Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,551 --> 00:00:52,076
- Moonbase Alpha Status Report:
2
00:00:52,152 --> 00:00:55,384
2,308 days after
leaving Earth orbit.
3
00:00:55,455 --> 00:00:57,014
Doctor Helena Russell recording.
4
00:00:58,292 --> 00:01:00,420
We are traveling through
an area of deep space
5
00:01:00,494 --> 00:01:02,588
which we have
named the Peace Zone.
6
00:01:02,663 --> 00:01:05,758
No nearby stars,
no space storms,
7
00:01:05,832 --> 00:01:07,664
no possible dangers of any kind.
8
00:01:09,102 --> 00:01:13,130
All should be well
on Alpha but it isn't.
9
00:01:13,206 --> 00:01:16,370
We're troubled by
sporadic disturbances
10
00:01:16,443 --> 00:01:18,139
and petty irritations.
11
00:01:19,613 --> 00:01:20,706
One of these irritations
12
00:01:20,781 --> 00:01:23,512
has to do with the
matter of discipline.
13
00:01:23,584 --> 00:01:27,180
Medical Technician Sally
Martin has repeatedly failed
14
00:01:27,254 --> 00:01:30,622
to complete her store's
inventory on schedule.
15
00:01:30,691 --> 00:01:33,786
As a result, she's been
ordered to complete this work
16
00:01:33,860 --> 00:01:35,419
during her recreation period.
17
00:01:37,431 --> 00:01:39,263
- 3.25 grams
18
00:01:40,567 --> 00:01:43,469
and Dr. Helena Russell
is a hard hearted witch.
19
00:01:45,339 --> 00:01:46,339
Erase that.
20
00:03:26,573 --> 00:03:30,169
You killed me, John Koenig.
21
00:03:30,243 --> 00:03:32,644
You left me to die.
22
00:03:32,713 --> 00:03:34,238
You killed
23
00:03:34,314 --> 00:03:35,314
me.
24
00:03:36,917 --> 00:03:37,917
You killed
25
00:03:37,984 --> 00:03:38,984
me.
26
00:03:40,387 --> 00:03:41,218
You
27
00:03:41,288 --> 00:03:42,187
killed
28
00:03:42,255 --> 00:03:43,255
me!
29
00:03:50,731 --> 00:03:51,926
- Yes, Helena.
30
00:03:51,998 --> 00:03:54,365
- John, come to Medical
Stores immediately.
31
00:03:54,434 --> 00:03:56,596
We have a casualty.
32
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
- Be right there.
33
00:04:12,519 --> 00:04:14,613
What kind of force
did that to her?
34
00:04:14,688 --> 00:04:16,247
- The same kind that did this.
35
00:04:17,491 --> 00:04:19,289
- Well, that couldn't
be a laser cut.
36
00:04:19,359 --> 00:04:20,536
- I don't see how,
it's too jagged.
37
00:04:20,560 --> 00:04:22,529
It must have been
ripped out somehow.
38
00:04:22,596 --> 00:04:24,076
- Have you checked
perimeter defenses?
39
00:04:24,264 --> 00:04:26,409
- Yeah, I checked. Nothing
broke into the base or left it.
40
00:04:26,433 --> 00:04:27,628
- Well, something got in.
41
00:04:27,701 --> 00:04:29,329
It may still be here.
42
00:04:29,402 --> 00:04:30,927
What do you think
killed her, doctor?
43
00:04:31,004 --> 00:04:32,472
You should have some idea.
44
00:04:32,539 --> 00:04:34,303
- Not at this
stage, I don't, John.
45
00:04:34,374 --> 00:04:35,918
I'll have to conduct
a complete autopsy.
46
00:04:35,942 --> 00:04:37,535
- Why don't you do that?
47
00:04:37,611 --> 00:04:39,546
Tony, I want a complete
dossier on the girl.
48
00:04:39,613 --> 00:04:41,707
Get it to me as soon as you can.
49
00:04:41,782 --> 00:04:42,782
- Well, yes sir.
50
00:04:50,924 --> 00:04:53,723
- I don't know, it just
doesn't make sense.
51
00:04:53,794 --> 00:04:55,660
- Still getting malfunctions?
52
00:04:55,729 --> 00:04:59,496
- Minor bugs, Commander.
False signals. Ghosts.
53
00:04:59,566 --> 00:05:01,398
- Just get rid of
those bugs, okay?
54
00:05:03,336 --> 00:05:03,928
- Commander?
55
00:05:04,004 --> 00:05:05,004
Yeah?
56
00:05:07,507 --> 00:05:09,499
- I think I may have
found our problem.
57
00:05:10,677 --> 00:05:12,009
Well, what is it?
58
00:05:12,078 --> 00:05:14,377
- Some sort of space phenomenon.
59
00:05:14,447 --> 00:05:15,447
I'm not sure what.
60
00:05:18,418 --> 00:05:22,014
It seems filled with
electrically charged particles.
61
00:05:22,088 --> 00:05:24,580
- Is that the best you can do?
62
00:05:28,528 --> 00:05:30,963
- The particles seem to
be affecting our sensors.
63
00:05:31,031 --> 00:05:32,397
- All the sensors?
64
00:05:32,465 --> 00:05:34,627
- No, but I assume we'll
get more malfunctions
65
00:05:34,701 --> 00:05:35,701
as we get closer.
66
00:05:37,804 --> 00:05:39,849
The electrical charge is
pulsing at a fairly low level.
67
00:05:39,873 --> 00:05:42,741
It's too slight to harm anyone.
68
00:05:42,809 --> 00:05:43,833
- Another assumption?
69
00:05:47,814 --> 00:05:50,545
- I can only go by my
instruments, Commander.
70
00:05:50,617 --> 00:05:52,916
I assume they are less
fallible in their readouts
71
00:05:52,986 --> 00:05:54,079
than humans.
72
00:06:00,493 --> 00:06:01,552
- Mate.
73
00:06:03,763 --> 00:06:04,763
I won.
74
00:06:12,772 --> 00:06:14,638
- You did it again.
75
00:06:14,708 --> 00:06:17,075
- Just luck, George.
Let's call it a day.
76
00:06:17,143 --> 00:06:18,441
- Sit down!
77
00:06:22,716 --> 00:06:24,912
That makes 17 games, Carl.
78
00:06:24,985 --> 00:06:26,851
- Just a lucky streak.
79
00:06:26,920 --> 00:06:28,946
- This is game of chance, right?
80
00:06:29,022 --> 00:06:31,048
Sometimes I win,
sometimes you win.
81
00:06:31,124 --> 00:06:32,683
Only mostly I win.
82
00:06:32,759 --> 00:06:35,729
How come I don't
win anymore, Carl?
83
00:06:35,795 --> 00:06:36,915
- I'd just as soon stop now.
84
00:06:36,963 --> 00:06:37,896
I'm due back on shift soon.
85
00:06:37,964 --> 00:06:39,830
- Oh, no. One more.
86
00:06:42,102 --> 00:06:45,869
I want to know more about
this lucky streak of yours.
87
00:06:45,939 --> 00:06:47,999
I want to see how
long it goes on.
88
00:06:48,108 --> 00:06:49,440
George, please.
89
00:06:49,509 --> 00:06:50,909
- One more.
90
00:06:59,853 --> 00:07:00,853
Play.
91
00:07:10,964 --> 00:07:11,964
You punk!
92
00:07:12,933 --> 00:07:15,698
You lousy two-bit cheat!
93
00:07:15,769 --> 00:07:16,998
You've been cheating on me!
94
00:07:17,070 --> 00:07:18,470
Easy, George.
95
00:07:18,538 --> 00:07:20,530
Break it up.
96
00:07:20,607 --> 00:07:22,906
All right, now. What's
all the noise about?
97
00:07:24,945 --> 00:07:26,436
- He thinks I was cheating.
98
00:07:26,513 --> 00:07:29,415
It sounds crazy but I don't
seem to be able to lose.
99
00:07:29,482 --> 00:07:31,144
- Oh, boy.
100
00:07:31,217 --> 00:07:32,895
Well, you better stay
out of games of chance.
101
00:07:32,919 --> 00:07:35,013
You seem to be too
lucky for your own good.
102
00:07:35,088 --> 00:07:38,149
And as for you, Crato, if you
can't take losing, don't play.
103
00:07:38,224 --> 00:07:39,453
Now, get lost.
104
00:07:42,662 --> 00:07:43,823
- You were really brave.
105
00:07:49,169 --> 00:07:50,967
- I'm sorry to
interrupt you guys.
106
00:07:51,037 --> 00:07:52,037
Hi, Tone.
107
00:07:55,508 --> 00:07:56,601
- Look, I hate to
108
00:07:56,676 --> 00:07:58,668
lay it on you just
straight like this but
109
00:08:00,580 --> 00:08:01,946
Sally Martin is dead.
110
00:08:02,015 --> 00:08:03,015
- Oh, no.
111
00:08:03,883 --> 00:08:04,883
- Sally dead?
112
00:08:06,152 --> 00:08:07,152
- Yeah.
113
00:08:08,521 --> 00:08:10,166
- Well, we heard there'd
been some kind of an accident
114
00:08:10,190 --> 00:08:12,182
but no one seemed
to know the full story.
115
00:08:12,258 --> 00:08:14,750
- Yeah. Well, no one
knows the full story yet.
116
00:08:16,596 --> 00:08:19,031
The Commander would like to
ask you both a few questions.
117
00:08:19,099 --> 00:08:22,035
Maybe you can help
us find some answers.
118
00:08:22,102 --> 00:08:24,003
- Yeah, sure anything.
119
00:08:24,070 --> 00:08:25,936
- How did Sally die, Tony?
120
00:08:26,006 --> 00:08:28,066
- No cuts or bruises.
121
00:08:28,174 --> 00:08:29,506
No blast burns.
122
00:08:30,910 --> 00:08:34,074
No sign that any
weapon at all was used
123
00:08:34,147 --> 00:08:36,514
but her body was
shattered internally.
124
00:08:44,224 --> 00:08:45,658
- John.
125
00:08:45,725 --> 00:08:48,194
I have Mark Sanders and
Carolyn Powell outside.
126
00:08:48,261 --> 00:08:50,093
- All right. Let's talk
to them separately.
127
00:08:50,163 --> 00:08:51,654
Sanders first.
128
00:08:51,731 --> 00:08:53,109
- I'll check these
findings with the lab.
129
00:08:53,133 --> 00:08:54,260
- All right.
130
00:08:54,534 --> 00:08:56,196
Mark, sit down. Would you?
131
00:08:56,269 --> 00:08:59,762
- Thank you, sir. I'm pretty
shaken up over what's happened.
132
00:08:59,839 --> 00:09:00,670
- Yeah.
133
00:09:00,740 --> 00:09:01,901
So are all of us.
134
00:09:04,177 --> 00:09:05,645
- Whatever I can do to help.
135
00:09:07,080 --> 00:09:08,139
- Mark, you and Sally?
136
00:09:09,883 --> 00:09:12,853
There was talk that
you were getting married
137
00:09:12,919 --> 00:09:13,919
but you split up.
138
00:09:15,255 --> 00:09:16,255
- Why?
139
00:09:17,057 --> 00:09:18,992
- That's a little
personal, don't you think?
140
00:09:19,059 --> 00:09:20,059
- Yes, it is.
141
00:09:21,094 --> 00:09:23,928
But our circumstances are
unusual, to say the least.
142
00:09:25,999 --> 00:09:27,297
And we have to find answers.
143
00:09:28,635 --> 00:09:29,635
- All right.
144
00:09:30,870 --> 00:09:33,237
Where were you when
Sally was in Medical Stores?
145
00:09:34,707 --> 00:09:36,608
- I was with Carolyn
in her quarters.
146
00:09:38,111 --> 00:09:39,704
I was with Carolyn
because, let's say,
147
00:09:39,779 --> 00:09:41,304
Sally and I had our differences.
148
00:09:41,581 --> 00:09:42,691
- So you picked up with Carolyn
149
00:09:42,715 --> 00:09:43,859
where you and Sally left off?
150
00:09:43,883 --> 00:09:45,613
- That's still my
personal business.
151
00:09:45,685 --> 00:09:48,917
- And Security on Alpha is
my personal business, okay?
152
00:09:50,290 --> 00:09:51,290
Now,
153
00:09:52,592 --> 00:09:55,084
word was that Sally
went around saying some
154
00:09:55,161 --> 00:09:57,062
unladylike things about you
155
00:09:57,130 --> 00:09:58,325
after you broke up.
156
00:09:58,598 --> 00:09:59,675
- Are you trying to tell me
157
00:09:59,699 --> 00:10:02,032
I killed Sally just
to shut her up?
158
00:10:02,102 --> 00:10:03,968
- You said that, not me.
159
00:10:10,743 --> 00:10:12,939
- I'll admit I was
always jealous of Sally
160
00:10:14,214 --> 00:10:17,343
but I did nothing to
get her away from Mark.
161
00:10:17,617 --> 00:10:19,295
Then, when she and Mark
broke up and he began seeing me,
162
00:10:19,319 --> 00:10:20,753
she became furious
163
00:10:20,820 --> 00:10:23,187
and moved out of the
quarters we'd been sharing.
164
00:10:23,256 --> 00:10:25,225
- She blamed you
for the break up?
165
00:10:25,291 --> 00:10:27,624
- I tried to explain it,
that I played it hands off
166
00:10:27,694 --> 00:10:28,855
but she wouldn't listen.
167
00:10:30,296 --> 00:10:32,697
We had a terrible fight over it.
168
00:10:32,765 --> 00:10:35,360
- Carolyn, we picked
up rumors that,
169
00:10:36,936 --> 00:10:40,134
well, that you weren't
particularly fond of Sally.
170
00:10:40,206 --> 00:10:41,333
- I didn't hate her.
171
00:10:41,407 --> 00:10:43,018
But there were times I
wished she was dead
172
00:10:43,042 --> 00:10:44,042
so Mark could be free.
173
00:10:45,378 --> 00:10:48,280
But I didn't kill her, Commander,
and I don't know who did.
174
00:10:50,283 --> 00:10:52,328
- Now, you're experimenting
on something in the labs,
175
00:10:52,352 --> 00:10:53,012
a pressure device?
176
00:10:53,086 --> 00:10:54,315
- That's right.
177
00:10:54,387 --> 00:10:56,652
- You haven't submitted
any reports on it yet.
178
00:10:56,723 --> 00:10:58,919
- I have an open-end
priority on research.
179
00:10:58,992 --> 00:11:00,893
I don't have to appear
before the Science Board
180
00:11:00,960 --> 00:11:03,020
with anything until I'm ready.
181
00:11:06,299 --> 00:11:08,928
- Just exactly what
results are you hoping for?
182
00:11:09,002 --> 00:11:10,026
- Frankly, I don't know.
183
00:11:10,103 --> 00:11:12,663
I'm just experimenting.
184
00:11:12,739 --> 00:11:17,404
And now, Commander, if the
harassment's complete, may I go?
185
00:11:20,446 --> 00:11:21,446
- Yep.
186
00:11:30,723 --> 00:11:31,723
Well?
187
00:11:33,359 --> 00:11:36,158
- If she's perfected
a device that can
188
00:11:36,229 --> 00:11:39,893
exert tremendous
internal pressure...
189
00:11:39,966 --> 00:11:42,731
- She's too smart to
do something so stupid.
190
00:11:42,802 --> 00:11:44,703
- Humph, nobody ever
accused a jealous woman
191
00:11:44,771 --> 00:11:46,315
of being rational where
love is concerned.
192
00:11:46,339 --> 00:11:48,308
- Oh, only jealous
men are rational?
193
00:11:49,742 --> 00:11:51,120
- Look. She's holding
back on something.
194
00:11:51,144 --> 00:11:52,407
I can feel it.
195
00:11:52,712 --> 00:11:54,112
- Well, that could be, Tony.
196
00:11:54,180 --> 00:11:56,292
But I think you're letting
prejudice cloud your reasoning.
197
00:11:56,316 --> 00:11:57,978
- Yeah, well.
198
00:11:58,051 --> 00:12:00,816
Maybe that goes hand in hand
with my being head of security,
199
00:12:00,887 --> 00:12:01,887
Commander.
200
00:12:03,723 --> 00:12:05,715
- You get that
message from Alan?
201
00:12:05,792 --> 00:12:08,057
Three quarters of our
Eagles are nonoperational.
202
00:12:08,127 --> 00:12:09,127
- Yeah, I saw that.
203
00:12:10,063 --> 00:12:11,429
- Sabotage?
204
00:12:11,497 --> 00:12:13,932
- Could be. Alan's
checking it out.
205
00:12:24,744 --> 00:12:27,737
- What gives you the
right to touch this device?
206
00:12:27,814 --> 00:12:28,873
- Murder.
207
00:12:28,948 --> 00:12:31,918
I would like this
device explained to me.
208
00:12:31,985 --> 00:12:33,295
- I don't have to
explain anything
209
00:12:33,319 --> 00:12:35,117
until I've completed
this experiment.
210
00:12:35,188 --> 00:12:36,465
- Yeah, I know. You
already said that.
211
00:12:36,489 --> 00:12:37,499
I'm not the Science Board.
212
00:12:37,523 --> 00:12:38,923
- No.
213
00:12:38,992 --> 00:12:40,302
You're just the one who's
trying to humiliate me
214
00:12:40,326 --> 00:12:41,988
with your evil ideas.
215
00:12:42,061 --> 00:12:43,305
Why don't you just
leave me alone?
216
00:12:43,329 --> 00:12:44,820
- Oh, I will, baby.
217
00:12:44,897 --> 00:12:47,389
I will if you'll just answer
a couple of questions
218
00:12:47,467 --> 00:12:49,766
about the pressure
principle of this device!
219
00:12:49,836 --> 00:12:52,237
- Questions like can
it commit murder?
220
00:12:52,305 --> 00:12:54,467
Is that it? Is that it?
221
00:12:54,540 --> 00:12:56,338
Well, here's your answer!
222
00:12:58,211 --> 00:12:59,372
- Carolyn, stop that!
223
00:12:59,445 --> 00:13:02,472
I said stop that.
224
00:13:02,548 --> 00:13:06,178
- Now you can't blame the
device for the next murder.
225
00:13:06,252 --> 00:13:07,880
- Are you expecting
the next murder?
226
00:13:07,954 --> 00:13:09,047
- Aren't you?
227
00:13:10,556 --> 00:13:13,082
- I've been working
with Eagles all my life.
228
00:13:13,159 --> 00:13:15,185
I'd sooner cut my
granny's throat.
229
00:13:15,261 --> 00:13:16,194
- It's on record.
230
00:13:16,262 --> 00:13:17,423
For the last week,
231
00:13:17,497 --> 00:13:19,363
every time a job's come
through your hands,
232
00:13:19,432 --> 00:13:20,764
we've had a malfunction.
233
00:13:21,567 --> 00:13:23,900
- I'd be risking my own neck.
234
00:13:23,970 --> 00:13:26,201
I'm an Eagle test pilot
as well as an engineer.
235
00:13:30,276 --> 00:13:32,040
- You were grounded
after your crash.
236
00:13:32,111 --> 00:13:33,340
- That was nothing.
237
00:13:33,413 --> 00:13:34,472
- What, no after-effects?
238
00:13:34,547 --> 00:13:35,547
- Nope.
239
00:13:36,883 --> 00:13:38,545
I was cleared by Doc Russell.
240
00:13:38,818 --> 00:13:41,117
I'm fully operational
again. You know that.
241
00:13:43,289 --> 00:13:45,781
- Well, if it's not
you, what is it?
242
00:13:45,858 --> 00:13:46,951
- I swear I don't know.
243
00:13:48,561 --> 00:13:49,561
Have a look at this.
244
00:13:53,966 --> 00:13:55,867
One starboard
atomic booster motor
245
00:13:55,935 --> 00:13:57,836
in 100% perfect condition.
246
00:13:58,971 --> 00:14:02,408
On the bench she
runs like a dream.
247
00:14:02,475 --> 00:14:03,475
In the Eagle,
248
00:14:04,477 --> 00:14:05,877
she's dead.
249
00:14:05,945 --> 00:14:07,185
So I take her out of the Eagle.
250
00:14:07,213 --> 00:14:09,546
I put her back on the
bench and test her.
251
00:14:11,150 --> 00:14:12,345
There's nothing wrong.
252
00:14:12,418 --> 00:14:14,819
So you tell me what's happening?
253
00:14:17,390 --> 00:14:18,983
Chief Engineer Garforth.
254
00:14:19,058 --> 00:14:22,222
Report to Maintenance
Section, please. Urgent.
255
00:14:22,295 --> 00:14:24,135
- They're playing my
song, Alan. I've gotta go.
256
00:14:25,565 --> 00:14:28,228
- Yep. Well, I have to report
to the Commander myself.
257
00:14:28,301 --> 00:14:29,132
- See you.
258
00:14:29,202 --> 00:14:30,202
- Yeah.
259
00:15:26,225 --> 00:15:27,454
Command Center.
260
00:15:30,329 --> 00:15:31,592
Command Center!
261
00:15:33,332 --> 00:15:36,359
The electrical pulse
is getting stronger.
262
00:15:36,436 --> 00:15:38,234
- Computer readout?
263
00:15:38,304 --> 00:15:39,415
- I've checked the memory banks.
264
00:15:39,439 --> 00:15:41,533
Nothing like it has
ever been recorded.
265
00:15:41,607 --> 00:15:43,303
- It could be a life
form, couldn't it?
266
00:15:43,376 --> 00:15:44,503
- Who knows?
267
00:15:44,577 --> 00:15:45,977
It's affecting our
sensors so much
268
00:15:46,045 --> 00:15:47,911
they can't give it
a proper reading.
269
00:15:52,452 --> 00:15:53,943
- Maintenance.
270
00:15:54,020 --> 00:15:55,397
Send Alan Carter
down here right away.
271
00:15:55,421 --> 00:15:57,151
- I left him in my workshop.
272
00:15:57,223 --> 00:15:59,021
Said he was coming
straight over to you.
273
00:15:59,091 --> 00:16:00,286
Didn't he get there?
274
00:16:00,359 --> 00:16:01,359
- No.
275
00:16:02,428 --> 00:16:03,428
Thanks, Pete.
276
00:16:08,267 --> 00:16:10,634
If that thing might be
affecting our sensors,
277
00:16:10,703 --> 00:16:13,138
and might be affecting the
instruments in the Eagles,
278
00:16:13,206 --> 00:16:14,416
it might also have
something to do with
279
00:16:14,440 --> 00:16:15,931
what happened to Sally Martin.
280
00:16:17,743 --> 00:16:20,110
- Well, it's remote
but possible.
281
00:16:21,614 --> 00:16:24,345
- Tony, you and Maya
go down to Medical.
282
00:16:24,417 --> 00:16:26,113
Check on those autopsy reports.
283
00:16:27,119 --> 00:16:28,119
- Okay.
284
00:16:55,381 --> 00:16:56,974
- Alan!
285
00:16:57,049 --> 00:16:58,677
Is that you in there?
286
00:17:00,453 --> 00:17:01,453
- Command Center.
287
00:17:01,521 --> 00:17:02,682
Command Center!
288
00:17:05,057 --> 00:17:06,137
Alan!
289
00:17:06,192 --> 00:17:07,353
- Alan, can you hear us?
290
00:17:08,461 --> 00:17:09,461
- Tony?
291
00:17:09,495 --> 00:17:10,758
Tony, get away from the door!
292
00:17:11,030 --> 00:17:12,870
There's an atomic motor
about to go up in here!
293
00:17:13,432 --> 00:17:15,492
Evacuate the area!
294
00:17:30,449 --> 00:17:34,045
- Maya, we've got
to break in there.
295
00:18:01,714 --> 00:18:03,342
- Hey, you still in one piece?
296
00:18:03,416 --> 00:18:05,112
- Yeah.
297
00:18:05,184 --> 00:18:09,144
Oh, Maya, you sure
play rough, honey.
298
00:18:09,221 --> 00:18:11,122
- What the hell went
wrong this time?
299
00:18:11,223 --> 00:18:14,284
- Well, I had the
motor switched off
300
00:18:15,461 --> 00:18:17,794
and it came on again by itself.
301
00:18:17,863 --> 00:18:22,460
No matter how I tried I
just couldn't get it to go off.
302
00:18:22,568 --> 00:18:24,264
Even the connections
were seized.
303
00:18:28,641 --> 00:18:30,542
- Yeah. Well, I'd
call that sabotage.
304
00:18:32,745 --> 00:18:35,305
- Some unknown
force kills Sally.
305
00:18:35,381 --> 00:18:39,148
Instruments go haywire.
Eagles malfunction.
306
00:18:39,218 --> 00:18:42,677
An atomic engine starts
by itself and won't stop.
307
00:18:42,755 --> 00:18:44,690
And all of this has happened
308
00:18:44,757 --> 00:18:47,158
since the appearance
of that thing out there.
309
00:18:49,395 --> 00:18:51,421
Commander, I'm
getting a new readings.
310
00:18:55,768 --> 00:18:58,397
Lambda waves?
311
00:18:58,471 --> 00:18:59,803
- Something very like them.
312
00:18:59,872 --> 00:19:01,363
- Lambda waves?
313
00:19:01,440 --> 00:19:03,671
- No. That's the Lambda Variant.
314
00:19:05,444 --> 00:19:06,343
That's
315
00:19:06,445 --> 00:19:07,445
very strange.
316
00:19:08,648 --> 00:19:12,176
Normally the human brain
swings between alpha waves
317
00:19:12,251 --> 00:19:15,483
and beta waves and sometimes
lambda waves are thrown off.
318
00:19:15,554 --> 00:19:20,185
Rarely, very rarely,
the Lambda Variant.
319
00:19:20,259 --> 00:19:22,194
It was discovered
during research on ESP
320
00:19:22,261 --> 00:19:24,662
and other paranormal
powers of the human mind.
321
00:19:24,730 --> 00:19:27,700
If that thing is sending
off the Lambda Variant...
322
00:19:27,767 --> 00:19:29,702
- Then it could be affecting
some of our people?
323
00:19:29,769 --> 00:19:30,793
- Oh, yes, it could be.
324
00:19:30,870 --> 00:19:32,214
How do we find out?
325
00:19:32,238 --> 00:19:35,470
- Well, I could conduct
some experiments.
326
00:19:35,574 --> 00:19:38,237
- All right, go ahead,
conduct your experiments.
327
00:19:38,310 --> 00:19:39,310
- Right.
328
00:19:45,685 --> 00:19:47,313
Lambda waves.
329
00:19:48,788 --> 00:19:51,314
Mark, sit down.
330
00:19:51,390 --> 00:19:52,187
- Carl.
331
00:19:52,258 --> 00:19:54,159
- Now just relax.
332
00:19:54,226 --> 00:19:56,752
Each of these cards
has a symbol on its face;
333
00:19:56,829 --> 00:19:59,799
a triangle, square,
circle, cross, stars.
334
00:20:01,701 --> 00:20:02,701
I want you
335
00:20:03,969 --> 00:20:05,562
to tell me.
336
00:20:05,638 --> 00:20:07,436
- How? I can't see the cards.
337
00:20:07,506 --> 00:20:08,940
- Exactly.
338
00:20:09,208 --> 00:20:10,699
- Oh, I see.
339
00:20:10,776 --> 00:20:13,541
Well, it beats me
but whatever you say.
340
00:20:13,612 --> 00:20:14,612
Cross.
341
00:20:16,615 --> 00:20:17,615
Another cross?
342
00:20:20,219 --> 00:20:21,219
Circle.
343
00:20:26,425 --> 00:20:27,769
- I'm supposed to
move the ball bearing
344
00:20:27,793 --> 00:20:29,193
without touching the box?
345
00:20:30,262 --> 00:20:31,195
- That's right.
346
00:20:31,263 --> 00:20:32,263
- How?
347
00:20:32,331 --> 00:20:33,890
- It's easy. Just
by concentrating.
348
00:20:56,288 --> 00:20:57,984
Very good, Mr. Renton.
349
00:21:00,926 --> 00:21:03,760
- I can tell you here and
now this is not going to work.
350
00:21:03,829 --> 00:21:06,458
I'm an engineer
and I know metals.
351
00:21:06,532 --> 00:21:10,401
Now to bend this strip, you
need a vice and a wrench.
352
00:21:10,503 --> 00:21:13,371
Now there is just no way
I'm going to affect this by...
353
00:21:24,784 --> 00:21:26,343
- Mark.
354
00:21:26,418 --> 00:21:27,977
Mark, I was waiting for you.
355
00:21:28,287 --> 00:21:29,380
- Yeah, I'm sorry.
356
00:21:29,455 --> 00:21:30,684
I got tied up.
357
00:21:30,756 --> 00:21:32,036
Anyway, I knew I'd see you here.
358
00:21:32,291 --> 00:21:33,535
- Look. I've got to talk to you.
359
00:21:33,559 --> 00:21:34,390
- Yeah, sure.
360
00:21:34,493 --> 00:21:35,771
But we're doing these tests now.
361
00:21:35,795 --> 00:21:36,972
- Mark, I've got to talk to you.
362
00:21:36,996 --> 00:21:38,540
I've got to see you, alone.
- Yeah. Okay.
363
00:21:38,564 --> 00:21:39,930
Yes. We'll speak later.
364
00:21:45,371 --> 00:21:48,739
- Carolyn, will you
be next please?
365
00:21:48,808 --> 00:21:50,640
- It'll be a pleasure,
Dr. Russell.
366
00:22:01,020 --> 00:22:04,923
You killed us, John Koenig.
367
00:22:06,959 --> 00:22:09,394
You killed us, John Koenig.
368
00:22:13,732 --> 00:22:15,428
You left us to die.
369
00:22:18,671 --> 00:22:19,570
- No.
370
00:22:19,638 --> 00:22:21,038
No, no.
371
00:22:21,106 --> 00:22:22,472
No, no, no.
372
00:22:22,541 --> 00:22:23,718
You left us to rot!
373
00:22:23,742 --> 00:22:24,766
- No!
374
00:22:24,844 --> 00:22:26,472
With Venusian plague.
375
00:22:37,790 --> 00:22:39,656
- You left us to rot.
376
00:22:41,727 --> 00:22:42,786
- No!
377
00:22:51,070 --> 00:22:54,370
- John, I know it's late, but.
378
00:22:55,507 --> 00:22:58,341
- Come on in. I wasn't asleep.
379
00:22:58,410 --> 00:22:59,955
- I've got the
preliminary test results.
380
00:22:59,979 --> 00:23:01,845
John, they're fantastic.
381
00:23:01,914 --> 00:23:04,110
Well over 90% of
the subjects tested
382
00:23:04,383 --> 00:23:07,717
showed a significant
increase in paranormal powers.
383
00:23:07,786 --> 00:23:08,981
- They do?
384
00:23:09,054 --> 00:23:10,665
- Now, the results break
down into three groups.
385
00:23:10,689 --> 00:23:12,681
- The first, shows
a minimal increase.
386
00:23:12,758 --> 00:23:14,693
The second, now
that's the largest group,
387
00:23:14,760 --> 00:23:17,821
show a significant
increase over a wide range.
388
00:23:19,899 --> 00:23:20,730
John?
389
00:23:20,833 --> 00:23:21,977
- Go on. Go on. I'm listening.
390
00:23:22,001 --> 00:23:23,128
- Look, the third group,
391
00:23:23,402 --> 00:23:25,667
here's where the
results get really exciting.
392
00:23:25,738 --> 00:23:26,818
I call them the Sensitives.
393
00:23:26,872 --> 00:23:28,738
I've found three of them so far.
394
00:23:28,807 --> 00:23:32,403
Carolyn Powell, Carl
Renton, and Pete Garforth.
395
00:23:35,047 --> 00:23:37,016
Look, John, you need
a good night's sleep.
396
00:23:37,082 --> 00:23:39,017
I'd like you to
take two of these.
397
00:23:39,084 --> 00:23:40,084
- No.
398
00:23:41,053 --> 00:23:42,053
- John?
399
00:23:44,423 --> 00:23:45,423
- Helena,
400
00:23:46,625 --> 00:23:47,888
do you think the Lambda Variant
401
00:23:47,960 --> 00:23:50,896
could have anything to
do with the way I'm feeling?
402
00:23:50,996 --> 00:23:52,036
- Look, I don't know that,
403
00:23:52,097 --> 00:23:54,965
but I do know that
you need some sleep.
404
00:23:55,034 --> 00:23:56,866
- I can't sleep.
405
00:23:56,936 --> 00:23:59,428
- Yeah, but it's why I
want you to take these.
406
00:24:02,207 --> 00:24:03,766
- Helena,
407
00:24:03,842 --> 00:24:05,105
I'm afraid to sleep.
408
00:24:11,583 --> 00:24:12,583
- What is it, John?
409
00:24:13,919 --> 00:24:14,919
Tell me.
410
00:24:17,189 --> 00:24:18,589
- I told you part of it.
411
00:24:21,493 --> 00:24:23,792
A long time ago, when I
was an astronaut cadet,
412
00:24:25,831 --> 00:24:28,858
we had to abandon some
scientists on a Venus space station.
413
00:24:32,104 --> 00:24:35,541
- I remember. You said they
caught some Venusian disease.
414
00:24:35,607 --> 00:24:38,975
- Yeah, something for
which it was no antidote for.
415
00:24:40,879 --> 00:24:42,780
We couldn't bring that
disease back to Earth
416
00:24:42,848 --> 00:24:45,784
because an epidemic would
have killed millions of people.
417
00:24:47,920 --> 00:24:50,754
Before we discovered a disease,
418
00:24:51,991 --> 00:24:54,825
two of our crew were
on that space station.
419
00:24:54,893 --> 00:24:55,952
An advance party,
420
00:24:57,162 --> 00:24:58,721
Sam and Tessa.
421
00:25:00,933 --> 00:25:03,459
We left them to
die with the others.
422
00:25:05,204 --> 00:25:06,536
There was no choice.
423
00:25:09,508 --> 00:25:10,508
And now,
424
00:25:11,677 --> 00:25:13,839
every time I close my eyes
425
00:25:16,015 --> 00:25:18,849
I see them standing
there accusing me.
426
00:25:20,586 --> 00:25:22,987
- It's a dream, John,
just a recurring dream.
427
00:25:24,690 --> 00:25:28,218
- Helena, Sam
was my best friend.
428
00:25:28,293 --> 00:25:30,592
We went through
astronaut school together.
429
00:25:32,831 --> 00:25:34,823
He and Tessa were
going to be married.
430
00:25:36,168 --> 00:25:37,568
- You did what you had to do.
431
00:25:38,804 --> 00:25:40,830
- Don't you think I
keep telling myself that
432
00:25:40,906 --> 00:25:42,067
but it doesn't do any good.
433
00:25:42,141 --> 00:25:43,700
It doesn't make it any better!
434
00:25:43,776 --> 00:25:45,677
- Look, John, you can't
go on without sleep.
435
00:25:45,778 --> 00:25:47,940
You'll begin hallucinating
and break down completely.
436
00:25:48,013 --> 00:25:50,505
- And, Helena, if I do
go to sleep I'll go mad!
437
00:25:51,817 --> 00:25:53,809
That's an interesting
problem, isn't it?
438
00:25:53,886 --> 00:25:54,886
Isn't it, Doctor Russell?
439
00:25:56,155 --> 00:25:59,648
How do I command this
base if I'm losing my mind?
440
00:26:08,700 --> 00:26:11,693
- What happened about those
tests Helena was conducting?
441
00:26:11,770 --> 00:26:14,740
- Very interesting
but nothing definitive.
442
00:26:14,807 --> 00:26:15,807
- What is this thing?
443
00:26:17,109 --> 00:26:19,704
- It's a force field to block
out the Lambda Variant.
444
00:26:22,848 --> 00:26:23,848
- Good.
445
00:26:23,916 --> 00:26:25,782
That'll upset that
whirly-gig thing.
446
00:26:28,921 --> 00:26:30,321
- This could
point to the killer.
447
00:26:30,589 --> 00:26:32,251
Whoever still emits
the Lambda Variant,
448
00:26:32,324 --> 00:26:34,084
even when they're
shielded inside this booth,
449
00:26:34,126 --> 00:26:36,220
could have something
to do with Sally's death.
450
00:26:42,334 --> 00:26:43,666
- Mark.
451
00:26:43,735 --> 00:26:45,226
Mark, I need you so badly.
452
00:26:49,842 --> 00:26:52,641
- Carolyn, there's
something I must say to you.
453
00:26:52,711 --> 00:26:53,804
- What is it, Mark?
454
00:26:59,685 --> 00:27:00,983
What's the matter?
455
00:27:01,053 --> 00:27:04,717
- I've been thinking about
us ever since Sally died.
456
00:27:04,790 --> 00:27:06,224
- What about ever
since Sally died?
457
00:27:06,291 --> 00:27:07,816
- I've had this feeling.
458
00:27:07,893 --> 00:27:10,260
I can't shake it, that you
had something to do with it.
459
00:27:10,329 --> 00:27:12,195
- How can you say that?
460
00:27:12,264 --> 00:27:14,130
- You lied when you
said you didn't try
461
00:27:14,199 --> 00:27:15,724
and get me away from Sally.
462
00:27:15,801 --> 00:27:17,064
- I lied because I love you.
463
00:27:17,136 --> 00:27:19,105
Everything I've done
is because I love you.
464
00:27:19,171 --> 00:27:21,106
- It isn't going to work.
465
00:27:21,173 --> 00:27:23,233
- I thought you loved me.
466
00:27:23,308 --> 00:27:24,332
You said so.
467
00:27:24,409 --> 00:27:25,968
- I'm confused
about a lot of things,
468
00:27:26,044 --> 00:27:27,622
but there's one thing
I'm not confused about,
469
00:27:27,646 --> 00:27:29,842
and that's my feeling for you.
470
00:27:29,915 --> 00:27:32,817
- What if I said I needed you?
471
00:27:32,885 --> 00:27:34,251
That I needed you now?
472
00:27:34,319 --> 00:27:36,049
- You've changed, Carolyn.
473
00:27:36,121 --> 00:27:37,851
Something's different about you.
474
00:27:39,024 --> 00:27:40,686
I don't know what it is.
475
00:27:43,095 --> 00:27:44,095
I'm sorry.
476
00:27:56,008 --> 00:27:58,341
- I'll never let you
477
00:27:58,410 --> 00:27:59,410
go.
478
00:28:01,146 --> 00:28:02,739
- Still no change?
479
00:28:02,814 --> 00:28:03,838
- Nothing.
480
00:28:03,916 --> 00:28:05,059
That thing is still
covering the base
481
00:28:05,083 --> 00:28:06,194
and there's no way of knowing
482
00:28:06,218 --> 00:28:08,153
if we're going to
get out of it or not.
483
00:28:10,289 --> 00:28:11,289
Commander.
484
00:28:17,095 --> 00:28:19,064
Some sudden burst of energy.
485
00:29:03,442 --> 00:29:04,466
- Open the door.
486
00:29:04,743 --> 00:29:05,743
Open!
487
00:29:30,202 --> 00:29:31,202
- Just like Sally.
488
00:29:32,137 --> 00:29:34,163
- Well, that thing out
there didn't do this.
489
00:29:34,239 --> 00:29:35,935
We were watching
it on the Big Screen.
490
00:29:36,008 --> 00:29:38,773
It was just sitting up
there peaceful and cozy.
491
00:29:38,844 --> 00:29:40,176
- Maya's instruments recorded
492
00:29:40,245 --> 00:29:43,079
a tremendous surge of energy
just before this happened.
493
00:29:43,148 --> 00:29:44,148
- Yeah.
494
00:29:45,484 --> 00:29:47,817
Well, my vote still goes
to the human element.
495
00:29:47,886 --> 00:29:50,253
To one of Helena's super
Sensitives to be exact.
496
00:29:50,322 --> 00:29:51,381
- Carolyn?
497
00:29:51,456 --> 00:29:53,015
- Well first Sally, now Mark.
498
00:29:53,091 --> 00:29:54,992
You name a better suspect.
499
00:29:55,060 --> 00:29:57,859
John? I'd like to bring her
in for further questioning.
500
00:29:57,929 --> 00:30:01,366
- Can you hold off until
after the next series of tests?
501
00:30:01,433 --> 00:30:03,868
John, we've got
three suspects now.
502
00:30:03,935 --> 00:30:05,927
Let me try to pinpoint
it down to one?
503
00:30:07,139 --> 00:30:08,903
- Okay. One more time.
504
00:30:09,975 --> 00:30:12,774
- All right but I
want to be there.
505
00:30:21,853 --> 00:30:23,082
- There you go.
506
00:30:23,155 --> 00:30:24,155
Now what?
507
00:30:25,223 --> 00:30:27,283
- All right. Step
in there, please.
508
00:30:27,359 --> 00:30:28,520
Take this with you
509
00:30:30,295 --> 00:30:32,025
and do exactly the same thing.
510
00:30:54,619 --> 00:30:56,451
- That rules him out.
511
00:30:58,490 --> 00:31:00,959
- I didn't mean
to hurt you, Mark.
512
00:31:01,026 --> 00:31:03,359
I told you I needed you
but you wouldn't listen.
513
00:31:04,629 --> 00:31:06,461
You walked out of my life.
514
00:31:08,133 --> 00:31:10,261
You might have
been able to save me
515
00:31:13,939 --> 00:31:15,464
but now it's too late.
516
00:31:21,913 --> 00:31:23,404
It's too late for everyone.
517
00:31:26,651 --> 00:31:27,846
- That was just fine, Carl.
518
00:31:27,919 --> 00:31:28,614
Thank you very much.
519
00:31:28,920 --> 00:31:30,081
- I only hope it helps.
520
00:31:31,556 --> 00:31:33,388
- You wanted to
see me, Dr. Russell?
521
00:31:33,458 --> 00:31:34,289
- Yes, Carolyn.
522
00:31:34,359 --> 00:31:35,088
Please, sit down.
523
00:31:35,160 --> 00:31:35,991
- Yes, of course.
524
00:31:36,061 --> 00:31:37,256
What would you like me to do?
525
00:31:37,329 --> 00:31:39,389
- Well, we'd like you to
help us with some tests.
526
00:31:39,464 --> 00:31:41,399
- Message from Recreation
Center, Commander.
527
00:31:41,466 --> 00:31:43,332
Tests will be concluded in...
528
00:31:48,340 --> 00:31:49,340
Commander?
529
00:31:50,375 --> 00:31:51,604
What is the matter?
530
00:31:51,676 --> 00:31:52,974
- No.
531
00:31:53,044 --> 00:31:54,535
No!
532
00:31:55,614 --> 00:31:56,614
No!
533
00:32:20,605 --> 00:32:24,042
You can't escape us, John.
534
00:32:24,142 --> 00:32:25,940
- We shall always be with you.
535
00:32:27,479 --> 00:32:29,471
You killed us, John Koenig.
536
00:32:29,548 --> 00:32:30,675
You left us to die.
537
00:32:33,518 --> 00:32:35,953
You can't escape us.
538
00:32:41,593 --> 00:32:46,657
- No.
539
00:32:47,532 --> 00:32:49,626
- You can't escape us!
540
00:32:49,701 --> 00:32:50,634
- No!
541
00:32:50,702 --> 00:32:51,601
No!
542
00:32:51,670 --> 00:32:53,002
- That's fine, Carolyn.
543
00:32:53,071 --> 00:32:55,631
Perfect score,
just like last time.
544
00:32:55,707 --> 00:32:58,575
Now, if you'll take that and
step into that booth, please.
545
00:32:58,643 --> 00:32:59,643
We'll continue.
546
00:33:01,413 --> 00:33:02,437
- All right, why not?
547
00:33:21,233 --> 00:33:24,169
I'm sorry, Doctor Russell,
nothing seems to be happening.
548
00:33:27,005 --> 00:33:28,530
- Well, it couldn't
have been her.
549
00:33:28,607 --> 00:33:29,700
I'll make my report.
550
00:33:31,576 --> 00:33:33,204
- Still,
551
00:33:33,278 --> 00:33:34,541
let's not give up.
552
00:33:34,613 --> 00:33:35,613
Let me try harder.
553
00:33:54,599 --> 00:33:57,262
You play a child's game, doctor.
554
00:33:57,335 --> 00:33:59,429
Did you think I'd be
one of your children?
555
00:33:59,504 --> 00:34:00,699
- Thanks, Helena.
556
00:34:00,772 --> 00:34:03,003
All right, Carolyn,
you come with us.
557
00:34:03,074 --> 00:34:05,509
- Of course I'll
come with you, Tony.
558
00:34:29,100 --> 00:34:30,261
- Helena, are you all right?
559
00:34:31,670 --> 00:34:32,670
Carolyn?
560
00:34:34,339 --> 00:34:35,637
Something is very wrong.
561
00:34:35,707 --> 00:34:37,552
Commander Koenig has
locked himself in his quarters.
562
00:34:37,576 --> 00:34:39,101
I cannot contact him.
563
00:34:39,177 --> 00:34:40,177
- Come on.
564
00:34:49,220 --> 00:34:50,220
- John?
565
00:34:51,756 --> 00:34:52,756
- Stand back.
566
00:35:08,473 --> 00:35:11,068
- Emergency medical unit to
Commander Koenig's quarters.
567
00:35:11,142 --> 00:35:12,142
Priority one.
568
00:35:17,582 --> 00:35:19,710
- Complete catatonic withdrawal.
569
00:35:19,784 --> 00:35:21,514
- Can you bring him out of it?
570
00:35:21,586 --> 00:35:23,578
- I think so with
narcosynthesis.
571
00:35:23,655 --> 00:35:25,123
It's old fashioned
572
00:35:25,190 --> 00:35:27,216
but it's still the safest
and best method.
573
00:35:27,292 --> 00:35:29,227
It allows the mind to
jump all the barriers
574
00:35:29,294 --> 00:35:30,819
that it's built
up within itself.
575
00:35:30,895 --> 00:35:32,761
- This is a restricted
message from Verdeschi
576
00:35:32,831 --> 00:35:34,595
to all Security personnel.
577
00:35:34,666 --> 00:35:37,329
Carolyn Powell is to be
found and held immediately.
578
00:35:37,402 --> 00:35:39,200
This woman is
extremely dangerous.
579
00:35:39,270 --> 00:35:40,397
Stun on sight.
580
00:36:17,876 --> 00:36:19,640
- You're out of place, Carolyn.
581
00:36:19,711 --> 00:36:21,805
- You're out of place, Alan.
582
00:36:21,880 --> 00:36:23,849
Your place is in flight control.
583
00:36:35,860 --> 00:36:36,860
- Carolyn, please.
584
00:37:18,570 --> 00:37:21,369
- That would be too easy.
585
00:37:21,439 --> 00:37:24,307
Down on your
knees, Mr. Verdeschi.
586
00:37:27,445 --> 00:37:28,445
Kneel.
587
00:37:31,382 --> 00:37:32,382
Kneel!
588
00:37:38,423 --> 00:37:40,255
Now, I command Alpha.
589
00:37:41,526 --> 00:37:43,256
Call me Commander.
590
00:37:46,931 --> 00:37:47,931
- Commander!
591
00:38:06,351 --> 00:38:07,011
- I!
592
00:38:07,285 --> 00:38:07,877
Murdered!
593
00:38:07,952 --> 00:38:08,952
Them!
594
00:38:09,754 --> 00:38:11,450
- They were your friends.
595
00:38:11,523 --> 00:38:12,523
They knew you.
596
00:38:15,360 --> 00:38:17,591
- They keep coming back.
597
00:38:17,662 --> 00:38:20,564
- Yes, you keep
bringing them back.
598
00:38:20,632 --> 00:38:23,568
You keep punishing yourself
for something you think
599
00:38:23,635 --> 00:38:24,796
they blame you for.
600
00:38:26,771 --> 00:38:28,501
- They hate me!
601
00:38:28,573 --> 00:38:30,508
- Your ghosts hate you.
602
00:38:30,575 --> 00:38:33,340
Your ghosts are a
creation of your own mind.
603
00:38:38,516 --> 00:38:39,516
- I see them.
604
00:38:41,386 --> 00:38:42,684
They're coming back again.
605
00:38:43,822 --> 00:38:45,882
- You killed us, John Koenig.
606
00:38:45,957 --> 00:38:48,517
- You left us to die.
607
00:38:48,593 --> 00:38:50,027
- I see them.
608
00:38:50,094 --> 00:38:52,996
- You left us to rot away
with Venusian plague.
609
00:38:58,770 --> 00:38:59,965
- They want me.
610
00:39:15,720 --> 00:39:16,779
- John.
611
00:39:16,855 --> 00:39:17,686
John!
- No.
612
00:39:17,755 --> 00:39:18,620
- Look at me.
613
00:39:18,690 --> 00:39:20,522
- No.
- Stop running away.
614
00:39:20,592 --> 00:39:21,753
- No.
- Look at me!
615
00:39:23,061 --> 00:39:23,960
John,
616
00:39:24,028 --> 00:39:25,621
face your guilt.
617
00:39:25,697 --> 00:39:28,724
Your guilt is
creating these ghosts.
618
00:39:28,800 --> 00:39:30,564
Face them, John!
619
00:39:36,507 --> 00:39:37,507
Face them.
620
00:40:03,101 --> 00:40:04,364
- Sam.
621
00:40:04,435 --> 00:40:05,435
Tessa.
622
00:40:08,172 --> 00:40:09,172
You're my friends.
623
00:40:12,543 --> 00:40:13,543
I love you.
624
00:40:16,481 --> 00:40:17,481
I left you to die
625
00:40:22,587 --> 00:40:23,587
but I had to.
626
00:40:32,664 --> 00:40:33,791
You knew that.
627
00:40:37,168 --> 00:40:40,002
You had to know I had no choice.
628
00:40:40,071 --> 00:40:42,973
You had to know I had to do it.
629
00:40:46,744 --> 00:40:47,973
You're not Sam.
630
00:40:49,213 --> 00:40:52,149
Tessa.
631
00:40:52,216 --> 00:40:53,013
You
632
00:40:53,084 --> 00:40:53,915
are not
633
00:40:53,985 --> 00:40:55,112
Sam and Tessa.
634
00:40:56,154 --> 00:40:57,154
I am not
635
00:40:59,691 --> 00:41:00,691
guilty.
636
00:41:13,137 --> 00:41:14,196
- John!
637
00:41:14,472 --> 00:41:15,132
All right, now.
638
00:41:15,206 --> 00:41:16,572
All right, this way.
639
00:41:16,641 --> 00:41:17,472
Come on.
640
00:41:17,542 --> 00:41:18,703
Easy. Easy as can be.
641
00:41:18,776 --> 00:41:19,709
Come on.
642
00:41:19,777 --> 00:41:21,040
Here we go.
643
00:41:21,112 --> 00:41:22,136
It's alright, John.
644
00:41:24,182 --> 00:41:26,708
- Now crawl, Mr. Verdeschi.
645
00:41:28,219 --> 00:41:29,219
Crawl.
646
00:41:36,627 --> 00:41:39,062
Crawl to my feet like a worm.
647
00:41:48,940 --> 00:41:49,940
- Sahn!
648
00:41:51,142 --> 00:41:52,041
- Ah,
649
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
Maya.
650
00:41:55,279 --> 00:41:56,144
Amuse us,
651
00:41:56,214 --> 00:41:59,207
my little alien friend.
652
00:41:59,283 --> 00:42:01,843
Show us some of
your clever tricks.
653
00:42:01,919 --> 00:42:03,649
One or two shape changes?
654
00:42:06,024 --> 00:42:06,821
- No.
655
00:42:06,924 --> 00:42:07,924
- You will.
656
00:42:09,127 --> 00:42:10,652
- No.
657
00:42:10,728 --> 00:42:11,821
- Change.
658
00:42:11,896 --> 00:42:13,558
Change into a monkey.
659
00:42:30,982 --> 00:42:35,044
- Results of the
sensitivity tests, John.
660
00:42:35,119 --> 00:42:36,587
Can you?
661
00:42:36,654 --> 00:42:37,883
- Well, yeah. Sure. Go ahead.
662
00:42:39,057 --> 00:42:41,549
- The tests show that
the Lambda Variant
663
00:42:41,626 --> 00:42:45,859
is acting as a stimulus to
certain aspects of the psyche
664
00:42:45,930 --> 00:42:48,263
of those people that
are in rapport with it.
665
00:42:52,003 --> 00:42:53,938
- Carolyn was in rapport, right?
666
00:42:54,005 --> 00:42:56,839
- Carolyn, and you, more
than any of the others.
667
00:42:58,176 --> 00:43:01,704
Her ESP potential
is very powerful.
668
00:43:01,779 --> 00:43:04,840
- That thing out there
wasn't using Carolyn.
669
00:43:04,916 --> 00:43:06,248
She was using it, right?
670
00:43:06,317 --> 00:43:07,317
- Not exactly.
671
00:43:07,351 --> 00:43:10,116
It seems to be a
two way process.
672
00:43:10,188 --> 00:43:13,090
Carolyn hated
Sally and then Mark.
673
00:43:13,157 --> 00:43:15,217
Her hatred was
amplified to the point
674
00:43:15,293 --> 00:43:16,886
that she wished them dead.
675
00:43:16,961 --> 00:43:20,762
She drew power from it and
used that power to kill them.
676
00:43:28,873 --> 00:43:29,873
Now.
677
00:43:30,908 --> 00:43:31,967
A caterpillar.
678
00:43:42,620 --> 00:43:44,816
Shall I stamp
the life out of her?
679
00:43:46,190 --> 00:43:47,954
- No.
680
00:43:48,059 --> 00:43:49,687
Please,
681
00:43:49,760 --> 00:43:50,760
no.
682
00:43:51,796 --> 00:43:52,661
No!
683
00:43:52,730 --> 00:43:53,730
Please,
684
00:43:53,798 --> 00:43:54,798
no!
685
00:43:56,367 --> 00:43:57,367
- No.
686
00:43:59,871 --> 00:44:01,203
I have a better idea.
687
00:44:03,107 --> 00:44:05,201
Such a pretty creature.
688
00:44:05,276 --> 00:44:06,276
So fragile.
689
00:44:07,345 --> 00:44:10,747
It should become
a beautiful butterfly.
690
00:44:12,083 --> 00:44:13,608
- Not enough
691
00:44:14,752 --> 00:44:16,084
air.
692
00:44:16,187 --> 00:44:17,655
Suffocate.
693
00:44:17,722 --> 00:44:20,021
- Not enough air, suffocate?
694
00:44:20,091 --> 00:44:23,960
How much air does a
caterpillar need, I wonder?
695
00:44:24,028 --> 00:44:25,257
But suppose we find out.
696
00:44:34,071 --> 00:44:37,701
We can pass the time
by watching Maya die.
697
00:44:40,311 --> 00:44:45,875
- So it boosted my guilt,
so, that I created ghosts.
698
00:44:45,950 --> 00:44:48,784
My own ghosts in the
shape of Sam and Tessa.
699
00:44:48,853 --> 00:44:50,116
- You overcame them.
700
00:44:50,188 --> 00:44:53,647
Your ESP potential is
the only one equal to hers.
701
00:44:57,461 --> 00:44:58,656
That's our weapon.
702
00:45:00,064 --> 00:45:01,657
She's very, very
dangerous, John.
703
00:45:01,732 --> 00:45:03,200
She's been perverted.
704
00:45:03,267 --> 00:45:07,898
She can take hatred and turn
it into violent physical force.
705
00:45:13,411 --> 00:45:15,380
- Carolyn Powell
706
00:45:15,446 --> 00:45:19,178
has taken over Command Center.
707
00:45:19,250 --> 00:45:22,152
She wants to see
Commander Koenig.
708
00:45:24,789 --> 00:45:26,348
- Commander
Koenig will be there.
709
00:45:29,860 --> 00:45:31,829
Two ghosts down, one to go.
710
00:45:38,936 --> 00:45:42,236
- You're in the wrong
place, aren't you?
711
00:45:44,141 --> 00:45:46,770
- You no longer
command Moonbase Alpha.
712
00:45:46,844 --> 00:45:49,040
Your authority has
passed over to me.
713
00:45:51,449 --> 00:45:52,917
- Has it?
714
00:45:52,984 --> 00:45:56,443
- From now on, I decide.
715
00:45:56,520 --> 00:45:57,886
You obey.
716
00:46:00,324 --> 00:46:02,418
- Carolyn, I know what you want.
717
00:46:02,526 --> 00:46:03,824
- Do you?
718
00:46:03,894 --> 00:46:06,420
- You want us to hate
you, to attack you.
719
00:46:06,497 --> 00:46:08,159
So you can use the
energy of our minds
720
00:46:08,232 --> 00:46:09,393
to build your strength.
721
00:46:11,035 --> 00:46:12,298
But it's not going to work.
722
00:46:14,105 --> 00:46:16,097
We neither fear
you, nor reject you.
723
00:46:17,842 --> 00:46:20,334
- We ask you to come back to us.
724
00:46:20,411 --> 00:46:23,404
Use your powers
for the good of Alpha.
725
00:46:23,481 --> 00:46:25,347
- You want to trap me.
726
00:46:25,416 --> 00:46:27,749
You want to steal my power.
727
00:46:27,818 --> 00:46:30,913
Carolyn, we-
728
00:46:36,193 --> 00:46:38,219
- I rule Alpha now.
729
00:46:41,098 --> 00:46:42,098
Kneel!
730
00:46:44,568 --> 00:46:46,127
- You can't harm us, Carolyn.
731
00:46:49,340 --> 00:46:54,972
You see there's no hate
or fear for you to latch on to.
732
00:46:55,046 --> 00:46:57,242
The only one you
can hurt is yourself.
733
00:46:57,315 --> 00:46:58,315
- Hate me.
734
00:46:59,150 --> 00:47:00,413
- We can't do that, Carolyn.
735
00:47:01,419 --> 00:47:03,547
There is no hate in us for you.
736
00:47:03,821 --> 00:47:05,346
- Hate me.
737
00:47:14,965 --> 00:47:16,092
Hate me.
738
00:47:16,167 --> 00:47:17,999
- I don't hate you, Carolyn.
739
00:47:18,069 --> 00:47:19,230
Helena doesn't hate you.
740
00:47:19,303 --> 00:47:21,363
Sahn doesn't hate you.
741
00:47:21,439 --> 00:47:23,101
Tony doesn't hate you.
742
00:47:23,174 --> 00:47:26,042
- Hate me!
743
00:47:26,110 --> 00:47:27,134
I hate
744
00:47:27,211 --> 00:47:28,440
you!
745
00:47:42,393 --> 00:47:43,393
I
746
00:47:43,427 --> 00:47:44,258
Hate
747
00:47:44,328 --> 00:47:45,328
you!
748
00:48:13,457 --> 00:48:14,457
No!
749
00:48:31,342 --> 00:48:34,210
Take it easy. That's it.
750
00:48:37,915 --> 00:48:38,915
- Look!
751
00:48:47,124 --> 00:48:48,319
- It's left us, Carolyn.
752
00:48:49,326 --> 00:48:50,521
- It's gone.
753
00:48:50,594 --> 00:48:52,961
It can't hurt you anymore.
754
00:49:03,340 --> 00:49:04,340
- Move.
755
00:49:06,944 --> 00:49:09,573
Come on. Get out of that corner.
756
00:49:14,985 --> 00:49:16,578
Ah. No luck, nothing.
757
00:49:16,654 --> 00:49:17,678
- Yeah? Well, don't fret.
758
00:49:17,955 --> 00:49:19,480
It's the same for everyone else.
759
00:49:19,590 --> 00:49:21,183
Carl's back to losing games
760
00:49:21,258 --> 00:49:24,023
and Pete can't
bend metal strips.
761
00:49:24,094 --> 00:49:25,995
- Just as long as
he can fix Eagles.
762
00:49:26,063 --> 00:49:27,063
- Right.
763
00:49:27,665 --> 00:49:31,363
Carolyn, well, for
her everything's gone;
764
00:49:31,435 --> 00:49:34,428
her powers, her
memory, even her speech.
765
00:49:35,973 --> 00:49:37,407
She's like a newborn child.
766
00:49:38,576 --> 00:49:42,035
She'll have to grow
up all over again.
767
00:49:42,112 --> 00:49:43,136
- You know, Helena,
768
00:49:43,214 --> 00:49:44,375
I'm still not exactly sure
769
00:49:44,448 --> 00:49:47,441
why everything
happened the way it did.
770
00:49:47,518 --> 00:49:50,454
- Well, we were caught
in a telepathic web
771
00:49:50,521 --> 00:49:53,514
and it increased the
powers of our own minds.
772
00:49:53,591 --> 00:49:56,720
- So we're back to
our un-magical selves.
773
00:50:02,299 --> 00:50:04,325
- I can't say I'm sorry.
774
00:50:05,336 --> 00:50:07,737
- Well, I am just a little.
775
00:50:09,773 --> 00:50:13,403
Our brains are such
incredible instruments.
776
00:50:13,477 --> 00:50:17,437
Just think what we
might be able to achieve
777
00:50:17,515 --> 00:50:21,646
if we knew how to use
them to their fullest potential.
52672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof