08,037
You're behaving irrationally.
159
00:09:08,114 --> 00:09:10,208
I'm going to see Koenig.
160
00:09:10,283 --> 00:09:14,618
- You can't, you're confined
here until further notice.
161
00:09:14,687 --> 00:09:15,711
- Who's confining me?
162
00:09:16,756 --> 00:09:17,756
- Security.
163
00:09:30,870 --> 00:09:32,248
Sanderson's on his
way to Command Center.
164
00:09:32,272 --> 00:09:33,296
We couldn't stop him.
165
00:09:34,307 --> 00:09:35,673
- Hold it, Sanderson.
166
00:09:35,742 --> 00:09:36,819
- All right, where's Koenig?
167
00:09:36,843 --> 00:09:37,742
- Stand where you are.
168
00:09:37,811 --> 00:09:39,074
- Where is he?
- Right here.
169
00:09:41,581 --> 00:09:43,072
You were confined
to Medical Center.
170
00:09:43,149 --> 00:09:45,709
Sure, and that way, no one hears
171
00:09:45,785 --> 00:09:47,296
what I've gotta say
about the new planet.
172
00:09:47,320 --> 00:09:48,982
- There is no new planet.
173
00:09:49,055 --> 00:09:51,047
So far, it's just
a weather belt.
174
00:09:51,124 --> 00:09:54,891
Until we explore it and maybe,
maybe find something else.
175
00:09:54,961 --> 00:09:56,172
- And when you find the planet?
176
00:09:56,196 --> 00:09:57,562
If we find the planet,
177
00:09:57,630 --> 00:09:58,774
I'll determine whether
or not it's habitable.
178
00:09:58,798 --> 00:10:01,563
- There is a habitable planet.
179
00:10:01,634 --> 00:10:03,796
But you come back denying it.
180
00:10:05,238 --> 00:10:07,332
- Sanderson, why
would I do that?
181
00:10:07,607 --> 00:10:09,940
- Because you can't
stand the thought of us
182
00:10:10,009 --> 00:10:11,705
having a normal life again.
183
00:10:12,779 --> 00:10:14,111
Because in a normal lifestyle,
184
00:10:14,180 --> 00:10:15,580
we'd make our own decisions,
185
00:10:15,648 --> 00:10:17,981
have children, vote.
186
00:10:18,051 --> 00:10:22,250
And there'd be no place for
Commander Koenig's dictatorship.
187
00:10:22,322 --> 00:10:24,621
That's why you
won't tell us the truth.
188
00:10:24,691 --> 00:10:26,057
- If there's a planet out there,
189
00:10:26,126 --> 00:10:28,652
everyone on Alpha will be told.
190
00:10:28,728 --> 00:10:31,323
- Some people here
may buy that, but I don't.
191
00:10:33,333 --> 00:10:34,926
Because once you're up there,
192
00:10:35,001 --> 00:10:38,062
how can we be sure what the
computer's really telling you?
193
00:10:39,973 --> 00:10:41,202
- All right.
194
00:10:41,274 --> 00:10:42,606
All right.
195
00:10:42,675 --> 00:10:44,143
Every piece of data from Taura
196
00:10:44,210 --> 00:10:46,907
will be processed here on
Moonbase through main computer.
197
00:10:46,980 --> 00:10:48,023
Now that way, everyone on Alpha
198
00:10:48,047 --> 00:10:49,174
will see what's happening,
199
00:10:49,249 --> 00:10:51,377
as it happens step
by step on this screen.
200
00:10:51,651 --> 00:10:52,914
Now how does that suit you?
201
00:10:54,187 --> 00:10:55,187
- I don't buy it.
202
00:11:00,260 --> 00:11:01,888
Put that Eagle on the pad.
203
00:11:01,961 --> 00:11:03,088
Ready for liftoff.
204
00:11:03,163 --> 00:11:04,222
- Right.
205
00:11:04,297 --> 00:11:06,892
Lone Guard, prepare
Eagle One for liftoff.
206
00:11:06,966 --> 00:11:08,366
Right, Mr. Carter.
207
00:11:08,434 --> 00:11:09,434
- Stand up.
208
00:11:10,970 --> 00:11:12,666
- So you're beating up
the guards now, huh?
209
00:11:14,007 --> 00:11:15,684
What the hell is the matter
with you, Sanderson?
210
00:11:15,708 --> 00:11:17,142
- He's sick, Tony.
211
00:11:17,210 --> 00:11:18,838
- Sick?
212
00:11:18,912 --> 00:11:19,912
No.
213
00:11:20,847 --> 00:11:23,783
I just see clearer
than the rest of you.
214
00:11:23,850 --> 00:11:25,113
- Oh yeah?
215
00:11:25,185 --> 00:11:26,676
Well everything
you see from now on
216
00:11:26,753 --> 00:11:29,120
is gonna be by the monitors
of the restriction area.
217
00:11:29,189 --> 00:11:30,748
Now get him out of here.
218
00:11:30,823 --> 00:11:33,122
- He needs treatment, Tony.
219
00:11:33,193 --> 00:11:34,991
I want him back
in Medical Center.
220
00:11:36,429 --> 00:11:38,364
- Okay.
221
00:11:38,431 --> 00:11:40,400
But I want him
constantly under guard.
222
00:11:40,466 --> 00:11:41,866
And I mean properly this time.
223
00:11:41,935 --> 00:11:43,995
Now take him away.
224
00:11:57,283 --> 00:12:02,449
Eagle One to Alpha,
on course for Taura.
225
00:12:02,722 --> 00:12:03,832
- What we're dealing with here
226
00:12:03,856 --> 00:12:07,349
is an extreme
manifestation of tension.
227
00:12:07,427 --> 00:12:08,827
As the stress builds,
228
00:12:08,895 --> 00:12:12,059
it results in disorientation
and hallucination.
229
00:12:12,131 --> 00:12:13,155
- As in my case?
230
00:12:13,233 --> 00:12:15,293
- Yes.
- No, Doctor.
231
00:12:16,769 --> 00:12:18,180
- Let's have the
treatment completed first
232
00:12:18,204 --> 00:12:21,003
and then see if you're
so certain of that.
233
00:12:21,074 --> 00:12:22,007
- What about Eva?
234
00:12:22,075 --> 00:12:24,909
- She's free to go.
235
00:12:25,011 --> 00:12:27,207
She's not hallucinating.
236
00:12:27,280 --> 00:12:28,280
She's in love.
237
00:12:29,282 --> 00:12:30,392
- You heard what
Dr. Russell said.
238
00:12:30,416 --> 00:12:31,907
You're free to go, so go.
239
00:12:37,457 --> 00:12:38,982
- I'll be in my quarters.
240
00:12:52,505 --> 00:12:54,872
Medical emergency,
medical emergency.
241
00:12:54,941 --> 00:12:56,102
Recycling plants one and two.
242
00:12:56,175 --> 00:12:57,803
Recycling plants one and two.
243
00:13:04,183 --> 00:13:05,427
What's happening, Helena?
244
00:13:05,451 --> 00:13:07,331
- I'll let you know as
soon as I find out, Tony.
245
00:13:07,387 --> 00:13:08,912
- Okay.
246
00:13:19,832 --> 00:13:20,832
- George?
247
00:13:51,064 --> 00:13:52,225
- Range?
248
00:13:52,298 --> 00:13:55,029
- Range count to seven.
249
00:13:55,101 --> 00:13:56,569
How far in do you want to go?
250
00:13:57,970 --> 00:14:00,166
- Not so far in that
we can't pull away
251
00:14:00,239 --> 00:14:03,175
at the first sign of
gravitational drag.
252
00:14:03,242 --> 00:14:04,242
Got a reading?
253
00:14:05,078 --> 00:14:08,480
- Nothing to indicate a planet.
254
00:14:08,548 --> 00:14:10,949
But there can be anything
in the center of all that.
255
00:14:13,186 --> 00:14:15,382
- All right, let's hook
up to main computer.
256
00:14:17,123 --> 00:14:19,149
- Ready on main computer.
257
00:14:19,225 --> 00:14:21,023
- Ready to receive data.
258
00:14:21,094 --> 00:14:22,494
- No gravitational trace.
259
00:14:22,562 --> 00:14:25,498
You're clear to
approach to range three.
260
00:14:50,923 --> 00:14:51,923
- Range two.
261
00:14:54,460 --> 00:14:55,519
- What have you got, Sahn?
262
00:14:55,595 --> 00:14:57,359
- First atmospheric indications.
263
00:14:57,430 --> 00:15:01,959
High density, high
carbon dioxide content.
264
00:15:02,034 --> 00:15:03,525
Unbreathable.
265
00:15:03,603 --> 00:15:05,936
- Are we still clear
on gravitational pull?
266
00:15:07,440 --> 00:15:10,239
- I'm getting a
slight tremor here.
267
00:15:10,309 --> 00:15:11,971
Could be atmospheric vibration.
268
00:15:13,112 --> 00:15:14,944
Or the beginning
of a gravity pull.
269
00:15:16,082 --> 00:15:17,641
- Watch it, John.
270
00:15:17,917 --> 00:15:18,994
You could get
sucked right into it.
271
00:15:19,018 --> 00:15:20,316
- I'm going in a range,
272
00:15:20,386 --> 00:15:23,220
one that confirms negative
atmosphere indications.
273
00:15:23,289 --> 00:15:26,453
We turn back at the first
confirmation of a gravity pull.
274
00:15:26,526 --> 00:15:28,518
- We've got to make
him go all the way in.
275
00:15:28,594 --> 00:15:30,392
We've got to make
him find that planet.
276
00:15:30,496 --> 00:15:32,207
- But if the atmosphere's
unbreathable then...
277
00:15:32,231 --> 00:15:35,292
- Of course it's unbreathable.
278
00:15:35,368 --> 00:15:37,997
At the outer limits,
it's like Earth.
279
00:15:45,645 --> 00:15:47,546
- The tremor's gone, Maya.
280
00:15:47,613 --> 00:15:51,482
- Looks like you're clear
to go in as close as you like.
281
00:16:05,965 --> 00:16:06,965
- Zero gravity.
282
00:16:08,401 --> 00:16:10,336
I can't believe it,
something's wrong.
283
00:16:11,504 --> 00:16:14,531
- Let me switch to
the onboard computer.
284
00:16:14,607 --> 00:16:16,098
- Maya, everyone
in Alpha will think
285
00:16:16,175 --> 00:16:17,609
we're holding back information.
286
00:16:17,677 --> 00:16:20,670
We stay with main
computer like I said.
287
00:16:20,746 --> 00:16:21,746
Get Tony.
288
00:16:23,249 --> 00:16:24,359
- You're clear to
approach, John.
289
00:16:24,383 --> 00:16:25,442
Zero gravity.
290
00:16:25,518 --> 00:16:27,077
Repeat, zero gravity.
291
00:16:30,122 --> 00:16:32,421
- That's impossible.
292
00:16:32,492 --> 00:16:33,960
Get him back.
293
00:16:34,026 --> 00:16:36,018
Tony, run a full systems check.
294
00:16:36,095 --> 00:16:37,119
You must be wrong.
295
00:16:37,196 --> 00:16:38,196
- Okay, Sahn?
296
00:16:38,998 --> 00:16:40,159
- Approaching range one.
297
00:16:43,102 --> 00:16:46,197
- Circuit one, okay.
298
00:16:46,272 --> 00:16:48,537
Circuit two, okay.
299
00:16:48,608 --> 00:16:51,168
Power lines one
through to 10, okay.
300
00:16:52,378 --> 00:16:55,143
Circuit three, malfunction.
301
00:16:56,349 --> 00:16:59,581
- Computer malfunction,
turn back now.
302
00:17:03,222 --> 00:17:05,589
Turn back, John, turn back.
303
00:17:07,226 --> 00:17:08,990
- It's too late.
304
00:17:09,061 --> 00:17:11,997
Now you'll have to find
that planet, Commander.
305
00:17:12,064 --> 00:17:13,264
Turn back, Eagle One.
306
00:17:13,332 --> 00:17:14,732
Do you read me?
307
00:17:25,444 --> 00:17:27,140
Commander, it's the planet.
308
00:17:42,595 --> 00:17:44,086
- Come in, John.
309
00:17:45,097 --> 00:17:47,396
Maya, respond please.
310
00:17:49,068 --> 00:17:50,268
- Moonbase Alpha to Eagle One.
311
00:17:50,336 --> 00:17:53,568
Moonbase Alpha to
Eagle One, come in please.
312
00:18:08,854 --> 00:18:11,323
- Maya, you all right?
313
00:18:13,659 --> 00:18:15,093
- Yeah.
314
00:18:15,161 --> 00:18:16,652
- Get the helmets.
315
00:18:48,728 --> 00:18:52,290
- They're both damaged.
316
00:18:52,365 --> 00:18:54,197
- Let's get out of here.
317
00:18:54,266 --> 00:18:55,290
Seal this off.
318
00:18:55,368 --> 00:18:56,368
Come on.
319
00:19:06,846 --> 00:19:08,872
Still operational?
320
00:19:09,148 --> 00:19:10,810
- I think so.
321
00:19:10,883 --> 00:19:12,715
- We'd better check the oxygen.
322
00:19:23,162 --> 00:19:29,159
- Our oxygen recycling
plant is less than 5% effective.
323
00:19:29,235 --> 00:19:31,636
Insufficient to maintain life.
324
00:19:36,442 --> 00:19:40,277
- John, Maya, are
you receiving me?
325
00:19:40,346 --> 00:19:41,644
- Yes, Tony.
326
00:19:41,714 --> 00:19:43,444
- This is Command
Center to Eagle One.
327
00:19:43,516 --> 00:19:45,382
Are you receiving me?
328
00:19:51,323 --> 00:19:53,417
Transmission
symptoms not functioning.
329
00:19:56,929 --> 00:19:57,929
- No response?
330
00:19:57,963 --> 00:19:59,761
No, nothing.
331
00:19:59,832 --> 00:20:01,698
- I have a reading
on the damage.
332
00:20:01,767 --> 00:20:03,258
Pressure valve pierced.
333
00:20:03,335 --> 00:20:04,735
Transmission silenced.
334
00:20:04,804 --> 00:20:07,239
Oxygen recycling plant damaged.
335
00:20:07,306 --> 00:20:09,866
Engines and guidance
systems intact.
336
00:20:09,942 --> 00:20:11,410
- Intact.
337
00:20:11,477 --> 00:20:12,754
Alan, could you
pull them out of there
338
00:20:12,778 --> 00:20:14,440
on the remote control?
339
00:20:14,513 --> 00:20:15,606
- We'll give it a try.
340
00:20:23,856 --> 00:20:25,222
- Yeah.
341
00:20:25,291 --> 00:20:26,291
- Security.
342
00:20:26,358 --> 00:20:28,520
Was checked at Level C, D, B.
343
00:20:28,594 --> 00:20:30,654
No sign of Sanderson.
344
00:20:30,730 --> 00:20:32,198
- What happened on Level A?
345
00:20:32,264 --> 00:20:33,664
That was cleared first.
346
00:20:33,733 --> 00:20:35,410
- All right, well start
again from square one.
347
00:20:35,434 --> 00:20:36,766
I want Sanderson found.
348
00:20:38,904 --> 00:20:41,464
- Ah, I'm getting
feedback from Eagle One.
349
00:20:45,311 --> 00:20:46,711
I'm firing forward thrusters.
350
00:20:55,321 --> 00:20:56,465
- They've got us in automatic.
351
00:20:56,489 --> 00:21:00,551
They're trying to
get us out of here.
352
00:21:00,626 --> 00:21:01,753
- Come on, baby.
353
00:21:01,827 --> 00:21:02,827
Come on.
354
00:21:44,470 --> 00:21:45,914
- It's a three hour flight
back, Commander.
355
00:21:45,938 --> 00:21:48,533
We've only got enough
oxygen for one hour.
356
00:21:48,607 --> 00:21:49,607
- Sit down.
357
00:21:51,710 --> 00:21:53,770
I know a source that
gives clear oxygen.
358
00:21:53,846 --> 00:21:54,846
Vegetation.
359
00:21:54,914 --> 00:21:55,914
- Liftoff!
360
00:22:02,087 --> 00:22:03,680
We have liftoff.
361
00:22:14,466 --> 00:22:15,677
But a plant needs the sun
362
00:22:15,701 --> 00:22:18,637
so it can start the
photosynthesis process
363
00:22:18,704 --> 00:22:20,434
to turn carbon
dioxide into oxygen.
364
00:22:21,941 --> 00:22:25,434
- Or something that's close
to the sun, like a bright light.
365
00:23:08,621 --> 00:23:09,816
- Ready, launch pad one.
366
00:23:09,889 --> 00:23:10,754
We have a damaged one.
367
00:23:10,823 --> 00:23:11,882
- Alert rescue units.
368
00:23:13,459 --> 00:23:15,036
All emergency and
decontamination units
369
00:23:15,060 --> 00:23:16,790
to Eagle Hangar Bay One.
370
00:23:16,862 --> 00:23:19,923
- Stretcher unit to
Eagle Hangar Bay One.
371
00:23:19,999 --> 00:23:22,127
Surgical team to Medical
Center immediately.
372
00:23:42,922 --> 00:23:44,499
- Okay Sandra, bring
down the launch pad.
373
00:23:44,523 --> 00:23:45,523
Let's go.
374
00:23:46,992 --> 00:23:48,103
Command Center to Launch Area.
375
00:23:48,127 --> 00:23:50,028
Lower Eagle One to launch pad.
376
00:24:16,188 --> 00:24:17,486
What is it?
377
00:24:17,556 --> 00:24:19,525
Where did all this
vegetation come from?
378
00:24:33,172 --> 00:24:34,196
- Maya.
379
00:24:34,473 --> 00:24:35,941
Maya?
380
00:24:39,178 --> 00:24:41,010
Maya, are you all right?
381
00:24:41,080 --> 00:24:42,080
- Yes.
382
00:24:42,114 --> 00:24:43,114
What happened?
383
00:24:43,148 --> 00:24:44,912
- It's oxygen
starvation, Helena.
384
00:24:44,984 --> 00:24:47,510
The atmosphere couldn't
support both of us.
385
00:24:47,586 --> 00:24:49,578
- One thing about
oxygen deprivation.
386
00:24:49,655 --> 00:24:52,454
We can tell fast if there's
been brain damage.
