Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,424 --> 00:01:31,992
>>What is this?
2
00:02:30,117 --> 00:02:35,723
Hey! What the hell
is going on here?
3
00:07:03,957 --> 00:07:06,026
You gotta be
kidding me.
4
00:09:03,844 --> 00:09:05,713
>>Don't hurt me! I
didn't do anything.
5
00:09:05,746 --> 00:09:06,880
>>What?
6
00:09:08,048 --> 00:09:10,651
>>What do you want?
Please just let me go.
7
00:09:10,684 --> 00:09:12,986
I've not done
anything wrong.
8
00:09:13,020 --> 00:09:14,588
>>Hold on
there, buddy.
9
00:09:14,622 --> 00:09:18,125
This has nothing
to do with me.
10
00:09:19,559 --> 00:09:21,995
>>So who put me
here then?
11
00:09:22,763 --> 00:09:24,898
>>You don't
remember?
12
00:09:24,932 --> 00:09:28,602
>>Last thing I
knew, I was...
13
00:09:28,636 --> 00:09:36,409
I was in my room and
then here. Why? Do you?
14
00:09:36,443 --> 00:09:39,913
>>No, same I'm
afraid.
15
00:09:49,222 --> 00:09:53,160
>>Can't move it.
How did you?
16
00:09:53,193 --> 00:09:56,697
>>I didn't.
It just opened.
17
00:09:56,730 --> 00:09:58,231
>>By itself?
18
00:09:59,099 --> 00:10:00,333
>>Yeah.
19
00:10:02,335 --> 00:10:05,005
>>Some people are
just lucky, I guess.
20
00:10:14,514 --> 00:10:16,083
>>Nathan.
21
00:10:23,056 --> 00:10:24,391
>>Um...
22
00:10:25,058 --> 00:10:28,395
>>What? What's wrong?
23
00:10:30,898 --> 00:10:33,801
>>I don't remember.
24
00:10:38,672 --> 00:10:40,941
I don't remember
anything.
25
00:10:42,409 --> 00:10:43,510
>>Nothing
at all?
26
00:10:45,312 --> 00:10:47,781
>>Nothing.
27
00:10:49,649 --> 00:10:51,584
How I got here.
28
00:10:52,786 --> 00:10:54,888
Where I'm from.
29
00:10:59,827 --> 00:11:01,461
Who I am.
30
00:11:05,132 --> 00:11:07,835
>>Guess you're not so
lucky after all, huh?
31
00:11:10,003 --> 00:11:12,339
>>Doesn't look like
luck, does it?
32
00:11:16,043 --> 00:11:20,413
>>So, how do
I get out?
33
00:11:20,447 --> 00:11:26,153
>>I don't know. I guess we just
wait until it opens.
34
00:11:26,186 --> 00:11:28,255
>>How long
will it take?
35
00:11:28,288 --> 00:11:31,158
>>I couldn't say. I have
no idea how long I was
36
00:11:31,191 --> 00:11:33,260
in my room,
before I woke up.
37
00:11:36,797 --> 00:11:38,899
>>Is, is there
a way out?
38
00:11:40,968 --> 00:11:45,072
>>If there was,
I doubt I'd be here.
39
00:11:47,407 --> 00:11:49,442
Not out the
front door anyway.
40
00:11:49,476 --> 00:11:51,879
From the looks of that
thing, whoever locked
41
00:11:51,912 --> 00:11:55,048
us in here, kinda wants
to keep it that way.
42
00:11:56,316 --> 00:11:58,485
>>Is there no
back way out?
43
00:11:58,518 --> 00:12:00,353
>>Not that I
could see.
44
00:12:07,694 --> 00:12:10,263
>>Any idea why we
might be here?
45
00:12:12,565 --> 00:12:14,301
>>You know as
much as I do.
46
00:12:15,202 --> 00:12:17,104
But we didn't get
here by ourselves.
47
00:12:20,140 --> 00:12:22,009
>>You think we
were kidnapped?
48
00:12:23,844 --> 00:12:26,279
>>Well, I don't think we
sleepwalked our way
49
00:12:26,313 --> 00:12:29,216
into our little cells.
And I sure as hell didn't
50
00:12:29,249 --> 00:12:30,884
come here on
my own accord.
51
00:12:30,918 --> 00:12:33,553
>>How do you know if you
can't remember anything?
52
00:12:38,826 --> 00:12:40,360
>>Not funny.
53
00:12:46,934 --> 00:12:50,270
There are notes,
all over the place.
54
00:12:51,338 --> 00:12:54,307
There was one of this,
in the kitchen.
55
00:12:54,341 --> 00:12:56,910
And there's a nice
bloody meat cleaver,
56
00:12:56,944 --> 00:12:59,012
hanging over the
back in there.
57
00:13:02,515 --> 00:13:03,483
That belongs
to you?
58
00:13:03,516 --> 00:13:05,052
>>No!
59
00:13:08,956 --> 00:13:11,458
>>I'm more an axe
wielding maniac.
60
00:13:14,962 --> 00:13:19,732
Joke... Doesn't exactly
suggest family
61
00:13:19,766 --> 00:13:22,435
friendly fun,though
does it?
62
00:13:23,703 --> 00:13:25,305
>>Definitely not.
63
00:13:28,942 --> 00:13:32,112
>>So, we wait?
64
00:13:34,982 --> 00:13:36,716
>>We wait.
65
00:13:57,971 --> 00:13:59,206
>>I know this is
gonna sound like a
66
00:13:59,239 --> 00:14:02,842
really stupid question.
But, do you have anything
67
00:14:02,876 --> 00:14:05,678
to drink? My mouth feels
like a desert!
68
00:14:07,114 --> 00:14:11,919
>>No, sorry.
>>Didn't think so.
69
00:14:11,952 --> 00:14:16,223
>>Wait. In the fridge.
>>What?
70
00:14:16,256 --> 00:14:19,392
>>In the fridge downstairs,
there's beer.
71
00:14:19,426 --> 00:14:22,062
>>Really? Beer?
72
00:14:22,095 --> 00:14:24,697
>>Yeah. It seems a bit out
of place, doesn't it?
73
00:14:24,731 --> 00:14:26,433
>>Beer is beer.
74
00:14:30,537 --> 00:14:32,139
>>Wait here.
75
00:14:35,075 --> 00:14:38,245
>>I don't think
I'm going anywhere.
76
00:16:11,138 --> 00:16:13,373
>>Why isn't
it moving?
77
00:16:15,908 --> 00:16:19,612
>>I don't, I don't know.
Maybe it takes a minute?
78
00:16:21,281 --> 00:16:28,288
Listen, I saw something I...
79
00:16:28,321 --> 00:16:32,725
What? What is it?
80
00:16:32,759 --> 00:16:34,594
>>There wasn't a door.
81
00:16:39,032 --> 00:16:40,533
>>What are you doing?
82
00:16:42,769 --> 00:16:45,272
>>Going to find out who
our new housemate is.
83
00:17:16,469 --> 00:17:21,274
>>You ok?
>>Shush! Be quiet!
84
00:19:30,370 --> 00:19:32,972
>>I don't think
you'd like him.
85
00:19:33,005 --> 00:19:34,807
>>What?
86
00:19:34,841 --> 00:19:38,878
>>The man next door, I don't
think you'd like him.
87
00:19:38,911 --> 00:19:42,349
>>Oh yeah?
Why is that?
88
00:19:42,382 --> 00:19:43,916
>>Well, he seemed
quite upset about
89
00:19:43,950 --> 00:19:45,785
his little
situation.
90
00:19:46,553 --> 00:19:49,722
>>Yeah? Aren't
we all?
91
00:19:49,756 --> 00:19:55,161
>>Me? No. I'm quite comfortable
for the time being.
92
00:19:55,194 --> 00:19:57,397
But that fellow
seemed very annoyed,
93
00:19:58,331 --> 00:20:00,533
as far as I could
tell anyway.
94
00:20:00,567 --> 00:20:03,436
It was hard to tell
behind the makeup.
95
00:20:07,206 --> 00:20:08,675
But the knife hitting
the wall and the
96
00:20:08,708 --> 00:20:11,711
excessive screaming
gave it away.
97
00:20:23,323 --> 00:20:24,591
>>The clown?
98
00:20:24,624 --> 00:20:28,428
>>Oh, very good. He
has a file too, I assume.
99
00:20:29,996 --> 00:20:36,403
>>What? What's going on
here? Where is he now?
100
00:20:36,436 --> 00:20:40,039
>>Pass, underpass.
101
00:20:41,741 --> 00:20:44,076
>>So you don't
know anything?
102
00:20:44,110 --> 00:20:45,278
>>Well, after
the door opened,
103
00:20:45,312 --> 00:20:47,447
he didn't stick
around for long.
104
00:20:48,648 --> 00:20:50,617
>>And you don't know
how we got here?
105
00:20:50,650 --> 00:20:53,252
>>I know as much as
you obviously.
106
00:20:57,290 --> 00:20:59,992
Sounds like he's
still not happy.
107
00:21:08,535 --> 00:21:10,370
I'd get a move on
if I were you.
108
00:21:10,403 --> 00:21:12,605
He's not the
friendly type.
109
00:21:13,673 --> 00:21:16,676
>>Did you put
us in here?!
110
00:23:16,629 --> 00:23:17,997
>>What's going on?
What was that noise?
111
00:23:18,030 --> 00:23:19,466
>>There's other
people here.
112
00:23:19,499 --> 00:23:22,001
>>What? Where
are they?
113
00:23:22,034 --> 00:23:23,335
>>Here!
114
00:23:27,774 --> 00:23:30,109
>>Wait! What's
going on?
115
00:23:34,847 --> 00:23:39,418
>>What is this? More people?
116
00:23:39,452 --> 00:23:41,220
>>Leave her alone!
117
00:23:41,253 --> 00:23:45,825
>>You gonna make
me, nerdy boy?
118
00:24:05,578 --> 00:24:08,715
Now that's
more like it.
119
00:24:12,251 --> 00:24:15,154
Now it's
show time!
120
00:24:43,449 --> 00:24:45,351
>>Oh, crap!
121
00:25:32,164 --> 00:25:37,369
>>Little pig, little pig,
let me come in!
122
00:25:47,513 --> 00:25:49,148
>>Fuck you clown!
123
00:25:49,181 --> 00:25:51,618
>>I think mine is
bigger than yours.
124
00:26:20,312 --> 00:26:24,216
Oh, this is
interesting.
125
00:26:24,250 --> 00:26:28,387
Now that I have your
undivided attention...
126
00:26:58,484 --> 00:27:00,419
>>Are you okay?
127
00:27:00,452 --> 00:27:04,023
>>Honestly, no.
128
00:27:05,091 --> 00:27:08,260
Would you mind getting
this thing off me?
129
00:27:20,740 --> 00:27:22,441
>>You alright?
130
00:27:24,243 --> 00:27:26,312
>>I'll be better when
we get out of here.
131
00:27:31,350 --> 00:27:32,885
>>What are
you doing?
132
00:27:34,086 --> 00:27:35,922
>>Getting
some answers.
133
00:27:44,864 --> 00:27:48,200
>>You're alive then.
Same .
134
00:27:48,234 --> 00:27:50,369
I never really thought
much of his work.
135
00:27:51,704 --> 00:27:54,506
>>What do you know?
Who was he?
136
00:27:54,540 --> 00:27:57,509
>>Oh, why don't you take
a look at his file?
137
00:28:01,280 --> 00:28:02,481
>>Watch him!
138
00:28:24,403 --> 00:28:26,172
>>You have one of these?
139
00:28:26,205 --> 00:28:31,744
>>I certainly do. Great
bedtime reading, I must say.
140
00:28:31,778 --> 00:28:33,345
>>Hand it over!
141
00:28:33,379 --> 00:28:35,581
>>How about you come
in and take it?
142
00:28:38,985 --> 00:28:41,888
>>And what are you going to
do with that exactly?
143
00:28:48,094 --> 00:28:53,900
>>Look. We're all stuck in
here, and while we are,
144
00:28:53,933 --> 00:28:55,935
I'd just like to know
what I'm dealing with.
145
00:28:55,968 --> 00:28:58,938
>>I'm sure you would.
But unfortunately,
146
00:28:58,971 --> 00:29:04,476
my information is staying
in here, with me.
147
00:29:04,510 --> 00:29:07,113
>>Piece of shit!
148
00:29:09,681 --> 00:29:10,983
>>What about him?
149
00:29:14,286 --> 00:29:15,387
>>What about him?
150
00:29:15,421 --> 00:29:17,089
>>Where is his file?
151
00:29:22,094 --> 00:29:24,096
>>Did you have one?
152
00:29:29,068 --> 00:29:33,205
>>Yeah. But...
>>But, what?
153
00:29:34,640 --> 00:29:39,511
>>It was empty.
>>Empty?
154
00:29:40,779 --> 00:29:44,216
>>Yeah. It looked just
like one of those, only
155
00:29:44,250 --> 00:29:46,152
there was
nothing in it.
156
00:29:46,185 --> 00:29:50,256
>>Well, I must say, that's
very interesting.
157
00:29:50,289 --> 00:29:51,891
>>Shut it!
158
00:29:51,924 --> 00:29:54,927
>>Well, I'd be very
interested to see yours.
159
00:29:54,961 --> 00:29:57,263
I bet it's quite
a read, don't you?
160
00:29:57,296 --> 00:30:00,099
>>What?
>>He's right.
161
00:30:04,236 --> 00:30:07,940
If you have a file,
then it might jog your
162
00:30:07,974 --> 00:30:10,076
memories to who
you really are.
163
00:30:10,109 --> 00:30:12,111
>>Now, that's
interesting.
164
00:30:12,144 --> 00:30:13,779
So you have
amnesia, do you?
165
00:30:13,812 --> 00:30:16,315
>>That's none of your business.
166
00:30:17,383 --> 00:30:20,419
Come on, we're
getting out of here.
167
00:30:20,452 --> 00:30:23,122
>>I guess I'm not
invited then?
168
00:30:47,446 --> 00:30:49,381
>>So, what now?
169
00:30:50,382 --> 00:30:53,185
>>We find a way out
before his door opens.
170
00:30:54,220 --> 00:30:55,454
>>Do you think
he's dangerous?
171
00:30:55,487 --> 00:30:56,923
>>I think if he's
anything like
172
00:30:56,956 --> 00:30:59,258
Bobo the clown down
there, we don't want to
173
00:30:59,291 --> 00:31:02,194
be anywhere around
when he gets out free.
174
00:31:23,582 --> 00:31:24,550
>>What are you doing?
175
00:31:24,583 --> 00:31:26,252
>>Trying to get
us out of here.
176
00:31:34,026 --> 00:31:35,394
Well it looks like whoever
put us in here
177
00:31:35,427 --> 00:31:37,663
doesn't want was getting
out that easily
178
00:31:40,499 --> 00:31:43,069
There has to be
another way out.
179
00:31:43,102 --> 00:31:46,072
>>Maybe upstairs,
like a fire escape or
180
00:31:46,105 --> 00:31:47,539
something
like that?
181
00:31:49,308 --> 00:31:51,210
Should we look?
182
00:31:53,012 --> 00:31:55,181
>>Doesn't look like
we have much choice.
183
00:32:51,970 --> 00:32:55,141
>>Nathan, what are
you doing?
184
00:32:58,010 --> 00:32:59,645
>>No....nothing.
185
00:33:35,814 --> 00:33:37,783
>>What's down there?
186
00:33:37,816 --> 00:33:42,221
>>You're the ones wandering
around like lost tourists.
187
00:33:42,254 --> 00:33:46,325
Me, I'm just a
lion in the cage,
188
00:33:46,358 --> 00:33:49,661
waiting for someone
to set it free.
189
00:34:10,116 --> 00:34:11,883
>>What's up
there?
190
00:34:11,917 --> 00:34:13,919
>>And how would
I know that?
191
00:34:15,187 --> 00:34:18,657
>>Funny, you seem to
know everything else.
192
00:34:19,958 --> 00:34:23,229
>>You don't know how
right you are, my dear.
193
00:34:26,498 --> 00:34:29,735
But with that, I
can't help you.
194
00:34:30,902 --> 00:34:33,972
Something of interest
though, I'd wager.
195
00:34:35,507 --> 00:34:37,743
>>Are we, are we
going down there?
196
00:34:40,812 --> 00:34:42,614
>>Looks like it.
197
00:35:44,543 --> 00:35:47,879
>>Huh, those locks
must go into the power.
198
00:36:07,833 --> 00:36:09,468
What is that?
199
00:36:13,405 --> 00:36:15,307
>>What does
it look like?
200
00:36:17,776 --> 00:36:19,811
>>What's it for?
201
00:36:21,513 --> 00:36:23,882
>>Let's not
find out.
202
00:36:36,194 --> 00:36:37,896
>>You hear that?
203
00:36:40,466 --> 00:36:42,668
>>Sounds like
someone's crying.
204
00:36:47,138 --> 00:36:48,774
>>It's coming
from this room.
205
00:36:57,616 --> 00:36:58,984
>>Hello?
206
00:37:05,524 --> 00:37:10,362
Are you okay?
>>Stay away!
207
00:37:15,967 --> 00:37:19,905
>>Look, we're trapped
in here. We need help.
208
00:37:19,938 --> 00:37:26,011
>>Stay away! It's not
safe. It's never safe!
209
00:37:31,617 --> 00:37:34,052
>>I don't think
he wants to talk.
210
00:37:35,487 --> 00:37:38,757
>>I can see that.
We need answers.
211
00:37:48,166 --> 00:37:49,668
>>The gate.
212
00:37:49,701 --> 00:37:53,639
>>It seems like
it won't budge.
213
00:37:54,873 --> 00:38:00,879
>>No. Upstairs, the gate
to the control room.
214
00:38:02,714 --> 00:38:06,284
Maybe the switch opened
it, like the others.
215
00:38:06,318 --> 00:38:09,755
>>Nathan, you're
a genius.
216
00:38:13,191 --> 00:38:15,561
>>Well, I try.
217
00:38:22,067 --> 00:38:24,470
>>Back already?
218
00:38:40,552 --> 00:38:42,020
>>Any luck?
219
00:38:43,589 --> 00:38:45,591
>>It's locked.
220
00:38:48,360 --> 00:38:50,962
Maybe if you
gave me a hand?
221
00:38:57,703 --> 00:39:01,106
>>What?
>>Well, go on then.
222
00:39:01,139 --> 00:39:03,341
>>What do you
want me to do?
223
00:39:03,375 --> 00:39:06,144
>>I don't know.
You're a man!
224
00:39:06,177 --> 00:39:08,079
Kick the door
in or something.
225
00:39:13,519 --> 00:39:15,821
>>Are you serious?
226
00:39:38,343 --> 00:39:40,111
>>Are you okay?
227
00:39:41,613 --> 00:39:44,282
>>Yeah, I've
busted my ankle.
228
00:39:46,151 --> 00:39:47,118
>>Great.
229
00:39:48,086 --> 00:39:50,188
>>Oh, thanks for
the sympathy.
230
00:39:51,322 --> 00:39:52,858
>>You're welcome.
231
00:39:55,861 --> 00:39:58,229
Come on, maybe we
could find something
232
00:39:58,263 --> 00:39:59,531
to break
the lock.
233
00:40:19,417 --> 00:40:20,952
Oh shit!
234
00:40:22,420 --> 00:40:23,989
>>It's him,
isn't it?
235
00:40:25,924 --> 00:40:26,958
Wait!
236
00:41:01,627 --> 00:41:03,629
>>Oh crap!
237
00:41:04,863 --> 00:41:07,198
Nathan, we've
got a problem.
238
00:41:07,999 --> 00:41:10,702
>>You bet your
ass you have.
239
00:41:12,370 --> 00:41:13,605
>>Just run!
240
00:41:14,372 --> 00:41:17,242
>>She won't go,
will you?
241
00:41:19,945 --> 00:41:22,981
>>Look, why don't we
all work together
242
00:41:23,014 --> 00:41:24,916
to try and find
a way out?
243
00:41:26,351 --> 00:41:30,321
>>So you act like I'm interested
in self-preservation.
244
00:41:30,355 --> 00:41:32,257
My interest lies
more in how this
245
00:41:32,290 --> 00:41:34,693
little game
plays out.
246
00:41:35,961 --> 00:41:40,498
>>Please, just
let him go.
247
00:41:40,532 --> 00:41:43,034
>>Now, why would I
want to do that?
248
00:41:43,068 --> 00:41:45,236
I've been cooped
up all night,
249
00:41:45,270 --> 00:41:47,405
and now I get to play
out, you want me to
250
00:41:47,438 --> 00:41:48,940
give up my
play things.
251
00:41:48,974 --> 00:41:52,410
>>Just find a
way out and go!
252
00:41:54,880 --> 00:41:59,718
>>Would you though? Leave the
only innocent meat here with me?
253
00:41:59,751 --> 00:42:03,622
>>What?
>>What?
254
00:42:03,655 --> 00:42:05,456
>>Oh, your little
girlfriend has a few
255
00:42:05,490 --> 00:42:07,325
secrets of
her own.
256
00:42:09,194 --> 00:42:11,129
>>What? What's
he talking about?
257
00:42:11,162 --> 00:42:13,364
>>I don't know. He's
messing with your head.
258
00:42:13,398 --> 00:42:18,570
>>Am I? You really don't
remember who you are, do you?
259
00:42:18,604 --> 00:42:20,739
Felissa?
260
00:42:39,591 --> 00:42:42,794
And now it
becomes my game.
261
00:44:34,672 --> 00:44:36,141
>>Nathan.
262
00:44:38,476 --> 00:44:39,978
Nathan!
263
00:45:09,074 --> 00:45:10,675
I knew I shouldn't have
left these things
264
00:45:10,708 --> 00:45:14,846
lying about. Someone
might get hurt.
265
00:45:15,847 --> 00:45:17,248
Prematurely,
at least.
266
00:45:20,085 --> 00:45:22,153
>>What do you think you're
gonna do to us?!
267
00:45:22,187 --> 00:45:24,956
>>What do I think?
Oh dear,
268
00:45:25,957 --> 00:45:29,394
so your part on this
little puzzle is done.
269
00:45:29,427 --> 00:45:31,396
I just hope I have my
fun with two of you
270
00:45:31,429 --> 00:45:34,265
before I
say adios.
271
00:45:35,100 --> 00:45:37,602
>>What are you going
to do to us?
272
00:45:37,635 --> 00:45:41,306
>>Let me show you with the
help of my visual aid.
273
00:46:45,770 --> 00:46:48,039
>>Shame this one has
to go, isn't it?
274
00:46:49,074 --> 00:46:52,343
Wrong place, wrong
time, and all that.
275
00:46:53,478 --> 00:46:58,216
>>Stop! Just leave him.
He's innocent.
276
00:46:58,249 --> 00:47:03,421
>>Silly girl, that's what
makes him so interesting.
277
00:47:03,454 --> 00:47:06,491
He's the piece
that doesn't fit.
278
00:47:07,993 --> 00:47:14,265
>>You keep saying this...
What do you know?
279
00:47:14,299 --> 00:47:16,334
>>I know that we
are all the same,
280
00:47:17,368 --> 00:47:23,074
the clown, that brute
down there, the angel,
281
00:47:24,842 --> 00:47:27,078
and of
course myself.
282
00:47:29,080 --> 00:47:32,383
We're all cut from the
same cloth in the end.
283
00:47:32,417 --> 00:47:37,022
All connected by
blood. By death.
284
00:47:40,025 --> 00:47:42,260
>>What the hell are
you talking about?
285
00:47:43,428 --> 00:47:47,565
>>We're all killers.
All of us.
286
00:47:50,936 --> 00:47:55,173
And famous ones at that.
I knew who most of you
287
00:47:55,206 --> 00:47:58,876
were at first sight.
Which begs the question,
288
00:47:58,910 --> 00:48:02,380
who is this fellow and
why is he here?
289
00:48:05,316 --> 00:48:08,286
You see, it makes sense
for us to be here.
290
00:48:10,121 --> 00:48:13,591
>>What part of this
makes sense to you?
291
00:48:15,560 --> 00:48:18,296
>>Really? If you look
at it logically,
292
00:48:18,329 --> 00:48:22,033
it makes perfect sense.
Take us, the worst of
293
00:48:22,067 --> 00:48:27,172
our kind, the untouchable,
the unstoppable,
294
00:48:27,205 --> 00:48:30,175
put us in one place and
hope that we kill each
295
00:48:30,208 --> 00:48:33,979
other up. To be honest,
it's a stroke of genius
296
00:48:34,012 --> 00:48:36,614
on our captor's part,
wouldn't you say?
297
00:48:38,083 --> 00:48:41,152
>>I'm nothing
like you!
298
00:48:41,186 --> 00:48:43,054
>>How do you
know that?
299
00:48:44,922 --> 00:48:46,191
>>What?
300
00:48:47,058 --> 00:48:49,060
>>You don't
remember anything.
301
00:48:50,161 --> 00:48:53,298
For all you know, you could
be the worst of us.
302
00:48:57,535 --> 00:49:00,171
Oh, don't worry dear,
you're not.
303
00:49:01,172 --> 00:49:04,509
Honestly, it'd like
to say that I am.
304
00:49:04,542 --> 00:49:08,079
But all things considered,
I'd say last one
305
00:49:08,113 --> 00:49:10,715
locked up is our
biggest worry.
306
00:49:20,225 --> 00:49:23,728
Well, my biggest worry.
307
00:49:30,235 --> 00:49:33,604
Wake up boy! I don't
have a lot of time.
308
00:49:33,638 --> 00:49:40,845
>>What's going on?
Wh...? Help me!
309
00:49:40,878 --> 00:49:42,213
>>I'm sorry.
310
00:49:43,381 --> 00:49:45,716
>>Get off
me you bastard.
311
00:49:45,750 --> 00:49:49,654
>>Don't worry. This won't
put you to sleep.
312
00:49:49,687 --> 00:49:51,222
It's just enough to
stop you passing
313
00:49:51,256 --> 00:49:53,758
out while
I operate.
314
00:50:13,444 --> 00:50:16,447
Results are always
far more interesting.
315
00:53:01,579 --> 00:53:03,748
>>You stupid girl,
what have you done?
316
00:53:03,781 --> 00:53:06,351
>>I've taken you
out of the game.
317
00:53:26,571 --> 00:53:28,639
>>You fuckin' bitch.
318
00:53:32,009 --> 00:53:35,446
>>I think it's you
who's the bitch now.
319
00:54:21,992 --> 00:54:23,494
>>Are you okay?
320
00:54:25,195 --> 00:54:27,164
>>My body...
>>Shush...
321
00:54:30,935 --> 00:54:36,641
>>My body feels
numb. I can't...
322
00:54:38,242 --> 00:54:39,844
Wh... What's
going on?
323
00:54:39,877 --> 00:54:45,082
>>Corben's dead. The
last one got him.
324
00:54:47,652 --> 00:54:49,654
>>Wh..What are
we gonna do?
325
00:54:52,156 --> 00:54:54,191
>>We have to find
a way out.
326
00:54:57,762 --> 00:55:01,532
>>Yeah, let...
let's do that.
327
00:55:04,068 --> 00:55:05,736
>>That may be
a problem.
328
00:55:20,785 --> 00:55:24,755
But first, we've
gotta get past him.
329
00:55:29,394 --> 00:55:31,462
>>Look, wait, wait.
330
00:55:54,952 --> 00:55:57,655
Oh, shit!
>>Run!
331
00:56:11,669 --> 00:56:13,170
>>We're trapped.
332
00:59:31,268 --> 00:59:32,870
>>Shocking, eh?
333
00:59:35,505 --> 00:59:37,407
>>Very funny.
334
00:59:45,082 --> 00:59:47,151
>>Let's get
out of here.
335
00:59:47,184 --> 00:59:50,354
>>That's assuming we
can find a way out.
336
00:59:50,387 --> 00:59:54,258
>>We will.
Let's go.
337
01:00:39,636 --> 01:00:41,839
>>It's his mask.
338
01:01:29,586 --> 01:01:30,654
>>Oh, god! I need
to find something
339
01:01:30,687 --> 01:01:32,256
to stop
the bleeding.
340
01:01:32,289 --> 01:01:33,157
>>It would
be nice.
341
01:01:34,524 --> 01:01:38,562
>>Wait! In the surgery, there
were bandages and stuff,
342
01:01:38,595 --> 01:01:41,866
with all the
operating stuff.
343
01:01:41,899 --> 01:01:44,534
>>Nathan, you're
too good to me.
344
01:01:52,276 --> 01:01:53,410
>>Wait here.
345
01:01:58,382 --> 01:02:00,484
>>I don't think
I'm going anywhere.
346
01:02:05,923 --> 01:02:10,127
Don't worry. I'll
look after him.
347
01:04:27,364 --> 01:04:30,367
>>Nathan, where the
hell are you?
348
01:05:11,976 --> 01:05:13,510
>>Nathan,
349
01:05:14,778 --> 01:05:16,246
there you are.
350
01:05:20,084 --> 01:05:21,318
I don't know what I
would do if something
351
01:05:21,351 --> 01:05:23,253
had happened
to you.
352
01:08:47,957 --> 01:08:50,026
>>What the
hell are you?
353
01:10:09,673 --> 01:10:10,740
>>Shhh...
354
01:10:39,903 --> 01:10:43,540
>>I can't... can't
control it.
355
01:10:47,210 --> 01:10:49,513
I'm sorry.
356
01:14:10,847 --> 01:14:13,883
>>Felissa! What
the hell?
357
01:14:13,917 --> 01:14:16,219
You've just hit
Mark Dawson!?
358
01:14:16,252 --> 01:14:19,188
He's like the most
popular boy in school.
359
01:14:19,222 --> 01:14:21,190
And you've just
hit him.
360
01:14:21,224 --> 01:14:23,292
>>You almost
broke his jaw.
361
01:14:24,728 --> 01:14:28,164
>>You didn't hear what he
said to me, about my dad.
362
01:14:30,967 --> 01:14:31,735
my real dad.
363
01:14:32,769 --> 01:14:36,339
>>I heard, but that was
no reason to hit him.
364
01:14:36,372 --> 01:14:39,609
We've all got detention
now, for like a week,
365
01:14:39,643 --> 01:14:42,178
and they took Mark
to hospital.
366
01:14:42,211 --> 01:14:44,814
>>So, is it true? Is
it really your dad
367
01:14:44,848 --> 01:14:47,050
that killed all
those people?
368
01:14:52,889 --> 01:14:55,224
>>It is true,
isn't it?
369
01:14:59,529 --> 01:15:01,364
>>My stepdad's
gonna kill me.
370
01:15:02,666 --> 01:15:05,268
I swear he doesn't
know it's him anyway.
371
01:15:14,778 --> 01:15:16,713
>>Are you gonna
be alright?
372
01:15:19,583 --> 01:15:22,719
Look, we've
gotta go.
373
01:15:22,752 --> 01:15:26,222
I'll see you in
school tomorrow, yeah?
374
01:15:26,255 --> 01:15:29,225
>>Yeah, see
you later.
375
01:15:29,258 --> 01:15:30,694
What a psycho
bitch!
376
01:15:31,394 --> 01:15:33,396
>>She's just fucked
up is all.
377
01:17:48,431 --> 01:17:53,369
>>Ambulance? It's my mom.
378
01:17:53,402 --> 01:17:57,040
I think she's dead.
I think they're all dead.
379
01:18:06,649 --> 01:18:07,851
Are you alright?
380
01:18:07,884 --> 01:18:12,055
It's ok. It's ok,
I'll free you.
381
01:18:36,946 --> 01:18:37,914
Please don't
hurt us!
382
01:18:37,947 --> 01:18:41,284
>>Why would I want
to hurt you?
383
01:18:41,317 --> 01:18:44,453
>>I don't know. We
don't have anything,
384
01:18:44,487 --> 01:18:45,721
just let us go.
385
01:18:45,755 --> 01:18:48,191
>>Do you like what
I've done?
386
01:18:48,224 --> 01:18:49,192
>>No.
387
01:18:49,225 --> 01:18:54,097
>>No? I did it all for you!
388
01:18:55,231 --> 01:18:56,900
>>No! Why?
389
01:18:56,933 --> 01:19:00,069
>>To show you where
you came from.
390
01:19:02,571 --> 01:19:04,808
>>I don't
understand.
391
01:19:04,841 --> 01:19:09,578
Please, just don't
hurt my sister.
392
01:19:09,612 --> 01:19:13,182
>>I won't. You will!
393
01:19:13,917 --> 01:19:15,518
>>What?
394
01:19:20,756 --> 01:19:22,058
>>Take it.
395
01:19:22,491 --> 01:19:23,659
>>No.
396
01:19:23,692 --> 01:19:25,228
>>Take it now.
397
01:19:26,595 --> 01:19:27,663
>>I don't want to.
398
01:19:27,696 --> 01:19:29,465
>>Take it!
399
01:19:32,168 --> 01:19:33,903
Kill her!
400
01:19:39,275 --> 01:19:40,576
>>I can't.
401
01:19:41,644 --> 01:19:43,412
>>Kill her.
402
01:19:45,414 --> 01:19:46,449
>>No!
403
01:19:47,416 --> 01:19:50,653
>>Kill her or I'll
kill you both!
404
01:19:53,823 --> 01:19:54,723
>>I'm sorry.
405
01:19:54,757 --> 01:19:56,625
>>Kill for me.
406
01:19:57,927 --> 01:19:59,963
Do it!
407
01:20:01,330 --> 01:20:03,166
Kill her now!
408
01:20:11,975 --> 01:20:13,642
>>I'm so sorry.
409
01:20:19,883 --> 01:20:22,351
>>You made me proud.
410
01:24:22,925 --> 01:24:24,460
>>I'm sorry
to interrupt.
411
01:24:25,461 --> 01:24:26,995
Does anyone know where
I can get cigarettes
412
01:24:27,029 --> 01:24:29,031
at this time
of night?
413
01:24:29,064 --> 01:24:31,900
>>I need help.
Call the police
414
01:24:33,502 --> 01:24:37,240
>>Why? Is there
a problem here?
415
01:24:37,273 --> 01:24:39,608
>>You best leave
well enough alone girl,
416
01:24:39,642 --> 01:24:43,179
unless you want to end up
like this teenage scum.
417
01:24:43,212 --> 01:24:46,482
>>I know, I know,
kids these days,
418
01:24:46,515 --> 01:24:49,485
with their sex and
their drugs and their...,
419
01:24:49,518 --> 01:24:53,021
...I know! Why don't we just
kill 'em all?
420
01:24:54,223 --> 01:24:57,760
>>Must I add your
body to the pile?
421
01:24:59,228 --> 01:25:01,497
>>You're
welcome to try.
422
01:25:34,397 --> 01:25:36,432
>>Who, who
are you?
423
01:25:39,802 --> 01:25:45,574
>>They kill you guys, I kill
them. It's pretty simple really
424
01:26:29,452 --> 01:26:31,854
>>You're her,
aren't you?
425
01:26:31,887 --> 01:26:33,456
>>That's right.
426
01:26:34,390 --> 01:26:36,759
>>You're killer of them.
427
01:26:38,994 --> 01:26:40,796
Of us.
428
01:26:44,333 --> 01:26:45,768
Of me.
429
01:26:57,446 --> 01:26:59,448
It's in my head!
430
01:27:11,360 --> 01:27:13,696
I don't think he's
going anywhere.
431
01:28:33,509 --> 01:28:36,144
>>Time to go
home now boys.
27995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof