Original subtitles

[cameraklikken]

[continue cameraklikken]

[onheilspellende muziek]

[messen schrapen]

[onheilspellende muziek]

♪

Dus nu ken je jezelf hoef er niet op te vertrouwen

winkel gekocht bladerdeeg of zelfs het verwachte recept.

Jullie hebben net allemaal taart gemaakt korst vanaf nul

en het wordt een geweldige verrassing

voor onze frisse kijk op een appelflap.

En ik hou van hoe veelzijdig Appels kunnen dat zijn, toch?

Ik kom kijken op al uw stations.

Hoe gaat het, Willa?

Deze zijn zo slim en ik ben...

Ik vind het heerlijk om te kunnen zeggen, Ik heb het helemaal opnieuw gemaakt.

Ja. En ik vind het geweldig.

Je gaat je vork gebruiken om de randen samen te vouwen.

Oké.

Hoe zit het met de eierwas?

Oh ja. Rechts. Oké.

Als je eenmaal bent gemonteerd jouw omzet,

je wilt je ei gebruiken wassen om voorzichtig te borstelen

de buitenkant van het deeg.

Dat zal het helpen bruin in de oven.

En vergeet niet dat jij Ik wil een heel scherp mes gebruiken

om wat ventilatieopeningen te creëren laat de stoom ontsnappen.

Oke. Eh, dat heb je jouw kaneelsuiker?

Geef het een beetje strooi en in de oven ga je.

Bedankt.

En deze zien er fantastisch uit.

Je wilt ze er gewoon in stoppen enkele minuten in de koelkast

voordat je zet ze op je deeg.

Oh... eh... ja.

Het kan zijn dat er te veel is bloem in je deeg.

Waarom gebruik je de mijne niet? in plaats van? Gebeurt bij iedereen.

[cameraklikken]

Hallo daar. Sorry dat ik stoor.

Bradford.

Eh... geen probleem.

Hier, gebruik deze.

Hanna, liefje.

Hoe gaat het mee met de klas?

Zijn de studenten allemaal meesterbakkers?

Oh ja, ze doen het geweldig.

Goed. Nou, ik ben zo blij alles lukt.

Ja, ik ook, en het was leuk mijn recepten met hen delen.

En ik waardeer het enorm jij suggereert het.

[studenten snakken naar adem]

Oeh, eh...

Dat is oké, maak je geen zorgen.

[grinnikt]

Professor Ramsey,

Was het jouw idee voor Hannah? om introductie tot bakken te leren?

Geniet je van haar les?

Absoluut. Het is heerlijk.

Toen was het zeker zo mijn idee. [Grinnikt]

Nou Bradford, als je hier bent om de appelflappen te proberen,

je bent een beetje vroeg.

Als je geïnteresseerd bent, zou ik dat nog steeds doen neem je graag mee uit eten.

O, ik...

Prachtig!

In dat geval ping ik je even enkele data die werken. Zal ik?

Eigenlijk...

Weet je, dat heb ik gemerkt een aantal van uw studenten

neem ook de mijne Engels verlichte klas,

en dat vonkte een briljant idee.

Zie je, als traktatie, weet je,

voor al hun harde werk werk dit kwartaal

wat zou jij zeggen dat we samenwerken

volgende week samen op les?

Weet je, veel van de romans die ik toewijs

hebben prachtige voedselbeelden.

Weet je, denk ik dat is een geweldig idee.

Het kan leuk zijn om een praktijkles om te onderzoeken

hoe voedselmetafoor en beeldspraak

en hoe het zich complex ontwikkelt ideeën in de literatuur.

Jij nam de woorden recht uit mijn mond.

Onderschat een bakker nooit.

Wijs advies, inderdaad. Cheerio.

Oké. Oké, iedereen.

Laten we er gewoon voor zorgen dat we overvul onze omzet niet

omdat wij het niet willen door de hele oven heen lekken.

Ik heb het de administratie beloofd

er zou niet te veel rook zijn afkomstig uit dit klaslokaal.

[studenten lachen]

Goed gedaan, iedereen.

[cameraklikken]

[cameraklikken]

We hebben er dus maar vijf bestellingen die nog moeten worden ingevuld

voor middagleveringen.

Twee appelflappen, twee carrotcakes

en een dozijn chocolade suikerkoekjes.

Hoe heb je het volbracht dat allemaal?

Je staat in vuur en vlam vandaag.

Ja, het is een stukje taart. Engelenvoedsel dus.

Oh! Moet je zien. Kwam perfect uit.

Mm-hmm.

Nu moet ik je vragen wie van mij is daar praat moeder tegen.

Ja, ik heb geen idee.

Maar ze is heel erg geweest er geheimzinnig over.

Oh nee.

Zijn we nog bezig met vanavond eten, moeder?

Oh lieverd. Ik ben momenteel zoveel aan het jongleren,

Ik ben bang van wel gewoon niet mogelijk.

Oh. Nou oke dan maar.

Ik zal dit nemen gelegenheid om u te vragen

wat je deed op de campus vandaag foto's van mij maken.

Wat?

[spott] Oh, Hannah!

O, ik zou niet...

Hoe wist je dat ik het was?

Ik zou je kennen waar dan ook, moeder.

Wat gebeurd er?

Niets.

Er is absoluut niets aan de hand.

Echt.

Dat heb je zojuist besloten leen Michelle's camera

en foto's van iemand maken

zonder hun kennis of toestemming?

Hanna. ik probeer iets nieuws.

Het pad dat niet is gevolgd en zo.

Het is niets dat ik kan bespreken op dit moment is het erg stil.

Schat... mag ik neem er alsjeblieft nog een

dubbel chocolade genot?

- Zeker weten. - Bedankt.

Recht omhoog komen. Ziek voeg het gewoon toe aan uw tabblad.

[mompelt] Mm... dank je.

Elke keer dat je bakt, is dat zo als een nieuw begin.

Je kunt een oud favoriet recept

of je kunt een kans op iets nieuws.

Het kan riskant zijn.

Een ingrediënt is slecht of rechtvaardig niet de juiste combinatie.

Maar soms dingen samenvloeien.

Een perfecte symfonie van smaken en texturen.

Elke keuze die je maakt, leidt jou een ander mogelijk pad inslaan.

Hopelijk met een heerlijk resultaat.

[kraken]

Je karamelappel taartjes zijn klaar.

Geniet ervan.

[zucht] Norman, hé! Wat is er met jou?

Eh... je moeder?

[grinnikt] Oh, nee. Wat heeft ze nu gedaan?

Eh, het is een soort van moeilijk uit te leggen.

In eerste instantie was ze gewoon vroeg hoe het met mij ging,

en het volgende dat ik wist, was Ze had het voor jou en mij geregeld

vanavond te gaan eten bij de Kameleon.

[zucht] Dat is mijn moeder.

Het is haar levensmotto: nooit laat een kans aan haar voorbij gaan.

Bedankt.

Oké. Wat is de kans?

Nou... ze werd verondersteld om mij mee uit eten te nemen

vanavond bij de Kameleon en ze viel op mij af.

Ah ha. Nou, daar is het.

Ja. Ze is machiavellistisch.

[beide grinniken]

Dat is zij, daar ben ik het mee eens.

Eh... maar weet je, dat was ik wel denkend dat we misschien moeten gaan

vanavond uit eten. Heb jij, eh...

Ja natuurlijk.

Omdat ik dat graag zou willen hoor over de universiteit

en hoe dat allemaal is gaan en jouw onderwijs.

Aw, ja. Dat zou zo geweldig zijn.

En... en hopelijk Diana kan zich bij ons aansluiten.

Ja. Ik zal... Ik zal het haar vragen.

Goed.

En hé, eh...

Hanna, ik ben geweest betekenis om te zeggen,

Eh... het spijt me.

Over wat?

Over Mike die naar Quantico verhuist.

Wij hebben erover gesproken. Ik bedoel, het is de FBI.

Het is ongelooflijk kans voor hem.

Ja. Het moet zijn.

Bedankt, Normandië.

Eh, dus... Ik denk dat ze dat zei de reservering is voor 07:00 uur.

- Is dat... - Ja. 7.00 uur is geweldig.

Oké.

Kijk je eens aan, met lege handen. Laat mij je koffie halen.

Ja graag.

En een gember en melasse koekje?

Dat zou geweldig zijn.

Waarom zoek je zo tegen mij?

[kat miauwt]

Het is maar een diner.

Normans vriendin wel zal er waarschijnlijk ook zijn.

[kat miauwt]

Nee, ik sms Mike niet.

We hebben afgesproken dat we gaan neem gewoon wat tijd voor elkaar.

Bovendien dacht ik niet jij zat in team Mike.

[kat miauwt]

Ik kom met je diner.

[telefoonwaarschuwingsgeluiden]

Oh.

Hé, dat ga je niet doen Geloof dit. Het sneeuwt!

Hanna, jij ook weet je waar mama is?

Um Nee. Waarom?

Ik ook niet.

En ze schakelde haar uit locaties, daar hou ik niet van.

Ja, dat is zij heeft zich zeker vreemd gedragen.

Ze was raar bij The Koekjestrommel vanmorgen

en ze vloekte op mij voor het avondeten.

Echt? Dat is niet helemaal zoals zij.

En het spijt me echt dat ze je heeft laten staan.

Nou, bedankt.

Ik weet het zeker, zij geweten is zuiver.

Ze heeft Norman erin verleid mij in plaats daarvan uit eten vragen.

Nou ja, sinds Mike verhuisd naar Virginia,

ze is vastbesloten zorg dat jij en Norman bij elkaar komen.

Hij is bij Diana.

Is hij?

Hij houdt van Diana.

Doet hij?

Hij vroeg me net mee uit eten omdat hij medelijden met mij heeft.

[spott] Je bent hier zo slecht in.

Hannah, Norman wel geen medelijden met je hebben.

En hoe dan ook, wat maakt het uit?

Trek gewoon iets aan leuk om te gaan eten.

Wat bedoel je? Ik ben iets leuks dragen.

Even kijken.

Nou... oké. Hou vol.

Uhm. Trek een jurk aan, Hanna! Het is vrijdagavond.

Oké! Oké.

Oke. Wat is het met jou en Moishe?

Je klinkt net als moeder.

[lichte jazzmuziek]

Bedankt.

Willa? Ben je oke?

[tranen] Hanna? Oh mijn god. Sorry, ik zag je daar niet.

Je lijkt van streek. Wat is er mis?

Nee. Oh mijn god. Nee het is niets.

Ik ben gewoon... aan het voelen beetje ziek vandaag.

Oh.

Sorry ik moet gaan.

Oké.

- Hoi! - Normandisch!

Hoi.

Daar is ze.

- Hoi. - Hoi.

Het is fijn je te zien.

- En je ziet er fantastisch uit. - Jij ook.

Eh... wie was dat?

O, dat was er eentje van mij studenten, Willa Sunquist.

Ze maakt uitstekende citroenrepen.

Haar vriendin Pam, ugh... een genie met chocolade.

Ik denk erover om haar in dienst te nemen om deze zomer voor mij te werken.

[grinnikt] Oké.

Dus, eh... hoe gaat het daarheen gaan?

Houd jij van lesgeven?

Veel meer dan ik dacht dat ik zou doen.

Zo veel pret.

Ja, ik wist dat je dat zou doen wees er goed in.

Bedankt.

Is, eh... Diana niet kom je vanavond bij ons?

Nee. Ze is, uh... ze is aan een zaak werken.

Maar ze stuurt haar best.

Een zaak.

Ja. Het is geen moordzaak. Rustig aan.

Maar ze heeft een ontmoeting met de morgen officier van justitie.

Norton, ik denk dat hij heet.

Blijkbaar is hij behoorlijk stoer dus ze wil het zeker weten

ze heeft haar opdracht op orde.

Nou, ze heeft de Steiner-gebouw.

Ik weet zeker dat ze dat gaat doen deze zaak ook winnen.

Oké, nou... Ik hoop het.

Moeder.

Wat?

Norman, dat ben je niet Ik ga dit geloven.

[fluistert] Mijn moeder is hier.

Oh...

- Ik ga met haar praten. - Oké.

Ben zo terug.

Ja, ja, ja. Neem de tijd.

Sorry.

- Wat is er aan de hand, moeder? - Sst.

[fluistert] Wacht even dit. Ik ben aan het werk.

[fluistert] Werken? Waaraan werken?

Oh...

Hanna... je moeder is een privédetective.

Een speurder.

Een rechercheur.

Ik weet wat het betekent.

Ik had het gewoon niet verwacht jij om dat te zeggen.

Sinds wanneer?

Ik opende mijn eigen Agentschap afgelopen maand.

Het worden gangbusters, om eerlijk te zijn.

Ik had geen idee hoeveel vrouwen zijn wanhopig op zoek naar mijn diensten.

Wat voor soort diensten?

- Nou... [sproeien] - [hoest]

Als boetiekbureau,

Ik heb de luxe om te bieden een grote verscheidenheid aan opties.

Bedankt.

Ik pas mijn diensten graag aan

op basis van de behoeften van mijn klanten.

O... hier.

En daarom heb je dat gedaan heb je mij gevolgd?

[grinnikt]

- Omdat je aan het oefenen bent. - Ja.

Tot nu toe is het vooral...

[jankt]

Nou ja, meestal is het gewoon...

Het is in orde.

Overspelige echtgenoten betrappen

maar succes hoop ik om mijn profiel uit te breiden.

Hoe is dit gebeurd?

Het viel praktisch in mijn schoot.

Ik bedoel, achteraf Ik ben bijna single...

Stop.

In zijn eentje gehad Ken Purvis in de gevangenis gezet.

Mijn slagingspercentage is 100 procent.

Ik denk niet dat jij en ik denk aan de zaak Ken Purvis

op vrijwel dezelfde manier.

Oh... vergeet de details, schat.

- [spott] - Het punt is...

ik denk echt dit is mijn roeping.

Oh...

Ja.

Moeder.

Ik weet.

Bedankt.

Je wacht twee minuten.

[grinnikt] Wat is dat?

- Is het erg? - Nee nee.

- Nee wat is er gebeurd? - Heb je iets gedaan...?

- Ik dacht dat ik... - Jaaa Jaaa. Nee, het is goed zo. I...

Dat ga je niet

mijn moeder gewoon viel mij aan in de...

Dat rode handtasje.

Stacey Ramsey, dat is wie dat is.

Wie is dat?

Weet je nog dat ik het je vertelde over de professor, Bradford?

Hij is degene die het voorstelde Ik geef les op de universiteit.

Zeker.

Hij is daarboven aan het eten diner met zijn ex-vrouw.

Oh oké.

Oeps. Oeh. Niet lijkt op zijn ex-vrouw.

Dat dacht ik ook niet.

Je moet me vertellen wat er is gaat het verder met je moeder?

Wat was dat?

Ze heeft besloten dat te doen word een... [fluistert]

[beide lachen]

Dat meen je niet.

[voicemail begroeting] Hallo, goed Michelle. Laat een bericht achter.

Michelle, wil je Moishe voor mij voeden?

Misschien blijf ik hier langer dan Ik... dacht oorspronkelijk.

OK.

Hannah Swensen?

Ik ben Hanna.

Hoi. Dank u voor aan het wachten. Kom met mij mee.

Ja.

Gaat u zitten. Dit zal niet lang duren.

Ja.

Mijn naam is Chad Norton.

Ik ben de procureur van de provincie voor het Lake Eden-district.

Eh, ja. Je hebt mij een dagvaarding gestuurd.

Een dagvaarding.

Ik vervolg de zaak tegen Ken Purvis.

Hij staat onder aanklacht wegens verduistering.

De Boosterclub. Ik hielp hem vangen.

En daarom ben je hier.

Jij was een feitengetuige tot een aantal cruciale bewijzen

we hebben tegen meneer Purvis.

Ik ben gewoon blij dat ik kon helpen.

Hoe het ook zij, zoals je zag in de dagvaarding,

de afzetting is op woensdag.

Eh, sorry... Woensdag?

En ik bied mijn excuses aan enig ongemak,

maar dat zal wel nodig zijn ben van plan hier de hele dag te zijn.

Er is geen manier voor mij om dat te doen vooraf bepalen

wanneer u daadwerkelijk wordt gebeld.

Natuurlijk. Geen probleem.

Je wordt dus ondervraagd over de omstandigheden

waaronder je hebt gevonden De brief van mevrouw Sharp.

Vragen?

Zowel de verdediging als de De officier van justitie kan vragen stellen.

Er is geen rechter, het is gewoon zo een onderzoeksmissie.

Maar wees alsjeblieft zoals nauwkeurig mogelijk

wanneer u de vragen beantwoordt

en beantwoord alleen de vragen die gesteld worden.

Oké.

Als u het zich niet herinnert of als je weet het antwoord niet

naar de vragen vroeg, speculeer niet.

Zeg maar: ik weet het niet.

Ik zal mijn best doen kan, alleen hier om te helpen.

Dat is alles wat iemand zou kunnen vragen.

Oké.

Mevrouw Swensen.

Maak je geen zorgen, dat zal wel gebeuren doe het prima.

Bedankt.

Zo is zij eindigde op acht.

Oké. We zien je.

Tot ziens, kerel.

Hanna.

Hoi. Dag Allemaal.

Ik hoop dat ik niet ook heb toegewezen veel huiswerk in het weekend.

[studenten grinniken]

Sst!

Sorry.

Let niet op Kyle. Hij heeft altijd stress.

Ja, ik zou gestresseerd zijn ook als ik hem was.

Wij houden van nemen Jouw klas, Hanna.

Voor de heerlijke lekkernijen

en dat is een opluchting er is geen huiswerk.

Of testen.

Ik ben zo blij dat jij dat bent Ik voel me beter, Willa.

Ja.

Eh, dat heeft ze niet volledig hersteld.

Het is niets.

Eh... ja. Hanna, dit is het mijn broer Perry. Perrie...

Hoi.

Ik heb er alles over gehoord Jouw klas, Hanna.

Ik had geen idee van mijn zusje zou zo goed staan ​​in de keuken.

[grinnikt]

Professor Ramsey had dit idee dat Hannah iedereen zou helpen

in zijn klas iets bakken uit een klassieke roman.

Oh.

Wat een briljant idee.

Ja. En zoveel prachtige auteurs gebruikten koken of bakken

als allegorie.

Er is een geweldig reeks mysteries

daar gaat het allemaal om verschillende desserts.

En de recepten staan ​​in de roman.

Oh. Het is een mysterie. Klinkt leuk.

Jullie kunnen het allemaal bewaar je romans.

Ik denk dat ik het neem een wiskundige vergelijking

of chemische formule elke dag.

Bakken is alles wetenschap ook, weet je.

Je moet weten of dat wel of niet het geval is

bakpoeder gebruiken of zuiveringszout.

Als je de verkeerde verhouding hebt van natte tot droge ingrediënten,

je kunt eindigen met een hete puinhoop op je handen.

[studenten grinniken]

Dag Allemaal.

Ik wilde het alleen maar vermelden mijn huisgenoten en ik

hebben een feestje.

Eerder los laten finale volgende week.

Je zou moeten komen.

Klinkt goed.

Ik moet inpakken, ik ben tijdens de pauze naar huis gaan,

maar misschien kom ik nog wel even.

Eh, ja. Perry en Ik kom zeker.

Het klinkt leuk, bedankt.

Hannah, ik ben Tim Pearson.

Oh Hallo. Aangenaam.

Hoi.

Hij is de T.A. van professor Ramsey.

Geweldig.

Nou, ik ben ook een PhD-student. Eh, mijn scriptie schrijven voor...

Eigenlijk gaat het over Chaucer.

Maar jij bent meer dan welkom om met ons mee te doen.

Ja, je moet komen!

Het wordt leuk.

Oh nee. Nee nee nee.

Maar dat is erg leuk.

Eh, ik heb er veel lezen wat ik moet doen,

dus ik kan beter gaan. Heel leuk om je te zien.

- Doei. - Dag Hanna.

- Dus, over het feest... - Uh Huh.

Wat we gaan doen is...

Aww. Heel schattig.

Stacey. Hé.

Nou, dat denk ik wel kom dan snel terug.

Wauw. Au.

Hallo.

[hijgt] Bradford.

[grinnikt]

O, wat een geweldige verrassing.

Ja. Eh... sorry, Het was niet mijn bedoeling...

Snoepen?

Ja. In principe.

Oh. Hoe moet je anders amuseren Ben je helemaal alleen in mijn kantoor?

Nou, mijn excuses.

Eh... dat ben ik eigenlijk hier om te bespreken

het plan voor uw les morgen.

Hm. Weet je, ik heb veel liever bespreek onze dinerdate.

O... juist.

Nee, je hebt gelijk. Eerst moeten we werken.

Hm.

Ik heb mijn leerlingen hiervan op de hoogte gesteld ontmoeten in uw klas,

aangezien dat is waar alle apparatuur is.

Geweldig. Perfect.

Nu dacht ik dat we dat wel konden doe de taarten van Jane Eyre.

Ik denk dat het perfect zou zijn zodat de leerlingen kunnen combineren

een beetje historisch onderzoek

met het verbeelden van de bedoeling van de auteur.

Uitstekend idee. Heel charmant.

Eh... Ik zal je wat vertellen.

Waarom jij niet laat dat maar bij mij achter,

en ik kom er op terug jij zo snel als ik kan.

Klinkt goed?

Ehm, oke.

Geweldig.

Rechts.

Nou ja, dat moet wel geef me een waarschuwing

Omdat ik me moet voorbereiden alle ingrediënten.

Oh natuurlijk. Natuurlijk.

Weet je, het spijt me vreselijk.

Ik realiseerde me net dat ik dat heb gedaan een ontmoeting met de decaan.

Het was me helemaal ontschoten.

De decaan?

Ja. Ja. Over mijn liever lastige T.A. opnieuw.

- Mm-hmm. - Je begrijpt.

Rechts. Eh... nou, Sorry daarvoor.

Oké, laat mij maar weet wanneer je beslist.

Natuurlijk.

De pijn van het afscheid is niets

tot vreugde van het zien Jij weer, Hanna.

[grinnikt] O.

Oké.

Proust is een perfect voorbeeld hiervan het gebruik van voedsel als metafoor

om de lezer te helpen begrijpen de stemming van de hoofdpersoon.

Doe Maar.

Ter nagedachtenis aan Proust van dingen uit het verleden,

hij vermeldt dat hij de zijne heeft ondergedompeld Madeleine in zijn thee.

Ja, heel goed.

Ja dat klopt.

We hebben dat recept overwogen, maar het beslag voor Madeleines

vereist dat het een nacht koelt,

dus besloten we dat te doen ga met een recept

dat je dat eigenlijk wel kunt vandaag volbrengen.

- [studenten mompelen] - Wauw.

- Wauw. - Dat is mooi.

Ta da.

Een spotvogel doden.

Het is een van mijn favorieten uit de kindertijd.

Sterker nog, ik heb mijn hond zelfs een naam gegeven naar mijn favoriete personage.

Verkenner?

Nee. Boo Radley.

Er is een prachtige scène over een Charlotte.

Nu moet ik toegeven dat ik geen idee had

wat voor dessert was dat.

Het is een Charlotte Russe.

Het is een dessert gemaakt van lange vingerskoekjes

met een vulling van Beierse room.

Hoewel je het ook kunt maken het met chocolademousse.

Dat klinkt zo zondig decadent, nietwaar?

Eh, het beste deel is...

Sorry. Pardon maar een minuut.

Natuurlijk. Ja.

Het beste deel ben jij kunnen dit allemaal maken.

Ik heb een aantal elementen begin met op uw stations,

inclusief de recepten.

Maar als je wilt Beierse room maken

of de chocolademousse, of als je in mijn klas zit

en je wilt iets proberen iets geavanceerder,

"Je kunt fruit... puree maken."

Eh... en, eh

waarom beginnen jullie niet allemaal? en ik kom bij je kijken.

Bradford?

Ja.

We hebben dus wel een station

als je het wilt maken een Charlotte Russe.

Maak je een grapje?

Dat zou een kindertijd zijn droom die uitkomt.

[lacht] Oké. Laten we beginnen.

Geweldig.

Ik zal gewoon... oké.

[ontstekerklikken]

O ja. Nee, wij hoeft niet...

Ruik je dat?

Wat bedoel je?

Iedereen eend!

Is iedereen in orde?

Hannah, Willa heeft hulp nodig.

Oh nee. Willa?

[brandalarm klinkt]

O, Willa. Ben je Oké, Willa? O, Willa.

Laten we je naar buiten brengen. We moeten naar buiten.

Iedereen eruit! Iedereen uit en raak niet in paniek!

[studenten mompelen]

Hanna, jij... jij iedereen gered.

Je hebt echt gered de dag, dat deed je.

Heb je enig idee wat die explosie veroorzaakte?

Ik blijf erover nadenken, maar ik Denk niet dat er olie is gemorst.

Ik kan me niet voorstellen dat de college ons zou laten gebruiken

defecte apparatuur.

Weet je, ik denk dat je ze geeft

nog een beetje krediet dan ze verdienen.

Misschien. Maar die apparatuur ben er al weken.

Ik denk dat iedereen dat wel zou hebben gedaan had de kans om het te manipuleren.

Houd je paarden vast, Hannah. Wat zeg je, wat bedoel je?

Stel je voor

iemand opzettelijk de explosie veroorzaakt?

Natuurlijk niet.

Nou, dat denk ik niet.

Maar toch, ik gewoon vind het maar een raar ding

zoals Tim, jouw assistent van de leerkracht,

hing gewoon rond in mijn klas.

Tim?

Hij is bepaald niet het soort persoon om, wat, een explosie te veroorzaken?

Ik bedoel, waarom, om te beginnen?

Omdat hij denkt Ik ben een harde marker.

Ben jij een harde leerling?

Nou, weet je, denken mensen dat ik een beetje streng ben.

Maar weet je, hoe anders moeten ze leren?

Hm.

En aan het eind van de dag,

mijn naam staat erop de syllabus, dus...

Ik ben zo blij dat je snel bent op de been, Hanna.

Dit had heel erg kunnen zijn.

Keukenbranden zijn geen grap.

Fire Marshall is niet tevreden met de eerste bevindingen.

Ze wil een doen volledig onderzoek

om de oorzaak te bevestigen van de explosie.

Ze denkt niet het was een ongeluk.

Wanneer ik meer weet, dan weet je meer.

Bedankt, Lonny. Hoi, je bent niet in uniform.

Is dit jouw vrije dag vandaag?

Eigenlijk heb ik een promotie gekregen. Ik ben nu een detective.

Wat? Dat is geweldig.

Ik wed dat Mike zo blij is met de Sheriff heeft je een plekje gegeven.

Ik wou dat Mike hier was train mij nog even.

Sheriff Ealing zojuist gooide de badge naar mij

en zei... veel succes.

[beide lachen]

Ik weet zeker dat hij het meende.

[metalen plof] [Hannah schreeuwt]

Ik kan beter eens gaan kijken de Brandmaarschalk,

zorg ervoor dat alles in orde is.

Ja.

Het is mijn eerste solo-opdracht, Ik wil niets missen.

Rechts. Oh! Eh... weet je wat?

Eén van de studenten maakte een video van de explosie op zijn telefoon.

Ik denk iedereen zat ernaar te kijken.

Echt? Dat zou uiterst behulpzaam zijn.

Jaaa Jaaa. Zijn naam is Kyle Williamson.

Oké.

Hanna! Mijn God.

Ik hoorde wat er gebeurde gisteren. Ben je oke?

Ja.

Heb jij het filmpje ook gezien?

Er is een video van de explosie?

Mm. Ik heb het ontdekt

terwijl ik wat aan het doen was online verkenning.

Kijk. Je gaat viraal

voor het einde van de dag, schat.

Oh nee. [Op video] Iedereen eend!

[vuurbal ontploft]

Wauw. Weet je zeker dat alles in orde is?

Ja. Ja ik ben in orde. Het het was maar een close call.

Het is gek.

Schitterend nieuws.

Ik was hier nooit.

Weet je wat?

Ik hoorde de, eh... school werd geëvacueerd.

Ik was echt zenuwachtig,

Ik dacht dat dat misschien iemand was

probeerde pijn te doen jij of zoiets.

Waar is het mee jij en Michelle?

Ze zei hetzelfde ding gisteravond.

Ik denk niet dat het zo is was helemaal tegen mij gericht.

Nee, nee, dat doe ik niet meen het zo.

Ik bedoel gewoon, weet je, met al uw onderzoeken,

misschien heb je er wel een paar gemaakt vijanden en, eh...

Oke prima.

Maar ik heb dat gebruikt apparatuur voor weken,

Ik denk het doel was iemand anders.

Professor Ramsey, toch?

O ja, eigenlijk.

Ah ha. Professor Ramsey, neem ik aan?

Dat is juist.

Hanna. Ik ben zo, zo blij om te zien dat je helemaal hersteld bent.

Bedankt.

En mag ik zeggen, kijken zeer professioneel vandaag.

Oh dank je.

Oh ja, dat ging ik doen zeg... wat... wat?

Waarom ben je verkleed?

Oh Oh! ik heb een verschijning aan de rechtbank.

Eh... denk ik.

En hoe dan ook, het gaat om de Ken Purvis-zaak.

Weet je nog, hij was aan het stelen van de Boosterclub.

- O, dat herinner ik me nog. - Mm-hmm.

Dat is juist.

Eh, uh... Norman, Bradford Ramsey.

Bradford, dit is Norman Rhodes.

Ah! Natuurlijk.

Professor Bradford Ramsey, welkom bij Lake Eden.

Eh...

Als er iets is wij kunnen voor u doen...

Hanna, het spijt me zo. Goh, voel ik me niet de dwaas.

Ik was er vrij zeker van dat jij dat was zei dat je vrijgezel was.

Oh.

Beste meneer, ik bied u nederig mijn excuses aan.

Oh nee!

O nee, dat doe je niet moeten dat allemaal doen.

Eh... we zijn vrienden. Vrienden.

We zijn goede vrienden, ja. Echt goede vrienden.

Oh...

We hebben elkaar gekend voor een erg lange tijd.

Eh... maar kan ik dat ook? je iets aanbieden?

Een koekje of... taart? Eh... een koffie?

Het gaat goed met me.

O, ik zou niets liever willen

dan een stukje van iets gemaakt door jou, Hanna.

Ach ja.

Is dat niet lief? Oké.

Maak er twee van alles wat door jou is gemaakt.

- Normandisch... - Je weet wel...

- Hou op. - Oké.

Alsjeblieft.

Weet je, ik kan niet stoppen Ik denk aan Tim Pearson

en hoe vreemd hij zich gedroeg na de explosie.

AH nee.

Ik ben bang dat dat gewoon is zijn gebruikelijke houding.

- Echt? - Mm-hmm.

Tim Pearson is van hem assistent van de leerkracht

en Tim blijkbaar niet zoals Bradfords beoordelingsstijl.

Hij denkt van wel te... te extreem.

[allemaal grinniken]

- Doe niet... - Oh nee.

Doe niet eens...

Hulp van de leraar... Jaaa Jaaa. Nee.

Ik moet wel zeggen, van alle mensen,

alle mensen die dat kunnen wil mij schade berokkenen,

Ik zou Tim moeten plaatsen vrij laag op de lijst.

Echt?

Hij zou het zeker moeten halen in de rij achter mijn ex-vrouw.

[allemaal grinniken]

En weet je, je ex-vrouw was hier onlangs nog.

Stacey toch? - Mm-hmm.

Ja, en ik dacht alleen maar

misschien had je het aanbevolen De koektrommel voor haar.

Oh, goede hemel, nee.

Nee, ik bedoel, als ik gehad, dat kan niet

ze zou hebben verduisterde uw deur.

Ben je getrouwd, Normie?

Ah. Nee... nee, dat ben ik niet, oude... chaperoo. I...

Maar ik heb wel een vriendin, langdurige vriendin.

Maar niet getrouwd. Vrij als vogel, blijkbaar.

Oh. Erg goed. Erg goed.

Ja.

Nou ja, ik kan het aanbevelen dat je er twee keer over nadenkt

voordat je in de oude ik springt doen, want laat me je vertellen,

de ik niet... dat kunnen ze wel zijn mooi, behoorlijk ingewikkeld.

Oeh. Oké.

Weet je, ik ga onthoud dat.

Ah, heel goed. Nu... Ik moet gaan.

Hartelijk dank voor de traktatie.

O, graag gedaan. Ja, het is aan mij.

Maar voordat ik ga

het is het einde van de termijn, laten we zeg jij en ik vieren het

boven een klein drankje bij de oude kameleon.

Kameleon?

Ah, ze doen een heerlijke gin-martini.

Dat ben je geweest, dat moet je hebben gedaan.

Oh ja. Nee, we hebben...

We gaan daarheen.

Het is heerlijk.

Geweldig. In dat In dat geval zal ik u pingen.

Ja.

Oke.

Ik... zeker.

Alle dagen en nachten om te zien totdat ik jou zie

en de heldere dagen van de nacht wanneer dromen brengen mij jou.

Oh.

Cheerio.

Goedendag meneer.

Wat? Goededag.

Nou, dat is nogal charmant, eigenlijk.

- [ademt uit] - Wat dacht je ervan?

Mevrouw Swensen. Waren klaar voor jou.

Oké. Jij kent jezelf mag mij Hanna noemen.

Alles in de verklaring is dat opgenomen voor de strafzaak,

het is dus heel belangrijk dat je je antwoorden bewaart

professioneel en passend.

Rechts. Oké.

Maak u geen zorgen, mevrouw Swensen. Het ga je prima.

Bewaar gewoon je antwoorden Kortom, blijf bij de feiten.

Dat zei je de vorige keer.

Ik meende het de vorige keer ook.

Het is niet zo dat ik ga daarbinnen en dingen verzinnen.

Ik dacht niet dat je dat zou doen.

Waarom houd je het dan? mij eraan herinneren de waarheid te vertellen?

Mevrouw Swensen, dat lijkt u wel het waarheidsvertellende type.

Ik herinner je er alleen maar aan dat jouw theorieën,

ingevingen en onderbuikgevoelens zijn geen relevante getuigenissen.

Ik weet het verschil wel tussen feiten en meningen.

Uitstekend. Dan gaan we zal geen problemen hebben.

Zullen we? Iedereen wacht.

[spott]

Moeder! Wat doe je hier?

Hoe heb je me gevonden?

Jij draaide jouw locatie weer aan.

Jij en je zussen wel mijn locatie voor noodgevallen,

geen bemoeialen zijn.

Nou, het spijt me daarvoor. Maar ik wilde wel komen zoeken...

Hier, waarom zet je het niet neer sommige hiervan op de auto's

bij uw bakkerij.

Oeh, deze zien er leuk uit.

Maar denk je niet mensen Gewoon flyers weggooien?

Ik weet niet zeker of dit zo is effectieve marketing.

Waarom denk je dat mensen gaan naar de sportschool

in de eerste plaats, Hanna?

Dat zijn ze ook op zoek naar een nieuw iemand

of ze voelen dat hun partner dat is.

Met tevreden klanten, het woord zal zich verspreiden,

en ik zal het nummer zijn één rechercheur in de provincie.

Weet je, moeder, dat zou ik kunnen doen zie dat echt gebeuren.

Je hoeft alleen maar te visualiseren jouw toekomst, Hanna,

en laat het dan gebeuren.

Oh. Draag je een rok?

Ja. Waarom? Wat is er mis mee?

Niets.

Je ziet er prachtig uit, lieverd.

Het zorgt ervoor dat ik je wens ging vaker naar de rechter.

[zucht] Moeder

Eh, Stacey Ramsey wel uw cliënt, dat weet ik.

Maar ik begrijp het niet waarom ze jou heeft ingehuurd,

ze is jaren geleden van Bradford gescheiden.

Een vlinder klapt met zijn vleugels

en je weet nooit waar de aardbeving zal toeslaan.

[grinnikt]

[spott]

Ik denk nog steeds dat je dat moet doen vertel het hem persoonlijk.

Rechts. Oké, dus ik ga stuur de sms met de vraag

als hij nog op zijn kantoor is.

Dat wil je niet wees bij Bradford,

vertel het hem gewoon je bent niet geïnteresseerd.

Rechts. Het is niet zoals ik wil nooit daten.

Maar weet je, dat is hij wel uiteraard op het veld spelen,

en dat is niets voor mij.

Duizend procent mee eens.

- [telefoonwaarschuwingsgeluiden] - Oké. Hij sms'te me terug.

Hij zei dat hij een vergadering op dit moment

maar hij zal over de helft vrij zijn een uur. Dat kan ik maken.

Wees vastberaden.

Dank je, Lisa.

Bradford, ik ben zo Sorry. Ik heb besloten...

[hijgt] Bradford! Bradford! Oh mijn...

[dramatische muziek]

Ik kan niet geloven dat dit is gebeurd.

Ja ik ook niet.

Ik was hem net aan het sms'en.

Hij zei dat ik een ontmoeting moest hebben hem om de essays door te nemen.

Hij was de finale aan het voorbereiden voor volgende week, en ik...

Ik dacht gewoon...

Ik neem aan dat hij een vergadering had? Als Wij wisten alleen wie hij was...

Rechercheur Murphy.

Sheriff had geen veel details voor mij.

Wat heb je?

Bradford Ramsey.

Relatief nieuw in de stad, verhuisde naar Lake Eden om les te geven.

Gestoken met een mes.

Oké. En je hebt het moordwapen?

Het bleef in het lichaam achter. Ziet er behoorlijk schoon uit.

Geen afdrukken?

Ik heb er haast mee nu naar het laboratorium

om te kijken of ik er DNA uit kan halen.

Maar wie dit ook deed, wist wanneer en waar Ramsey zich op moet richten

om de klus snel te klaren.

En dit is jouw eerste onderzoek

zonder rechercheur Kingston toch?

Ja het is. Maar ik ben Ik ga uitzoeken wie dit heeft gedaan.

Ik weet dat je het zal doen. Hoe zit het met een motief?

Nog niets.

Maar er was een incident gisteren op school.

Ik begin deze te denken er kunnen twee dingen met elkaar verbonden zijn.

Ja. Ja, ik hoorde het over de explosie.

Eén van de kinderen heeft het begrepen op video... ging viraal.

Maar ik heb de origineel beeldmateriaal.

Oké. Ik wil dat je reikt uit naar Ramsey's nabestaanden,

toestemming krijgen om te gaan via zijn telefoon.

Er is misschien iets daar kunnen we gebruik van maken.

Oké.

Hannah was eigenlijk degene die het lichaam heeft ontdekt.

Ik geef hier soms les.

Bradford en ik waren... samenwerken aan een klas.

Ik zie.

Hij had iets opgebouwd van een reputatie.

Veel studenten waren boos op hem

omdat je zo'n harde leerling bent.

Nou, geef rechercheur Murphy maar hier met alles wat je weet.

Dus... wat weten we?

Wat ze bedoelt is: gaat het met je?

Ik had nooit gedacht dat ik het zou missen ze maakt het mij moeilijk

over het vinden van dode lichamen.

Concentreer je, meisjes. Alsjeblieft.

Rechts. Nou, dat deed ik hoor Lonnie zeggen

dat hij daar niet denkt zijn vingerafdrukken op het mes,

en ik zag het niet enige tekenen van een gevecht

of iets dergelijks in Bradfords kantoor.

Oke dan. We moeten start een verdachtenlijst.

Ik heb een raar gevoel over Bradford's TA,

de assistent van zijn leraar. Het is een man genaamd Tim Pearson.

Ik denk niet dat hij vond Bradford erg leuk.

Hij vond het niet leuk de manier waarop hij beoordeelde.

Hij hield niet van de manier waarop hij zijn klas leidde.

Ik denk dat Tim zich voelde

dat het zou gaan ruïneren zijn reputatie

werken met Bradford.

Ik haatte de TA's die waren zwaar.

Hij heeft gelijk dat zou zijn cv schaden

proberen een andere baan te krijgen.

Tim Pearson. Wie anders?

Bradford faalde een van de studenten.

Ik zag het essay op zijn bureau liggen.

Dat zou een goede reden zijn om de explosie te veroorzaken, toch?

Om Bradford te straffen of hem bang te maken.

Ah. Een klassiek motief... wraak.

Oke. Slecht student. Iemand anders?

Oh!

[grinnikt]

- Bedankt. - Ontzettend bedankt.

Sorry.

Shh, shh, shh.

Oke Sorry.

Nou, ik heb een aanwijzing opgemerkt naast Bradfords lichaam.

Het was een wenskaart.

En het deed me denken dat dat misschien wel zo was het was een student die hem vermoordde.

Je weet wel, iemand hem een ​​geschenk brengen.

Wenskaart.

Hoogwaardig?

Ja. Ja, het leek zoals een aangepaste kaart.

Weet je, nogal chique.

Oké, maar dat kan een student echt wel dit soort geschenken veroorloven?

Goed punt.

Oke.

Ik haat het om dit te zeggen, omdat wij hoge ethische normen hebben

in mijn branche.

Welke branche is dat?

Privé-onderzoeken zijn afhankelijk over discretie, mijn liefste.

Maar de waarheid moet worden nagestreefd.

Stacey Ramsey kocht Lake Eden Bloemen en geschenken twee jaar geleden.

Ze verkoopt high-end cadeaus en kaarten.

[mysterieuze muziek]

Willa. Hallo Pam.

Bedankt dat je mij hebt ontmoet. Ik ben het spijt me zo van alles.

Weet je, mijn moeder zegt altijd chocolade

heeft genezende eigenschappen.

- Bedankt. - Bedankt.

Ik kan het volkomen begrijpen

hoe dit rechtvaardig is verwoestend voor iedereen.

Het is gewoon zo verschrikkelijk. Hoe zou dit gebeurd kunnen zijn?

Ik weet.

Mm.

Ik kan niet geloven dat iemand dat zou doen Doe dit Bradford aan, weet je...

Professor Ramsey, het spijt me.

Rechts.

Iedereen hield van hem. Jij Weet je, hij was gewoon...

Hij was de beste.

Wel, ja. Wij dachten hij was de beste.

Nou, het is begrijpelijk.

Ik bedoel, dat had hij ook veel creatieve ideeën

om leerlingen te helpen leren literatuur waarderen.

Maar dat hoorde ik niet allemaal zo voelden de studenten zich ook.

Zijn beoordelingssysteem was niet eenvoudig.

Nou, oké. Nee, dat was hij

hij was bemoedigend ons streven om beter te worden.

Dwing onszelf tot uitmuntendheid.

Ik weet het, Wila. Daar ben ik het mee eens.

Het is gewoon... Kyle dacht niet na het was zo'n geweldig systeem.

Het is geen professor Ramsey's schuld

dat Kyle niet kan waarderen grote literatuur.

Zoals... eerlijk gezegd zou hij dat niet moeten doen hebben zelfs op het programma gestaan.

Arme Willa. Zo beïnvloed door wat er is gebeurd.

Nou, Hannah... die is er een goede reden daarvoor.

Pam... Ik weet dat je dat wilt bescherm je vriend,

maar professor Ramsey had mensen die van hem hielden

en ze verdienen het om te weten hoe en... en waarom hij stierf.

Je zult het ontdekken Wie heeft Bradford dit aangedaan?

Ik ga het proberen.

Maar daarvoor heb ik nodig om alles te weten.

Nou... Willa was verliefd over professor Ramsey.

Daarom is ze zo boos.

Rechts. Natuurlijk.

Heeft professor Ramsey dat ooit gedaan? Is er iets om haar verder te leiden?

Ik heb hem nog nooit haar zien behandelen anders dan andere studenten.

Maar soms maakte ze het lijkt misschien

er was iets tussen hen.

Waarschijnlijk was het gewoon wensdenken wel.

Rechts. Natuurlijk.

Hoe gaat het met het onderzoek? gaat, rechercheur?

Het vordert.

Dat hebben we nog steeds niet nog steeds een duidelijke verdachte.

Hoe zit het met het moordwapen?

Het is in het laboratorium.

Maar ik vermoed dat dat niet het geval is ga er veel voor terugkrijgen

behalve het DNA van het slachtoffer.

En wat maakt je zo zeker?

Plaats delict werd georganiseerd.

De dader kwam binnen en werd neergestoken Ramsey, stapte snel uit.

Er was niets ongewoons op de beveiligingsbeelden.

Geen getuigen. Dit was gepland.

Is er iets bij alles wat we kunnen verzamelen

van het moordwapen?

Nou... eh...

Nou... eh... wat?

Wij hebben kunnen vestigen dat het mes uit een set kwam

dat was al op de campus.

Het was een onderdeel van de keuken apparatuur die wordt gebruikt

in de kookles.

Het was het mes van Hannah Swensen.

Hannah Swensen.

Wachten. Mijn mes was Bradford vermoord?

Hanna, ik...

Mevrouw Swensen. Jij hier jezelf aangeven?

Nee. Ik bedoel, natuurlijk niet.

Ik kwam alleen Lonnie brengen...

Bedoel je dat ik een verdachte ben? bij de moord op Bradford?

Op dit moment, Hannah... wij kan niemand uitsluiten.

[hijgt]

[koekjes ploffen]

Ik weet dat ik gek klink,

maar hij heeft het net genomen al deze geheime telefoontjes.

Oh liefje.

Wegsluipen. Oh, eh...

Oh. Je kunt beter nemen Dat. Ik wacht hier.

Bedankt.

Hoi.

Oh! Dat is bloed.

[cameraklikken]

♪

Hallo levensverzekering.

[hijgt]

[cameraklikken]

Het spijt me.

[grinnikt] Het is prima. Ik heb heb net de rozen geroken.

Dat had je afgesproken Bradford ontmoeten?

Ja.

En het mes dat hem vermoordde, was van jou?

Ja.

Ik vraag me af waarom zij Ik heb je nog niet gearresteerd.

Nou, ik heb het niet gedaan, en ik ga het bewijzen.

Nou, ik denk niet dat ik het ermee eens kan zijn

om je aan te nemen als een klant, Hanna.

Ik wil mijn risico niet lopen perfecte succesrecord.

Zeker.

Moeder!

Ik zie waar ze vandaan komt.

Michelle!

Hannah, het was een zware week.

Het spijt me zo erg voor je moest hem zo zien.

Bedankt, Normandië. Zie je, moeder?

Voordat je nog iets zegt,

Ik heb een update binnen mijn onderzoek.

Echt?

Stacey Ramsey staat op een half miljoen dollar ontvangen

in levensverzekeringen in de geval van de dood van Bradford.

- Wauw. - Wauw.

Hoe heb je dit gekregen?

Ik heb haar mail doorgenomen.

Onderdeel van elke standaard operatie procedure.

Goed...

Weet jij waar ze was? toen Bradford werd vermoord?

Nee. Ik was met haar bezig zaak na een verdachte.

Ik had geen oog voor haar.

Ja, maar doen we dat ook echt? denk dat ze weggaat

zo'n voor de hand liggende aanwijzing?

Als een kaart die leidt meteen terug naar haar cadeauwinkel.

In de hitte van passie misschien heeft ze het niet gemerkt?

Als hij haar hart jaren brak geleden, is ze misschien nog steeds van streek.

Rechts.

Of... wat als...

Hij heeft die van iemand anders gebroken onlangs weer hart.

Hm.

Rechts. Misschien.

Er is een leerling, Willa Sunquist,

en ik denk dat ze dat was verliefd op hem.

Nou ja, als ze binnen was hou toch van hem,

Waarom zou ze hem vermoorden, toch?

Misschien heeft hij haar afgewezen?

Maar zei Lonnie niet dat het leek

een moord met voorbedachten rade, niet een spontane aanval.

Ja.

Dus wat als Bradford dat was geweest? daarvoor met haar sms'en?

Nou, als dat het geval is, Lonnie heeft daar geen bewijs voor.

Hij vertelde me dat hij dat niet kan kruip in Bradfords telefoon

zonder de toegangscode.

We moeten die code breken.

Overeengekomen.

Wat we voorlopig weten is dat degene die het heeft gedaan

toegang had tot de campus.

Mm-hmm.

- Wist waar mijn messen waren. - Mmhmm.

Kon Bradford's binnenkomen kantoor en hem overrompelen.

Hoe zit het met dat, uh... dat T.A.

dat jij je afvroeg Bradford over?

Tim Pearson. Ja, hij heeft een motief.

Hij was boos.

Hij dacht aan zijn reputatie werd geruïneerd

werken met Bradford.

Of die leerling waar hij niet in slaagde.

Rechts. Ik ben er nog niet achter de naam van die leerling nog niet.

Oké. Oké.

We hoeven dus alleen maar te kijken

alle verdachten nu, toch?

Ik heb gewoon bijna geen tijd meer.

De lessen eindigen om volgende week school

en dan alle studenten gaan naar huis.

- Oké. Ja. - [Hannah zucht]

Goed gedaan, officier.

Heb je.

Ik zal voorzichtig zijn, dat beloof ik.

Ik ga even kijken of Stacey verkoopt het soort kaarten

Ik zag het in Bradfords kantoor.

Laat het haar niet weten je bent verdacht.

Dit is serieus. U bent een verdachte.

Lonnie weet dat ik het niet heb gedaan.

Ik begrijp waarom jij Ik wil Mike er niet bij betrekken,

maar je kunt er niet op vertrouwen Lonnie om je te beschermen.

Dat ben ik niet, dat beloof ik.

Andrea, ik ga zoeken uit wie Bradford heeft vermoord.

Nou ja, dat zeggen ze wel de echtgenoot is altijd

de eerste persoon waar de politie naar kijkt.

Geloof me, ik weet het.

Oh. Ik zal je terugbellen.

Hallo.

Kan ik u helpen?

Ja. Stacey toch? Ik ben Hannah Swensen.

Ik werkte bij de universiteit bij Bradford.

En?

Eh... nou, dat wilde ik wel bied mijn condoleances aan.

Gecondoleerd.

Bedankt.

Weet je, wij... wij jaren geleden gescheiden.

Natuurlijk. Maar ik ben zeker dat het ingewikkeld is.

Ja. Ik bedoel, dat is hij een ingewikkelde kerel.

Charmant als iedereen eruit komt.

Maar ja.

Maar jullie twee nog steeds moet dichtbij zijn geweest.

Ik bedoel, jij was de ontvanger van zijn levensverzekering.

Hoe deed je...

Hij is nooit hertrouwd.

Ik weet zeker dat hij nooit heeft nagedacht tweemaal over dat beleid.

Heb je er twee keer over nagedacht?

Ik zie waar je heen wilt.

Maar ik zal je dat laten weten sinds ik deze plek kocht,

zaken zijn geëxplodeerd.

Ik heb er geen reden voor mijn ex-man vermoorden

om de zijne te verzilveren verzekeringspolis.

Het was niet mijn bedoeling om te impliceren.

Ja dat deed je. Maar dat vind ik niet erg.

Feiten zijn feiten en mijn bank rekening spreekt voor zich.

Nou, oké.

Mag ik je iets vragen? jouw wenskaarten?

Mm-hmm.

Ik zie dat je een mooie selectie hebt,

maar ik vroeg me af of je verkoopt wenskaarten op maat?

Werk jij mee artiesten daarvoor?

Eh... niet echt.

Ik bedoel, ze zijn moeilijk op voorraad te houden

en de winstmarges zijn dun, dus...

Rechts. Rechts.

Oké. Bedankt.

Nog één ding.

Dat gebeurt jou niet ken het wachtwoord

naar Bradfords cel telefoon, jij ook?

Oh... je weet wel, de detective

die mij interviewde, vroeg precies hetzelfde.

Rechercheur Murphy heeft dat gedaan?

Ja, dat is hem.

Eh... Ik heb geen idee wat zijn wachtwoord is tegenwoordig,

maar dat kon hij nooit onthoud alles,

dus het zal iets eenvoudigs zijn, zoals

07-08-79, zijn verjaardag.

Oké. Rechts. Oké. Nou, bedankt.

Oké, moeder. Het is weer Hanna.

Bel me als je dit krijgt.

[kat miauwt]

[zucht] Het is maar een auto, Moishe. Reageer niet overdreven.

Was het de ex of de afgewezene minnaar of een boze student,

of de ambitieuze T.A.?

[ver geluid]

[spannende muziek]

[spannende muziek]

[beide schreeuwen]

Hanna!

Andrea!

Ik ben het!

Oké. Nou, hoe was ik zou je dat moeten weten?

Je hebt mij het leven laten schrikken.

Ik dacht dat je een moordenaar komt mij halen.

En dat was jouw plan? Een pollepel?

Het is alles wat ik had.

Dat is eigenlijk echt vindingrijk.

Ik ben zo blij je te zien.

Hoi.

Je moet het zo koud hebben. Wil je wat thee?

Ja.

Houd jij mijn pollepel?

Ik zal het wapen houden.

Bedankt voor het komen voorbij, Michelle.

Dat ga je niet doen geloof wat ik ontdekte.

Lonnie had een enorme pauze in het geval van vandaag.

Hij heeft er een paar gevonden wegwerp ziekenhuishandschoenen

in een vuilnisbak drie blokken van de campus onder het bloed.

Ze testen nog steeds het DNA, maar dit is het exacte bewijs

dat hij nodig heeft zijn eerste zaak oplossen.

Wauw. Dat is goed nieuws.

Maar de moordenaar misschien wel niet in het systeem staan,

dus we kunnen beter blijven graven.

En we hebben niet veel tijd.

Waarom?

Omdat het kwartaal is bijna voorbij.

Een paar van mijn verdachten zijn studenten.

Ik bedoel, dat gaan ze niet doen blijven hangen na de finale.

Nou ja, en als jij heeft je professor vermoord,

dat is een hele goede reden om niet terug te keren naar Lake Eden.

Precies.

Bedankt.

[kat miauwt]

Iedereen bij de douche was zo blij.

Ik bedoel, we hebben er zoveel gemaakt verschillende soorten koekjes

er was iets voor iedereen.

Rechts. Dat is het. Je bent een genie.

Wacht wat? Ik ben?

Dit is dus opnieuw gepland voor de vijfde keer.

Dat is altijd geweldig. Bedankt.

Oh, mevrouw Swensen. Iemand zoeken?

Eh, jij... eigenlijk.

Nou, als je hier bent over de zaak Ken Purvis,

Ik heb het goed nieuws. Hij bekende schuld.

Dat is goed nieuws. I dacht dat hij ertegen aan het vechten was.

Dat was hij, totdat zijn advocaten erachter kwamen hoeveel bewijs we hadden,

en ze adviseerden snel hem een ​​pleidooi te houden.

Nog een overwinning voor uw kantoor.

Ik streef naar niets minder.

Ik ben eigenlijk hier een andere zaak.

De Bradford Ramsey-zaak.

Ja, die zaak bestaat nog steeds in de onderzoeksfase.

Mijn kantoor bemoeit zich er niet mee totdat er genoeg is om op te laden.

Juist, maar wanneer is daar? genoeg om aangifte te doen?

Ik kan geen commentaar geven op een lopend onderzoek.

Bij een bezorging?

O ja. Ja. Nee, ze zijn voor jou.

Ik heb een selectie gemaakt van mijn bakkerij's beste koekjes voor jou.

Nou, bedankt, maar ik heb geen zoetekauw.

Ik moet naar mijn kantoor voor een vergadering.

Jij kent de weg terug naar voren?

Ja.

Oké.

"Ik heb geen zoetekauw"?

Dat zullen we zien.

[cameraklikken]

[mysterieuze muziek]

♪

- Tim! Eh... hallo Tim. - Hoi.

Hoe is het met je?

Ik kijk uit naar het einde van het kwartaal volgende week.

Ja. Natuurlijk.

Kan ik je ergens mee helpen?

Eh... dat wilde ik deel wat koekjes.

Raakt de plek. Bedankt.

Ja, graag gedaan. Je bent... je bent zo welkom.

Hé, ik vroeg het me af als ik het je mag vragen

hoe het met je gaat.

Je weet wel, met Professor Ramsey is weg.

Het is goed. Helemaal niet slecht.

Ik had gehoord dat hij was behoorlijk zwaar voor je.

Ja, we hadden veel ruzie.

Ik was het daar volledig mee oneens met zijn beoordelingssysteem.

Dus waarom deed je het niet gewoon professoren veranderen?

Nou ja, dat zou wel zo zijn maakte dat ik er verschrikkelijk uitzag.

Ik had geen andere keuze dan om het uit te houden,

Weet je, probeer te krijgen aan zijn goede kant.

Rechts. Nou dat is een heel slim idee.

Zoals met een cadeau, misschien, of,

of een daarvan aangepaste wenskaarten.

Ik betwijfel of dat het geval zou zijn zwaaide Bradford Ramsey.

Dat is een goed punt.

Dus wat gebeurt er nu met deze klas?

Nou, vroeg het bestuur dat ik de cursus afmaak,

je weet wel, de eindexamens beoordelen.

Een soort promotie dus.

Ja, nou... zij weet dat ik het verdien.

Oh... ehm...

Bedankt voor de koekje, Hanna.

O, waarom jij niet heb je de hele doos?

- Bedankt. - Ja.

Wat doe jij in jouw les voor de finale volgende week?

Oh, uh... chocoladekoekje.

Klassiek, weet je wel. Gemakkelijk A.

Daarom is de studenten houden van je.

Dus, eh... heb je dat? plannen voor na de finale?

Maak je een grap?

Ik ga hier weg

net als alle andere studenten op deze campus.

Oh.

[zucht]

♪

Hij kocht een zeildoek Hannah, en ducttape en touw!

Wat is er nog meer mogelijk reden zou hij kunnen hebben

om dat allemaal te kopen behalve om een ​​lichaam te verwijderen?

Moeder, er zijn er genoeg niet-moordgerelateerde redenen

een zeildoek kopen.

Nou, persoonlijk kan ik dat niet denk aan een van hen.

Oké. Oké.

Ik beloof je, dat gaan we doen uitzoeken wat er aan de hand is

met Stacey's vriend.

Ik hoop het. Voordat iemand anders eindigt het dood.

Oké. Moeder, ik hoor je.

Ik zal je terugbellen. Ik moet gaan, oké?

Nadenken over leren hoe gitaar spelen?

[grinnikt] Dat doe ik eigenlijk wel ken de eerste paar akkoorden

van Trap naar de Hemel, dus...

Oh. Leuk. O, kunstbeurs.

Dus, eh, wat is de hier plannen, Hannah?

Wij passen er niet bepaald bij onder de studenten hier.

O ja. Oké. Hier, houd dit vast.

Ik wil dat je vlucht interferentie voor mij.

Weet je, zorg voor een afleiding zodat ik mijn handen kan pakken

op de transcripties uit Bradfords klas.

Oké, en waarom doen we dat? denk je dat dat gaat helpen?

Nou, ik heb een vermoeden dat een van de studenten

Bradford faalde in zijn macht heb het voor hem uitgezocht.

Ik moet dus mijn handen op die transcripties

zodat ik het motief kan bewijzen.

Weet je, voor de zaak van de officier van justitie.

Wil je een rechtszaak opbouwen?

We moeten.

Ik bedoel, weet je, je kunt het Laat de moordenaar gewoon vrijuit gaan.

Ja.

Je weet wel? En dat moeten we ook heb voldoende bewijsmateriaal.

Oké. Ik doe mee.

Oké. Laten we dit doen.

Oké.

Celia.

Hanna!

Gefeliciteerd met een geweldig eerste kwartaal.

Ik wilde het gewoon delen enkele heerlijke lekkernijen

van de bakkerij.

Wij houden van alles Jij bakt, Hannah.

Uh, um... [schraapt keel]

Ik zal bij je zijn over een ogenblik, meneer.

Weet je wat?

Ik was hier alleen om te praten als je wil hem eerst helpen. Het is in orde.

Ontzettend bedankt. Ik ben Sorry dat ik stoor.

Er is gewoon een probleem

met een aantal studenten in de grote zaal.

Ik vraag me af of je kunt komen en help mij het op te lossen.

Ah. De kinderen altijd uit de hand lopen

wanneer het einde van kwartaal is zo dichtbij.

- Rechts. - Natuurlijk.

Heel erg bedankt, ik Waardeer dat.

Doei.

- Wat gebeurd er? - Excuses.

Plezier.

[mysterieuze muziek]

Oké, eh...

[klaviertoetsen klikken]

Geweldig geweldig. Oké, vind nu zijn lessen.

Misschien is het deze.

O, een F! Dat is Het. Kyle Williamson.

O, die ook.

Oké. Duidelijk, duidelijk. Oke.

Moeder...

[de telefoon gaat]

Dit is Murphy.

Hé, het is Hanna.

Ik ontdekte de naam van de leerling

dat Bradford faalde.

Echt? Hoe?

Eh... het maakt niet uit.

Het punt is: zijn naam is Kyle Williamson,

en dat is dezelfde leerling

dat was het opnemen van de explosie in de klas van Bradford.

Hij faalde in het Engels verlicht. Zijn majoor.

Oké, ik zal ernaar kijken.

Oké. Hé, eh... ben je erachter gekomen

hoe je erin moet komen Bradfords telefoon?

Nee nog niet.

Nou, eh...

Ik blijf er maar over nadenken wat het wachtwoord zou kunnen zijn.

Bedankt, Hanna.

[kloppen]

Norton. Je wilde dat ik het toeliet Je weet dat het DNA terugkwam.

Het is terug.

Heb jij de moordenaar geïdentificeerd?

Nog niet.

Maar we hebben zweet gevonden resten in de handschoen.

Onbekend mannelijk DNA.

En we hebben er meerdere mannelijke verdachten

dat we kunnen testen om dat DNA te matchen.

Geweldig.

Ik help je met het schrijven van de verklaring van waarschijnlijke oorzaak

om rechter Colfax zover te krijgen dat hij tekent af op een DNA-onderzoeksbevel.

Ik heb nog geen waarschijnlijke oorzaak.

Ik denk dat ik het kan overtuigen er een paar

om hun DNA op te offeren, te elimineren zichzelf als verdachten.

Slim.

Maar blijf graven, Murph, Want DNA alleen is niet genoeg.

Ik heb er niet een paar nodig advocaat van de verdediging

proberen onze zaak uit elkaar te halen

met een zogenaamde deskundige gaten prikken in het forensisch onderzoek.

Ik ben er mee bezig.

Hé, Murph.

Goed werk.

Je hebt alles nodig deur staat altijd open.

[mannenstem over PA] Let op, dames en heren.

De kunstbeurs zal zijn sluiting over 20 minuten.

Wauw.

Aww.

Eh... excuseer mij. Heb jij deze?

Hanna. Hoi.

Pa.

Kan ik je interesseren op een verjaardagskaart?

Ik heb ze allemaal zelf gemaakt.

Wauw. Heb jij deze gemaakt?

Dat is geweldig. Zij zijn mooi en zo uniek.

Bedankt.

Ik hou ervan om maatwerk te maken wenskaarten,

mensen helpen zeggen bedankt of het spijt me.

Ik vind het leuk om te weten dat ik help mensen voelen zich goed.

ik voel hetzelfde koekjes verkopen.

Die zijn geweldig en ik zie het Je hebt ook veel fruit getekend.

Heeft u fruitkaarten? Zoals misschien met appels erop?

Ja, ik heb een hele vrucht gemaakt en groentecollectie,

maar dat zijn ze vooral nu echter weg.

Dat doe je niet toevallig heb je foto's, jij ook?

Ja. Ik moest, naar leskrediet krijgen.

Oh ja, natuurlijk. Koel.

Hier.

O ja.

Ze zijn allemaal uniek.

Ja, zo geweldig.

Ja. Oh, eh... eh... kun je teruggaan?

Ja.

Die is echt cool. Doen heb je die nog?

Die heb ik verkocht, denk ik.

Jij deed? Aan wie heb je het verkocht?

Ik heb er zoveel gemaakt, dat is het moeilijk bij te houden.

Rechts.

Ik weet het niet meer, het spijt me.

Nou... als je bedenkt het, laat je het me weten?

Natuurlijk. Ja.

- Oke. Bedankt, Pam. - Ja.

[mysterieuze muziek]

Kyle, hallo. Wat zijn doe jij hier?

Niets. Ik studeer gewoon voor de finale, mevrouw Swensen.

Rechts. Oké. Hoe gaat dat?

Ik weet dat het zo was behoorlijk zwaar voor je

met de klas van professor Ramsey.

Ja, ik bedoel, hij was stoer.

Maar met Tim Pearson gaat het goed, en ik denk dat ik nu wel oversla.

Krijg misschien zelfs een goed genoeg cijfer.

Goed genoeg waarvoor?

ik zou moeten ga voor mijn vader werken

nadat ik ben afgestudeerd bij zijn uitgeverij.

Maar dat gaat hij niet zomaar doen huur me in. Ik moet het verdienen.

Dat moet een grote druk zijn.

Heb je ooit geprobeerd te praten? aan professor Ramsey

over je cijfers?

Maak je een grap? Altijd.

Hij citeerde Shakespeare, lachen en dan weglopen.

Hoe zit het met vorige week?

Ben je toevallig gaan kijken hem... een cadeau voor hem brengen?

Ik hoorde dat het leraar was Dag van waardering

de dag dat hij stierf.

Wacht even. I heb hem niet vermoord.

En dat kun je beter niet doen rond gaan

geruchten verspreiden dat ik dat deed.

Hou me op de hoogte.

Oké. Bedankt.

[schraapt keel]

[schraapt luider de keel]

Ja?

Mevrouw Swensen, wat doe jij hier?

Heb je nog een lijk gevonden?

Nee.

Nou, dat is een opluchting.

Ik heb informatie over iemand

wie had dat misschien gewild om Bradford Ramsey pijn te doen.

Nou, ik weet het zeker, rechercheur Murphy hier

zou dat heel graag doen neem uw verklaring over.

Ik ben er net achter gekomen...

Mevrouw Swensen, net als wij eerder besproken,

mijn kantoor krijgt het niet in dit stadium betrokken.

De politie doet haar werk en dan kan ik de mijne doen.

Ik heb rechercheurs gehoord zeg dat je klaagt

omdat ze niet opkomen met genoeg bewijs voor jou.

Nou, dat kan zijn WAAR. [Grinnikt]

Maar het is omdat ik hou niet van verliezen.

Er wordt te veel gereden de uitkomst van deze zaken.

De veiligheid van de gemeenschap, de familie van de slachtoffers.

Zorg ervoor dat je dat hebt gedaan de juiste verdachte.

Dat moet de eerste stap zijn.

Precies. Ik wil gerechtigheid.

Ik ook.

Het lijkt dus misschien wel we staan ​​aan dezelfde kant.

Was er ooit enige twijfel?

Geef daar geen antwoord op.

Natuurlijk niet.

Oké.

Oh, mevrouw Swensen.

Ik denk trouwens van wel wees erg blij om het te weten

dat je officieel bent van de verdachtenlijst.

Oh. Betekent dat Is het DNA teruggekomen?

Natuurlijk wist je daarvan.

Dus Lonnie zei dat ze een geweldig monster van het DNA van de moordenaar

op die handschoenen,

maar het komt niet overeen iedereen in de database.

Hij moet dus een verdachte vinden

en dan zal hij dat zijn in staat zijn om het DNA te matchen.

Ik weet dat Lonnie dat kan deze zaak oplossen.

Maar zijn we positief? dat het DNA mannelijk is?

Dat is wat Lonnie zei:

wat betekent dat Stacey en Pam zijn van de haak.

Jij ook.

Hm.

Maar dat hebben we nog steeds veel verdachten.

Stacey.

Pa.

Hanna.

Oké, Hanna.

Wat zei Lonnie toen jij vertelde hem dat je erachter kwam

wie heeft de kaart gemaakt?

Hij zei dat hij met Pam ging praten,

maar ze herinnert het zich niet aan wie ze het verkocht heeft.

Wat als iemand heb je het van haar gestolen?

Waarom zou iemand dat doen?

Omdat ze een moordenaar zijn.

Goed punt.

Oké. Welke mannelijke verdachte

toegang zou hebben gehad om haar kaarten te stelen?

Nou, ik denk nog steeds dat de assistent van de leerkracht,

Tim Pearson, ik denk van wel heeft een uitstekend motief.

Hij mag het overnemen Bradfords klas lesgeven

en hij krijgt krediet ervoor op zijn CV.

Maar ik weet niet hoe hij dat zou doen hebben Pam's wenskaart gestolen.

Waarom zou Tim en Kyle, trouwens,

wil Bradford een waarderingskaart voor leraren?

Sarcasme.

Hm. Goed punt.

Oké, meisjes.

Ik heb een mannelijke naam toevoegen aan onze verdachtenlijst.

Staceys vriendje.

[beide] Dat is geen naam.

En ook gewoon omdat hij kocht een zeildoek

bij een bouwmarkt?

Uh nee.

Stacey zegt dat hij dat is geweest geheime gesprekken voeren.

Binnensluipen en uit het huis.

Zijn gedrag was heel vreemd.

Denk je dat hij het misschien heeft gezien? Stacey en Bradford samen

bij de Kameleon?

Ik bedoel, dat waren ze erg gezellig die avond.

Jaloezie is een zeer grote motivator.

Mm-hmm.

Oké, meisjes.

Vertrouwelijk... Stacey heeft mij aangenomen

omdat ze denkt dat haar vriendje

heeft haar bedrogen.

Oeh.

Dus misschien heeft hij het dan wel gedaan voor het verzekeringsgeld?

Ik bedoel, dat had hij kunnen doen heb het voor haar gedaan.

Of hijzelf.

Of misschien waren ze dat wel er samen mee aan de slag

en hij is gewoon de degene die de daad heeft verricht.

[zucht] Meisjes, dat hebben we nog zoveel werk te doen.

Te makkelijke hotdish?

Ja, ik weet dat het jouw favoriet is.

Bedankt.

Ook van mij.

En daarom heeft ze het gehaald.

Precies.

[glazen rammelen]

Bedankt.

- Proost. - Proost.

Ik weet hoe stressvol finales zijn week is voor jullie allemaal.

Dus voor je finale voor deze klasse,

het is de klassieker chocolade koekje.

[studenten lachen]

Ik heb alle ingrediënten die je nodig hebt

om uw koekjes te maken,

maar als je wilt, ik ook heb alles wat je nodig hebt

voor eetbaar koekjesdeeg. Ga je gang, ga aan de slag.

Pam, voelt Willa zich niet lekker?

Ik heb haar niet gezien eigenlijk het hele weekend.

Ik dacht dat zij en Perry waren aan het proppen voor de finale.

Maar...

Ze geeft geen antwoord al mijn teksten

en ze deed de deur niet open toen ik naar haar slaapzaal ging.

Nu is ze er niet.

Oké. Bedankt.

Perrie. Is Willa hier?

Ja.

Ze... is hier al dagen niet meer weggegaan.

Oh. Zou het zijn oké als ik binnenkom?

Ik zou uw hulp op prijs stellen.

Willa, hallo.

Willa, kijk eens wat Hanna heeft je gebracht.

Chocolade-marshmallow bars, jouw favoriet.

Bedankt Hanna.

Ja natuurlijk.

Ben je geweest studeren voor eindexamen?

Het is te moeilijk geweest concentreren.

Het is alsof ze gewoon is alles opgegeven.

Eh... er is verdriet adviseurs hier op het college.

Ik zou het graag krijgen u een afspraak

zodat je met iemand kunt praten.

Nee bedankt.

Willa. Was jij en Bradford betrokken?

Nee. Professor Ramsey zou dat doen doe nooit iets ongepasts.

Leuk vinden...

Rechts. [Grinnikt] Ja, ik weet het.

Ik beschuldig niet hem van wat dan ook.

Behalve over de zijne gieten Altijd Britse charme.

Rechts.

Heb je hem gezien bij de Kameleon met zijn ex-vrouw?

Zijn ex-vrouw?

Weet je nog dat ik rende in die nacht dat je ziek was?

Oh, eh... ja. I onthoud dat.

Ja, ik was behoorlijk ziek.

Ja. Ik bedoel, wij dat waren ze allebei eigenlijk.

Ik denk dat het iets was we aten in de cafetaria.

Bedankt.

Hallo. Wat doe je hier?

Een man is niet toegestaan eten?

Oh nee. Natuurlijk ben je dat.

Ik bedoel, ik... ik ben gewoon verrast je hier te zien.

Het verbaast me dat je dat niet bent neer op het politiebureau.

Je zei zelf dat ik dat ben geen verdachte meer.

Dat heb ik gezegd.

Waarom zou ik dat dan zijn bij het politiebureau?

Nou, het lijkt erop dat je de jouwe hebt vingers aan de pols van

alles wat er binnen gebeurt de stad. Dat is alles.

Ik zie wat dit is.

Eh... rode wijn, alstublieft.

Je wilt weten wat ik weet.

Wat weet u, mevrouw Swensen?

Ik weet dat de politie heeft mannelijk DNA

dat past bij de moordenaar.

Dat is informatie achterhouden.

Rechts. Ik begrijp.

Heel erg bedankt.

De vraag is... is dat zo? genoeg om een ​​moordenaar te vangen?

Het hangt ervan af wat jij bedoel met ‘vangen’.

Het helpt zeker om matchend DNA te hebben,

maar dat zal niet genoeg zijn voor mij om een ​​jury te overtuigen

iemand levenslang opsluiten.

Als ik een koffer meeneem, helpt het over forensisch bewijs beschikken

zoals het DNA, maar ik heb ook...

Motief.

Ja, motief. En kansen.

Zoals wie toegang had naar mijn klas?

Wie wist dat Bradford zou alleen zijn

die middag in zijn kantoor?

Precies.

Het is jammer dat je dat niet kunt ontgrendel Bradfords mobiele telefoon.

Ik heb mijn technische jongens we werken eraan terwijl we spreken.

Rechts.

Ik moet gaan, maar... het was heel interessant

met je chatten, zoals gebruikelijk, juffrouw Swensen.

[glazen klinken]

Rechts. Bedankt.

Goede nacht.

[vrouwen lachen]

Dus jullie hebben het allebei gecontroleerd op moeder?

- Nee. - Nee.

Wat?

[in koor] Je zei jij ging.

Ik moet alles zelf doen.

Nou ja, misschien heeft ze het gevonden iets over uit

Stacey Ramsey's vriend.

Hopelijk wordt ze gevonden iets dat het motief kan bewijzen.

Ik moet toegeven dat ik dat niet had.

Moeder wordt een professional snuffel op mijn bingokaart van 2024.

Ja, en ik weet het niet hoe veilig het ook is.

Ik bedoel, je weet hoe ze wordt. - Mm-hmm.

Oké, je hebt gekeken die tafel drie keer

sinds we gingen zitten.

Ik telde er vier. Wie is dat?

Niemand.

Stop met kijken!

Het is iemand, prima.

Hij is de provincie officier van justitie en ik ontmoetten hem

toen ik mijn verklaring aflegde over de Ken Purvis-zaak.

[in koor] Oeh!

'Ooh' mij niet. Hij is eigenlijk heel vervelend.

Hij is er één van per boektype.

Ja, ik kon zien hoe dat is echt vervelend voor je.

Stop met lachen.

Joehoe! Meisjes.

Daar ben je. I wist dat je zou komen.

Moeder.

Het lijkt erop dat jullie allemaal niet hebben gewacht.

Goed...

Nou, dat wilde ik wel, maar Hannah Ik wist zeker dat je niet zou komen.

[spott]

En hier ben ik geweest overwerken

Ik probeer je te helpen bewijs te verkrijgen.

Moeder, ga alsjeblieft zitten. Ze plaagt je gewoon.

We wisten allemaal dat je zou komen.

De keuken houdt stand een bord warm voor je.

Oh. Dat is lief.

Ik waardeer zo hoe attent, meiden, dat zijn jullie.

Dus, heb je iets gevonden? over Stacey's vriendje?

Goed...

Bedankt.

Bedankt.

Veel vreemd gedrag... dat komt neer op bupkis.

Hij heeft niet eens gekeken bij een andere vrouw

zolang ik dat heb gedaan hem gevolgd.

Het maakt niet uit dat je een affaire hebt.

Hannah, je moet het Lonnie vertellen over Stacey's vriend.

Nou, dat zal ik doen, maar wat ben ik Moet ik het hem vertellen?

Ik bedoel, als moeder het niet kan betrap hem in actie,

het is óf de slechtste affaire ooit

of hij is iets anders van plan.

Ik weet waar ik op stem.

Moeder, dat moet je weten beide hoofdverdachten van Hannah

werden geïnterviewd van Lonnie vandaag.

Oh. En?

Geen van beiden was daartoe bereid om hun DNA in te dienen.

Maar het schoolkwartier is bijna voorbij.

Als de moordenaar slim is, hij gaat de stad verlaten

en dat zullen we nooit doen hoor nog eens van hem.

Lonnie zei echter: dat Tim Pearson

weigerde nog meer te antwoorden vragen totdat hij een advocaat had.

Dat is verdacht.

Mmhmm.

Ik weet het niet. Elke misdaad podcast waar ik naar luister suggereert

dat moet je zeker doen een advocaat bij je hebben

als u met de politie spreekt.

Misdaadpodcast?

Ik moet toegeven, dat is een goed advies,

Meneer Norton. Mijn familie.

Mijn zussen, Andrea en Michelle. En dit is mijn moeder, Delores.

Betoverd.

Leuk je te ontmoeten, Delores. Noem me alsjeblieft Chad.

Oh natuurlijk. Tsjaad.

[beide grinniken]

Het is niet mijn bedoeling om te onderbreken,

ik wilde gewoon kom welterusten zeggen.

Maar ik heb het wel gehoord jij praat over

uw zesde amendement recht op een advocaat.

Dat is een fundamenteel recht.

Daarop aandringen kan niet die tegen u wordt aangehouden in de rechtbank,

daar ga je dan.

Dat is goed om te weten.

Bedankt.

Leuk je te ontmoeten, Dames. Blijf uit de problemen.

Hm?

Hm?

Tot ziens.

Tot ziens.

Zien? Wat heb ik verteld Jij? Vervelend.

Je bent hier zo slecht in.

De vraag is dus wie toegang zou hebben

naar Pam's wenskaarten om er een te stelen, toch?

Misschien iemand zij neemt kunstles mee.

Iemand die een sleutel van haar appartement.

Je hebt gelijk. Dat had ik niet dacht er zo over.

Assistent van de leerkracht?

Tim.

Heeft hij niet iedereen uitgenodigd? afgelopen weekend naar zijn huis

voor een feest?

Misschien waren ze vriendelijk, toch?

Hij had er één kunnen nemen zonder dat ze het wist.

Weet je wat? Je hebt gelijk.

Wat als Tim bevriend is met Pam?

en zo kreeg hij toegang naar haar wenskaarten?

Ik bedoel, hij stond er zeker voor profiteren van de dood van Bradford,

en hij vond het niet leuk hem heel erg.

Hm. Maar toch... dat is het wel een groot risico om te nemen, toch?

Normandisch. Lessen bij het college eindigt vandaag.

Wat als ik het niet vind? de moordenaar op tijd?

Wat is dit hier?

Een vingerafdruk. Mijn moeder heeft het gekregen.

Het is van Stacey Ramsey's vriend.

Oké. Waarom zou ze dat doen?

Ik denk dat Stacey haar zegt vriend gedraagt ​​zich vreemd.

Hij neemt telefoontjes aan en rent dan het huis uit.

Mijn moeder heeft een foto dat hij een zeildoek kocht

bij een bouwmarkt.

Wat denk je?

Ik denk dat ze dat is het ergste denken.

Wat als hij dat gewoon zou doen? Stacey ergens mee verrassen?

Doe iets aardigs voor haar.

Ja, Normandië. I denk dat je gelijk hebt.

Ik denk dat het is precies wat het is.

Kom op, we moeten gaan.

Oké.

Een voorstel?

Misschien was hij spullen aan het kopen van de bouwmarkt

om een ​​romantische avond te creëren.

Je weet wel, een aansteker kaarsen aansteken.

Een zeil om te beschermen een picknickdeken.

Oh...

Onze eerste date was een picknick.

Oh!

Daar ga je.

O, Stacey.

Hij hoeft het nooit te weten wat jij dacht.

Je zult verbaasd reageren. Oh!

En het zal zijn alsof dit is nooit gebeurd.

Weet je het zeker?

Ja.

Waarschijnlijk wilde hij dat gewoon zorg ervoor dat je alles hebt

waar je ooit van hebt gedroomd, toch?

Oh.

Met de manier waarop dingen eindigden met mijn eerste echtgenoot,

het is gewoon een soort van moeilijk om je dat voor te stellen.

Bradford was daar niet het type voor eerst aan anderen denken dan aan zichzelf?

Maak je een grapje? Nee.

Ik bedoel, behalve zijn hond,

Ik weet niet zeker of hij dat dacht van iemand anders dan hijzelf.

Bedankt. Ik moet gaan.

Dat is het. Dat is Het. Kom op kom op.

Oké. Eh... bedankt.

Lonnie, het is Hannah.

Is alles oke?

Ik denk dat ik het dacht het wachtwoord uit

naar Bradfords mobiele telefoon. Het is de naam van zijn hond, Radley.

R-A-D-L-E-Y.

Ik heb er niet veel Er zijn nog kansen, Hannah.

Weet je het zeker?

Zo zeker als ik maar kan zijn.

Oké. Ik zal het proberen.

Norman, ik denk van wel zou Willa moeten bezoeken.

Ik wed dat ze weet of Pam dat was vrienden met Tim of Kyle.

Oké.

[zucht]

Eh... dit gaat enige gevoeligheid vereisen.

[kloppen]

Nou ja, niets is zo gevoelig als een wortelkanaalbehandeling, dus...

Oh. Goed punt.

Hanna.

Eh... wat doe jij hier?

Hé Willa, ik heb er net één korte vraag voor jou.

Het spijt me dat ik u stoor als Je vindt het niet erg om mij binnen te laten.

Dit is mijn vriend Normandisch. Hij rijdt.

- Hoi. - Hoi.

Eh... Ik zal slechts één vraag stellen

en dan krijg ik uit de weg.

Bedankt voor uw komst, eigenlijk, Hanna.

Ik, eh... Ik begin om alles uit te zoeken.

Oh.

Oké, nou, je weet dat het zo is welkom om met mij te komen praten

elk moment over wat dan ook.

Of over Bradford en jouw relatie.

Nee, nee, eigenlijk... Ik kan nu zien,

het is... het was gewoon, zoals een fantasie.

Ik bedoelde het niet kwaad.

Natuurlijk niet en Ik weet zeker dat hij gevleid was.

Ik wilde je iets vragen Tim, Bradford's TA

Zijn Tim en Pam vrienden?

Of heeft Tim er ooit een gekocht van Pam's wenskaarten?

Ja. Ja waarschijnlijk.

Ik bedoel, weet je, Tim eigenlijk vertelde mij dat de politie

vroeg hem of hij dat wilde bereid zijn DNA af te staan.

Hij zei dat de politie dat heeft gedaan mannelijk DNA om het mee te vergelijken.

Echt?

Ja.

Dat zijn ze waarschijnlijk bluffen, toch?

Ja. Ja.

Hé, dat moeten we, Eh... moeten we gaan?

Eh... ja.

Ik wil uit je weg gaan. Ik weet zeker dat je aan het inpakken bent.

Eh... komt Perry eraan om je te helpen inpakken?

Nee, eh... Ik wacht gewoon tot de laatste minuut om in te pakken.

Rechts. Ik ook.

Ja. Eh... ja. Hoe dan ook, dank je.

Zodra ik deze verklaring heb afgerond,

Ik zal het doormailen aan rechter Colfax.

Waarschijnlijk zal dat nodig zijn bel en maak hem wakker.

[mobiele telefoon gaat]

Dit is Murphy.

Hé Lonnie, ik ben het. Hannah heeft een voorsprong.

Oké?

Dat betekent dat ze dat ding heeft gedaan waar ze net vertrekt

in wie weet wat soort gevaar.

Gevaar.

Waar is Hanna nu?

We hebben dat kaartding.

Ja, ze staat op 495...

Dennenboslaan.

Als ik inpak, maak ik een lijstje.

Natuurlijk, Norman.

Het spijt me zo dat je kwam hier vandaag, Hanna.

[geweerhanen]

Sla linksaf. Het steegje in.

Oké. Oké.

Wie heb je gebeld? Waar gaan we naartoe?

Stil.

Wij weten dat je dat niet deed Doe dit, Willa.

Het is zoals je zei, de politie heeft mannelijk DNA.

Ik weet hoe DNA werkt.

De politie kan het niet verbinden aan iedereen als hun DNA

staat nog niet in het systeem.

En jij kent die van de moordenaar DNA zit niet in het systeem.

Dat weet je al, hè?

Hoi hoi!

Wat?

Oké! Hoi hoi.

Wat ben je aan het doen?

Eh... ik wilde het gewoon pakken mijn hoed op. Het is koud, oké.

Kalmeer gewoon.

Is dat goed?

We doen wat je vraagt. Niemand hoeft gewond te raken.

Willa. Het is Perry, nietwaar?

Hij veroorzaakte de explosie ook in mijn klas.

Mijn broer heeft dat nog nooit gedaan heeft een misdaad gepleegd.

Tot vorige week.

Ik zei houd je mond!

Oke oke. Wacht wacht wacht.

Jouw broer? Dat is wie heb je gebeld?

Voordat je ons hierheen dwong? Hij heeft de man vermoord van wie je houdt.

Waarom help je komt hij ermee weg?

Dat hoeft niet doe dat. Dat doe je niet.

- Beweging! - Nee nee nee.

Blijven bewegen!

- Beweeg, blijf doorgaan! - Oké. Oké. We gaan.

Blijven bewegen!

We hebben geen tijd om aan te kloppen en controleer alle slaapzalen.

Doet ze dit veel?

Definieer veel.

Er is meer.

- Dit is Hanna. - Ja.

Je weet niet wat je hebt het over.

Luister, jij misschien wilde dat Perry het deed.

Misschien was je boos omdat Bradford was aan het flirten

met zijn ex-vrouw bij de Kameleon.

Bradford vertelde me wat er was gebeurd.

Ze was verdrietig.

Ze dacht aan haar vriend bedroog haar,

hij probeerde het gewoon om haar te troosten.

Hoe ging het, eh... Hoe wist Perry dat?

dat Bradford alleen zou zijn in zijn kantoor die avond?

Heb je hem dat verteld?

Natuurlijk niet. Ik wist het niet Perry zou hem vermoorden.

Oké.

Ik hield van Bradford.

Ja ik weet het.

Er is er nog één.

Ze leiden ons ergens heen.

Hé, wist je dat de politie kan gebruiken

forensische genealogie onbekend DNA opsporen?

Ik weet dat het lijkt een nieuwe technologie,

want wat jij zie op het nieuws,

maar het is echt zo geweest al heel lang rond.

- Ja. - Jaaa Jaaa.

Ik ging dat bestuderen in plaats van tandheelkunde

toen ik naar school ging.

Ik had geen idee. Dat is zo... Dat is zo interessant, Norman.

Nou, weet je, jij met uw bakkerij,

je hebt veel gestuurd ondernemen op mijn manier.

Rechts.

- Oké. - Beweging.

Ga nu, Hanna!

[geweerschot]

Wauw!

Oké, oké, oké.

Kom naar buiten, Hanna!

Of ik ga schieten je vriend.

Nee, Hannah, blijf waar jij bent. Het is in orde.

Waar is ze? Wat is er gebeurd?

Ik weet het niet. I Ik weet het niet, Perry.

Ik kan dit niet allemaal alleen doen.

Hoi hoi hoi.

Ik ben niet zoals jij.

Ik had geen keuze!

Oké. Oké. Ik weet.

Ramsey zou mijn zaak verpesten carrière als hij het de school vertelde

Ik heb die explosie veroorzaakt.

Ik heb ze hierheen gebracht. Wat is je plan nu?

Ik was dit niet van plan.

Luister, jullie hebben tijd. Je kunt het uitzoeken.

Kalmeer gewoon.

Het zou werken.

Er is geen sprake van de politie zouden mij verdenken.

Ik moet afstuderen, Willa.

Je zei dat je zouden mij helpen.

Hoi! Hoi! Hoi!

Ik weet het. Hoi hoi. Ik doe niets.

Ga haar zoeken. Gaan!

Alles is oke.

[vrouwen schreeuwen]

[geweerschot]

[worstelende grommen]

Willa.

Oké, oké, oké! Oké.

[politie sirenes]

Laat het wapen vallen!

Het is voorbij. Het is voorbij. Stop!

Het is voorbij!

Ik heb je.

- Willa! - Blijf liggen.

Willa!

Dr. Rhodes, gaat het met u?

Ja, heel erg bedankt.

Ik heb je een keer ontmoet met Diana.

O ja. Zeker. Ja.

Hoe wist je dat waar kunt u ons vinden?

[Delores] Hanna? Hanna!

Oh, Michelle heeft je gevonden het kaartding op haar telefoon.

Wat een uitvinding.

Oh lieverd, ik ben zo blij dat je veilig en wel bent.

Rechercheur Murphy gevonden het spoor dat je achterliet.

Dit was heel slim, Hannah.

Hoewel ik het niet helemaal zeker weet hoe ik het in mijn rapport moet noemen.

Het zijn cupcakevormpjes.

Natuurlijk.

En je draagt ​​ze gewoon overal bij je?

[allemaal lachen]

Het is goed om voorbereid te zijn.

Dat is mijn meid.

Ja.

Nou... ben jij niet gewoon een juweeltje?

Vriendelijke meneer, zou u willen helpen? Ik loop terug naar de auto, alsjeblieft?

Dit terrein is dodelijk.

De ultieme uitdaging in bakken moet onvoorspelbaar zijn.

Die eerste hap zou je moeten verrassen,

verleiden je tot meer willen.

De tang van een onverwachte citroenschil,

de perfecte vlok van een taartbodem.

Of er smaken in combineren een nieuwe en andere manier

behoudt altijd de voorproefje en de bakker op zijn tenen.

Oh, mevrouw Swensen.

Ik dacht niet dat ik dat zou doen zie je hier vandaag.

Lonnie vroeg me om te komen om mijn verklaring te ondertekenen.

Natuurlijk. Mijn fout.

En je kunt mij bellen Hanna, weet je.

[grinnikt]

Dus, heb je genoeg Perry vervolgen?

Nou, ik moet toegeven dat volledige toegang krijgt

naar Bradfords mobiele telefoon was een enorm voordeel en, uh...

Ik weet dat we jou hebben om daarvoor te bedanken.

Nou, ik ben gewoon blij dat wachtwoord werkte.

Sheriff beheert een volledige huiszoekingsbevel

en hij zal weggaan voor een erg lange tijd.

En Wila?

Op dit moment is ze gewoon waarvan wordt beschuldigd

accessoire achteraf, vals gevangenneming en ontvoering.

Ik begrijp gewoon niet waarom ze was bereid Perry te helpen

na wat hij deed.

Weet je, als dit voor de rechter komt,

Dat ga je waarschijnlijk doen moeten getuigen.

Denk je dat dat zo zal zijn?

Ik ben graag voorbereid voor alles.

Dat is een behoorlijk goed levensmotto.

[grinnikt] Ja.

Het is goed om je te zien.

Oh, uh... zou het je iets schelen? voor een karamel-appelroos?

Gewoon een kleinigheidje Ik heb vanochtend opgegeten

bij de bakkerij.

O, Hanna. Jij bent een slechte invloed.

Ik wed dat je dat niet doet alles met halve maatregelen.

Het is goed om je te zien.

Ik kan niet geloven dat we het hebben opgelost het op de laatste schooldag.

Over wachten gesproken tot de laatste minuut.

Je was altijd een uitsteller, lieverd.

Oh mijn god, Hanna. Deze zijn zo goed.

Nou, bedankt, Normandisch. Weet je wat?

Je krijgt gratis karamel appelrozen voor het leven

voor de manier waarop jij heeft mij gered van Willa.

Oh, terwijl ze een pistool had in haar hand, niet minder.

Eerlijk gezegd.

Oh! Stacey zei ja tegen haar vriend, kijk.

[allemaal] Aww!

Nou, gefeliciteerd de zaak oplossen, moeder.

O, Hanna. Wij hebben het allebei opgelost.

Wij Swensen-vrouwen blijven bij elkaar.

Heeft Bradford leiding gegeven Willa aan of niet?

Dankzij het bedenken van Hannah de toegangscode uit,

Lonnie heeft er een paar gelezen behoorlijk stomende teksten

tussen Bradford en Willa.

Ja, Perry wist het zeker kwam niet in Willa's verbeelding voor.

Nou, daarom is hij gaan zitten de explosie in de klas.

Hij wilde Bradford bang maken,

maar Bradford draaide zich om het rond op Perry

en dreigde er feitelijk mee hem van school te laten sturen.

Dus Perry voelde zich in het nauw gedreven, daarom heeft hij hem vermoord.

En dan Willa gewoon gaf zichzelf de schuld,

daarom hielp ze hem.

Ja, en Perry is haar broer.

Ze wilde hem niet In de problemen komen.

Nou, ik hou van jullie allebei, maar ik zou niemand voor jou vermoorden.

[lacht] Nou, dat is goed om te horen.

Ik weet het niet, denk ik het zou ervan afhangen.

Hou op.

Michelle Beatrice Swensen.

Ze maakt een grapje, mam.

Oh!

Ik vertrek voordat ik medeplichtig worden.

[allemaal lachen]

Normandisch. Je bent echt een held.

Bedankt, Normandië.

Ernstig. Dank jij voor alles.

Tot ziens.

Wat?

Je bent hopeloos.

Ik wilde nog iets zeggen.

Meisjes. Meisjes!

Ja. Ja.

Ik heb nog een klant.

- Wat? - Hoe?

Blijkbaar was Stacey Ramsey dat wel zo blij met mijn prestatie

dat ze wordt aanbevolen mij aan haar vrienden.

Ik heb drie nieuwe berichten!

Wauw.

Nou moeder, dat staat vast voor een toost op jou.

- Vieren. - Ja.

[allemaal samen] Proost.

♪ Wees niet bang erin springen... ♪

♪ We hebben een honderdduizend, ♪

♪ honderdduizend meer ♪

♪