Original subtitles

No points. The New York Mets will play in the first period at Shea Stadium.

The Mets and Cubs meet again tomorrow. Broadcasts begin at 2 p.m.

Tom O'Hara has an average of 289 and has made 22 home runs.

A bit of a hit! The ball goes against the plank!

Tunney rounds third base and makes another ...

THE INVISIBLE ENEMY

KLM Route 644 from New York and London has just landed. Gate 24.

Personnel notice: Security guards and medical personnel-

- must immediately go to gate 24 in the arrival hall.

I repeat: Security guards and medical staff ...

I hate letters ordering me to cooperate with strangers.

Especially with younger people in a foreign police force.

- It was not me who wrote it. - What does the US want to know about our drug trade?

Most of all heroin that leaves the Netherlands appears in the United States.

- And you want to put an end to that? - No, absolutely not.

Oh really?

- Well, what is your view on the matter? - Two days ago-

- three people were killed for stealing heroin that we know came from here.

They worked for the company Schulster , which only imports from the Netherlands.

- Do you call it proof? - No, sir.

What do you want to achieve here in Amsterdam?

I want to find the source.

Is that all?

We have not done very well so far, Mr Sherman.

We know that whole parties come in that are divided, but not where and how.

We can sit back and let the Americans solve it like during the war.

- It's a beautiful city. - So nice that you thrive ...

- ... after such an eventful day. - It was not me who killed Duclos.

We noticed that at the airport. But we know very little about the man, -

- except for his name and that he came from London.

- He must have met your plane. - Yes. He was one of our men.

- Duclos must have known something. - And now we have lost him.

Maybe.

It is said that you have been a Dutch citizen.

Yes, we moved to the United States when I was quite young.

- Sherman? Is it Dutch? - We changed our name ... easier to pronounce.

How do you apologize on behalf of others?

He is retiring soon and is not looking forward to growing tulips.

Sherman, we know your methods.

But here everyone respects the law. Me too. You are no exception.

I booked a room. Sherman.

We've already seen Anne Frank's house. What about the Rijksmuseum?

We have already seen that. That was it with Rembrandt's paintings.

- Welcome to Amsterdam. - Thanks.

- Rom 616, Mr Sherman. - Thanks.

- Let them stand. I'll send them up. - It is not needed.

Rom 616.

LODDENE?

Hello Elsling!

Hi honey! Americans? English?

30 guilders for you, darling.

Come on.

- Now? Did he contact anyone? - I lost him.

You mean, like, saltines and their ilk, eh? And he tricked you?

- Yes. - Great! You do not get another chance.

You know his reputation. Efficient. Make no mistake. Relentless.

- Who is it? - Sherman.

Hello Sherman...

- It was Paul the last time we saw each other. - When did you arrive here?

With the lunch plane. It was full. Had Washington paid first class ...

- Were you shaded here? - Someone tried. Were you?

In the.

Of course. No one outside Washington knows you're working on this case.

- How many people know that you do it? - The local police chief De Graaf.

Apart from him , it's just Jimmy Duclos.

None of them wanted to say anything.

- There's something bothering you, Paul. - Jimmy Duclos is dead.

He was shot when he met me at the airport.

Police say he had a girl with him. Can you find out who it was?

I'll try.

- Do you know who shadowed you? - He went into a warehouse at the harbor.

There was Morgenstern at the door.

- Do you want me to go there? - No. I'll do it.

I want you to lie low. Not even the police know you're here.

These guys, whoever they are now, are killers.

This is going to be tough, Maggie.

How is Joanna?

- She's incredibly happy. - So nice.

Yes, we divorced last year.

Then I start looking for Jimmy's girlfriend.

Stand still! Do not move!

Henda on the table!

Who sent you?

Turn around.

I asked you a question. Who sent you?

Up with her! Whatsoever!

Higher! Turn around!

For the last time ... who sent you?

- Have a nice time. - Thanks.

616, thank you.

- Mr. Sherman? - The key, please.

Thanks.

- We could go on a boat trip. - I just wanted to get seasick.

Then it will be time to stay inside tonight, right?

- Sin. We could have had a drink. - That's the only thing you think about.

Call the police. Get a blanket.

She met Jimmy Duclos two weeks ago.

Her name is Astrid Lemay and she works at the nightclub Bella Nova.

- What did she do? Stripper? - No, she's fooling customers.

She makes them buy expensive drinks and promises to meet them outside afterwards.

- And she does not? - No.

- I want to talk to her. - I'll find her.

Rhine barges, harbor and docks.

Over there we have the city itself.

It's our royal palace. Are you married, Mr Sherman?

- I'm been married. - Some children?

- No. - Wise.

- This is no world for the innocent. - What do you mean?

I'll show you something. Come on.

Trudi ...

Say hello to Mr Sherman. Otherwise you have to go up to your room.

- No, Dad. - Then do as I say.

- Hi. - Hi.

- Dutch gin. Cheers! - Now I understand why we are here.

She calls me dad, but she's my brother's daughter.

We worked together in Curaçao. He and his wife died in a car accident last year.

- How old is she? - No danger. She understands nothing.

Officially 24, mentally 4-5 years.

When she was 16 she was an intelligent girl. Then someone gave her heroin.

After six months , she was up to 5 grams a day.

After a year, she was in an oxygen tent ... so close to death.

She survived, but somewhere along the way she became 12 years younger.

She left the hospital as a child again ... forever, I guess.

Try! Come on.

- Is she a nurse? An old, faithful servant.

My parents' housekeeper from the island of Huyler in the Zuyderzee.

- Do you want to work tonight? - Of course.

- Have you worked with drugs for a long time? - Way too long.

Everyone feels that way.

This is what the future looks like. Handsome young people. They do no harm.

Just an innocent hash night. No one thinks they will become addicted.

They believe that there is still a future.

In one year, half go on heavy drugs, next year three out of ten are dead.

He just came in. Johann Gerber. 19 years.

I do not show his face. He's been in the canal for too long.

This is ... get to see ... Hans Rosenmeyer. Can you hold this, please?

- 16 years. - Full of heroin. 16 years.

- What kind of bruises are these? - He fell from the roof of a warehouse.

May I see?

- What was he doing up there? - Who knows what these wrecks are up to.

- I can show you where it is. - No, I'll probably go to bed.

Of course.

- Schulster, New York? - Yes.

Bibles at a souvenir store. Strange.

Marianne? Where did you get this book?

From the one who overshadowed me. What about your famous intuition?

Just good.

- What does Marianne mean? - That's the name of a boat.

A whiskey, please.

Thanks.

- Miss Lemay? - Yes.

I wanted to make sure it was you.

Do not go. Come and sit down.

Who are you? How did you know I was here?

- I heard that. - What do you want?

Jimmy Duclos was a friend. I wanted to meet the last person who spoke to him.

- I do not know who killed him. - I just want to know why.

For the same reason you will be killed if you do not stop asking about this.

This statue is, of course, newer than the church itself.

The artist now lives in Italy.

Now we have to go back to the bus in the corner of the park.

We just have time to have lunch before we go to The Hague.

She came right here. The only one she spoke to was a female employee.

- What did she look like? - An old, hurried virgin.

I'll go in and see later.

Mr Sherman? Hallo, mr Sherman.

Hey, Trudi. What are you doing here? Are you alone? Where is Herta?

Herta is gone.

- Hi. - Hi.

- Who are you? - A tourist.

- Are you Mr Sherman's friend? - Who?

I'm the Sherman. It's best I follow you home, Trudi.

- I do not want to go home. - What do you say to a taxi ride?

Oh, can we take a cab?

- Is this table all right? - Yes. Champagne.

A whiskey, please.

- He does not get more money. - Is that why you should meet him?

He must understand. It can not continue like that. I have to borrow money soon.

You can get all the money you need for George ... and yourself.

I'm always generous when there 's something I really want.

I need it! You wanted us to meet and then I'll only get 20 guilders!

I know you have something there!

If I do not get it from you, I will get it somewhere else! Trust it!

- Can you not stop persecuting me? - Next time, I'll let you be robbed.

It was not a thief, but my brother. Let's be at peace!

Oh my God!

Lemay?

- Pardon. Is something wrong? - No, why?

- I think I heard something in church. - In church?

Yes, in my church. I'm a pastor here. I thought there was someone in there.

- I have not been to church for years. - Is it a friend?

- Yes. - What's up with him?

- He has drunk a little too much. - Can I help?

No thank you. Pardon.

You may not believe me, but I found him in a church.

George, you idiot! Disappear!

- I'm trying to help you. - How can you help me?

Do you want to be pressured for money, kill Duclos, get George a shot daily?

I did not know they would kill Jimmy.

But they did it because of you. Only you knew he was going to meet me.

What else would I have done? I can not let my brother die.

- Why did they kill Duclos? - I do not know.

- I think you do. - No, I swear.

- You must have found it easy to swear. - I was in love with Jimmy.

If you change your mind, you can call me at this number.

- Sherman. - Good morning, Chief of Police.

I want to talk to you.

- What are all the policemen doing here? - Looking through Morgenstern's warehouse.

- Who allowed you to do that? - Police Chief van Gelder.

My people have nothing to do but play with you on a Sunday morning.

- In our case, it is important that we ... - Ours? When was the last time I was consulted?

Ever since I came here, you have opposed me.

I suspect the warehouse is being used for heroin shipments to the United States.

Can I continue?

- Make sure it goes fast. - Thank you, sir.

If it can help, I can tell you that Morgenstern has been in prison.

Thanks. It was a great help.

Would be nice if you took the lead. It would look more official.

- I hope you know what you are doing. - It should look like a house search, -

- but I'm looking for the invoices from those who delivered the souvenirs.

Have you seen this, sir?

- Is he in? - Yes, sir.

- Police. This is a routine check. - Why?

I apologize for this pointless action, -

- but I'm very interested in the doll hanging out there.

- What? - Join, and I'll show you.

For 150 years, the family has been respected by all businessmen in Amsterdam.

- You're welcome. Browse what you want. - Do not want to know what we're looking for?

Why? We have nothing to hide.

- Who put it there and why? - I do not know. A deed.

I'll find out. I will fire the one who did it.

- Did you find what you were looking for? - Yes.

So? Morgenstern has never been involved in drug trafficking before.

- Did he know about the dock up there? - Certainly. How?

I saw him with Duclos' girlfriend last night.

- You did not tell. - It's her face on the dock.

Can you please tell us what you think it means?

No. You should tell me it.

Have you seen George Lemay during your many activities in Amsterdam?

- Yes. I know him. - George Lemay was taken last night.

- For what? - Because he was dead.

- What happened? - An injection too much.

His heart realized the futility of continuing.

- Was he not killed? - No, strangely enough.

Stop here.

I thought it would interest you.

Thank you.

MR SHERMAN, ROOM 616. MISS LEMAY CALLED 17.40

Miss Lemay?

After 20 years in the business, I still get nauseous from such things.

I want the report tonight.

- Who could have done this? - A drug addict. Who was she?

- Astrid Lemay, sir. - Duclo's girlfriend.

- It was sad to hear. - De Graaf may be right.

I'm being persecuted by death.

The dolls come from Huyler, just like Herta and the barge Marianne.

The heroin is delivered in the docks to Morgenstern's warehouse ... the main warehouse.

From there it is sent abroad in dolls, Bibles, bells.

One more thing: The young girl Trudi, always carries a doll.

She may be used as a messenger without her knowing it.

I'm going to Huyler. If that does not work, we will implement the contingency plan.

End of message number three from Sherman in Amsterdam.

- Why are you going to Huyler only now? - Because it's the ... 18th today.

I understand. 06.00 on the 19th At six o'clock tomorrow morning.

And the other numbers are positions on the map.

- You get most of it. - Yes, but I missed you.

I was going to write.

But you know how it is.

I understand.

- It's Huyler. - Lion's den.

Paul, what are you thinking about?

I was actually thinking about my ex-wife.

Sorry I asked.

I thought you have absolutely nothing in common.

- How was she? - She was very loving.

Against other men.

It was my mistake. I was never home.

I do not know if I would be married to you.

- We'll see ... - Promise ...

- What's there? - That's what I hope to find out.

- How? - I'm going to Amsterdam tonight.

There's a meeting at six o'clock on the 19th. I bet ...

My life on.

Marianne will pick up the heroin lot here.

Then I will be there. They'll probably bring it in here.

- Why here? - Because Marianne is from Huyler.

If I'm right, I'll be back in Huyler sometime tomorrow morning.

And if you make a mistake?

You're a tourist ... on this island.

Now we look at the second map. Dock factories ...

It is located on the north side of the island, about 400 meters from the castle Linden.

It's a moat there ...

... which surrounds the castle and a drawbridge.

And on the south side of the island there is a hotel ...

- Hi. - Hi.

I saw you at church with Mr. Sherman. He is my friend.

Yes, I remember that.

- Are you here alone? Herta had to leave.

Do you want to see my dolls before she comes back?

They make them here on the island. Let me show you them.

- Unfortunately, I do not have time for that. - It's close to the castle.

And I have no other friends to show them to.

All right, I'll join.

Come in.

Oh, dance!

They are gorgeous. Where do you get them?

- They's mine. - It's clear. I'll not take them.

But you can tell me. I am your friend.

They are not mine for real.

Sometimes I have to give them away to people as gifts.

Trudi ... can we have a secret together?

- Who gives you the docks? - I.

I give her them. Trudi, you're not allowed to bring anyone here.

- But she's my friend. - I am also.

Leave your two friends alone. Herta is waiting for you downstairs.

- I do not want to go. - Please.

- You'll come and visit me again, won't you? - Yes.

Thank you so much for taking care of her.

- Let me show you. - I find the way myself, thank you.

No, not that way. It leads out to the farm. It will disrupt the dance.

This way...

Thanks.

In the!

Let me go! No! No!

Help me! Let me go!

- No! - Do not be afraid.

Do not be afraid.

There is nothing to be afraid of. Everything is going to be OK.

I know!

No! No!

Lead!

Lead!

God morgen, mr Sherman.

Welcome to my castle. I guess you found what you were looking for.

But the two of us have met before, right?

Who killed her?

Miss Lemay, do you mean?

It amused me.

She was about to become careless after her brother died.

- It did not suit us. - Who killed Maggie?

The other young lady? It was your fault she had to die. Beautiful girl.

Unfortunately, we recognized her today. She was at one of our services ...

- ...the other day. - I'm gonna kill you, Meegeren.

Is not it beautiful? We knew you would show up sooner or later.

I'll kill you.

Yes. You're in a forbidden area, my friend.

You also killed two of my friends.

If only people could live their lives, and let others live theirs.

Why are you doing that? If you stayed away, no one would be hurt.

I'll kill you.

I tried to help the women. I tried to make it nice for them.

You may be interested in the castle's guidebook. Listen.

You are now in the famous bell castle.

The finest collection in Europe. The finest in the world, some say.

For the sake of visitors, we have installed an audio tape

- to show how it sounds when all the bells strike twelve at the same time.

Do you want to hear, Mr. Sherman? I have adapted the machine a bit.

For your sake.

I'm disappointed with you, but I want you to have a beautiful death.

You are also an artist. You must hear the finest sound I have.

A divine sound that I love.

Do you hear me, Mr Sherman?

I'll kill you and the one who ordered the killing of Maggie.

I've heard that a sound can drive a person crazy in a quarter of an hour.

And kill a person in 20 minutes. I wonder how long you will last.

We have to try.

I'm going back to Amsterdam.

Get rid of the body later.

And?

I understand. At the castle. And Meegeren is dead?

If so, it's best you do.

No. Let me do it. Inspector!

I do not want to be disturbed by anyone.

- I have to explain everything in the car. - Where are we going?

- You wanted to catch the person in charge. - Yes. But who is it?

Morning star? Do you mean it seriously?

All tracks lead here. The master worked for him. Everyone did.

- Yes, but do you have proof? - I have so it lasts.

Morning star. We're from the police.

- What do you want? - You're under arrest.

- What am I accused of? - You're under arrest.

I can not take the blame for everything ...

God aften, mr Sherman.

We knew it was not Morgenstern, right?

We had a nice system until you showed up.

No wonder De Graaf did not get anywhere.

The trade took place right in front of his nose. In Trudis dolls.

I enjoyed it. I enjoyed every single minute.

A sad end to a promising career.

- I have to say it at your funeral. - Why, van Gelder?

Here's the reason - worth $ 60,000.

In the!

List!

- Where is he? - He did not come this way.

- He's on the roof! - He's on his way to the river!

Take two cars and close the eastern exit. We take the other side.

- Shall we go up? - No not yet.

Sherman, stop the chain!

Sherman! Turn it off!

Sherman! For God's sake! Turn it off! Sherman!

Please, Sherman! Turn it off!