Original subtitles

>>What is this?

Hey! What the hell is going on here?

You gotta be kidding me.

>>Don't hurt me! I didn't do anything.

>>What?

>>What do you want? Please just let me go.

I've not done anything wrong.

>>Hold on there, buddy.

This has nothing to do with me.

>>So who put me here then?

>>You don't remember?

>>Last thing I knew, I was...

I was in my room and then here. Why? Do you?

>>No, same I'm afraid.

>>Can't move it. How did you?

>>I didn't. It just opened.

>>By itself?

>>Yeah.

>>Some people are just lucky, I guess.

>>Nathan.

>>Um...

>>What? What's wrong?

>>I don't remember.

I don't remember anything.

>>Nothing at all?

>>Nothing.

How I got here.

Where I'm from.

Who I am.

>>Guess you're not so lucky after all, huh?

>>Doesn't look like luck, does it?

>>So, how do I get out?

>>I don't know. I guess we just wait until it opens.

>>How long will it take?

>>I couldn't say. I have no idea how long I was

in my room, before I woke up.

>>Is, is there a way out?

>>If there was, I doubt I'd be here.

Not out the front door anyway.

From the looks of that thing, whoever locked

us in here, kinda wants to keep it that way.

>>Is there no back way out?

>>Not that I could see.

>>Any idea why we might be here?

>>You know as much as I do.

But we didn't get here by ourselves.

>>You think we were kidnapped?

>>Well, I don't think we sleepwalked our way

into our little cells. And I sure as hell didn't

come here on my own accord.

>>How do you know if you can't remember anything?

>>Not funny.

There are notes, all over the place.

There was one of this, in the kitchen.

And there's a nice bloody meat cleaver,

hanging over the back in there.

That belongs to you?

>>No!

>>I'm more an axe wielding maniac.

Joke... Doesn't exactly suggest family

friendly fun,though does it?

>>Definitely not.

>>So, we wait?

>>We wait.

>>I know this is gonna sound like a

really stupid question. But, do you have anything

to drink? My mouth feels like a desert!

>>No, sorry. >>Didn't think so.

>>Wait. In the fridge. >>What?

>>In the fridge downstairs, there's beer.

>>Really? Beer?

>>Yeah. It seems a bit out of place, doesn't it?

>>Beer is beer.

>>Wait here.

>>I don't think I'm going anywhere.

>>Why isn't it moving?

>>I don't, I don't know. Maybe it takes a minute?

Listen, I saw something I...

What? What is it?

>>There wasn't a door.

>>What are you doing?

>>Going to find out who our new housemate is.

>>You ok? >>Shush! Be quiet!

>>I don't think you'd like him.

>>What?

>>The man next door, I don't think you'd like him.

>>Oh yeah? Why is that?

>>Well, he seemed quite upset about

his little situation.

>>Yeah? Aren't we all?

>>Me? No. I'm quite comfortable for the time being.

But that fellow seemed very annoyed,

as far as I could tell anyway.

It was hard to tell behind the makeup.

But the knife hitting the wall and the

excessive screaming gave it away.

>>The clown?

>>Oh, very good. He has a file too, I assume.

>>What? What's going on here? Where is he now?

>>Pass, underpass.

>>So you don't know anything?

>>Well, after the door opened,

he didn't stick around for long.

>>And you don't know how we got here?

>>I know as much as you obviously.

Sounds like he's still not happy.

I'd get a move on if I were you.

He's not the friendly type.

>>Did you put us in here?!

>>What's going on? What was that noise?

>>There's other people here.

>>What? Where are they?

>>Here!

>>Wait! What's going on?

>>What is this? More people?

>>Leave her alone!

>>You gonna make me, nerdy boy?

Now that's more like it.

Now it's show time!

>>Oh, crap!

>>Little pig, little pig, let me come in!

>>Fuck you clown!

>>I think mine is bigger than yours.

Oh, this is interesting.

Now that I have your undivided attention...

>>Are you okay?

>>Honestly, no.

Would you mind getting this thing off me?

>>You alright?

>>I'll be better when we get out of here.

>>What are you doing?

>>Getting some answers.

>>You're alive then. Same .

I never really thought much of his work.

>>What do you know? Who was he?

>>Oh, why don't you take a look at his file?

>>Watch him!

>>You have one of these?

>>I certainly do. Great bedtime reading, I must say.

>>Hand it over!

>>How about you come in and take it?

>>And what are you going to do with that exactly?

>>Look. We're all stuck in here, and while we are,

I'd just like to know what I'm dealing with.

>>I'm sure you would. But unfortunately,

my information is staying in here, with me.

>>Piece of shit!

>>What about him?

>>What about him?

>>Where is his file?

>>Did you have one?

>>Yeah. But... >>But, what?

>>It was empty. >>Empty?

>>Yeah. It looked just like one of those, only

there was nothing in it.

>>Well, I must say, that's very interesting.

>>Shut it!

>>Well, I'd be very interested to see yours.

I bet it's quite a read, don't you?

>>What? >>He's right.

If you have a file, then it might jog your

memories to who you really are.

>>Now, that's interesting.

So you have amnesia, do you?

>>That's none of your business.

Come on, we're getting out of here.

>>I guess I'm not invited then?

>>So, what now?

>>We find a way out before his door opens.

>>Do you think he's dangerous?

>>I think if he's anything like

Bobo the clown down there, we don't want to

be anywhere around when he gets out free.

>>What are you doing?

>>Trying to get us out of here.

Well it looks like whoever put us in here

doesn't want was getting out that easily

There has to be another way out.

>>Maybe upstairs, like a fire escape or

something like that?

Should we look?

>>Doesn't look like we have much choice.

>>Nathan, what are you doing?

>>No....nothing.

>>What's down there?

>>You're the ones wandering around like lost tourists.

Me, I'm just a lion in the cage,

waiting for someone to set it free.

>>What's up there?

>>And how would I know that?

>>Funny, you seem to know everything else.

>>You don't know how right you are, my dear.

But with that, I can't help you.

Something of interest though, I'd wager.

>>Are we, are we going down there?

>>Looks like it.

>>Huh, those locks must go into the power.

What is that?

>>What does it look like?

>>What's it for?

>>Let's not find out.

>>You hear that?

>>Sounds like someone's crying.

>>It's coming from this room.

>>Hello?

Are you okay? >>Stay away!

>>Look, we're trapped in here. We need help.

>>Stay away! It's not safe. It's never safe!

>>I don't think he wants to talk.

>>I can see that. We need answers.

>>The gate.

>>It seems like it won't budge.

>>No. Upstairs, the gate to the control room.

Maybe the switch opened it, like the others.

>>Nathan, you're a genius.

>>Well, I try.

>>Back already?

>>Any luck?

>>It's locked.

Maybe if you gave me a hand?

>>What? >>Well, go on then.

>>What do you want me to do?

>>I don't know. You're a man!

Kick the door in or something.

>>Are you serious?

>>Are you okay?

>>Yeah, I've busted my ankle.

>>Great.

>>Oh, thanks for the sympathy.

>>You're welcome.

Come on, maybe we could find something

to break the lock.

Oh shit!

>>It's him, isn't it?

Wait!

>>Oh crap!

Nathan, we've got a problem.

>>You bet your ass you have.

>>Just run!

>>She won't go, will you?

>>Look, why don't we all work together

to try and find a way out?

>>So you act like I'm interested in self-preservation.

My interest lies more in how this

little game plays out.

>>Please, just let him go.

>>Now, why would I want to do that?

I've been cooped up all night,

and now I get to play out, you want me to

give up my play things.

>>Just find a way out and go!

>>Would you though? Leave the only innocent meat here with me?

>>What? >>What?

>>Oh, your little girlfriend has a few

secrets of her own.

>>What? What's he talking about?

>>I don't know. He's messing with your head.

>>Am I? You really don't remember who you are, do you?

Felissa?

And now it becomes my game.

>>Nathan.

Nathan!

I knew I shouldn't have left these things

lying about. Someone might get hurt.

Prematurely, at least.

>>What do you think you're gonna do to us?!

>>What do I think? Oh dear,

so your part on this little puzzle is done.

I just hope I have my fun with two of you

before I say adios.

>>What are you going to do to us?

>>Let me show you with the help of my visual aid.

>>Shame this one has to go, isn't it?

Wrong place, wrong time, and all that.

>>Stop! Just leave him. He's innocent.

>>Silly girl, that's what makes him so interesting.

He's the piece that doesn't fit.

>>You keep saying this... What do you know?

>>I know that we are all the same,

the clown, that brute down there, the angel,

and of course myself.

We're all cut from the same cloth in the end.

All connected by blood. By death.

>>What the hell are you talking about?

>>We're all killers. All of us.

And famous ones at that. I knew who most of you

were at first sight. Which begs the question,

who is this fellow and why is he here?

You see, it makes sense for us to be here.

>>What part of this makes sense to you?

>>Really? If you look at it logically,

it makes perfect sense. Take us, the worst of

our kind, the untouchable, the unstoppable,

put us in one place and hope that we kill each

other up. To be honest, it's a stroke of genius

on our captor's part, wouldn't you say?

>>I'm nothing like you!

>>How do you know that?

>>What?

>>You don't remember anything.

For all you know, you could be the worst of us.

Oh, don't worry dear, you're not.

Honestly, it'd like to say that I am.

But all things considered, I'd say last one

locked up is our biggest worry.

Well, my biggest worry.

Wake up boy! I don't have a lot of time.

>>What's going on? Wh...? Help me!

>>I'm sorry.

>>Get off me you bastard.

>>Don't worry. This won't put you to sleep.

It's just enough to stop you passing

out while I operate.

Results are always far more interesting.

>>You stupid girl, what have you done?

>>I've taken you out of the game.

>>You fuckin' bitch.

>>I think it's you who's the bitch now.

>>Are you okay?

>>My body... >>Shush...

>>My body feels numb. I can't...

Wh... What's going on?

>>Corben's dead. The last one got him.

>>Wh..What are we gonna do?

>>We have to find a way out.

>>Yeah, let... let's do that.

>>That may be a problem.

But first, we've gotta get past him.

>>Look, wait, wait.

Oh, shit! >>Run!

>>We're trapped.

>>Shocking, eh?

>>Very funny.

>>Let's get out of here.

>>That's assuming we can find a way out.

>>We will. Let's go.

>>It's his mask.

>>Oh, god! I need to find something

to stop the bleeding.

>>It would be nice.

>>Wait! In the surgery, there were bandages and stuff,

with all the operating stuff.

>>Nathan, you're too good to me.

>>Wait here.

>>I don't think I'm going anywhere.

Don't worry. I'll look after him.

>>Nathan, where the hell are you?

>>Nathan,

there you are.

I don't know what I would do if something

had happened to you.

>>What the hell are you?

>>Shhh...

>>I can't... can't control it.

I'm sorry.

>>Felissa! What the hell?

You've just hit Mark Dawson!?

He's like the most popular boy in school.

And you've just hit him.

>>You almost broke his jaw.

>>You didn't hear what he said to me, about my dad.

my real dad.

>>I heard, but that was no reason to hit him.

We've all got detention now, for like a week,

and they took Mark to hospital.

>>So, is it true? Is it really your dad

that killed all those people?

>>It is true, isn't it?

>>My stepdad's gonna kill me.

I swear he doesn't know it's him anyway.

>>Are you gonna be alright?

Look, we've gotta go.

I'll see you in school tomorrow, yeah?

>>Yeah, see you later.

What a psycho bitch!

>>She's just fucked up is all.

>>Ambulance? It's my mom.

I think she's dead. I think they're all dead.

Are you alright?

It's ok. It's ok, I'll free you.

Please don't hurt us!

>>Why would I want to hurt you?

>>I don't know. We don't have anything,

just let us go.

>>Do you like what I've done?

>>No.

>>No? I did it all for you!

>>No! Why?

>>To show you where you came from.

>>I don't understand.

Please, just don't hurt my sister.

>>I won't. You will!

>>What?

>>Take it.

>>No.

>>Take it now.

>>I don't want to.

>>Take it!

Kill her!

>>I can't.

>>Kill her.

>>No!

>>Kill her or I'll kill you both!

>>I'm sorry.

>>Kill for me.

Do it!

Kill her now!

>>I'm so sorry.

>>You made me proud.

>>I'm sorry to interrupt.

Does anyone know where I can get cigarettes

at this time of night?

>>I need help. Call the police

>>Why? Is there a problem here?

>>You best leave well enough alone girl,

unless you want to end up like this teenage scum.

>>I know, I know, kids these days,

with their sex and their drugs and their...,

...I know! Why don't we just kill 'em all?

>>Must I add your body to the pile?

>>You're welcome to try.

>>Who, who are you?

>>They kill you guys, I kill them. It's pretty simple really

>>You're her, aren't you?

>>That's right.

>>You're killer of them.

Of us.

Of me.

It's in my head!

I don't think he's going anywhere.

>>Time to go home now boys.