All language subtitles for Sons of Anarchy S01E04_track3_[eng]

Sam Crow's been in this town
since I was a kid.

My old man was a countyjudge.
Saw some ofthem catch their due.

But for the most part, Clay
and the others keep slipping
through the legal cracks.

Been chatting folks up
last couple ofdays.

Most ofthem get pretty quiet
when I ask about Sons ofAnarchy.

Yeah. Clay has some
ofthe locals convinced...

his brand ofoutlawjustice keeps
away the corporate bogeyman.

I'd say he's right.

Franchise development in Charming's
pretty much nonexistent.

Been jonesing for a Starbucks
since l got here.

[ Police Radio Chatter]

Sam Crow isn't stonewalling
growth by themselves.

They get a lot of help,
some of it from inside this department.

Ah, gotta bring it in through here.

Afraid the amped-up carb's gonna
throw too much heat on the line.

Might. That new
Graytex cable can take
a shitload of heat though.

We got troubles.

Want to tell me what
the fed's doing in Charming?

Showed up two days ago.

Chicago division.
Looking into Sam Crow.

And I'm just finding out now.

How long is he gonna be here?
No idea.

He's collecting intel.
Fact finding.

Didn't go into too much detail.

I don't want you out rogueing
with this guy, you hear me?

Stick to Charming business.

This fed wants anything,
he runs it through me.

Oh, ofcourse.

You're the chief.

That's right.
I'm the goddamn chief.

We've taken every precaution to
stay out ofA.T.F.'s crosshairs.

No busts, no investigations
for five years.

We don't know this guy's here for us.

Hale flagged Bluebird
as ourgun warehouse.

He's pissed offwe made Unser crush
the case, and he called in the feds.

I think it's gotta be about us.

- Be my guess.
- And we've got a garage full of 25 to life.

Any legit place we store those guns
is a straight line back to us.

Can't Rosen get us
some storage short term?

He's killing Bluebird, man.
He's setting up a dummy corp.
It takes a few weeks.

We got that call
from Jury last week.

Mayans pressing
the Devil's Tribe to pay a vig...

to keep running book
and pussy out of Nevada.

Look, maybe I do
head to lndian Hills,
offerJury some advice.

He offers our AKs
a safe house.
No.

No. That's a risky ride,
brother.

Northern Nevada
is Mayan territory.

They're still looking to settle
the score from our little raid.

The Mayans know that
the Tribe's a brother club.

Part ofasking for that vig
is about shitting on us.

They knewJury would call.
They're gonna be watching.

That's what I'm saying.
That's whyjust me and you go,
under the radar.

We'll bring the guns in
the same way.

And you thinkyou could
bringJury on board?

Shit. My dad saved his ass in Tay Ninh.
He owes the Tellers a chit.

Look, man.
We're not gonna go cowboy.

- I promise.
- Promise.

Low profile. I don't want no wetbacks
knowing we crossed into N.V.

They pull this off, I want you
and Juice driving the barrels.

Done. We'll need
something big though.

I'll call Unser.

[ Exhales ]

All right.
Give me a minute.
Yeah, I'll find you.

Everything okay?
Yeah.

I was hoping you could help with
the Cutlass. lt's in pretty sad shape.

Shit. This was
your dad's, right?

It was in the garage under
two tons ofold newspapers.

Why don't you
bring it in back?

Have Lowell
take a look at it.
Okay.

Thanks.

I was hoping you could
give me a lift home.

Actually, I'm just heading out
for a couple ofdays.

Okay. Anything come up
with the baby, who should l call?

He's out ofthe woods,
right?
Yeah. Yeah.

Just in case of procedural stuff.
[ Horn Honks ]

Just let my mom know
ifyou need anything.

Everything okay?
Yeah, fine. She'sjust here
to get her car fixed.

Actually, could you give Tara a ride home?
She's gotta leave the Cutlass here.

No, that's okay.
I'll just take a—

Love to give
the good doctor a lift.

Where you going?
Visit UncleJury.

- Nevada? By yourself?
- With Bobby.

- Does Clay know?
- Relax, Mom.

It's gonna be fine.
[ Kisses ]

[ Kisses ]

You sent him into Nevada?
lt was his idea.

It's club business.
He has a 1 0-day-old kid.
He is distracted.

You have to protect him.
Protect him? From what?

Himself.
He's fine. Relax.

[ Gemma ]
Now, this one.

What's she doing here?
Anything she can
to get close toJax.

Maybe shejust needs
a tune-up.

Didn't trust her then.
Don't trust her now.

Hey.
Hey, Gemma.

Back it up, buster.
Come on. Back it up.

Whoa. Whoa.

Lowell, my back tire needs air.

[ Chuckles ]
I gotta admit,

Clay's old lady gave me
a serious MILF chubby.

Hey, I brought the car
out ofthe garage.

It's, uh— It's clear now.
Ifyou need me to clear
it out again, I can—

Clip a truck from Unser's tonight.
Make it look like you stole it.

Cancer boy wants deniability.

"MILF chubby"?
It's like a compliment,
you know? 'Cause she's hot.

Stop.

[ Bobby]
What do we got?

Mayans.

[ Bobby]
So much for lowprofile.

[ Man ]
Riding through this world

All alone

God takes yoursoul

You're on your own

The crow flies straight

A perfect line

On the devil's bed

Until you die

Gotta look this life

In the eye

Two on three?

[ Tires Squealing ]

Hey, Doc!

Gotta sign these.

Thanks a lot.

Mind if l smoke?

And if I said yes?

[ Bell Dings ]
Right.

Must be strange being in that
house alone, everybody gone.

Hard to get lonely.
My dad was a bit ofa pack rat.

I can barely turn around without
stepping on some piece of history.

[ Chuckles ]
Yeah. Clay's the same way.

Never throws anything out.

Still has underwear
from 1 967.

Me? I hate clutter.

I get that.

Thanks.

Wanna tell me
whyyou're carrying?

The gun in your bag.

- You went through my bag?
- I spotted it.

I'm very observant.

I started carrying it when l was in Chicago.
I lived in a rough neighborhood.

Just haven't gotten around
to getting rid of it yet.

A Beretta's
not an old tampon.

You don'tjust forget
it's in your bag.

Is it registered?

I have a permit.
It's legal.

You know how to use it?

Yeah, I do.

Give me the prepay.

[ Beeping ]

[Jax ]
So, Mayans spotted us.

Well, this forces our hand.

Can't risk bringing those AKs in,
with the Mayans onto our visit.

- We need a bigger presence.
- Well, I'll have the Vegas boys head up.

No, no. l'm talking about
a permanent presence.

It'll be months before
the warehouse is up and running.

Indian Hills could be real useful.

You talking patch over?

I don't know, Clay.

Tribe might've started
outlaw, but now,

I mean, shit, they're bookkeepers
and bouncers.

They're earnin' outlaw-size money.
It's a matter oftime before
the Mayans push 'em out.

They need us
for their own protection.

Jury was a real good friend
of my old man's, Clay.

l don't feel right slamming
a patch, no warning.
It's good for both clubs.

Now, ifyou don't
want to break it to 'em,
I'll tell 'em myselfat church.

[ Exhales ]

We're ridin' to lndian Hills.
Mandatory.

We're patching over the Tribe.
Are you serious?

Do I look serious?
We're— We're short.

I mean, Chibs, he's
up north with McKeevy.

Anybody visiting?

Uh, Happy's down from Tacoma
doing an autism run.

He's got Lorca, Bowie, Donut,
couple of prospects with him.

Get him.

Okay, well—

Wow,Jury's got all that
beautiful pussy, man.

It's gonna be a four-shot
patch over party.

Unfortunately, you're
driving the precious cargo.

No, no. Christ, Clay.
Come on. You need me.
Hey. Hey.

Last time you had free range on pussy,
you throat-pumped two brownies.

Your D.N.A. almost brought us down.

Besides, you're the only one
I can trust to handle this.

Come on! Hauling barrels.
Let the prospect go with Juice!

What prospect?

[ Woman ]
Which one is it?

Are you an idiot?
Take the picture.
Can't find the button. Sorry.

-Jesus!
- Here. Let me do it.

Holy shit. l-l told him
not to sit on your bike.
That's all right.

You look like a guy
knows how to get his way.

You do that to her lip?

Bitch has a mouth on her,
you know?
Sure. I get it.

So you like Harleys, huh?

Yeah. They look good.
But I'm way into the slant bikes
for their speed, you know?

Right. Right.

All right. Say cheese.
Cheese.

Nice.
That's before.

Before?

[ Grunts ]

Don't ever sit on
another man's bike, asshole.

[ Exhales ]
Holy shit.

Shut up, bitch!
[ Grunts ]

- A little respect for the fairer sex.
- [ Groaning ]

[ Camera Clicks ]
That's after.

- Where you headed?
- Uh, no place special.

Me too.

- I'm Susie.
- I'm Jax.

[ Man Coughing ]

[ Shutter Clicking ]

Just don't ask
any questions, okay?

I'll let 'em know
you're with me.

[ Moans ]

You know, you are theJames T. Kirk
ofthe M.C. world.

Going where no man
has gone before.

Let me tell you, brother.
I think every man's
gone there before.

Jackson Teller!
UncleJury!

[ Both Laughing ]

You guys
remember Bobby.
Bobby.

Needles, howyou been?
Bobby.

[ Man Singing OnJukebox]

M.C. royalty
in the house, folks.

Jax Teller and Bobby Elvis
ofthe Sons.

Hi.
Welcome.

- Let's make 'em feel at home.
- Good to see you, man.

[ Man ]
I'm occupied.

[ Chattering ]

[ Whispers ]
Wow.

[Jury]
We got 'em all shapes and sizes.

I think I could be in love
with that perfect darkness.

Daytona, come on over
and say hi to Bobby.
Ohh.

Oh, Daytona, as in 500?

As in 1 ,200...

a night.

My treat, brother.

Show me the way.
Whoo!

[ Daytona Laughing ]
Right over here.

That your old lady?
Nah.

I picked her up at the border.
Just a little doe in the headlights.

Cherry.

This honey's withJax.
Show her the ropes, darlin'.

Sure thing.
Come on, sweetheart.

See you.

[ Woman ]
Thanks.Just let me know.

I'll see you in a couple ofdays.

All right. Call me.
Let me know he's okay.

Look, you know
I'll drive out there.

How embarrassing
would that shit be?
I'll call.

I'll call.

[ Man ]
No, no, no, not quite!

Started the sports book
with the escorts and the strip clubs.

First stop over the border.

Must be churning
some serious cash.

Got the Mayans circling
for a percentage.
They'rejamming me up,Jax.

If I don't pay the Mexicans,
they turn my business inside out.

If I kick a vig up to 'em,
I disrespect you guys.

Tribe attracts
a good membership.
Eighteen.

Real good boys.

You still get along
with local law?

Douglas County?

Sheriff likes the girls.
Right.

Howyou doing, babe?
I'm good.

Hey, girls.
Beers are warm.

Ah.

Wejust pulled those.

I'll get those.
Excuse me. Come here.

So how are we gonna
handle the Mayans?

We're hoping actually maybe you
could help us out with a problem.

Sure.
Got a garage full
ofAK-47s.

Need a place to assemble
and store 'em till we find a buyer.

It's a temporary thing.

Got a strip club out on 95.
Huge basement. Private.

Sounds perfect.

Appreciate it.
You'll talk to Clay?

Let me know how to handle
this Mayan thing?

You can talk to him yourself.
He's on his way.

Clay's coming out?
Yup.

lt's about the future,
Jury.
Future ofwhat?

The Tribe.
Jesus,Jax.

Patch over?
It's time,Jury.

This whole area
is blowing up.

We don't patch you over,
Mayans will run right through you.

We get a foothold in Nevada.

You get status
to protect your business.
Best move for both clubs.

A lot of my guys
aren't Sam Crow.

The ones that are cut out for it
will make it. Others will fall off.

I'm not a young man
anymore either,Jax.

I don't know how much outlaw
I got left in me.
You'll do fine,Jury.

Never throw these guys
any lip, okay?
I didn't.

Just asked 'em a question.
Yeah. That's even worse.

Hey. Where's Bobby?
Out front.

Okay.

So, uh, how long
you been his old lady?

Wejust met.
Yeah. That's what I thought.

You better pay close attention
to what I do, baby girl.

Whose old lady are you?
Hmm. No one's yet.

But soon, one ofthese guys will realize
what a fine old lady I'm gonna make.

How long have you
been doing it?

It's about three years.

[ Footsteps ]

[ Exhales ]
You and Jury get into it?

Yeah.

He didn't see it comin'.
Hmm.

I don't know ifthe old man's gonna
be able to hang a reaper on his back.

This shit don't feel
good to me, Bobby.

Clay's making a mistake.
The Tribe ain't S.O.A. material.

You all right, brother?

Yeah. Why?

J-Just checkin' in.

You've been through a lot ofshit...

in the last couple ofweeks.

Baby,junkie.

Maybe all that noise in your head
has gotten you turned around a bit.

Noise in my head?

You got something to say,
man,just say it.

You've been second-guessing Clay
ever since your boy was born.

Club's pickin' up on it.

You gotta get right with that.

[ Man ]
We call herAmerican dream

We call herAmerican dream

Next time this gavel slams down...

will be the last
for the Devil's Tribe.

History between our clubs.

Jury and John Teller were
in the same platoon in Nam.

Needle's brother's a 20-year member
ofour Fresno charter.

We have a deep respect
for each other.

Now...

it's time to become brothers.

I knowsome of you look forward
to wearing the reaper.

Others ofyou are afraid of it.

That's a choice each man
will have to make.

From this point on,
we're family.

Indian Hills,
Nevada charter,

Sons ofAnarchy.

Congratulations.

It is my personal hope
that every one of you
wears this cut.

I knowyou got
a lot to talk about.

I'll leaveyou
toyour business.

[ Door Closes ]

Did you dose it?
Triple dose.

Patch over bash, man.

Makes Mardi Gras look
like a sweet 1 6 party.

With Jury's stable, shit.

Nothin' but young, tight,

perfect pussy.
Mmm.

Well, Fido's
having his own party.

Like that.

Ow. Which one?

Unser said take the cargo truck.
The keys should be in it.

- [ Growling, Barking ]
- [ Tig ] Holyshit.

- Run! Shit! Shit!
- Go, go, go! Run, run, run!

God!

Open the door!

Aah!
[ Screaming ]

- [ Dog Whimpering ]
- Aah! Goddamn it!

Shit!

- I thought you said
you drugged the meat.
- I did!

Look at him.
He's foaming at the mouth.

That thing should be dead!
I dosed him with, like, two grams!

Grams? Grams ofwhat?
Crank!

[ Growling ]

You fed crystal
to a killer Doberman?

- Are you retarded?
- No!

Should I shoot him?

No. Drive.

Put it in.

Look at my ass!

[ Woman Singing On Stereo ]

[ Chirping ]

- [ Beeps ]
- Right now.

[ Woman ]
Yeah. You ready?
Yeah.

Hey, darlin'.
Do me a favor?
Sure, babe.

Guy distributes your stuff--

He still have access
to that federal marshal?
Think so.

Been feeding
his Pillsbury Dough girl
fetish foryears.

[ Man, Woman Moaning]
What do you need?

How do you think
this thing'll play out?

Half, maybe more will stay.

And that pack'll thin out
once the Mayans come a-knockin'.

[ Inhales ]
Which will be real soon.

We can't leave these guys
with no backup.

Vegas can hang.

Indian Hills is gonna have to learn
how to protect their ground.

Best way to thin out a herd.

Herd's already
pretty thin, Clay.

I want to be here forJury
when the shit goes down.
I ain't worried aboutJury.

He can handle himself.

[ Door Opens ]

Can you believe that?

[ Men Grumbling ]

Looks like the vote's in, huh?

[ Man ] Let's roll.
[ Motorcycles Revving ]

- We're in.
- [ Men Murmuring Agreement]

Jury.
[ Cheering ]

Patch over party!

[ Cheering Continues ]

What's a patch over?

It means things
are about to change.

[ Man OnJukebox]
Ooh, I'm a hound dog

A sniffing hound dog

[ Continues, Faint]

[ Man ]
Whoo!

I have a cousin in Iraq.

He still has
both his nuts, but...

he's lost
a couple buddies.

Yeah, you know, sometimes
I feel guilty I left afterjust one T.O.D.

You shouldn't.
I mean, you're a hero.

Don't—

Can you still have kids, or--

Yeah. Leftie's real potent.

[ Continues ]

Velvet tongue
[ No Audible Dialogue ]

I can makeyou holler
[ No Audible Dialogue ]

Getyour motor runnin'

You ever been to lreland?
Shut up.

Look. Look, man.

It's not my fault
that you got bit. All right?

You didn't specify
what kind ofdrug.

I am not happy
about being here either.

At least you and I, you know—
we can try to have a decent conversation.

What? What do you want?
You want to bond?

You want to get closer?
Fine.

What are you doing?
l'm gonna dunk my balls
in your mouth.

You're gonna gag. I'm gonna laugh.
We'll be best friends forever.

Why do you gotta be that way?
You ever been to Attica?

[ Barrel Clangs]
Shut up.

Pull your pants up.

You okay?

Want something?

[ Man Singing OnJukebox]

I could get used to this.

Let'sjust take it
a night at a time, babe.

[ Woman ]
Come on. Let's go.

The brunette--
She anybody's old lady?

No. Cherry's
just a sweetbutt.

Good girl.
How good?

What's mine is yours, brother.

Watch my stogie.
[ Exhales ]

Can I cut in?
Yeah, sure.

Hey, baby.

Hi.

Come to daddy.

Mmm.

I got to admit, this one
gives me a serious chubby.

[ Laughing ]

Look at this shit.

Hey, guys.
Here we go.

[John Teller's Voice ]
The first time I read Emma
Goldman wasn't in a book.

I was 16, hiking near
the Nevada border.

The quote was painted
on a wall in red.

When I saw those words,
it was like someone ripped them
from the inside ofmy head.

"Anarchism stands for liberation
ofthe human mind...

"from the dominion ofreligion,

"liberation ofthe human body
from the dominion of property,

"liberation from shackles...

"and the restraint of government.

"It stands for social order...

based on the free grouping
ofindividuals."

[John Teller]
The concept was pure, simple, true.

It inspired me,
lit a rebellious fire.

But ultimately,
I learned the lesson...

that Goldman, Proudhon
and the others learned—

that true freedom requires
sacrifice and pain.

Most human beings only think
they want freedom.

In truth, theyyearn for
the bondage ofsocial order,

rigid laws, materialism.

The only freedom
man really wants...

is the freedom
to be comfortable.

- Oh, man!
- I hate you.

What's up, killer?

- I hate all ofyou.
- [ Laughing ]

Morning, Cherry.

Morning.

Do you want some coffee?
Whip up some breakfast?

Okay.

- I thought you liked that guy.
- I do.

Well, then why'd you sleep
with that old dude?

'Cause that's what we do.

You mean, you just sleep with
whoever they tell you to?

I take care ofthem,
and they take care of me.
It's a family.

And when I finally hook up,

I'll belong to that guy
and that guy only.

See, good old ladies,
they can make or break a club.

Come here.

Hi.
Car's ready.

Figured you'd
need it for work.
Oh. Yeah.

You drove it here?

[ Exhales ] l'm thinkin', uh,
me and you got offto a bad start.

It's my way ofsaying sorry.

That's nice ofyou.
Thanks.
Wow.

You weren't kidding
about the clutter.

Uh, workin' through
a room at a time.

Oh, wow.

Your dad was real handsome.

Kinda nuts, but cute.

Yeah. Why are
you here, Gemma?
Your car.

Yeah, the Good Samaritan
bit's not really playing.

What do you want?
[ Exhales ]

You left Charming
because it was incestuous,

backward and small-minded.

That's pretty much an exact quote.
I don't forget.

You leave Chicago
to come back to this--

shit-filled house, mediocre gig
at a community hospital.

I needed to tie up family business.

People don't upend their lives
to pack up a dead relative's house.

You seem to be spending a lot oftime
and energy worrying about my life.

Do I scare you
that much, Gemma?

I don't forget.
I'm not worried about you.

Just the people you touch.

Jax is in a real strange place.

He doesn't need any
outside voices in his head.

Stay clear of him.

We're not 1 9 years old anymore.
You can't dictate what he does,
who he sees—

I'm his mother,
and until I am dead and cold,

I am gonna do anything
I have to do to protect him.

Oh. And, uh,

I'm not sure why
you're carrying a gun,

but ifyou're gonna use one,

make sure to be safe.

No serial numbers.

[ Door Closes ]

Any problems?

Well, truck's out back.
It's all good.

- He still pouting?
- Who, Tiggy? Why don't you
give him the sweetbutt?

Nah, I'm good with Half-Sack.
That score's settled.

[ Phone Ringing ]
Where the hell are you?

Yeah. Looks likeJury's
gonna have some backup when
the Mayan shit goes down.

- What are you talking about?
- I'm on my way back, and I'm not alone.

Shit. Mayans!

Where?
Pack of'em trailingJax.

Get rid of
the goddamn truck.
Got it.

- Mayans? What do you want to do?
- Weapons behind the bar.

Pack it up.

You two should get out of here.

What's going on?
Let's go. Let's get out.

Why?
Just go.

[ Motor Idling]

[ Revving ]

[ Shouting In Spanish ]

[ Chattering ]

Thanks.
All right.

- What can I do?
- Girls all gone?

- Mm-hmm.
- Open up the garage.

Move the bikes inside!
Everybody got a weapon?

[ Man Singing: Hard Rock]

[ Man Shouting ]

Go. Go!

[ Man Shouts ]

[ Screams ]

[ Grunts ]

Jesus Christ!

Moby's doing good.
He likes school.

Yeah, he likes
to draw a lot.
Mmm.

Don't see his mom
too much, but--

Hey, I'm real happy that
Jax's kid's gonna be okay.

I mean, that's a blessing.

What happened to Wendy
should be a lesson to you, Lowell.

It is.

No, I know, you know.

And l've been doing real good
with all that, Gemma.

I mean, you know, ask Clay.

Good.

Hey.
Any luck?

Nothing really flagged.
Uh, no outstanding warrants.

She had a restraining order
a few months back.

Against her?
No. She filed it.

My guy said the name
was omitted from the report.

What kind of neighborhood
she live in?

Old Town.
Pretty nice, l think.

You really don't trust
this bitch, do you?

All right,Jury.
Thanks.

[ Police Radio Chatter]

Cleared his book debt.
We're good.

What happens now?
I'm probably gonna lose a couple
more guys 'cause ofthis.

Well, there won't be
another hit for a while.

That, uh— That pop off
wasjust about dick size.

They want to let us know
they're watching.

Vegas'll stick around for a while.

Appreciate that.

[ Tig Chuckling ]
Brother.

Yeah.

[ Whispers ]
I'm sorry about all this, man.

It's all right, son.

You wanna tell me
what happened out there?

I went for a ride to clear my head,
and the Mayans spotted me.

You saw the rest.

Juice will, uh, stick around
and watch over the AK assembly.

I'll have Vegas, you know,
bring up some illegals,
help him out.

Oh. I, uh— I got
some helpers foryou.

No.
Really?
Oh, I love you.

I know.
You don't deserve this.
I love all ofyou.

Yes, l do.
I love all ofyou. Come on.

One, two, three.
[ Laughing ]

Look, I want to go back
and see the kid.

I'll ride back
with Happy and his guys.

How's he doing?

Hard to say.

I got anything
to worry about?

Not yet.

Thought that bitch
was with you.

Nah.

[ Bell Dings ]

Dr. Knowles,
this came foryou.

Hey.
Hey.

How's he doing?
Fine. Your mom's in there.

Where else would she be?

How was Nevada?

Uneventful.

[ Whispers ]
Hey.

You okay?
I'm fine.

[ Monitor Beeping ]
Think maybe someone
could've called.

I've been sitting—
[ Kisses ]

[ Chuckling ]

[ Whispers ]
Hey, little guy.

[ Beeping Continues ]

[ Beeping Continues]