387
00:24:54,727 --> 00:24:55,937
- Or else the patient
wakes up wondering
388
00:24:55,961 --> 00:24:58,521
what all the worried
faces are worrying about.
389
00:25:04,770 --> 00:25:05,770
- John.
390
00:25:09,641 --> 00:25:10,665
John, do you hear me?
391
00:25:13,212 --> 00:25:15,044
John, do you know who I am?
392
00:25:22,621 --> 00:25:25,682
- I never saw you
before in my life.
393
00:25:26,792 --> 00:25:27,792
Dr. Russell.
394
00:25:59,324 --> 00:26:00,324
- That'll do.
395
00:26:07,833 --> 00:26:09,273
- While we were
concentrating on you,
396
00:26:09,301 --> 00:26:12,135
Sanderson broke in here and
sabotaged the main computer.
397
00:26:12,204 --> 00:26:13,001
- Where is he now?
398
00:26:13,072 --> 00:26:14,072
- He's in travel tube D.
399
00:26:14,106 --> 00:26:15,267
But if we try to get to him,
400
00:26:15,340 --> 00:26:16,535
he'll just mow us down.
401
00:26:27,152 --> 00:26:29,678
- Sandra, give me
travel tube for section D.
402
00:26:31,156 --> 00:26:33,216
Sanderson, it's urgent
that you listen to me.
403
00:26:33,292 --> 00:26:34,624
If you can hear me, let me know.
404
00:26:34,693 --> 00:26:36,161
We have no time to lose.
405
00:26:36,228 --> 00:26:38,129
We're on a collision course.
406
00:26:38,197 --> 00:26:39,574
- Oh, you admit
there's a planet then.
407
00:26:39,598 --> 00:26:41,726
- Well, well there is a planet,
408
00:26:41,800 --> 00:26:43,928
but it's in the earliest
stages of formation.
409
00:26:44,002 --> 00:26:46,164
There's no green
grass, no rivers, no trees.
410
00:26:46,238 --> 00:26:48,230
We've arrived 50
million years too early.
411
00:26:48,307 --> 00:26:50,105
No you're lying, Koenig.
412
00:26:50,175 --> 00:26:51,803
- It's not a habitable planet.
413
00:26:51,877 --> 00:26:52,970
It's just a weather belt.
414
00:26:53,045 --> 00:26:54,274
- Just a weather belt?
415
00:26:54,346 --> 00:26:56,975
- With a thick core of
dust and unbreathable gas.
416
00:26:59,284 --> 00:27:00,912
- Sanderson, we've been on your
417
00:27:00,986 --> 00:27:03,285
exploration team
from the beginning.
418
00:27:03,355 --> 00:27:05,881
You've gotten us out of
some pretty tight stops.
419
00:27:07,126 --> 00:27:08,287
- What are you saying?
420
00:27:08,360 --> 00:27:10,795
- He's saying what we
both feel, Sanderson.
421
00:27:10,863 --> 00:27:12,593
He's saying out there
on the moon's surface,
422
00:27:12,664 --> 00:27:14,309
we wouldn't think of
questioning your judgment.
423
00:27:14,333 --> 00:27:15,892
What you say goes.
424
00:27:15,968 --> 00:27:18,733
Plenty of times, it's the
only way we've stayed alive.
425
00:27:18,804 --> 00:27:19,931
- But?
426
00:27:20,005 --> 00:27:23,373
- But well, now
we're just not so sure.
427
00:27:23,642 --> 00:27:25,941
- The Commander
may be telling the truth.
428
00:27:26,011 --> 00:27:27,011
- He's lying!
429
00:27:31,216 --> 00:27:34,380
He's just trying to
make us give up.
430
00:27:34,653 --> 00:27:36,212
On our present course,
431
00:27:36,288 --> 00:27:38,382
we'll be drawn into
orbit around Taura.
432
00:27:38,657 --> 00:27:40,182
- There is no orbit.
433
00:27:40,259 --> 00:27:43,161
We'll be swallowed by
a vast swamp of dust.
434
00:27:43,228 --> 00:27:46,630
- No, there is a
habitable planet out there.
435
00:27:46,698 --> 00:27:48,064
The prediction says so.
436
00:27:51,270 --> 00:27:53,364
- We've got to get
through to him in time.
437
00:27:53,438 --> 00:27:54,872
- How?
438
00:27:54,940 --> 00:27:56,306
- Maya, how long do we have?
439
00:28:01,113 --> 00:28:02,308
- In our present course,
440
00:28:02,381 --> 00:28:04,816
we collide with the dust
planet in eight hours.
441
00:28:04,883 --> 00:28:06,215
- Eight hours.
442
00:28:06,285 --> 00:28:09,312
Tony, is there any way we
can alter Taura's trajectory?
443
00:28:11,890 --> 00:28:12,721
- Well, no.
444
00:28:12,791 --> 00:28:14,071
We just don't have the megatons.
445
00:28:14,993 --> 00:28:17,189
- Okay, then we go around it.
446
00:28:17,262 --> 00:28:18,958
- Yeah, over the moon's course.
447
00:28:19,064 --> 00:28:21,693
- 1999, the way this
whole thing started.
448
00:28:21,767 --> 00:28:23,207
When the nuclear
waste dumps blew up.
449
00:28:23,235 --> 00:28:26,262
You'll trigger deliberately
the atomic waste?
450
00:28:26,338 --> 00:28:27,169
- Some of it.
451
00:28:27,239 --> 00:28:28,366
It's the only way.
452
00:28:28,440 --> 00:28:30,068
We have to create an
explosion big enough
453
00:28:30,142 --> 00:28:32,120
to shift the moon one or
two degrees off its course.
454
00:28:32,144 --> 00:28:33,221
- You know, that could work.
455
00:28:33,245 --> 00:28:34,941
If we had an atomic trigger.
456
00:28:35,013 --> 00:28:37,005
And one hell of a lot of luck.
457
00:28:37,082 --> 00:28:38,880
- Maya, get me a damage forecast
458
00:28:38,951 --> 00:28:40,283
on a sudden two degree shift.
459
00:28:44,089 --> 00:28:46,820
- Anticipate severe
damage in all sections.
460
00:28:46,892 --> 00:28:48,190
High fire risk.
461
00:28:50,362 --> 00:28:51,362
- And people?
462
00:28:54,833 --> 00:28:56,859
- Forecast, zero survival rate.
463
00:29:05,077 --> 00:29:07,171
- Attention all
Moonbase personnel.
464
00:29:07,246 --> 00:29:08,874
We are faced with
the enormous risk
465
00:29:08,947 --> 00:29:13,317
of blasting the moon out of
its present collision course.
466
00:29:13,385 --> 00:29:14,785
To minimize the risk,
467
00:29:14,853 --> 00:29:18,255
I am ordering immediate
and total evacuation.
468
00:29:18,323 --> 00:29:20,349
- Just to stay in command.
469
00:29:20,459 --> 00:29:22,894
- But suppose he
is telling the truth.
470
00:29:22,961 --> 00:29:26,489
- Trust me, like you
trusted me before.
471
00:29:26,765 --> 00:29:31,897
Concentrate.
472
00:29:33,205 --> 00:29:36,471
Concentrate.
473
00:29:36,541 --> 00:29:37,736
Concentrate.
474
00:29:39,544 --> 00:29:41,240
Total concentration.
475
00:29:43,915 --> 00:29:46,885
Total concentration.
476
00:29:50,555 --> 00:29:51,755
- We'd better take that along,
477
00:29:51,823 --> 00:29:53,314
just to be on the safe side.
478
00:29:53,392 --> 00:29:54,392
Maya.
479
00:29:57,396 --> 00:29:58,921
Yes, Helena.
480
00:29:58,997 --> 00:30:02,991
- John, is it really worth
taking all this stuff with us?
481
00:30:03,068 --> 00:30:04,798
- If we can't shift
the moon's course,
482
00:30:04,870 --> 00:30:06,896
those Eagles will
be our only home.
483
00:30:06,972 --> 00:30:08,116
- How long are we gonna survive
484
00:30:08,140 --> 00:30:10,041
on a fleet of
transporter Eagles?
485
00:30:10,108 --> 00:30:12,202
We'll be at each
other's throats.
486
00:30:12,277 --> 00:30:14,088
- You know, a lot of
Alphans said the same thing
487
00:30:14,112 --> 00:30:15,375
when we split away from Earth.
488
00:30:16,815 --> 00:30:18,443
- John Koenig, philosopher.
489
00:30:18,517 --> 00:30:19,815
If there are chips on the table,
490
00:30:19,885 --> 00:30:21,478
we're still in the game.
491
00:30:21,553 --> 00:30:23,146
- Right on.
492
00:30:40,272 --> 00:30:42,332
- John, all essential
equipment's on board.
493
00:30:42,407 --> 00:30:44,069
The personnel board is complete,
494
00:30:44,142 --> 00:30:46,907
apart from pads
six, eight, and nine.
495
00:30:46,978 --> 00:30:49,243
Transporter Eagles ready
for liftoff in nine minutes.
496
00:30:49,314 --> 00:30:50,805
- Sanderson and the others?
497
00:30:50,882 --> 00:30:52,578
No, he's still in
the travel tube.
498
00:30:56,254 --> 00:30:57,950
- Sanderson.
499
00:30:58,023 --> 00:30:59,514
You know the
danger of staying here
500
00:30:59,591 --> 00:31:01,253
when we trigger the waste dumps.
501
00:31:02,260 --> 00:31:03,421
This is your last chance.
502
00:31:04,930 --> 00:31:06,507
You can still make it
to a boarding station
503
00:31:06,531 --> 00:31:08,432
and be evacuated safely.
504
00:31:10,402 --> 00:31:11,402
Response, Sanderson.
505
00:31:12,504 --> 00:31:14,370
It's the last chance
for all of you.
506
00:31:16,441 --> 00:31:18,103
Sanderson, listen to me.
507
00:31:19,945 --> 00:31:23,211
Sanderson, Eva, Cernik, Stevens.
508
00:31:25,117 --> 00:31:26,278
This is your last chance.
509
00:31:29,354 --> 00:31:31,084
- He'll never do it.
510
00:31:31,156 --> 00:31:32,624
He'll never trigger
the waste pits
511
00:31:32,891 --> 00:31:33,891
while we're still here.
512
00:31:35,193 --> 00:31:38,061
- Just suppose you're wrong
about this habitable planet.
513
00:31:38,130 --> 00:31:39,428
- I'm not wrong.
514
00:31:39,498 --> 00:31:43,230
- Just suppose, for a moment,
515
00:31:43,301 --> 00:31:46,203
that Koenig is telling the
truth about this dust planet.
516
00:31:46,271 --> 00:31:48,111
To save the Moonbase,
he'll have to trigger off
517
00:31:48,173 --> 00:31:50,335
the atomic waste, whether
we're still here or not.
518
00:31:50,409 --> 00:31:53,243
- I have information, Eva.
519
00:31:53,311 --> 00:31:55,109
I have the predictions.
520
00:31:55,180 --> 00:31:57,081
For the sake of every Alphan,
521
00:31:57,149 --> 00:31:59,414
we have to go through with this.
522
00:31:59,484 --> 00:32:00,918
Cernik, Stevens.
523
00:32:02,087 --> 00:32:04,955
- Dr. Russell
diagnoses a sickness.
524
00:32:05,023 --> 00:32:06,491
She says we all have it.
525
00:32:06,558 --> 00:32:08,959
A sickness where a
wish for the green planet
526
00:32:09,027 --> 00:32:12,520
is so strong that our
decisions are distorted.
527
00:32:12,597 --> 00:32:15,465
- Do you believe that or me?
528
00:32:15,534 --> 00:32:16,534
- Sanderson.
529
00:32:17,369 --> 00:32:18,462
Don't you see?
530
00:32:18,537 --> 00:32:20,938
We're just not sure anymore.
531
00:32:21,039 --> 00:32:23,508
- After all we've
faced together.
532
00:32:23,575 --> 00:32:26,602
Suddenly, you're
just not sure anymore.
533
00:32:26,678 --> 00:32:28,078
- But this is different.
534
00:32:29,414 --> 00:32:31,178
It's gotta be different.
535
00:32:31,249 --> 00:32:32,683
- How different?
536
00:32:34,085 --> 00:32:36,384
- You talk about the
new planet, Sanderson.
537
00:32:36,455 --> 00:32:39,357
You talk about freedom
from John Koenig's command.
538
00:32:39,424 --> 00:32:42,519
I say let's start
now, the four of us.
539
00:32:42,594 --> 00:32:44,028
Let's vote on what we do.
540
00:32:45,630 --> 00:32:47,428
- Vote?
- Well why not?
541
00:32:47,599 --> 00:32:50,091
It's Koenig that's a
dictator, isn't it, not you.
542
00:32:52,103 --> 00:32:53,594
- Eva?
543
00:32:53,672 --> 00:32:55,504
- I think we should vote.
544
00:32:57,242 --> 00:32:58,242
- All right.
545
00:32:59,311 --> 00:33:02,406
All those in favor
of evacuation.
546
00:33:11,289 --> 00:33:12,689
- I'm sorry, Greg.
547
00:33:14,659 --> 00:33:16,525
- You understand that we have
548
00:33:16,595 --> 00:33:18,962
a responsibility to the others?
549
00:33:19,030 --> 00:33:20,054
- We just took a vote.
550
00:33:20,131 --> 00:33:22,123
Do you abide by it?
551
00:33:27,172 --> 00:33:29,368
- Koenig, we're coming out.
552
00:33:31,710 --> 00:33:34,407
- Good, the last Eagle
lifts off in five minutes.
553
00:34:00,805 --> 00:34:02,398
- Evacuation
complete, Commander.
554
00:34:02,474 --> 00:34:04,051
Two hours and 23
minutes to collision point.
555
00:34:04,075 --> 00:34:06,510
- All right, let's get that
atomic trigger in position.
556
00:34:06,578 --> 00:34:08,012
- John, trouble.
557
00:34:08,079 --> 00:34:09,357
I just checked
the boarding lists.
558
00:34:09,381 --> 00:34:10,679
Sanderson's missing.
559
00:34:10,749 --> 00:34:13,412
He's still down there
somewhere on Moonbase.
560
00:34:26,631 --> 00:34:28,156
Sanderson, listen to me.
561
00:34:28,233 --> 00:34:30,532
There are two hours, 20
minutes to collision point.
562
00:34:30,602 --> 00:34:33,333
- To orbit, understand?
563
00:34:33,405 --> 00:34:35,567
And then we use the transporters
564
00:34:35,640 --> 00:34:38,269
to transfer everyone
to the new planet.
565
00:34:38,343 --> 00:34:41,370
- We'll be swallowed by
red dust and toxic gases.
566
00:34:43,615 --> 00:34:45,413
- Sanderson, I'm
coming down for you.
567
00:34:45,483 --> 00:34:46,527
There's no time, Tony.
568
00:34:46,551 --> 00:34:48,042
Stay where you are.
569
00:34:48,119 --> 00:34:50,520
- You make one move to
bring that transporter down,
570
00:34:50,589 --> 00:34:53,582
and Maya won't be Maya anymore.
571
00:35:07,405 --> 00:35:08,737
Get on that computer.
572
00:35:08,807 --> 00:35:11,140
I want to know the
moment we go into orbit.
573
00:35:25,423 --> 00:35:27,619
- If Taura's atmosphere
gets into our recycling system,
574
00:35:27,692 --> 00:35:29,456
our air will be lethal.
575
00:35:29,527 --> 00:35:31,462
- The air is clear on Taura.
576
00:35:35,367 --> 00:35:36,367
Fresh.
577
00:35:38,203 --> 00:35:39,203
And pure.
578
00:35:40,205 --> 00:35:41,434
There's water.
579
00:35:41,506 --> 00:35:44,408
- Eva, you've got
to persuade him.
580
00:35:44,476 --> 00:35:46,604
It's their only chance.
581
00:35:52,217 --> 00:35:53,480
- Put the gun away, Greg.
582
00:35:54,586 --> 00:35:55,586
Please.
583
00:35:56,821 --> 00:35:57,821
You were wrong.
584
00:35:59,157 --> 00:36:00,318
We were all wrong.
585
00:36:01,393 --> 00:36:02,691
Cernik, Stevens, all of us.
586
00:36:02,761 --> 00:36:04,252
- You'll thank me for this, Eva.
587
00:36:04,329 --> 00:36:05,627
For holding out against them.
588
00:36:05,697 --> 00:36:08,690
We'll walk on that
planet, breathing real air.
589
00:36:08,767 --> 00:36:12,135
Not recycled survival gases.
590
00:36:12,203 --> 00:36:14,536
Walking on grass, amongst trees.
591
00:36:14,606 --> 00:36:15,699
Streams, the prediction.
592
00:36:15,774 --> 00:36:18,209
- The prediction's wrong, Greg.
593
00:36:18,276 --> 00:36:20,802
Dr. Russell is right.
594
00:36:20,879 --> 00:36:22,279
It's an hallucination.
595
00:36:23,214 --> 00:36:24,214
A mirage.
596
00:36:25,784 --> 00:36:27,218
- You too, Eva.
597
00:36:28,820 --> 00:36:31,312
You've gone over
to Koenig's side.
598
00:36:31,389 --> 00:36:34,154
You know why he's doing it.
599
00:36:34,225 --> 00:36:37,286
He has to, to keep
us on this barren rock.
600
00:36:37,362 --> 00:36:39,456
- You're wrong, Greg.
601
00:36:39,564 --> 00:36:42,261
It's all in your mind.
602
00:36:42,333 --> 00:36:45,497
Greg, please, do what
the Commander wants.
603
00:36:45,570 --> 00:36:47,766
Before all this happened,
you believed in him.
604
00:36:47,839 --> 00:36:49,603
Believe in him now.
605
00:36:49,674 --> 00:36:51,540
- Believe in him?
606
00:36:51,609 --> 00:36:53,202
I've never believed in him.
607
00:36:54,779 --> 00:36:55,405
- Tony.
608
00:36:55,480 --> 00:36:56,539
- Yeah?
609
00:36:56,614 --> 00:36:58,412
- Eva can't get
through to Sanderson.
610
00:36:58,483 --> 00:36:59,382
I'm going on down.
611
00:36:59,451 --> 00:37:01,443
- No Alan, hold your position.
612
00:37:01,519 --> 00:37:02,519
That's an order.
613
00:37:02,554 --> 00:37:04,887
- He's lied to us all along.
614
00:37:04,956 --> 00:37:07,221
And he's still lying now.
615
00:37:08,526 --> 00:37:10,188
And for that, he's got to die.
616
00:37:35,787 --> 00:37:37,517
- Maya, get the gun.
617
00:37:40,725 --> 00:37:41,725
Fire!
618
00:37:49,467 --> 00:37:50,491
Why didn't you fire?
619
00:37:50,568 --> 00:37:53,367
- I couldn't, it was
jammed on kill.
620
00:37:55,406 --> 00:37:56,646
- We've got less than two hours
621
00:37:56,708 --> 00:37:58,267
to set the atomic
trigger, let's go.
622
00:38:06,651 --> 00:38:07,516
Well, there they are.
623
00:38:07,585 --> 00:38:08,883
The old nuclear waste silos.
624
00:38:10,355 --> 00:38:12,381
Each of those shafts
is 10000 feet deep
625
00:38:12,457 --> 00:38:13,755
and capped with concrete.
626
00:38:15,393 --> 00:38:17,726
We'll have to blast one of
those concrete caps away,
627
00:38:17,796 --> 00:38:20,425
so we can lower
the atomic trigger.
628
00:38:29,741 --> 00:38:31,607
- ETA to collision point.
629
00:38:32,710 --> 00:38:33,710
- 57 minutes.
630
00:38:41,052 --> 00:38:42,543
- Magnify.
631
00:38:49,894 --> 00:38:51,385
- What is that thing?
632
00:38:51,462 --> 00:38:53,590
I don't know, we're
not close enough.
633
00:38:53,665 --> 00:38:54,665
- Well magnify, damn it.
634
00:38:54,732 --> 00:38:55,732
- I am trying.
635
00:38:57,101 --> 00:38:57,761
- Alan.
636
00:38:57,836 --> 00:38:58,860
Yes, Tony.
637
00:38:58,937 --> 00:39:00,371
- There's something
on the surface.
638
00:39:00,438 --> 00:39:01,929
Can you identify
from your position?
639
00:39:02,006 --> 00:39:04,066
Can you give me any coordinates?
640
00:39:04,342 --> 00:39:05,469
- I've got it.
641
00:39:07,545 --> 00:39:08,945
It's a moon buggy.
642
00:39:10,448 --> 00:39:11,848
- It's Sanderson.
643
00:39:11,916 --> 00:39:15,546
John, Sanderson's
down there waiting for you.
644
00:39:15,620 --> 00:39:16,485
Do you read me?
645
00:39:16,554 --> 00:39:18,386
Sanderson is waiting for you.
646
00:39:18,456 --> 00:39:20,336
- Scanners indicate that
he's amongst the rocks,
647
00:39:20,391 --> 00:39:22,087
but I cannot pinpoint
them from here.
648
00:39:23,962 --> 00:39:24,895
- Did you get that, John?
649
00:39:24,963 --> 00:39:27,023
- Yeah Tony, got it, thanks.
650
00:39:27,098 --> 00:39:27,929
How we doing?
651
00:39:27,999 --> 00:39:28,999
- Okay.
652
00:39:34,072 --> 00:39:37,099
It's gonna be hard to
pick him out in this terrain.
653
00:39:37,375 --> 00:39:38,686
- We shouldn't be
hovering up here,
654
00:39:38,710 --> 00:39:40,042
away from all the action.
655
00:39:40,111 --> 00:39:41,602
- Yeah I know
how you feel, Alan.
656
00:39:41,679 --> 00:39:43,648
We can't risk anybody else.
657
00:39:43,715 --> 00:39:44,755
- Sanderson is down there.
658
00:39:44,816 --> 00:39:45,875
- I know that.
659
00:39:47,385 --> 00:39:48,751
If and when we
pinpoint Sanderson,
660
00:39:48,820 --> 00:39:50,686
we'll go down after
him, believe me.
661
00:39:50,755 --> 00:39:51,779
- Setting?
662
00:39:51,856 --> 00:39:52,856
18 minutes.
663
00:39:54,158 --> 00:39:55,598
- Is that gonna give
you enough time?
664
00:39:55,627 --> 00:39:57,755
- That's all the time we've got.
665
00:39:57,829 --> 00:40:00,731
Four minutes to blast
away the concrete cap,
666
00:40:00,798 --> 00:40:02,096
two minutes to
attach this device
667
00:40:02,166 --> 00:40:04,101
to the silo and get back here,
668
00:40:04,168 --> 00:40:05,693
and 12 minutes at full thrust
669
00:40:05,770 --> 00:40:08,569
to blast ourselves as far
away from here as we can get.
670
00:40:11,910 --> 00:40:13,378
Good luck.
671
00:40:13,444 --> 00:40:14,444
- I'll need it.
672
00:40:22,020 --> 00:40:23,113
- No sign of him.
673
00:40:24,422 --> 00:40:25,788
- He's down there somewhere.
674
00:41:04,195 --> 00:41:05,561
I'm at the silo now.
675
00:41:05,630 --> 00:41:06,670
Right, Commander.
676
00:41:06,698 --> 00:41:08,098
We have no visual of Sanderson.
677
00:41:08,166 --> 00:41:09,190
Continuing to scan.
678
00:41:10,768 --> 00:41:12,012
Eagle Three calling Eagle Six.
679
00:41:12,036 --> 00:41:14,562
Any movement in
area three, Alan?
680
00:41:14,639 --> 00:41:15,732
Eagle Six.
681
00:41:15,807 --> 00:41:17,207
Nothing so far, Tony.
682
00:41:17,475 --> 00:41:18,499
We'll continue search.
683
00:41:44,602 --> 00:41:45,679
Can you see anything, Maya?
684
00:41:45,703 --> 00:41:46,966
Nothing, Tony.
685
00:41:47,038 --> 00:41:48,563
Where could he be?
686
00:41:48,639 --> 00:41:50,574
Sweep coordinate to fort.
687
00:41:50,641 --> 00:41:51,665
Right, Tony.
688
00:41:53,978 --> 00:41:55,258
Connecting charges now.
689
00:42:01,986 --> 00:42:03,163
Keep an eye out, John.
690
00:42:03,187 --> 00:42:04,917
Sanderson's around somewhere.
691
00:42:15,233 --> 00:42:16,826
All clear, Tony.
692
00:42:36,287 --> 00:42:38,552
Aerial rigged for detonation.
693
00:42:46,164 --> 00:42:48,099
Eagle Six to Eagle Three.
694
00:42:48,166 --> 00:42:49,634
No sign of Sanderson.
695
00:42:49,700 --> 00:42:50,895
Recheck your area, Tony.
696
00:42:55,139 --> 00:42:56,300
- Maya, three o'clock.
697
00:43:06,217 --> 00:43:07,310
Maya?
698
00:43:07,585 --> 00:43:09,053
Maya, can you hear me?
699
00:43:09,120 --> 00:43:11,783
John, Eagle Two's been hit.
700
00:43:11,856 --> 00:43:14,621
I've lost contact with Maya.
701
00:43:14,692 --> 00:43:16,957
Tony, keep trying.
702
00:43:24,936 --> 00:43:26,213
Okay, the cap is blown.
703
00:43:26,237 --> 00:43:29,799
Going in to lay the
atomic trigger now.
704
00:43:29,874 --> 00:43:32,776
Watch Sanderson,
he's still dangerous.
705
00:44:06,177 --> 00:44:07,270
John, look out.
706
00:44:43,881 --> 00:44:45,179
Eagle Two, come in.
707
00:44:45,249 --> 00:44:46,249
Come in, please.
708
00:44:46,284 --> 00:44:49,846
Maya, it's Tony,
can you hear me?
709
00:44:49,921 --> 00:44:51,321
What's the damage?
710
00:44:52,823 --> 00:44:54,086
Maya, answer me.
711
00:44:56,127 --> 00:44:57,959
Eagle Two, do you read me?
712
00:44:59,397 --> 00:45:00,865
Maya, come in, please.
713
00:45:27,158 --> 00:45:30,026
Atomic trigger in position.
714
00:45:35,266 --> 00:45:37,895
Are you all right?
715
00:45:49,347 --> 00:45:51,748
You're running out of time.
716
00:46:04,195 --> 00:46:06,164
John, get out of there.
717
00:46:16,807 --> 00:46:18,400
John, are you okay?
718
00:46:18,476 --> 00:46:20,138
Okay, Tony.
719
00:46:20,211 --> 00:46:22,305
What's the damage
report on Eagle Two?
720
00:46:22,380 --> 00:46:25,145
No report, we can't reach Maya.
721
00:46:25,216 --> 00:46:26,275
Get out of there.
722
00:46:26,350 --> 00:46:27,978
Okay, I'm on my way.
723
00:46:30,454 --> 00:46:32,514
This is Eagle Six
calling Eagle Two.
724
00:46:32,790 --> 00:46:34,281
Come in, Eagle Two.
725
00:46:36,193 --> 00:46:38,094
Maya, can you hear me?
726
00:46:38,162 --> 00:46:40,222
Maya, this is Tony, answer me.
727
00:46:41,532 --> 00:46:42,830
Come in, Maya.
728
00:46:44,535 --> 00:46:46,868
Eagle Two, come in, please.
729
00:46:52,109 --> 00:46:53,109
- Maya!
730
00:46:53,177 --> 00:46:54,201
Maya!
731
00:46:55,980 --> 00:46:56,777
Maya!
732
00:46:56,847 --> 00:46:58,179
How is she, John?
733
00:46:58,249 --> 00:46:59,444
- Don't know yet, Tony.
734
00:47:02,320 --> 00:47:03,320
Maya!
735
00:47:03,387 --> 00:47:04,387
Open up!
736
00:47:12,596 --> 00:47:14,258
Maya, Maya.
737
00:47:14,332 --> 00:47:15,332
The door is jammed.
738
00:47:15,366 --> 00:47:17,198
Open with the manual.
739
00:47:21,305 --> 00:47:26,334
- I'm trapped.
740
00:47:27,845 --> 00:47:30,212
We've got four and
a half minutes, Maya.
741
00:47:30,281 --> 00:47:32,841
- I can't reach the controls.
742
00:47:35,419 --> 00:47:37,183
- Four minutes.
743
00:47:37,254 --> 00:47:38,552
They're not gonna make it.
744
00:48:19,397 --> 00:48:21,457
John, lean on it.
745
00:48:57,435 --> 00:48:59,097
- The moon has changed course.
746
00:48:59,170 --> 00:49:01,469
We're no longer on
collision course with Taura.
747
00:49:27,531 --> 00:49:29,466
Well, what do you think?
748
00:49:29,533 --> 00:49:30,694
- Looks good.
749
00:49:30,968 --> 00:49:34,461
Never seen so many
bored people in all my life.
750
00:49:34,538 --> 00:49:36,598
- Doctor, how much longer?
751
00:49:36,674 --> 00:49:38,643
- At least another
hour and a half.
752
00:49:40,511 --> 00:49:41,672
Oh come on, it's not bad.
753
00:49:41,745 --> 00:49:43,236
In fact, they're quite nice.
754
00:49:43,314 --> 00:49:45,442
Particularly if you
have an eye for nature.
755
00:49:47,518 --> 00:49:50,215
As I say, if you have
an eye for nature.
756
00:49:52,022 --> 00:49:53,133
- You think your
system will work?
757
00:49:53,157 --> 00:49:55,149
- Principle's perfectly valid.
758
00:49:55,226 --> 00:49:57,058
Saturation equals boredom.
759
00:49:57,127 --> 00:49:59,596
- Well it figures, you show them
trees, meadows and streams
760
00:49:59,663 --> 00:50:03,122
until they can't stand
another blade of grass, right?
761
00:50:03,200 --> 00:50:04,200
Whoa.
762
00:50:12,710 --> 00:50:14,178
- Yeah well, as you said,
763
00:50:14,245 --> 00:50:16,271
if you like nature, Doctor.
764
00:50:16,347 --> 00:50:17,406
- So I did.
765
00:50:17,481 --> 00:50:18,380
- Well you said choose something
766
00:50:18,449 --> 00:50:19,974
from the picture library, right?
767
00:50:20,050 --> 00:50:21,382
That is what I call choice.
768
00:50:24,722 --> 00:50:25,722
Oh, mother.
769
00:50:27,157 --> 00:50:30,423
My mother was never like that.
52699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof