Original subtitles

Previously on Reginald the vampire.

I am

the restroom.

You have thirty days

every vampire in this earth is round

be exterminated.

You're the reason ever want to kill us all

die gonna die then i'm going out on my time.

And so

it's my mom

or

spent most of the last month and bad

the whole i am have to

call me dad

has.

Took.

You

to stir stop

that's how would my home away

i'm gonna need accommodations but now that i'm facing

certain death again i have to lot of Sarah about

this something else going on and i came here to

demand that you tell me what it is i will help you

his time i revealed my true nature Tina.

Seriously.

Why.

Your.

An angel.

I am.

Since when

the dawn of creation.

Love slushy yes they are delicious.

The cupid back the fuck up

pressure on

that is the offspring of Venus and Mars

i am a messenger of the divine didn't ask don't

care Reginald's once you get your he'll get out here

are able five bring the pain

mean

by not be possible but i will sacrifice his body

by off to no one is asking you to do any of that

he what's gotten any

Reginald was afraid

he sees me as arrival

of for for

not of freed and i'm not arrival

of course you're not Reggie command

such a guys harmless and

okay

an angel

is that way i feel so safe her new you feel safe because you are safe

Sarah

listen to me this is my pledge

and my truth sir if you just let me question on

please.

Sorry

angels and real minds blown host possible.

Yuri on.

What are you doing

documenting our road trips starting with the snack making honey

smile

not you

him

me

i'm making sandwiches you're going to cross off

cross are gross

inherent horrible

actually like a thousand years to all for that

i am not a thousand too

good to hear because i don't know if i could

handle be the

age gap

so how old are you.

Middle aged in in Cuba's years but on the other hand i am also the guy who offered to

drive at three am to go see a sunrise of all things they

don't get there early will miss when the sky gets all Chloe

what kind of kid wants to wake up at three in the morning

an awesome on sky their.

Well i don't have to be happy about it

sure you do.

Better

getting their no one no out in

my deny damning assume she's allowed Obama mama.

What we need to document this to out to get in here.

That we felt be.

Well

there's that family resemblance okay

i want all smiles

know goofball faces got it.

In

the rain.

Two

one.

Really.

Three

to.

A piece here to kill us and why has he done it already.

If he'd because he got sidetracked.

What if his you to observe us.

Like

an advanced scout culture he's absorbing

something else magic

are you mad because balestra is going to eradicate the entire vampire species.

Or because there's an angel machen on your girl she's not my girl anymore

can be totally for Mexico sit right i have no idea.

What you think you're talking about.

You can listen if you want to use your ears

competing stars privacy.

Off limits.

Vampires not monsters.

Fleshy guy turns out to be an angel

of what's with the obsession with slashes

i don't get it is it mister actor

are part of his disguise

my twenty fifth a combination of to

if mangos one

one for

talk all of last in their main one twelve passion pop

fly twenty fourth been become.

What's his deal I'll tell you what does not

honest the.

Because if he was telling

the truth

of angels are coming to wipe us out and twenty seven days

should kick returns to questions.

I'm Allen's don't write know why on earth.

Maybe right now is not the best time for that are y axis room to interrupt know

because the entire vampires species is counting on us

is counting on you and your big brain

or to problems so for x

be the hero we need.

Totally down with the euro concept.

God's Mary.

Mama you ready.

How does this going to be here the Van any minute.

Fine

dad is gonna be here the Van and a minute.

Please tell me he didn't forget to set your alarm.

So sleep.

You know it

doesn't matter

the get you change fast you can still make it on time here just put the site.

When we got this isn't funny.

Oh.

How does this happen.

Sometimes it just does.

Susan okay.

She was mom

i don't

i don't understand.

Do you want wanna

hug.

I don't believe this is not

the how about some water or

or smack way back to sex for the road trip or get them for you

wish your backpack.

Claire.

Hey

i gotta respect as i could.

I'm so sorry

i went in

to room i thought

she forgot to set are alarm shoes

line before bed

she wouldn't forget said it why didn't she said he he he.

A lot of things are not going to make sense right now okay

know what

you don't have to

put are you doing.

I'm

getting your specs

Cindy.

What we just

leave it alone for now

cause of the corner but

she needs snacks avoiding me in the corner.

The that we're going

to have you made the call.

We've been busy and writer.

Right okay

I'll do that right now

the go in the room will take a

day.

Claire one because her down

to me like i'm a kid

would

you

are a kid.

Two week it's.

No one takes a long way

and know when opens

his story.

Oh shit.

My family believes that were chosen.

A ran away from that.

They believe that been chosen means you have a guardian angel that watches over you.

Last year.

Had this moment.

Panasonic ishaq i prayed.

Did you

hear my prayer

no

i didn't so you're not

my guardian angel

i'm not.

Are you

anyone's guardian angel.

No.

What do you do all day.

Who

k i can't believe how as an

actual enjoy that question.

They're harps

he looks.

You sit around all day

on clouds watching us like ants i'm a cosmic

entity turned the vibrations of existence

a glimmer of the almighty site.

I don't watch adds

up.

Correct

know and

just be clear

and

means people.

Oh no.

Gosh what's wrong.

Who's and

charisma.

Just head.

What.

When.

Just read my mind

yes you can't do that.

It's

rude and creepy and just don't do it again

okay

well i'm sorry

your thoughts belong to you.

Time

have to go to clear

how

go.

Hey.

God

manager

i'm sure you're

an

angel the almighty

oh.

Cool.

Guess that explains that

heavenly jawline.

Claire

i know he or grieving but you need to step away from a door okay

your mom wouldn't want this less stress pacing please

dammit and

why didn't you just tell her

talking to herself as not helping either

tell me why.

There was something wrong with her blood

bone marrow white blood cells i didn't understand

not really

she was sick.

That's not true with that's

why I've been here so often.

Human medicine couldn't save her

and we'd hoped that there was a supernatural cure

we tried everything

i was ready to give up the ten out of nowhere she seemed better

than i thought

of.

I hoped that

seek why didn't she tell me.

She wanted to wait.

Wait for what

i don't know i'm

the right time

a miracle

going on

there will buy from the door and her mom she's inside are you talking about

what

right time like mean ago i don't know.

Hey i don't know.

He may

like for me.

I love her okay

i loved her.

But

you.

Which is that okay

enough of that as just take a deep breath.

She wanted me to be here for Claire because she knew she couldn't be

but.

Claire doesn't want me

can you blame her

i couldn't save and i

failed.

So so sorry

Claire.

You're better off

with me gone.

As

wait.

Now.

She is.

See later.

Thanks for nothing.

When into dog.

Emery smelling.

The vampire they can.

He they're later

and you yoyo.

One of the angels who wants to exterminate me and mine

i am an angel but i no longer wish fear extinction.

My mission on earth was to find ballesteros offspring.

You're here for ballesteros kid

not

mine.

You're an angel

but you're not on his side

i'm on my own bad now.

And you will mind telling me how to stop him.

The last show is a celestial entity with powers be on your mentioning.

He can't be stuff that's not good enough.

There's gotta be something i can do

accept the inevitable

accept your dad.

There's no other choice.

Do you have any other questions for me.

Oh wow

slushy.

Or

because recently he.

She want to go so bag

go.

No one's going anywhere okay we're not leaving you alone.

Peter want to move

you don't have to move.

No one is rushing.

But sooner or later

big

that means

like what the after a

no clear honey this is about you

and what you're going through

okay it's a process.

He re.

Does this just

isn't doesn't mean you have to die for me of but

it clear universe know how that works to the has to be way

awaiting way.

To bring them on that.

No know Hungary.

Just as you haven't eaten nothing

she says she's not hungry she's not hungry.

What have you got them.

Cut is.

How to bring her back

can i say.

Well.

Yikes

friends or one percent was a traitor

the my backpack.

And around.

Ah taxed Reginald to grab a charger on his way back

and let's hear their as idea first or aim

start at the obvious Turner November won't work

she need vampire blood on our system muscle.

Died.

You know that

some affiliation or some nice real

know their know and why would anyone want to live like the as i'm is a definite now

here's an interesting one Lazarus miracle

cases Rose Lazarus from the day i don't think son of god

is uncalled for Americans any might I've got an idea but

on a USB airport i was a stupid toy going to help just because they're sold as toy it

doesn't mean there aren't useful in as a and and if we're going to bring a mom back.

Should probably makes sure her spirits up for the trip.

No harm and tying.

Right.

Here's a spare point

shovel there.

Thanks for taking me seriously.

We got you

but can i have

my pizza for his oh yes

the police.

They are awful and their hang me.

Kane has been sliced him.

And.

The seem completely healthy

to settle down

terminal lucidity the it's a phenomenon where people have experience increase energy

and alert michelin days with them to their death.

The color of death rally

maybe your you can do something about it

we're probably going to ask one of repairs one back to life

is that's only angels can even do what i'm

worried about what happens to clarify the can

we need to get out as back

lots of can just

run away again he's the only family she's got

sometimes families are the best option.

In all i want to help in

any way we can put

on the health of first idea what it shows like to lose someone like her.

I'm glad

my parents are animals.

I shows that

but

the fact that their lives.

Feels

good to know that or.

It's

weird

i.

I must my mom about all the time.

Korea is

a long way

from university and

has you know them or travelers complicated.

The they'll come visit.

I don't know

i.

Actually got another go the most beautiful place on earth

my bad losses beaches.

Cons guy you.

Can i phone.

Sure.

Why.

They may not be

less bad.

Donna.

Hello.

Hey

mom.

Are you.

Sir are none i.

Was a gospel

on a monocle time.

Following a

among believe that them up more.

And nothing think is wrong i promise i

i

just wanted to say hi.

Yeah

okay for one.

A bad.

He's not here came in to check on you.

What the hell up and year

micro burst

playwright thrill yeah.

Looks like

while you don't want me leaving a trail of bodies

everywhere i go so i gotta work through my feeling somehow.

Don't worry Maurice i'm fine you

and your call is fine

given the state of things you me everybody does to my angel comes back.

Yeah

this is what find looks like now

i

swear to god if you look at me with pity i will

with those eyes ran out of your pretty face

you're coming with me.

Where.

You can leave you alone

i don't need a damn baby sitter maybe not but if i

leave you you're liable to burn down veggies apartment.

A

month.

Let's go.

Got a destination in mind.

Yeah.

It's time to go check on Claire.

Ah.

That thirty last summer's here yeah i don't know busy here.

You're an angel for hit.

The question was rhetorical

this one is it.

Can you bring someone back to life

as a cosmic balance there must be maintained

to yeah i read that comic book

yes

or no.

Violating olav creation comes at a great price

one that must be paid willingly.

Okay great

retail for shall

i forget

how much.

A death for a life.

Life or death.

So.

You're

the only way to press or back as if.

On text or place.

Yes

but you must appeal to a far higher power than me.

The journey there's beyond your scope

it's impossible for you.

Well.

Look at you.

Sitting there all satisfied in your normal clothes with her

total unwilling mr answered prayers are bring dead mom's back to life.

Are you.

Also rhetorical.

Mikey

hey

she's just.

Thanks.

Really

your job

no off.

Pare down can comment on

Tuesday.

So wait until to say.

My dad's funeral happen on a Tuesday.

Crazy coincidence or.

One in

seven chance for

sure.

Is a weird day.

No one of the look mean the i.

First i thought maybe it wasn't smiling

so i tried smiling bigger.

And just

made it worse.

All i wanted was for opening to be normal.

Claire's gonna want as who.

But for her

normal.

Chocoholics class with such a

change

of tropical coconut was she can't have

a secret up

broken

trouble.

Procedures.

I can help.

Best man screw time.

We are gathered

to make contact with the spirit of and

mother to plan.

And.

You hear us

mom

if you can hear me please give us a sign.

A.

Oh.

What are you doing.

Do you not know what to say ice looks like.

We need to open that door.

Nobody opens a star.

Claire

look

i'm really really sorry about your loss

but your mom has gone.

And no matter how much you wish that wasn't true.

She's not coming back

clear just needs a little more time

what about the dead body.

Out of the way sparkplug.

Make me

a

okay guys compounds.

Back

off.

Sad thing with the door.

Time beginning

had a threat.

Cause experience.

Scott power.

Sooner or later you're gonna realize that are the paranormal can change a thing.

That door.

Past open.

But

there's it's later.

Slater.

Do not

let any mother fucker tell you how to feel

or went to feel that you hear me.

Now.

It's not.

Version all those angry with me.

So.

He looks so sad

why i agree the

charisma

and for Claire

bush human lives a sure.

It's not unusual for the mother to pass for the child.

You think that

we measure our lives in time.

You're not wrong but

we also measure our lives in people

i don't understand.

Every person in my life

is a piece of my life

and the more someone matters

the trigger the peace.

Now

if

someone who matter to me

suddenly

died.

It would feel like a piece had been in midtown my life.

Core.

Tell me.

You'd feel their absence like a wound.

A wound that.

Never heels.

Not completely.

Yeah.

Don't go go get on his back in business.

Del Rey

the.

Can you got

me

to forget her.

Why would

when we did her.

I can't

this is a process.

I get that i need face what happens next.

I don't think i can do that right now.

I just had this feeling to be over.

Your mom

introduced to

your first

music her

first food

your first chokes.

If i ever use her.

I'm a racing things that make you we

are ha.

To get you an east west.

There's no shortcuts.

You need

to go through this

because you need to know

that you can.

Otherwise.

Now we'll ever must someone again.

I would

love to get that means feeling like.

Put you well

and

agricola least twenty different song lyrics to prove it

basically when

you're ready

month.

Goes back.

Command.

Anybody order a chocoholics blast with just a pinch of truck cooking.

Breed or and.

Item and grubman it gives waters

gotta hydrate

out a grand

plan visit

little sugar and

everything a growl growl needs no offense but

your idea of nutrition is chocolate and roses.

Twelve.

For dinner

hate kids will call close call it the motion going to be missing a few days

now look up anywhere.

One.

You know it's were.

Keeping your front door.

But the thing is.

Follow said to door shut.

Means mom is it really costs.

Maybe she's waiting for me.

Telling me

story.

Me a hug.

Make so much.

Why does everyone were black at funerals was have

done already the most depressing things ever.

Scooter.

If i want us to were tied i.

Something right.

So.

Any.

How are you.

I'm Ariel.

Angel

messenger.

Or your.

Put the hell are you doing here.

I'm here to give Clara gift.

Seven

women talk about what happened back there.

Not really.

Don't care going to talk about it

i don't see the need to have

you picked a fight with a

child.

I was an idiot

okay won't happen again

shirt low.

Cholesterol is coming in there isn't a damn thing you can do about it and then or

what you told me it's okay to be afraid

i don't have time for afraid

yeah well it's got time for you

and sometimes fear comes out in the worst possible ways like.

Taking a fight with a child or trashing Reginald's apartment

so

you own up to it

you face it

otherwise you're fighting to battles cholesterol and yourself.

Okay.

If so wise.

How do we do now.

How have i know.

He just here for the pep talk.

Saving vampire species from extinction.

Tiny deeply.

Are you ready.

Yeah.

Gotta hand it to you Claire bear.

You pick one hell of a Scott.

Through my favorite places.

Just wish i could have seen up her now.

Ha.

Wait.

Are you really you

yes.

I'm really me.

Yeah you said i

get to see when last time but i think this is

you know fantasy.

Where dream or squishy feeling thing i didn't

realize of be.

I.

What am i supposed to do am i supposed to

find we.

Are we to bring you back with me can i do that

i think we're just as the town.

About what.

Whatever you want.

He are sick.

For a long time.

Yes

and you can tell me why did you do that

if i knew i would have been different i would have been better.

Why would have told you

if you knew.

Every time i look at you a seat in your face

every time you smile at me or make a joke i know

you were hurting i know you want that pain for you

so i get to do with all of this.

Out of nowhere

by myself.

You're not alone.

You know it a me.

So bad they didn't want to have hanging over the last days we had together

was totally selfish.

Yes

i suppose it was.

This is so unfair.

A really good person you don't deserve this

i was okay.

Well there are a lot of our sold out there who deserved to die way more than you.

Other one spend with every time we have lived talking about asshole.

Not what we should be saying goodbye.

Was sick of mine.

From the moment you were born

i have loved do with

all my heart.

The stock.

Pretty sure

have a choice.

But you know what

i'm going to be with you every day.

That's just the thing people say it but it's still really true with know but i will.

I'll be that police inside your head

every time you don't make your bed

every time you leave your dirty dishes on the table because it's

so hard to put them in a second home.

I know nuclear better than you know years.

I know know about your kind.

Can smart

and most of all you are strong do you hear really

you are strong enough to get through pits.

Here strong enough to say goodbye.

The

you to local.

I love you more.

I live your think.

Combine.

Which.

Try.

Smile.

Well.

Leila.

Stay.

So.

And.

So.

This.

Great service will you think.

Just a

top no set off.

But don't you take a few days or.

I'm take her view

to the test reset.

That sounds nice.

Yeah that's that's awesome.

Finally shut up.

Sorry for not making the funeral

so kind of the deal.

And i'm sorry for the were handle things before i had no right to talk to like that.

For the record

potus kicked your ass.

Don't i know it.

It'll that are going to find to you.

Havana.

Sir any to tell you something ah

finally.

Do you know

i knew you had a secret

again

sir.

Along the lines of disaster and

whoa.

Well isn't that just great.

What does it out wait

let me guess

you're going to die again aren't you.

That's a surprisingly good guess you

know

how

course it's about dying because isn't

always

know what's the story now in twenty three days and angels going to return at midnight

and wipe to read empire off the planet

me included.

My Maya

it's a long story

came in able to dark the light it's all very

typical

and angels.

You

don't like your you

touch your else okay.

That was the big bad gradually up against this cold

ballesteros.

Well

thank you for telling me

you're

welcome

i wish you could have told me before.

I to.

I'm gonna need a minute.

The competitors who are you want me to

glamour heard to forget everything you said because that was.

No.

Thanks for.

Oh for god's

start as or the truth.

So

is

this is where we are.

The.

Thank you.

He okay.

I can't believe how does never showed a shallow hunting and killing.

Like torture

knows what he's

hoping to talk about me

not the moment.

Kelly is apparently now

coupon near i got

you know

i promised Reginald on the Eve of his

certain

death that.

Not better than expected

to watch over you

and that's exactly what i'm going to do

and not to mention a certain someone

me

has already taken care of child services glimmering

bureaucrats isn't blessing wait so i'm gonna live with him.

Not be.

As

like i said.

We got you.

To ensure

that us to today.

So.

What's the way to stumble austro

puerile only hope.

Turns out your iOS here for bless shows kid

whoa

okay so ballesteros a dad that's an interesting data point

they're better

years on his own path now

and has nothing to do with our and of a situation.

So not very helpful

now

are fucked

very much.

It's twenty three it isn't supposed recalls back.

Why don't you just kill him.

Did not expect that from new do i have complicated

feelings about the whole angels are real thing

you bet ideal

but if i had to choose between team angels and team friends.

Fuck the angels

okay we're happy to sure that

we're talking about a celestial beings your is a big ass angel

and what went on the subject to angels even die.

Course they can.

Only have

to have good go on.

Ariel

mommy has flaming sword to kill the angel Rafael so he wouldn't kill.

Sarah

so i killed him.

You real let us source.

To the doctor.

Why would rafaelle wanna kill me not the most important part of the story gay agree

to disagree okay look if are only two options

are to die in three weeks or go out fighting

i choose to fight

big

ass angel

bigger they are

will be easy

is it ever.

What the hell.

Let's kill ballesteros.

Your mother fucker.

The all packed up.

Yeah

time to go

i'm just

one more thing before he do

to.

Take all the time you me.

You go.

Smile.