Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,180 --> 00:00:42,180
[ Door Opens ]
2
00:00:43,520 --> 00:00:46,270
[ Blues On Stereo ]
3
00:00:56,450 --> 00:00:58,950
Hey, Mary.
4
00:01:14,590 --> 00:01:16,590
Where is he?
5
00:01:17,970 --> 00:01:20,010
Outside...
6
00:01:20,100 --> 00:01:22,010
with the kids.
7
00:01:22,100 --> 00:01:23,560
[ Sighs ]
8
00:01:25,270 --> 00:01:27,190
It's good you're here, Mary.
9
00:01:27,270 --> 00:01:29,770
Yeah.
10
00:01:58,550 --> 00:02:02,220
- How are they doin'?
- She's been crying all morning.
11
00:02:02,310 --> 00:02:05,140
Kenny still doesn't get it.
12
00:02:07,730 --> 00:02:09,650
Boys.
13
00:02:10,900 --> 00:02:13,190
Anything you need—
14
00:02:13,280 --> 00:02:15,280
I know.
15
00:02:20,320 --> 00:02:22,330
You want me
to stick around?
16
00:02:23,450 --> 00:02:25,750
No.
17
00:02:25,830 --> 00:02:27,830
I'm okay.
18
00:02:32,130 --> 00:02:34,130
She knew.
19
00:02:36,510 --> 00:02:38,760
She knew I was gonna bring on
something like this.
20
00:02:38,840 --> 00:02:44,310
- Ope, you didn't bring this.
- A banger shot my wife.
21
00:02:44,390 --> 00:02:46,520
I had nothing to do with that?
22
00:03:20,260 --> 00:03:22,260
Can I help?
23
00:03:27,180 --> 00:03:29,180
No.
24
00:03:33,360 --> 00:03:35,730
You were upset last night.
25
00:03:39,650 --> 00:03:41,610
Was that our mistake?
26
00:03:46,280 --> 00:03:48,580
Oh, Jesus.
27
00:03:50,370 --> 00:03:52,330
[ Sighs ]
28
00:03:52,420 --> 00:03:54,420
And Jax?
29
00:03:55,840 --> 00:03:57,960
He knows what
everybody else knows.
30
00:03:58,050 --> 00:04:01,760
Donna's death was
Niner retaliation.
31
00:04:02,880 --> 00:04:04,470
Motherless children.
32
00:04:06,430 --> 00:04:09,970
[ Sighs ] They make people do
drastic things. This is bad.
33
00:04:11,940 --> 00:04:14,230
You think I don't know that?
34
00:04:15,270 --> 00:04:17,270
You think I wanted this?
35
00:04:19,070 --> 00:04:21,610
[ Sobbing ]
36
00:04:24,490 --> 00:04:28,080
You feel all that, baby.
37
00:04:28,160 --> 00:04:30,080
You feel it here.
38
00:04:30,160 --> 00:04:32,620
That's right.
39
00:04:32,710 --> 00:04:34,670
You walk out that door,
40
00:04:34,750 --> 00:04:38,040
you be the man
they all need you to be.
41
00:04:55,480 --> 00:04:57,480
Oh, Jesus.
42
00:04:57,690 --> 00:05:00,690
[ Police Radio Chatter]
Here you go.
43
00:05:02,320 --> 00:05:04,780
What's this?
Got a call from Lodi.
44
00:05:04,860 --> 00:05:08,280
A black Rover was jacked
from a sports bar last night.
45
00:05:08,370 --> 00:05:10,740
Take Fain,
see if anybody saw anything.
46
00:05:10,830 --> 00:05:13,830
We both know who
was driving that S.U.V.
47
00:05:17,710 --> 00:05:19,670
We got no positive I.D.
48
00:05:24,970 --> 00:05:27,260
This relationship
you have with Clay--
49
00:05:27,340 --> 00:05:29,350
I don't like it,
50
00:05:30,560 --> 00:05:32,470
but l get it.
51
00:05:32,560 --> 00:05:35,310
You make a deal with the devil
to keep the peace.
52
00:05:35,390 --> 00:05:38,020
But look at this.
53
00:05:39,860 --> 00:05:42,110
Look at what we let happen.
54
00:05:43,650 --> 00:05:45,950
An innocent woman killed.
55
00:05:46,030 --> 00:05:48,610
I didn't let that happen.
56
00:05:48,700 --> 00:05:51,990
Yeah, you're right.
It's on me.
57
00:05:54,450 --> 00:05:56,620
What was I supposed to do?
58
00:05:56,710 --> 00:06:00,460
Roll over and feed SAMCRO
classified information?
59
00:06:00,540 --> 00:06:05,550
I get the "rock and the hard place"
this all took you to.
60
00:06:05,670 --> 00:06:09,300
Sorry this guilt comes down on you.
Well, then, help me.
61
00:06:09,390 --> 00:06:12,640
For once. Please.
62
00:06:12,720 --> 00:06:14,600
Just help me...
63
00:06:14,680 --> 00:06:16,930
serve justice to these guys.
64
00:06:19,310 --> 00:06:21,230
I should be fishin' somewhere.
65
00:06:21,310 --> 00:06:24,980
Or readin' a book halfbuzzed
on vodka and lemonade.
66
00:06:25,070 --> 00:06:26,990
And l'm still here in this suit of mine...
67
00:06:27,070 --> 00:06:30,240
because I've got my own
rock and hard place l'm livin' between.
68
00:06:30,320 --> 00:06:32,740
I ain't got much more of a run in me.
69
00:06:32,830 --> 00:06:36,000
A few years, maybe.
70
00:06:36,080 --> 00:06:39,920
Need something to leave Della
and my half-smart kids.
71
00:06:42,130 --> 00:06:44,130
I'm sorry, son.
72
00:06:48,260 --> 00:06:50,430
Right.
73
00:06:51,550 --> 00:06:55,430
[ Door Opens ]
Hey— Hey.
Without a witness,
74
00:06:57,100 --> 00:06:59,560
you'll never put
this crime on Clay.
75
00:07:01,060 --> 00:07:05,480
But I doubt Jax would be party
to anything that would hurt Opie.
76
00:07:07,990 --> 00:07:13,160
Maybe... we let the outlaws
serve up their own justice.
77
00:07:17,450 --> 00:07:20,500
Food for thought.
78
00:07:26,300 --> 00:07:28,710
[ Door Closes ]
79
00:07:28,800 --> 00:07:31,470
[ Man ]
Riding through this world
80
00:07:32,470 --> 00:07:34,640
All alone
81
00:07:34,720 --> 00:07:37,890
God takes your soul
82
00:07:37,970 --> 00:07:40,980
You're on your own
83
00:07:41,060 --> 00:07:44,100
The crow flies straight
84
00:07:44,190 --> 00:07:46,900
A perfect line
85
00:07:46,980 --> 00:07:49,900
On the devil's bed
86
00:07:49,990 --> 00:07:51,700
Until you die
87
00:07:54,030 --> 00:07:55,780
Gotta look this life
88
00:07:57,700 --> 00:08:00,080
In the eye
89
00:08:06,670 --> 00:08:08,670
[Abel Crying ]
90
00:08:11,010 --> 00:08:13,340
Hey.
91
00:08:14,640 --> 00:08:16,510
Is he okay?
I can't get him to stop.
92
00:08:16,640 --> 00:08:19,140
He's fed. l changed him.
Where's Gemma?
93
00:08:19,220 --> 00:08:21,310
- On herway.
- Okay.
94
00:08:23,480 --> 00:08:25,940
[ Sighs ]
95
00:08:26,060 --> 00:08:28,610
Hey, hey, hey. Come on.
[ Crying Continues ]
96
00:08:28,690 --> 00:08:31,530
Come on. Huh?
[ Crying Stops ]
97
00:08:31,610 --> 00:08:35,160
Come on.
What's all that fuss about?
98
00:08:35,240 --> 00:08:36,820
Huh?
99
00:08:36,910 --> 00:08:38,990
Here you go.
100
00:08:39,080 --> 00:08:42,870
Come on. Come on.
101
00:08:44,250 --> 00:08:45,870
Hey.
102
00:08:47,090 --> 00:08:49,340
You're all right,
little dude. Yeah.
103
00:08:49,420 --> 00:08:52,300
You're all right.
104
00:08:52,380 --> 00:08:56,430
Can't find the chapter on
ex-junkie moms. [ Chuckles ]
105
00:08:56,510 --> 00:08:59,850
Don't think our pages have been
written yet, sweetheart.
106
00:09:03,890 --> 00:09:06,350
What happened last night
with us--
107
00:09:06,440 --> 00:09:08,400
It was a hard night, Wendy.
108
00:09:08,480 --> 00:09:11,030
That all it was?
109
00:09:18,370 --> 00:09:20,870
God, I want this, Jax.
110
00:09:20,950 --> 00:09:23,950
He's your son.
You have him.
111
00:09:24,040 --> 00:09:27,170
No, not just him.
112
00:09:27,250 --> 00:09:29,750
[ Sighs ]
We've done our dance, Wendy.
113
00:09:29,840 --> 00:09:31,920
Yeah, but never like this.
114
00:09:32,010 --> 00:09:36,050
Not with him.
Could be different.
115
00:09:37,340 --> 00:09:39,760
We've been through
way too much shit.
116
00:09:43,220 --> 00:09:46,190
I just want another chance.
117
00:09:46,270 --> 00:09:49,940
I mean, this little guy at least
deserves that try, you know.
118
00:09:54,280 --> 00:09:56,900
Put together some time.
119
00:09:56,990 --> 00:09:58,860
All right?
120
00:09:58,990 --> 00:10:01,080
See where it goes.
Okay.
121
00:10:01,160 --> 00:10:03,240
I will.
122
00:10:03,330 --> 00:10:07,160
I'm gonna make
this work, Jax. Okay?
123
00:10:26,980 --> 00:10:28,520
All clear.
124
00:10:30,560 --> 00:10:33,070
How is he?
125
00:10:33,150 --> 00:10:35,070
I don't know.
126
00:10:35,150 --> 00:10:37,150
How do you think he is?
127
00:10:39,450 --> 00:10:42,120
There's no viewing.
128
00:10:42,200 --> 00:10:44,870
Funeral's tomorrow.
129
00:10:44,950 --> 00:10:47,000
Well, let's get people down for this.
130
00:10:47,080 --> 00:10:49,000
I want a good show of support.
131
00:10:49,080 --> 00:10:53,960
Happy's already in town.
I'll start making some calls.
132
00:11:00,220 --> 00:11:03,970
I gotta take responsibility for this.
133
00:11:04,060 --> 00:11:06,560
I was the one that pushed
for that deal with the Mayans.
134
00:11:06,640 --> 00:11:08,850
I knew there was
gonna be some kind of...
135
00:11:08,940 --> 00:11:11,810
Niner blowback, but—
136
00:11:11,900 --> 00:11:16,400
[ Exhales ] l never thought it would
reach this far, go this way.
137
00:11:16,480 --> 00:11:20,030
We all votedyes
on that Mayan deal.
138
00:11:20,160 --> 00:11:22,320
Nobody seen this comin'.
That's right.
139
00:11:22,410 --> 00:11:25,080
Yeah, but it happened.
So how do we handle it?
140
00:11:25,160 --> 00:11:28,330
The Niners are
gonna be dealt with.
141
00:11:28,410 --> 00:11:32,290
But right now, let's just walk
through this, be there for Ope.
142
00:11:32,380 --> 00:11:34,420
[ Piney]
We help Ope by settling the score.
143
00:11:34,500 --> 00:11:38,550
We track down Laroy and put
a bullet in that nigger's head.
144
00:11:39,970 --> 00:11:42,180
Now, what are you
lookin' at him for?
145
00:11:42,300 --> 00:11:45,350
l'm the one talkin' to you.
[ Clay]
I know, brother.
146
00:11:48,430 --> 00:11:50,640
I know you're hurtin'.
You think you're tryin' to help, but—
147
00:11:50,730 --> 00:11:52,640
Don't you tell me
what I'm thinkin'!
148
00:11:52,730 --> 00:11:55,270
You know, if this
happened to your family,
149
00:11:55,360 --> 00:11:57,980
there'd be six charters
halfway to Oakland.
150
00:11:58,070 --> 00:12:01,030
- This did happen to my family.
- No, it didn't!
151
00:12:01,110 --> 00:12:06,070
The Niners came gunnin' for my son.
They killed my daughter-in-law.
152
00:12:06,160 --> 00:12:10,580
You got that? Huh?
You got that kind of hole in your family?
153
00:12:16,250 --> 00:12:20,090
[ DoorSlams Shut]
l got it.
154
00:12:24,010 --> 00:12:27,470
[ Door Opens, Closes ]
155
00:12:35,520 --> 00:12:37,400
Where are you goin'?
156
00:12:37,520 --> 00:12:40,070
[ Sighs ]
Look, man.
157
00:12:40,150 --> 00:12:42,360
Nobody wants to even
this out more than me.
158
00:12:42,450 --> 00:12:46,990
Let's just bury Donna, catch our breath,
and then we'll do what needs to be done.
159
00:12:47,120 --> 00:12:51,250
Yeah. Let's, uh—
Let's do that, huh?
[Starts Engine ]
160
00:12:55,710 --> 00:12:57,960
- Hey, prospect.
- Huh?
161
00:12:58,040 --> 00:12:59,710
Keep an eye on the old man.
162
00:12:59,800 --> 00:13:02,380
Where is he going?
163
00:13:02,470 --> 00:13:04,840
I don't know.
That's why you're following him.
164
00:13:04,930 --> 00:13:07,470
Right.
165
00:13:15,140 --> 00:13:17,690
Excuse me.
166
00:13:19,480 --> 00:13:21,230
Can l have a minute?
167
00:13:21,320 --> 00:13:23,530
Yeah, sure.
168
00:13:37,250 --> 00:13:39,790
I heard about
what happened to Donna.
169
00:13:41,420 --> 00:13:46,300
God. l'm so sorry.
Thanks.
170
00:13:47,390 --> 00:13:50,220
Anybody know what happened?
171
00:13:52,680 --> 00:13:54,640
No.
172
00:13:57,900 --> 00:14:00,650
Look, I know you're busy.
173
00:14:00,730 --> 00:14:03,440
I just wanted to make sure
you were all right.
174
00:14:03,530 --> 00:14:05,690
Mmm, I appreciate that.
175
00:14:07,660 --> 00:14:10,620
I'm sorry about last night. l—
176
00:14:10,700 --> 00:14:13,160
It's okay.
177
00:14:13,240 --> 00:14:16,370
No, it's not okay.
178
00:14:17,420 --> 00:14:21,210
[ Chuckles ]
Nothing is okay.
179
00:14:23,420 --> 00:14:26,380
Like, the last few weeks, I—
180
00:14:27,760 --> 00:14:31,180
I tried to follow your lead.
You know, find some kind of...
181
00:14:33,140 --> 00:14:35,640
compartment to put
all this stuff in.
182
00:14:35,730 --> 00:14:37,730
But I just-- I—
183
00:14:37,810 --> 00:14:41,940
I can't. l don't... sleep.
184
00:14:42,020 --> 00:14:44,150
I'm more scared now
than I ever was.
185
00:14:44,230 --> 00:14:48,820
I'm scared of getting caught.
I'm scared of not getting caught.
186
00:14:48,910 --> 00:14:53,620
We got away with murder.
What does that make me?
187
00:14:53,700 --> 00:14:55,740
A survivor.
188
00:15:01,580 --> 00:15:03,590
I think you're a good man...
189
00:15:03,670 --> 00:15:05,590
with a big heart.
190
00:15:05,670 --> 00:15:09,470
I believe you try to do
as much good as you can, but...
191
00:15:10,890 --> 00:15:15,760
you live a life I don't think
I'll ever really understand.
192
00:15:22,020 --> 00:15:24,310
I called Chicago Presbyterian today,
193
00:15:24,400 --> 00:15:26,570
and they said they'd take me back.
194
00:15:26,650 --> 00:15:28,940
And I think it's the best choice.
195
00:15:29,030 --> 00:15:34,620
[ Chuckles ]
Don't you get tired of it?
196
00:15:36,540 --> 00:15:38,500
Running?
197
00:15:38,580 --> 00:15:42,250
I'm not running.
I'm-l'm just being realistic, Jax.
198
00:15:42,330 --> 00:15:44,380
Call it whatever you want.
199
00:15:44,460 --> 00:15:47,920
Your life is a series
of hit-and-runs.
200
00:15:48,010 --> 00:15:50,760
The minute someone makes you
feel uncomfortable,
201
00:15:50,840 --> 00:15:55,550
tests your loyalty, little Tara
packs her bags and hits the road.
202
00:15:55,640 --> 00:15:58,680
Well, I guess you got
what you wanted from me, right?
203
00:15:58,770 --> 00:16:00,640
Used me to do your dirty work.
204
00:16:00,770 --> 00:16:02,520
That's not fair!
Not fair?
205
00:16:02,600 --> 00:16:05,150
You wanna know how many women
I've slept with over the last 10 years?
206
00:16:05,270 --> 00:16:06,860
Don't do this—
Hundreds!
207
00:16:06,940 --> 00:16:09,230
Maybe more, l don't know.
208
00:16:09,320 --> 00:16:12,400
I barely see their faces.
209
00:16:12,490 --> 00:16:14,950
I married Wendy
because I was lonely.
210
00:16:15,030 --> 00:16:18,700
Because I got tired
of the endless disconnect.
211
00:16:18,790 --> 00:16:21,910
It was just a sad time-out.
212
00:16:22,000 --> 00:16:25,830
Because when I'm inside someone,
there's only one face I see.
213
00:16:31,550 --> 00:16:36,180
When you came home,
it was like some kind of sign to me.
214
00:16:36,260 --> 00:16:39,930
Like my past coming around giving me
another shot to do this different.
215
00:16:40,020 --> 00:16:42,020
Better.
216
00:16:44,940 --> 00:16:47,400
And now that chance
is running back to Chicago.
217
00:16:59,330 --> 00:17:01,370
You take care, Doc.
218
00:17:06,460 --> 00:17:08,460
[ Sighs ]
219
00:17:10,960 --> 00:17:14,380
[ Rock On Stereo ]
220
00:17:20,720 --> 00:17:23,060
Hey, you think
I could borrow your car?
221
00:17:23,180 --> 00:17:25,600
Need more wipes.
Yeah.
222
00:17:25,690 --> 00:17:29,190
My wallet's over there.
Just take what you need.
223
00:17:37,660 --> 00:17:39,620
That Jax's stuff?
224
00:17:39,700 --> 00:17:41,990
Well, I figure
I'd better unpack for him,
225
00:17:42,080 --> 00:17:44,040
or this shit'll be sittin' in the garage...
226
00:17:44,160 --> 00:17:46,460
for the next three months.
Wow.
227
00:17:46,540 --> 00:17:48,920
[ Scoffs ] You're, like,
228
00:17:49,000 --> 00:17:52,250
Dr.Jekyll and Donna Reed.
229
00:17:56,430 --> 00:18:00,050
You and Jax--
How's that comin'?
230
00:18:00,140 --> 00:18:03,720
He has his doubts
about me comin' back.
231
00:18:03,810 --> 00:18:05,810
We all do.
232
00:18:05,890 --> 00:18:08,850
[ Chuckles ]
233
00:18:08,940 --> 00:18:14,480
Well, I'm gonna convince him.
Gonna be the girl he fell in love with.
234
00:18:17,110 --> 00:18:19,570
Good for you.
235
00:18:19,660 --> 00:18:21,660
Thanks.
236
00:18:23,080 --> 00:18:25,080
All right, I'll be back.
237
00:18:27,080 --> 00:18:28,500
Oh!
238
00:18:28,580 --> 00:18:31,330
[ Chuckles ]
239
00:18:31,420 --> 00:18:33,710
Boy, some shit never changes.
240
00:18:33,800 --> 00:18:35,880
[ Continues ]
241
00:19:08,790 --> 00:19:13,130
Ooh, and I felt
And I felt
242
00:19:13,210 --> 00:19:15,050
I felt
243
00:19:15,130 --> 00:19:17,260
And I felt
244
00:19:17,340 --> 00:19:19,220
I felt
245
00:19:29,270 --> 00:19:33,690
What's goin' on?
I wanted to give you
this news in person.
246
00:19:33,810 --> 00:19:36,110
Well, that don't sound good.
It's not.
247
00:19:36,190 --> 00:19:39,860
The U.S. Attorney is releasing
the details on the witness at 5:00.
248
00:19:39,950 --> 00:19:41,950
5:01 , A.T.F.
is presenting their case...
249
00:19:42,030 --> 00:19:44,910
against Opie Winston
for Hefner's murder.
250
00:19:44,990 --> 00:19:46,950
Bring him in for a lineup.
251
00:19:47,040 --> 00:19:50,540
From what the prosecution's shared,
he's probably not goin' back home.
252
00:19:50,670 --> 00:19:53,170
Jesus Christ.
So what do we know, Rosen?
253
00:19:53,250 --> 00:19:55,210
There's an eyewitness.
Probably a resident.
254
00:19:55,290 --> 00:19:57,250
They offered wit pro,
which means he's in lockdown.
255
00:19:58,970 --> 00:20:01,680
Opie buries his wife tomorrow.
256
00:20:01,760 --> 00:20:03,680
I'll drag my feet.
257
00:20:03,760 --> 00:20:07,350
See that they don't
bring him in too early. Sorry.
258
00:20:09,390 --> 00:20:12,730
Have my office call you
about my retainer?
[ Scoffs ]
259
00:20:12,810 --> 00:20:15,440
Sure. Thanks.
260
00:20:19,150 --> 00:20:21,240
[ Machinery Whirring ]
261
00:20:21,320 --> 00:20:23,240
G, Dog, go.
262
00:20:23,320 --> 00:20:25,320
All right.
263
00:20:32,710 --> 00:20:35,750
Their whole case against
Bobby and Opie is that witness.
264
00:20:35,840 --> 00:20:39,130
- Without him, they got nothin'.
- So we gotta get to him.
265
00:20:39,260 --> 00:20:41,170
Kill him?
He's a rat.
266
00:20:41,260 --> 00:20:45,010
Rats deserve to die.
End of story.
267
00:20:45,090 --> 00:20:48,890
"Wit pro" means safe house.
Twenty-four hour protection.
268
00:20:49,020 --> 00:20:51,220
That's a dead end.
That can't be.
269
00:20:51,310 --> 00:20:54,690
Opie goes back to prison,
what happens to his kids?
270
00:20:54,770 --> 00:20:56,980
What, the state's gonna
give 'em to Piney or Mary?
271
00:20:57,060 --> 00:20:58,980
They're gonna end up
in the system.
272
00:20:59,070 --> 00:21:01,610
Let's not forget Bobby.
He got I.D.'d...
273
00:21:01,690 --> 00:21:04,280
'cause he had to clean up
after Ope's mistake.
274
00:21:05,740 --> 00:21:07,950
We gotta do this before the funeral.
275
00:21:08,080 --> 00:21:11,910
Ope's family can't take another hit.
Agreed.
276
00:21:12,040 --> 00:21:13,370
Right.
Yeah.
277
00:21:13,460 --> 00:21:15,370
Maybe Trammel can help.
278
00:21:15,460 --> 00:21:18,290
If the safe house is in San Joaquin,
he's probably got sheriffs on him.
279
00:21:18,380 --> 00:21:20,340
Call Happy.
280
00:21:20,420 --> 00:21:24,760
- I'm sure one of his smiley face
tats is for a dead witness.
- I'm on it.
281
00:21:24,840 --> 00:21:27,890
- Yeah.
-Jax. Hey, man, l got,
like, a serious problem.
282
00:21:27,970 --> 00:21:30,930
- I followed Piney into Oakland.
- What the hell is he doin' in Oakland?
283
00:21:31,020 --> 00:21:34,140
It looks like he's goin' into a bar,
but there are Niner tags everywhere.
284
00:21:34,230 --> 00:21:37,690
Jesus Christ.
Piney went lookin' for Laroy.
285
00:21:37,810 --> 00:21:40,520
Oh, goddamn it!
Crazy old kook.
286
00:21:40,610 --> 00:21:42,780
- Where are you?
- 38th and Allendale.
287
00:21:42,860 --> 00:21:45,360
All right, watch his back.
We're on our way.
288
00:21:46,740 --> 00:21:48,870
Let's go get him.
[ Clay]
Get him out ofthere!
289
00:21:48,950 --> 00:21:50,870
We'll deal with the Niners later.
290
00:21:56,080 --> 00:21:59,130
Let's go find Trammel.
All right.
291
00:22:04,920 --> 00:22:08,090
- Glad you could join me.
- Hey.
292
00:22:08,180 --> 00:22:13,350
I was just, you know, comin' down to...
see what you were doing and stuff.
293
00:22:13,430 --> 00:22:17,020
[ Chuckles ] You need to, uh,
294
00:22:17,100 --> 00:22:20,150
brush up on your stealth skills.
295
00:22:20,230 --> 00:22:23,190
You did everything but wave at me
when you were following.
296
00:22:24,440 --> 00:22:26,320
I did wave at you, actually.
297
00:22:26,450 --> 00:22:28,530
I was gettin' a little lost
comin' off the 580 there,
[ Chuckles ]
298
00:22:28,660 --> 00:22:31,950
hopin' you'd slow down.
Listen, if you're comin',
299
00:22:32,080 --> 00:22:35,290
let's go get
this party started, huh?
Okay.
300
00:22:35,370 --> 00:22:40,040
I was thinkin' we could not do that
and just hang out here for a bit.
301
00:22:40,130 --> 00:22:43,380
Now, I don't need those guys.
302
00:22:43,460 --> 00:22:45,710
I know what l gotta do.
303
00:22:48,550 --> 00:22:50,890
[ Sighs ]
Shit.
304
00:22:50,970 --> 00:22:54,220
[ Hip-hop On Jukebox]
305
00:22:59,350 --> 00:23:02,730
If you're lookin' for the assisted
livin' home, it's two blocks south.
306
00:23:02,820 --> 00:23:05,320
Oh, no, sweetheart.
307
00:23:05,400 --> 00:23:08,360
I got all the assistance I need.
308
00:23:10,740 --> 00:23:13,120
Sister.
Cracker.
309
00:23:13,200 --> 00:23:15,700
Hmm.
310
00:23:19,790 --> 00:23:23,040
What kind of shit is this?
311
00:23:23,130 --> 00:23:26,000
What business you got here?
312
00:23:26,090 --> 00:23:27,670
I'm just lookin' for a friend.
313
00:23:27,760 --> 00:23:29,380
You ain't got no friends here.
314
00:23:32,390 --> 00:23:36,810
Hey, hey! Okay.
Whoa, whoa, whoa! Okay.
315
00:23:36,890 --> 00:23:38,850
Where's Laroy?
316
00:23:38,930 --> 00:23:42,560
Want to get yourself killed, old man?
317
00:23:45,270 --> 00:23:48,480
Well, I'm ready for that.
318
00:23:48,570 --> 00:23:51,450
Are you?
319
00:23:51,530 --> 00:23:55,950
[ Trammel ] Yeah, the feds put us on some
safe houses. All depends on the case.
320
00:23:56,080 --> 00:23:59,750
What's this about?
We need to locate someone,
321
00:23:59,830 --> 00:24:02,670
see how committed they are
to what they saw.
322
00:24:02,750 --> 00:24:05,590
Jesus Christ, Clay.
323
00:24:05,710 --> 00:24:08,130
You want me to hand over
a federal witness?
[ Tig ] No, no.
324
00:24:08,210 --> 00:24:10,340
Wejust wanna
talk to him, Trammel.
325
00:24:10,420 --> 00:24:14,300
How goddamn stupid
do l look?
326
00:24:14,390 --> 00:24:17,260
Man, I don't care
how thick the envelope is.
327
00:24:17,390 --> 00:24:19,310
That-- No.
You don't understand.
328
00:24:19,390 --> 00:24:22,730
I ain't offerin' you money.
329
00:24:22,810 --> 00:24:25,310
When this witness
fingers Opie and Bobby,
330
00:24:25,400 --> 00:24:28,570
A.T.F. comes after us with RlCO.
331
00:24:28,690 --> 00:24:32,240
Aw, shit.
[ Tig ]
Yeah, man.
332
00:24:32,320 --> 00:24:35,950
That means all of us,
and everybody attached to us, goes down.
333
00:24:36,030 --> 00:24:39,700
You do savvy that,
my not stupid friend?
334
00:24:40,830 --> 00:24:43,080
Jesus Christ.
335
00:24:43,170 --> 00:24:45,330
We'll have the name
of that witness this afternoon.
336
00:24:46,540 --> 00:24:49,880
They're not gonna
use a name.
337
00:24:49,960 --> 00:24:52,800
I'm gonna need
a case number.
338
00:24:52,880 --> 00:24:54,800
[ Tig ]
Case number?
339
00:24:54,890 --> 00:24:56,930
Where the hell are we
supposed to find that intel?
340
00:24:57,010 --> 00:24:59,890
Top of Charming's food chain.
341
00:25:18,780 --> 00:25:20,790
We got a problem.
342
00:25:25,870 --> 00:25:28,840
Well, then safety's off.
Let's go.
Mm-hmm.
343
00:25:33,220 --> 00:25:34,920
[Jax]
Shit.
344
00:25:36,680 --> 00:25:38,680
Crazy old man.
345
00:25:38,760 --> 00:25:40,680
[ Piney]
This doesn't involve you,Jax.
346
00:25:40,760 --> 00:25:43,770
One of these... assholes...
347
00:25:43,850 --> 00:25:46,140
killed Donna, and l'm gonna
make that right.
348
00:25:46,230 --> 00:25:49,060
What the hell is he talkin' about?
349
00:25:54,860 --> 00:25:57,950
I get him to put down the revolver,
350
00:25:58,030 --> 00:26:00,280
you promise we
walk out of here alive?
351
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Yeah.
352
00:26:10,340 --> 00:26:13,500
No, no, no, no, no.
353
00:26:13,630 --> 00:26:15,800
Put down the gun, Piney.
I ain't leavin'...
354
00:26:15,880 --> 00:26:18,470
till the nigger
that killed Donna is dead!
355
00:26:18,550 --> 00:26:21,140
All right?
356
00:26:23,850 --> 00:26:25,770
[ Sighs ]
357
00:26:25,850 --> 00:26:27,940
[ Groans ]
358
00:26:28,020 --> 00:26:32,070
- Shithead!
- Easy.
359
00:26:32,150 --> 00:26:36,940
Noise we made at the Mayan gun sale
is about how pissed off we are.
360
00:26:37,030 --> 00:26:40,620
But if we wanted
your cracker asses dead—
361
00:26:40,700 --> 00:26:46,330
Someone last night in a gangster S.U.V.
gunned down my daughter.
362
00:26:46,410 --> 00:26:49,120
Now, that smellsjust like
nigger revenge to me.
363
00:26:49,210 --> 00:26:52,500
Nigger, nigger, nigger,
nigger, nigger.
364
00:26:54,630 --> 00:26:57,130
Old fat bastard here
says nigger one more time,
365
00:26:57,220 --> 00:27:01,140
and that "walking out alive" deal
we talked about--
366
00:27:01,220 --> 00:27:03,680
off the goddamn table.
367
00:27:03,760 --> 00:27:06,140
[Jax] Someone went after
one of my guys.
368
00:27:06,230 --> 00:27:10,140
Killed his wife by mistake.
369
00:27:11,980 --> 00:27:13,560
Wasn't us.
370
00:27:13,650 --> 00:27:15,900
So this old fat bastard...
371
00:27:15,980 --> 00:27:17,900
is supposed to take your word for it...
372
00:27:17,990 --> 00:27:19,900
because you're an honorable
and a black man?
373
00:27:19,990 --> 00:27:21,700
Shut up!
374
00:27:21,820 --> 00:27:23,910
[ Chuckles ]
Your trouble with us--
375
00:27:23,990 --> 00:27:28,160
You work that out of your system.
Or does this beef keep growin'?
376
00:27:28,290 --> 00:27:30,210
But you keep
talking about beefs—
Piney!
377
00:27:30,290 --> 00:27:33,330
Let me handle this,
or l will kill you myself!
378
00:27:35,340 --> 00:27:38,420
[ Laroy]
Our business issues...
379
00:27:38,510 --> 00:27:40,430
still need to be worked out.
380
00:27:40,510 --> 00:27:46,060
But if my need to hurt Sam Crow
took me to Charming,
had me killin' women,
381
00:27:46,140 --> 00:27:49,310
do you think we'd be
sittin' here talkin'?
382
00:27:51,650 --> 00:27:53,560
I'm tellin'you the truth.
383
00:27:53,650 --> 00:27:56,020
Niners didn't kill your daughter.
384
00:27:57,650 --> 00:28:01,820
I suggest you boys find
your way back home quickly.
385
00:28:27,470 --> 00:28:29,680
Clay. How'd you get in here?
386
00:28:29,770 --> 00:28:32,640
I told the guard at the gate
we were here to fix your cars.
387
00:28:32,730 --> 00:28:35,770
Guess we look like the help.
388
00:28:35,860 --> 00:28:37,610
[ Laughing ]
389
00:28:39,320 --> 00:28:41,610
What's this about?
390
00:28:41,700 --> 00:28:44,070
This is a great-lookin' horse, man.
391
00:28:45,370 --> 00:28:47,280
[ Clay]
I assume you got that, uh,
392
00:28:47,370 --> 00:28:49,660
special delivery package I sent ya.
393
00:28:49,750 --> 00:28:51,750
Yeah. l got it.
394
00:28:51,830 --> 00:28:54,370
You made your point.
I reneged on our deal.
395
00:28:56,040 --> 00:28:58,630
That knife—
396
00:28:58,710 --> 00:29:01,130
It's still got your prints
all over it.
397
00:29:01,220 --> 00:29:03,880
The nutless clown,
raped your daughter--
398
00:29:03,970 --> 00:29:06,640
Well, he's buried in Macon Woods.
399
00:29:06,720 --> 00:29:10,520
Dead body,
murder weapon, motive.
400
00:29:10,600 --> 00:29:12,600
It's the three things
a guy needs...
401
00:29:12,730 --> 00:29:15,020
for a homicide conviction.
Jesus Christ.
402
00:29:15,150 --> 00:29:17,940
You're insane.
Well, I assure you, Elliott,
403
00:29:19,610 --> 00:29:23,150
I'm saner than
I've ever been.
404
00:29:24,780 --> 00:29:27,490
I need your help, Elliott,
and, uh,
405
00:29:27,570 --> 00:29:30,370
if you refuse,
406
00:29:30,450 --> 00:29:33,200
I'm gonna turn all three
of those items over to Unser.
407
00:29:33,290 --> 00:29:35,540
And the only thing
you'll be ridin'...
408
00:29:35,620 --> 00:29:38,460
is a big black dude
named JoJo.
409
00:29:40,130 --> 00:29:42,090
So what do you want?
410
00:29:43,340 --> 00:29:45,760
I assume you got friends
in the U.S. Attorney's office.
411
00:29:45,840 --> 00:29:51,510
Maybe, uh, a couple of judges
you've played golf with.
412
00:29:56,480 --> 00:29:58,940
Hey.
413
00:29:59,020 --> 00:30:01,070
Where are we at
with Donna's murder?
414
00:30:01,150 --> 00:30:03,610
Uh, nowhere.
415
00:30:03,690 --> 00:30:07,360
No leads?
Suspicions?
416
00:30:07,450 --> 00:30:10,780
No. Sorry.
417
00:30:17,670 --> 00:30:19,670
Come with me.
418
00:30:24,340 --> 00:30:26,590
Gives us some privacy.
419
00:30:26,680 --> 00:30:28,680
For what?
420
00:30:34,100 --> 00:30:37,060
I know how close you and Opie are.
421
00:30:37,140 --> 00:30:42,110
I remember you and him in high school.
You were inseparable.
422
00:30:42,190 --> 00:30:44,860
This is feelin' a little gay.
423
00:30:46,570 --> 00:30:50,820
I knew Stahl was
setting Opie up as a rat.
424
00:30:50,910 --> 00:30:53,780
She wired his truck.
425
00:30:53,870 --> 00:30:56,370
I think Clay found that wire,
426
00:30:56,460 --> 00:30:59,290
thought Opie was
working with the feds,
427
00:30:59,370 --> 00:31:01,500
and then tried to have him killed.
428
00:31:05,130 --> 00:31:08,300
Donna was a mistake.
429
00:31:08,380 --> 00:31:13,680
Why are you tellin' me this shit?
You think I'll give up Clay?
430
00:31:20,560 --> 00:31:24,230
We ended up on opposing teams,
you and me.
431
00:31:24,320 --> 00:31:27,490
Don't like each other
all that much.
432
00:31:27,570 --> 00:31:30,030
But seeing an innocent woman
gunned down,
433
00:31:30,110 --> 00:31:33,820
two little kids...
434
00:31:33,910 --> 00:31:35,910
with no mom—
435
00:31:39,250 --> 00:31:43,040
Man, I think that falls on the wrong side
ofthe fence for both of us.
436
00:32:16,280 --> 00:32:19,450
[ Breathing Heavily ]
437
00:32:26,170 --> 00:32:28,590
Thank you.
438
00:32:37,680 --> 00:32:39,810
[ Sighs ]
439
00:32:44,480 --> 00:32:46,690
You got something
you wanna say?
440
00:32:52,030 --> 00:32:56,410
Donna Winston was
murdered last night.
441
00:32:56,490 --> 00:32:58,410
What are you talkin' about?
442
00:32:58,490 --> 00:33:00,490
She was gunned down.
443
00:33:02,960 --> 00:33:04,960
Brutal.
444
00:33:07,000 --> 00:33:09,920
Who the hell would wanna
kill Opie's wife?
445
00:33:10,010 --> 00:33:15,180
Oh, well, you see,
it was a, um—
446
00:33:16,180 --> 00:33:18,180
it was a mistake.
447
00:33:21,220 --> 00:33:24,020
The killer thought that
he was killing Opie.
448
00:33:24,100 --> 00:33:26,440
Who went after Opie?
449
00:33:26,520 --> 00:33:28,810
I made Clay believe that...
450
00:33:28,900 --> 00:33:31,190
Opie was the witness
who fingered you.
451
00:33:35,200 --> 00:33:37,490
But it was a lie.
452
00:33:37,570 --> 00:33:39,870
I set him up.
453
00:33:41,410 --> 00:33:44,250
Why are you tellin' me this?
454
00:33:44,330 --> 00:33:49,250
We'll be charging Opie
with Hefner's murder.
455
00:33:49,340 --> 00:33:51,300
Pick him up after
the funeral tomorrow.
456
00:33:51,380 --> 00:33:55,470
U.S. Attorney will seek
the death penalty...
457
00:33:55,550 --> 00:33:57,550
for both of you.
458
00:34:01,680 --> 00:34:04,850
I guess l'm feeling guilty
about creating orphans.
459
00:34:08,360 --> 00:34:10,360
Thanks for listening.
460
00:34:14,650 --> 00:34:18,360
[ Door Opens, Closes ]
461
00:34:20,160 --> 00:34:23,200
Beautiful animal, huh?
462
00:34:23,290 --> 00:34:25,290
Yeah.
463
00:34:28,380 --> 00:34:30,290
Can I tell you something?
464
00:34:30,380 --> 00:34:33,840
Well, if it involves you and a horse,
I'd rather not hear it.
465
00:34:33,920 --> 00:34:35,970
Yesterday--
466
00:34:38,680 --> 00:34:41,850
Yesterday, at the warehouse,
467
00:34:41,930 --> 00:34:45,680
Opie, he, uh,
468
00:34:45,770 --> 00:34:47,690
he saved me from
gettin' my head blown off.
469
00:34:47,770 --> 00:34:50,190
And then I, uh,
470
00:34:50,270 --> 00:34:53,400
had a clear shot at him.
471
00:34:56,440 --> 00:34:58,450
And l couldn't take it.
472
00:34:59,870 --> 00:35:01,870
You know,
473
00:35:03,200 --> 00:35:06,790
shootin' through the back
of that window in the truck--
474
00:35:10,170 --> 00:35:12,710
I was afraid.
475
00:35:12,790 --> 00:35:15,250
I was afraid if I saw his face,
476
00:35:15,340 --> 00:35:17,420
I couldn't pull the trigger.
477
00:35:17,510 --> 00:35:21,510
I didn't know, Clay,
that it was Donna...
478
00:35:21,600 --> 00:35:24,640
till it was done.
479
00:35:31,020 --> 00:35:33,770
I depend on you
so much for that shit,
480
00:35:35,230 --> 00:35:37,320
sometimes I forget
the weight of it.
481
00:35:39,240 --> 00:35:43,950
This thing with Ope,
all that means is...
482
00:35:44,030 --> 00:35:46,540
you got love for your brothers.
483
00:35:51,170 --> 00:35:54,210
Donna, it's— it's awful shit.
484
00:35:55,210 --> 00:35:58,090
Awful.
485
00:35:58,210 --> 00:36:01,090
[ Pats Arm ]
We're gonna get past this.
486
00:36:01,180 --> 00:36:04,010
Yeah. All right.
487
00:36:07,680 --> 00:36:09,730
Case number.
488
00:36:09,810 --> 00:36:12,100
What are you gonna do
with that information?
489
00:36:12,190 --> 00:36:14,100
What'd you tell your judge buddy?
490
00:36:14,190 --> 00:36:16,150
That a councilman
wanted the information...
491
00:36:16,230 --> 00:36:18,860
because he didn't want
safe houses in his district.
492
00:36:22,450 --> 00:36:25,240
Good. Very good.
493
00:36:30,460 --> 00:36:32,540
What about that knife?
494
00:36:32,620 --> 00:36:36,840
It's still our secret. Don't worry.
We'll keep it safe for you.
495
00:36:38,590 --> 00:36:40,590
I called Happy
on the prepay.
496
00:36:40,670 --> 00:36:45,010
He had an alarming
amount of knowledge about
safe houses and witnesses.
497
00:36:45,100 --> 00:36:47,180
Ofcourse he did.
498
00:36:47,260 --> 00:36:51,350
He said there's usually
a sheriffor two outside,
A.T.F. agent inside.
499
00:36:51,430 --> 00:36:54,140
Mostly rookies who
get stuck babysitting.
500
00:36:54,270 --> 00:36:56,190
He thinks it'll take
three guys.
All right.
501
00:36:56,270 --> 00:36:58,270
Me, Chibs, Happy.
502
00:37:00,740 --> 00:37:03,740
You okay to do this?
Oh, yeah. I need to.
503
00:37:04,860 --> 00:37:06,820
All right.
504
00:37:06,910 --> 00:37:10,450
Give Trammel the case number.
Tell him to call us with the location.
505
00:37:10,540 --> 00:37:13,290
Now, l want a flawless plan.
All right?
506
00:37:13,420 --> 00:37:18,090
Take out the witness.
Nobody else gets hurt.
Okay. No mistakes.
507
00:37:22,970 --> 00:37:24,880
Where is he?
508
00:37:24,970 --> 00:37:28,100
Well, he's not back yet. Why?
509
00:37:30,180 --> 00:37:32,850
What's the matter, Jackson?
510
00:37:32,930 --> 00:37:35,640
I got some information on Donna.
511
00:37:37,310 --> 00:37:39,440
What information?
512
00:37:41,610 --> 00:37:43,530
Tell Clay I'm in the chapel.
513
00:37:43,610 --> 00:37:45,610
[ Rock]
514
00:37:47,950 --> 00:37:49,950
[ Door Closes ]
515
00:38:09,550 --> 00:38:13,720
Caracas bleeds before you
with the rising sun
516
00:38:13,810 --> 00:38:17,810
A stranger would forgive you
everything you've done
517
00:38:17,900 --> 00:38:22,400
In the street you threw a coin
into a beggar's cup
518
00:38:22,480 --> 00:38:26,070
You looked down
and he looked up
519
00:38:26,150 --> 00:38:28,450
Oh, ashes to ashes
520
00:38:28,530 --> 00:38:30,820
Oh, dust to dust
521
00:38:30,910 --> 00:38:35,120
Ashes to ashes
and dust to dust
522
00:38:35,210 --> 00:38:39,250
Ashes to ashes
Yes, dust to dust
523
00:38:39,330 --> 00:38:44,510
Ashes to ashes
Whoa, dust to dust
524
00:38:49,260 --> 00:38:51,800
He knows.
What?
525
00:38:51,890 --> 00:38:53,810
Jackson knows
something about Donna.
526
00:38:53,890 --> 00:38:56,310
[ Scoffs ]
He doesn't know shit.
527
00:38:56,390 --> 00:39:00,520
Listen to me.
He knows everything.
528
00:39:02,190 --> 00:39:04,610
This was in one of his boxes.
529
00:39:04,690 --> 00:39:06,900
It's what he found in storage
when Abel was born.
530
00:39:08,320 --> 00:39:13,620
He wrote it all down—
all his pathetic hopes and dreams.
531
00:39:13,700 --> 00:39:16,450
This is a book of failures and fixes.
532
00:39:16,580 --> 00:39:19,960
John is speaking to him
from the goddamn grave.
You're being hysterical.
533
00:39:20,040 --> 00:39:22,840
I told you to nail Jax down,
bring him closer!
534
00:39:22,920 --> 00:39:25,130
This is a bunch of words.
It's a bunch of shit!
535
00:39:25,210 --> 00:39:28,590
It means everything to my Jax!
536
00:39:30,510 --> 00:39:32,090
I know my son.
537
00:39:32,180 --> 00:39:35,810
He is restless,
just like his old man.
538
00:39:35,890 --> 00:39:39,560
Always lookin' for something more,
the reasons why.
539
00:39:40,900 --> 00:39:44,150
This shit is gonna send him
on a destiny run.
540
00:39:44,230 --> 00:39:48,860
Readin' those secrets,
finding out about the Donna mistake.
541
00:39:50,910 --> 00:39:53,320
What happened to John—
542
00:39:55,580 --> 00:39:58,000
I cannot do that again,
543
00:39:58,080 --> 00:40:00,000
not with him.
544
00:40:00,080 --> 00:40:02,670
Now, you listen to me.
545
00:40:02,750 --> 00:40:07,420
What he read there were
the ramblings of a bitter,
grieving coward.
546
00:40:07,510 --> 00:40:09,670
I mean, look at it.
It's halfway burned.
547
00:40:09,760 --> 00:40:11,680
It probably pissed him off!
548
00:40:11,760 --> 00:40:14,340
So don't tell me he's poisoned!
549
00:40:14,430 --> 00:40:18,970
And this shit with Donna—
There's nothing to know.
550
00:40:19,060 --> 00:40:21,940
So you better calm down.
551
00:40:23,770 --> 00:40:27,270
This is about your fear,
your history.
552
00:40:27,360 --> 00:40:30,690
You stop bleedin' all over him!
553
00:40:30,780 --> 00:40:34,110
[ Opens Door]
And finish burnin' that.
554
00:40:36,620 --> 00:40:38,620
[ Door Closes ]
555
00:40:42,460 --> 00:40:45,080
You are losing control...
556
00:40:48,300 --> 00:40:51,130
just like he did.
557
00:40:53,800 --> 00:40:55,800
[ Door Opens ]
558
00:40:55,890 --> 00:40:58,760
You lookin' for me?
559
00:41:12,530 --> 00:41:16,070
Two days ago, you sat there.
560
00:41:16,160 --> 00:41:18,280
You made me a promise.
561
00:41:20,790 --> 00:41:23,460
Told me Opie was safe.
562
00:41:24,870 --> 00:41:27,040
Now, I'm askin' you,
563
00:41:27,130 --> 00:41:30,340
brother to brother,
father to son,
564
00:41:30,420 --> 00:41:34,720
just tell me the truth,
and I'll accept it,
565
00:41:34,800 --> 00:41:37,260
whatever it is.
566
00:41:39,680 --> 00:41:41,640
Just be honest with me.
567
00:41:46,310 --> 00:41:51,020
Did you try to kill Opie?
Kill Donna by mistake?
568
00:41:51,110 --> 00:41:53,110
[ Sighs ]
569
00:42:02,040 --> 00:42:04,960
I don't know who's been fillin'
your head with this shit, son.
570
00:42:05,040 --> 00:42:08,580
I'm gonna tell you again.
571
00:42:10,210 --> 00:42:14,010
I love Opie, loved Donna.
572
00:42:14,090 --> 00:42:17,220
I'd never do nothin' to hurt 'em.
573
00:42:27,060 --> 00:42:29,270
This is a rough time for Sam Crow.
574
00:42:30,610 --> 00:42:33,150
But we'd better put
this shit behind us.
575
00:42:33,230 --> 00:42:37,990
Suspicion, resentment.
576
00:42:38,070 --> 00:42:41,950
That kind of shit eats up morale,
fractures a charter.
577
00:42:42,040 --> 00:42:44,830
Yeah.
578
00:42:44,910 --> 00:42:46,910
It's true.
579
00:42:51,790 --> 00:42:53,800
[ Door Closes ]
580
00:42:55,130 --> 00:42:59,220
You know where Tig is?
Yeah.
581
00:42:59,300 --> 00:43:01,510
He's on his way
to the safe house.
582
00:43:01,600 --> 00:43:04,850
What's the matter?
583
00:43:04,930 --> 00:43:08,850
The info on that witness
just came out.
584
00:43:08,940 --> 00:43:11,270
She's a 17-year-old girl, Jax.
585
00:43:13,690 --> 00:43:15,690
Holy shit.
586
00:43:18,360 --> 00:43:20,610
Where are they?
587
00:43:23,950 --> 00:43:26,620
What are you doin'? Jax?
588
00:43:26,700 --> 00:43:29,330
Where the hell
areyou goin'? Jax!
589
00:43:33,800 --> 00:43:36,420
Shit!
590
00:43:36,630 --> 00:43:39,260
[ Grunting ]
591
00:43:39,340 --> 00:43:42,260
[ Tig ]
Let's do this. Go.
Go, go, go.
592
00:43:55,820 --> 00:43:58,320
[ Door Opening ]
593
00:43:58,400 --> 00:44:00,400
Wesley?
594
00:44:07,910 --> 00:44:10,710
- Sheriff Lane, do you copy?
- Go!
595
00:44:13,330 --> 00:44:16,040
Oh, shit! Freeze!
596
00:44:16,130 --> 00:44:18,300
Drop it, bitch!
597
00:44:18,380 --> 00:44:20,970
No, no, no, no, no, no.
Give me that gun. Give me the gun.
598
00:44:21,050 --> 00:44:22,930
[ Grunting ]
599
00:44:23,010 --> 00:44:24,300
Take her. Take her.
600
00:44:24,390 --> 00:44:26,390
Take her.
601
00:44:31,980 --> 00:44:34,350
[ Girl Gasping ]
602
00:44:38,360 --> 00:44:42,360
[ Chibs ] Jesus Christ!
You've gotta be shittin' me.
603
00:44:43,740 --> 00:44:45,740
That our witness?
604
00:44:50,250 --> 00:44:53,500
It's kind of late
for a house call.
605
00:44:53,580 --> 00:44:58,210
I was on my way home from work.
Just thought I'd stop by and check in.
606
00:45:00,090 --> 00:45:02,970
I guess I miss him,
you know?
607
00:45:03,050 --> 00:45:05,050
Yeah, I do.
608
00:45:24,860 --> 00:45:26,450
How is he?
609
00:45:35,040 --> 00:45:37,580
[ Whimpering ]
610
00:45:37,670 --> 00:45:40,250
[ Sobbing ]
611
00:45:47,600 --> 00:45:49,930
[ Footsteps Approaching]
612
00:45:53,480 --> 00:45:55,940
I could do this, bro.
613
00:45:57,440 --> 00:46:00,480
No. It's me.
614
00:46:03,150 --> 00:46:05,610
[ Sobbing Hysterically ]
615
00:46:14,790 --> 00:46:16,750
I'm sorry.
616
00:46:19,090 --> 00:46:21,420
I'm really sorry, kid.
617
00:46:24,880 --> 00:46:29,010
Jesus! You scared
the shit out of me, man.
Put down the gun.
618
00:46:29,100 --> 00:46:30,680
What?
619
00:46:30,760 --> 00:46:32,930
We don't kill women.
620
00:46:33,020 --> 00:46:34,980
What are you
doing here, brother?
621
00:46:38,310 --> 00:46:41,060
- [ Cocks Weapon ]
- What the hell is this?
622
00:46:41,150 --> 00:46:45,240
Put it down, or l will put a bullet
in your temple.
623
00:46:45,320 --> 00:46:47,320
You think you got
the balls to do that?
624
00:46:53,290 --> 00:46:55,160
[ Sobbing Continues ]
625
00:46:55,250 --> 00:46:57,160
All right.
626
00:47:00,380 --> 00:47:03,130
You two, get out of here.
627
00:47:03,250 --> 00:47:07,050
This wasn't the plan.
You think this through.
628
00:47:07,130 --> 00:47:08,680
Go home, now.
629
00:47:10,640 --> 00:47:12,640
Let's go.
630
00:47:20,440 --> 00:47:23,980
Do you see this guy?
He's a bad guy,
and he wants you dead.
631
00:47:24,070 --> 00:47:25,650
You know why?
632
00:47:25,740 --> 00:47:28,490
'Cause you're gonna rat
on two of his friends!
633
00:47:28,570 --> 00:47:33,030
So you can't do that,
'cause he will find you
no matter where you are.
634
00:47:33,120 --> 00:47:35,290
And next time,
I won't be there to save your life.
635
00:47:35,410 --> 00:47:36,830
You understand?
Yeah.
636
00:47:36,910 --> 00:47:39,870
The feds, the cops--
Nobody can protect you.
That's obvious.
637
00:47:39,960 --> 00:47:42,670
If you testify, you will die.
638
00:47:42,750 --> 00:47:45,050
I won't. I promise.
I won't.
639
00:47:48,590 --> 00:47:50,180
Hey!
640
00:47:50,260 --> 00:47:54,140
You get a train, you get a bus,
you steal a goddamn car.
641
00:47:54,220 --> 00:47:58,220
I don't give a shit.
You get out of California
tonight or you're dead!
642
00:48:00,230 --> 00:48:02,850
You just crossed
the line, brother.
643
00:48:02,980 --> 00:48:05,360
[ Chuckles ]
You know?
644
00:48:06,570 --> 00:48:08,230
Not yet.
645
00:48:34,640 --> 00:48:38,970
Yeah? Come on!
Bring it!
646
00:48:59,080 --> 00:49:00,410
Come on.
647
00:49:05,790 --> 00:49:07,920
[ Panting ]
648
00:49:38,160 --> 00:49:42,080
[John Teller's Voice ]
"To my oldest, dearest
and wisest friend.
649
00:49:42,160 --> 00:49:46,920
"What we started, you and I,
was a good thing fora good reason.
650
00:49:47,000 --> 00:49:49,630
"What we've become
is a different thing...
651
00:49:49,710 --> 00:49:52,840
"for reasons I no longer understand.
652
00:49:52,920 --> 00:49:55,050
"I feel angry winds at my back,
653
00:49:55,130 --> 00:49:57,140
"and I'm not sure
how much time I have left...
654
00:49:57,220 --> 00:49:59,890
"in this cut I love so much.
655
00:49:59,970 --> 00:50:03,100
"This book is forall
the things we wanted...
656
00:50:03,180 --> 00:50:05,730
"and forall the things
we still can be.
657
00:50:05,810 --> 00:50:08,900
I love you, brother. J.T."
658
00:50:57,240 --> 00:50:59,240
Oh, my God.
659
00:51:06,660 --> 00:51:08,670
[ Groans ]
660
00:51:12,040 --> 00:51:14,090
[ Coughing ]
661
00:51:25,520 --> 00:51:27,520
[ Retching ]
662
00:51:45,790 --> 00:51:47,790
[ Shudders ]
663
00:51:50,670 --> 00:51:52,630
[ Grunts ]
664
00:52:52,690 --> 00:52:55,230
Okay. Go catch up
with your grandma.
665
00:53:12,620 --> 00:53:15,920
Thanks.
You're welcome.
666
00:53:17,000 --> 00:53:20,130
Oh. Here.
No, keep it.
667
00:53:20,210 --> 00:53:22,220
Thanks.
668
00:53:27,430 --> 00:53:29,680
There's cool water down there.
669
00:53:41,990 --> 00:53:44,490
Tell me, who's that writin'
670
00:53:44,570 --> 00:53:46,700
John the Revelator
671
00:53:46,780 --> 00:53:49,030
Who's that writin'
672
00:53:49,120 --> 00:53:51,370
John the Revelator
673
00:53:51,450 --> 00:53:53,710
Who's that writin'
674
00:53:53,790 --> 00:53:55,750
John the Revelator
675
00:53:55,830 --> 00:53:59,840
Wrote the book
of the seven seals
676
00:53:59,920 --> 00:54:04,670
No, God walked out
in the cool ofthe day
677
00:54:04,760 --> 00:54:07,470
Called Adam by his name
678
00:54:09,260 --> 00:54:12,930
He refused to answer
679
00:54:13,020 --> 00:54:17,770
'Cause he was naked
and ashamed
680
00:54:17,860 --> 00:54:20,310
Tell me, who's that writin'
681
00:54:20,400 --> 00:54:22,530
John the Revelator
682
00:54:22,610 --> 00:54:24,650
Who's that writin'
683
00:54:24,740 --> 00:54:27,160
John the Revelator
684
00:54:27,240 --> 00:54:29,070
Who's that writin'
685
00:54:29,160 --> 00:54:31,030
John the Revelator
686
00:54:31,120 --> 00:54:35,330
Wrote the book
of the seven seals
687
00:54:35,410 --> 00:54:39,920
Now, Christ had 12 apostles
688
00:54:40,000 --> 00:54:43,840
Three he led away
689
00:54:43,920 --> 00:54:48,220
He said
Watch over me for an hour
690
00:54:48,300 --> 00:54:52,720
While I go yonder and pray
691
00:54:52,810 --> 00:54:55,390
Tell me, who's that writin'
692
00:54:55,480 --> 00:54:57,600
John the Revelator
693
00:54:57,690 --> 00:54:59,770
Who's that writin'
694
00:54:59,860 --> 00:55:02,190
John the Revelator
695
00:55:02,270 --> 00:55:04,230
Tell me, who's that writin'
696
00:55:04,320 --> 00:55:05,940
John the Revelator
697
00:55:06,030 --> 00:55:09,860
Wrote the book
of the seven seals
698
00:55:25,300 --> 00:55:28,550
[ Priest Speaking, Indistinct]
699
00:55:28,630 --> 00:55:31,590
Well, Christ rose on
Easter morning
700
00:55:31,680 --> 00:55:36,850
Mary and Martha
came down to see
701
00:55:36,930 --> 00:55:41,600
He said
Go tell my disciples
702
00:55:41,690 --> 00:55:45,440
- Meet me in Galilee
- Not to deliver it into the hands of--
703
00:55:45,530 --> 00:55:48,240
Tell me, who's that writin'
704
00:55:48,320 --> 00:55:50,200
John the Revelator
705
00:55:50,280 --> 00:55:52,620
Who's that writin'
706
00:55:52,700 --> 00:55:54,370
John the Revelator
707
00:55:54,450 --> 00:55:56,990
Tell me, who's that writin'
708
00:55:57,080 --> 00:55:58,700
John the Revelator
709
00:55:58,790 --> 00:56:03,840
Wrote the book
of the seven seals
710
00:56:03,920 --> 00:56:06,340
Tell me, who's that writin'
711
00:56:06,420 --> 00:56:07,880
John the Revelator
712
00:56:07,970 --> 00:56:09,760
Tell me, who's that writin'
713
00:56:09,840 --> 00:56:12,470
John the Revelator
714
00:56:12,550 --> 00:56:14,600
Who's that writin'
715
00:56:14,720 --> 00:56:16,640
Yeah.
John the Revelator
716
00:56:16,720 --> 00:56:20,520
Wrote the book
of the seven seals
717
00:56:22,860 --> 00:56:25,400
[ Indistinct ]
718
00:56:55,470 --> 00:56:57,720
Well, well
719
00:56:58,720 --> 00:57:01,480
[ Vocalizing ]
720
00:57:05,810 --> 00:57:09,280
God walked down
in the cool ofthe day
721
00:57:09,360 --> 00:57:14,110
Called Adam by his name
722
00:57:14,200 --> 00:57:17,830
He refused to answer
723
00:57:17,910 --> 00:57:21,950
'Cause he was naked
and ashamed
724
00:57:33,180 --> 00:57:35,470
Time for a change.
725
00:57:39,970 --> 00:57:42,480
Tell me, who's that writin'
726
00:57:42,560 --> 00:57:44,270
John the Revelator
727
00:57:44,350 --> 00:57:46,900
Tell me, who's that writin'
728
00:57:46,980 --> 00:57:49,150
John the Revelator
729
00:57:49,230 --> 00:57:51,980
Who's that writin'
730
00:57:52,070 --> 00:57:53,320
John the Revelator
731
00:57:53,400 --> 00:57:57,370
Wrote the book
of the seven seals
732
00:57:57,450 --> 00:58:00,120
Tell me, who's that writin'
733
00:58:00,200 --> 00:58:02,120
John the Revelator
734
00:58:02,200 --> 00:58:04,540
Tell me, who's that writin'
735
00:58:04,620 --> 00:58:06,830
John the Revelator
736
00:58:06,920 --> 00:58:08,630
Who's that writin'
737
00:58:08,710 --> 00:58:10,960
John the Revelator
738
00:58:11,050 --> 00:58:15,760
Wrote the book
of the seven seals
739
00:58:16,760 --> 00:58:18,760
Yeah.
740
00:58:20,560 --> 00:58:22,600
Who's that writin'
741
00:58:22,680 --> 00:58:24,810
John the Revelator
742
00:58:24,890 --> 00:58:27,140
[ Vocalizing ]
743
00:58:29,230 --> 00:58:31,360
Who's that writin'
744
00:58:31,440 --> 00:58:33,650
John the Revelator
745
00:58:33,740 --> 00:58:37,070
[ Vocalizing ]
746
00:58:37,160 --> 00:58:40,120
Tell me, who's that writin'
747
00:58:40,200 --> 00:58:45,200
John the Revelator
748
00:58:46,210 --> 00:58:48,920
Tell me, who's that writin'
749
00:58:49,000 --> 00:58:51,170
John the Revelator
750
00:58:51,250 --> 00:58:53,210
[ Vocalizing ]
751
00:58:55,050 --> 00:58:57,720
Tell me, who's that writin'
752
00:58:57,800 --> 00:59:00,010
John the Revelator
753
00:59:00,100 --> 00:59:03,430
[ Vocalizing ]
754
00:59:03,520 --> 00:59:06,600
Tell me, who's that writin'
755
00:59:06,690 --> 00:59:09,440
John the Revelator
53352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof