Original subtitles

* Wasserplätschern *

Joe Jessen

* Lockere Musik *

Anna Bartholomé

Vincent Ruiz

# Can't take my eyes off of you.

You'd be like heaven to touch. #

Nora Jessen

# I wanna hold you so much.

At long last, love has arrived

and I thank God I'm alive. #

(singt) "You're just too good to be true,

I can't take my eyes off of you."

(mehrere) "I love you, baby,

and if it's quite alright

I need you, baby

to warm the lonely nights. I love you, baby,

trust in me when I say."

Kindersitz, Junge.

Mädchen?

Mädchen, sie ist drei.

* Ernste Musik *

Und zwei Jungs, sieben und acht.

Und du?

Frei wie ein Vögelchen.

Fahr da vorne rechts ran.

* Ernste Musik *

* Sie lacht. *

Warum lachst du?

Ihr seid alle gleich.

Ist das so schlimm?

Ganz im Gegenteil.

* Ernste Musik *

* Er stöhnt. *

Was ist das?

Ich dachte, du magst Rampenlicht.

* Spannungsvolle Musik *

Die Geschichte der menschlichen Psyche ist eine Erfolgsgeschichte.

Das Resultat einer Evolution, die seit zweieinhalb Millionen Jahren

nur ein Ziel kennt: Das Überleben der Spezies zu sichern.

Wer hätte gedacht, dass die Nachfahren dieses Menschen,

der durch Savannen Ostafrikas schlenderte,

über den Mond spazieren, Atome spalten,

das Genom entschlüsseln und ja, eine Vorlesung besuchen würden?

Es ist gerade mal 130 Jahre her,

dass die Glühbirne erfunden wurde, 40 Jahre seit dem ersten Laptop.

Das hier...

nichts.

Nun gibt es aber Menschen,

deren Psyche sich dieser rasanten Entwicklung

scheinbar entziehen möchte,

die sich nicht an die Spielregeln hält.

Diese Menschen bezeichnen wir als seltsam oder schrullig,

wenn sie uns egal sind,

als verrückt, wenn wir sie ausgrenzen wollen

oder als kriminell, wenn sie uns gefährlich werden.

Aber was ist mit denen,

die das höchste Gut unseres Wertesystems missachten,

die Unantastbarkeit des Lebens selbst?

Vor denen haben wir Angst.

Die betäuben wir, die sperren wir weg in die Anstalt, ins Gefängnis,

oder - da kommt die Psychiatrie ins Spiel -

wir versuchen, sie zu heilen. Kann man solche Menschen heilen?

Manche ja, manche nein.

Wir deuten das Krankheitsbild, wir verschreiben Medikamente,

geben Empfehlungen ab, alles andere ist Aufgabe der Gerichte.

Aber ist das nicht total frustrierend?

Sehr gute Frage.

Nächste Woche gleiche Stelle, die Zeit ist um.

Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.

Das scheint der Preis zu sein, wenn man sich mit Ihresgleichen einlässt.

Ich hatte mir einen brechend vollen Saal erwartet.

Komplexe menschliche Psychologie ist nicht mehr so sexy.

Passt nicht in ein Zwei-Zeilen-Profil von Tinder.

Haben Sie es deswegen eilig? Nora hat mich eingeladen.

Vielleicht will sie einen Schlussstrich ziehen.

Was wollen Sie?

Ich brauch Ihre Hilfe. Ich mach keine Gutachten mehr.

Das hab ich, wenn ich in der Kneipe war.

Im Gegensatz zu Ihren Problemen ist Parkinson nicht heilbar.

Meine Zeit ist begrenzt.

Es geht um einen Doppelmord, eine Frau und ihre Tochter.

Anna Bartholomé hat mich um Hilfe gebeten.

Sie ist oben in Husum. Sie hat sich versetzen lassen?

Ja.

Kann ich ihr nicht verdenken. Warum helfen Sie ihr nicht?

Das tu ich gerade, Doktor.

Irgendwann muss Schluss sein.

* Ernste Musik *

* Tür wird geöffnet. *

* Ernste Musik *

* Pieptöne *

* Zischen *

Nora?

Nora!

Oh nein!

Oh scheiße! Ich war nur kurz am Telefon.

* Sie schnaubt. * Rindsrouladen.

Gibt's was zu feiern?

* Sie ächzt. *

Magst du nicht wenigstens die Flasche Rotwein aufmachen?

* Sie stöhnt. *

Wenn du dich scheiden lassen willst, kannst du es auch einfacher haben.

Nein, darum geht's nicht. Sondern?

Es geht um Lotte.

Es sind ihre letzten Ferien vor dem Abitur.

Ich wollte mit ihr nach Nordstrand fahren.

In unser altes Ferienhaus?

Ich wollte nichts Neues, nichts Aufregendes.

Ich verstehe, Strandspaziergang, Kaminfeuer.

Lotte kann ein bisschen fürs Abitur lernen.

Ja, und?

Ich wollte fragen, ob du vielleicht mit ihr vorfahren könntest.

Ich habe einen Termin reinbekommen. Wann?

Morgen. Ich weiß, es ist kurzfristig.

Nee, ich kann ja mit ihr lernen, wenn sie will.

Du kannst es dir zeitlich einrichten? Denk schon.

Du siehst gut aus.

Ja, irgendwie erholt.

Arbeitest du jetzt weniger? Im Gegenteil.

Ich habe ein Angebot bekommen, ein Gutachten zu erstellen, in Husum.

Das ist ja super!

Nordstrand ist ja um die Ecke,

muss ich kein schlechtes Gewissen haben.

Wie lang habt ihr das Haus gemietet?

Erst mal zwei Wochen. Mhm.

Ich komm in ein paar Tagen nach.

* Ruhige Musik *

Es gibt vieles, worüber wir nicht gesprochen haben.

Stimmt. Zum Beispiel der Wagen vor dem Haus.

Hab ich Lotte gekauft, zu ihrem 18.

* Ruhige Musik *

Soll ich uns eine Pizza bestellen?

Nee, ich hab überhaupt keinen Hunger.

Ich muss los, packen.

* Ruhige Musik *

# Standing there, killing time

Can't commit to anything but a crime.

Peter's on vacation, an open invitation. #

Wegen mir müsst ihr nicht mehr zusammenkommen.

Ich bin sowieso bald weg. Darf ich fragen wohin?

Keine Ahnung, ich muss mich orientieren.

Aber ich will Leuten helfen, so wie du.

Einverstanden mit dem ersten Teil deines Vorsatzes.

Da vorne bitte rechts.

Nordstrand ist gradeaus. Wir machen einen Abstecher.

Und wohin?

Arbeit, ich schau mir einen Tatort an.

"Doppelmord in Husum."

"Die 40-jährige Elisabeth Raab ..." Spinnst du?

Lies weiter!

"... Elisabeth Raab sowie ihre 16-jährige Tochter Hanna

wurden in ihrem abgelegenen Wohnhaus grausam ermordet aufgefunden."

"Die Polizei tappt im Dunkeln."

Keine Neuigkeit: kein Handy am Steuer!

* Zwitschern *

Das ist doch die Polizistin,

die von deinem Patienten niedergeschossen wurde.

Er war nicht mein Patient. Kann ich mitkommen?

Nee, du bleibst hier im Wagen, es dauert nicht lange.

* Vogelrufe, Möwenkreischen *

Dr. Jessen.

Schön, dass Sie da sind. Ich hab aber nicht viel Zeit.

Ich weiß nicht, wie ich Sie ansprechen soll.

Anna ist okay.

Danke, dass Sie Ihren Urlaub unterbrechen.

Kommen Sie.

* Vogelrufe *

Hat was von einer Pension.

Hm, komisch, dass Sie das erwähnen.

Vor drei Monaten hat das Opfer

diesbezüglich einen Antrag bei der Baubehörde gestellt.

So was kostet viel Geld.

Sie hat sich vor Kurzem scheiden lassen

und mit dem Geld das hier gekauft.

Ganz schön mutig.

* Ruhige Musik *

Die Leichen wurden vor zwei Wochen, sonntagmorgens um 7.33 Uhr entdeckt.

Die Mutter hier unten,

die 16-jährige Tochter oben in ihrem Zimmer.

* Ruhige, unheilvolle Musik *

36 Messerstiche.

Die meisten wurden ihr nach dem Tod zugefügt.

Wer hat sie gefunden?

Der Nachbar.

Thomas Gärtner, 28 Jahre alt.

Er sagt, er hat die Alarmanlage gehört

und dann die aufgebrochene Haustür entdeckt.

Und dann hat er sie hier gefunden.

* Unheilvolle Musik *

Und das Mädchen?

Die wurde erst später von der Polizei entdeckt.

* Miauen *

Ja, okay, habt ihr das schon durch die Datenbank geschickt?

Miezmiez!

Na? Wo bist du?

* Miauen *

* Spannungsvolle Musik *

Miezmiez!

* Vogelzwitschern *

* Spannungsvolle Musik *

* Die Tür quietscht. *

Miezmiez!

Was ist mit dem Exmann?

Dominik Raab, Bauunternehmer.

Die beiden waren 19 Jahre lang verheiratet

und leben seit zwei Jahren getrennt.

Die Scheidung war ziemlich schmerzhaft.

Für ihn mehr als für sie.

Sie hat ihn völlig ausgenommen.

Ihre Nummer zwei. Mhm.

* Seufzer *

* Ernste Musik *

Hier wurde sie erstickt.

Wahrscheinlich mit dem Kissen.

Sie hatte sich geschminkt, wollte ausgehen.

Samstagabend.

Anzeichen sexueller Gewalt?

Nichts, keine Kampfspuren.

Was ist mit den Fingernägeln? Irgendwelche DNA-Spuren?

Die Hände beider Frauen wurden mit Bleiche abgebeizt.

Dann hatte er es nicht eilig.

* Ernste Musik *

Das Schlafzimmer der Mutter.

* Spannungsvolle Musik *

Ihr Blut?

Ja, es ist ein heidnisches Symbol soll Schutz bieten gegen das Böse.

Hilft nicht immer. Darf ich? Ja.

Morgen kommt eh der Reinigungsdienst.

Ich glaub, ich kann Ihnen hier nicht helfen, Frau Bartholomé.

Ich bin Psychiater, aber...

Ich hab erlebt, wie Sie Verbrechen rekonstruiert haben.

Vor meinen Augen.

Ich brauche Ihre Hilfe.

Du erzählst deiner Mutter nichts davon.

Was passiert jetzt? Ich versuche ein Täterprofil zu erstellen.

Das war's?

Alles andere ist Sache der Behörden. Und die Katze?

Wir sind auf dem Land, die wird schon klarkommen.

Das ist eine Hauskatze, die ist es gewöhnt, gefüttert zu werden.

* Möwenkreischen *

* Jazzmusik im Hintergrund *

Lotte? Essen!

Lotte!

Lotte, komm!

Pasta Alfredo.

Papa, das muss du dir angucken.

"... im alten Bauernhaus wurden vor zwei Wochen

Mutter und Tochter brutal ermordet."

Wer ist das?

Milosz, der steigt in alle möglichen Gruselhäuser ein.

"Hier wurde Elisabeth Raab mit 36 Stichen brutalst niedergestochen."

"Ihr glaubt nicht, es ist creepy!"

"Ich bin exklusiv dabei, mit eurer Hilfe, hard facts."

"Der Täter hat seine Opfer mit Sicherheit gekannt."

"Ihre Gewohnheiten ..."

Komm, mach den Blödsinn aus.

Mach aus!

"Hier im ganzen Raum sind Hinweise auf einen okkulten Hintergrund."

Das ist das Bauernhaus, in dem wir heute waren, wie cool ist das denn?

* Jazzmusik im Hintergrund *

Der hat mal bei mir studiert.

1,3 Millionen Follower, Papa.

Das ist ein richtiger Superstar.

Du musst den Mordfall lösen, unbedingt!

Jetzt gibt's erst mal dein Lieblingsessen.

Gehst du morgen zur Pressekonferenz?

Was?

Hat jemand gepostet, ist öffentlich.

Nimmst du mich mit?

Ach, komm! Bitte, Papa.

* Ernste Musik *

* Freizeichen *

(Nora) "Hallo, ihr Lieben, ich kann nicht ans Telefon,

ihr wisst, was zu tun ist."

Frau Raab wurde mit einem Mann mittleren Alters

im Klabautermann und beim Gehen gesehen,

Dieser Mann ist ungefähr 1,90 Meter groß, übergewichtig,

mit Hemd und dunklem Sakko bekleidet.

Falls jemand die beiden auf dem Parkplatz gesehen hat,

vielleicht einen Hinweis auf den Wagen des Gesuchten geben könnte,

wäre das außerordentlich hilfreich.

(Mann) Ist das der Mörder? Im Moment ist es ein Zeuge.

Und was ist mit den anderen beiden Frauen,

die in der Gegend überfallen worden sind?

Wenn die Polizei was unternommen hätte,

würde meine Frau und meine Tochter wohl noch leben.

Du meinst deine Exfrau. - Halt deine Klappe!

Sonst ... - Sonst was? Stichst du mich auch ab?

So wie meine Schwester?

Wir tun alles erdenklich Mögliche.

Wir haben ein Recht, zu erfahren,

welche Erkenntnisse die Polizei bisher hat.

* Applaus *

Seit gestern haben wir die Unterstützung

eines sehr renommierten psychiatrischen Gutachters,

Dr. Johannes Jessen.

Er ist aus Hamburg angereist, um sich vor Ort ein Bild zu machen.

Da draußen läuft ein ganz, ganz brutales Schwein rum.

Ich meine, wie viele Frauen sollen noch überfallen werden,

bis die Polizei was unternimmt?

Setzen Sie sich, bitte.

Warum sagen Sie nicht, dass es eine vorsätzliche Tat war?

Der Mörder hat das Haus wegen seiner isolierten Lage ausgewählt.

Womöglich hat er seine Opfer bereits Wochen davor beobachtet,

sich mit ihnen angefreundet.

Alles dautet darauf hin, dass er sich in dem Haus ausgekannt hat.

Sollten Sie diesen Menschen nicht reinen Wein einschenken,

dass möglicherweise ein Serienmörder lauert.

Seien Sie bitte still!

* Unheilvolle Musik *

Wir zwei, wir fahren... Frau Bartholomé?

* Entfernte Sirene *

Wenn Sie so weitermachen, brauchen Sie bald Polizeischutz.

Ich weiß, aber dieser Blogger hetzt die Leute hier auf.

Nehmen Sie ihn fest. Hausfriedens- bruch. Wegen dem Gruselvideo?

Er hatte die Erlaubnis der Schwester,

und die haben Sie ja eben erlebt.

Von welchen Überfällen war die Rede?

Ein Typ hat Frauen aufgelauert und sie bewusstlos gewürgt. Und?

Nichts und, das hat ihm dann offenbar gereicht.

Frau Bartholomé, nehmen Sie es mir bitte nicht übel,

aber ich glaub, das ist nichts für mich.

Bitte! Herr Dr. Jessen.

Dass ich Sie hier treffe!

Herr Zanussi, das war ja gerade ein beeindruckender Auftritt.

Ich will das nicht.

Das bedeutet mir viel, dass Sie das sagen, sich an meinen Namen erinnern.

Alles fing mit Lehrstunden von Ihnen an, jetzt jage ich Serienmörder.

Haben Sie schon welche gefangen?

Interessanter Fall dieser Doppelmord, nicht wahr?

Sie schüren nur die Ängste dieser Leute.

Psychisch gestörte narzisstische Täter genießen diese Angst

und das Grauen, das sie verbreiten, das wissen Sie doch!

Es bringt auch nichts, den Kopf in den Sand zu stecken und zu beten,

dass sich der Täter selbst der Polizei stellt.

Mit Ihrem Verhalten belohnen Sie diesen Menschen

und animieren zu weiteren Taten.

Nehmen Sie Ihre Tabletten und gehen Sie nach Hause, Herr Doktor.

* Unheilvolle Musik *

Diese Katze im Haus der Raabs,

der Ermordeten, wer kümmert sich um die?

Keine Ahnung, aber ich kann mal das Veterinäramt anrufen.

Danke. Und noch was.

Ich möchte gern mit Ihrem Haupt- verdächtigen sprechen, dem Nachbarn.

Danke.

Kannst du schon mal allein vorfahren? Ich muss noch mal weg.

Klar.

Äh, Papa, was ist jetzt eigentlich mit der Katze?

Hast du nachgefragt? Hab ich.

Und? Sie kümmern sich drum.

* Unheilvolle Musik *

* Türklingel *

Hallo, Herr Gärtner.

Sie sind's. Ist noch irgendwas?

Ja, nur ein paar Fragen.

Wir sind gerade beim Essen.

Wir brauchen nicht lange.

* Möwenkreischen von draußen *

Können Sie sich daran erinnern,

wann Sie Hanna das letzte Mal lebend gesehen haben?

Am Samstag. Um wieviel Uhr?

Am frühen Abend.

Ich hab gehört, wie sie mit ihrer Vespa nach Hause gekommen ist.

Das haben Sie auch gesehen? Ja.

War sie allein?

Ja, ich hab das schon erzählt.

Wir haben die Unterwäsche von Hanna Raab bei Ihnen gefunden.

Das kann nicht sein. Die DNA-Untersuchung war eindeutig.

Die Katze drüben, wer hat sich normalerweise um die gekümmert?

Eigentlich Hanna.

Jemand hat sie in den letzten zwei Wochen gefüttert. Das war ich.

Wie sind Sie reingekommen? Hintenrum.

Da ist eine Tür, die ist schon länger kaputt.

Haben Sie an dem Abend auch gesehen,

wie Frau Raab nach Hause gekommen ist?

Ja, es war schon dunkel.

Ich war draußen. Draußen?

* Ernste Musik *

Vielleicht da bei der Eiche?

Neben der Wäschespinne?

Da hat man einen sehr guten Blick auf das Haus.

Ja.

Haben Sie zugeschaut, wie Frau Raab sich ausgezogen hat?

Ich mein, ich kann nichts dafür, wenn sie ihre Vorhänge offen lässt.

Haben Sie Hanna auch beobachtet?

Nein, so was würde ich nie tun.

Warum nicht?

* Unheilvolle Musik *

Nein, Hanna haben Sie geliebt.

Haben Sie ihr das jemals gesagt?

Es ist immer das Gleiche, wenn nicht die Familie, dann war's der Nachbar.

Er hatte Motiv und Gelegenheit.

Das macht ihn nicht zum Mörder. Er ist nicht schlau genug.

Es braucht doch nicht viel Intelligenz dazu,

jemand mit 36 Messerstichen zu zerhacken.

Außerdem haben wir im gesamten Haus seine Fingerabdrücke gefunden.

Er hatte Zutritt, er kümmert sich halt gern.

Der Täter hat sich große Mühe gegeben,

die entscheidenden Spuren zu verwischen.

Unser Junge ist dazu nicht schlau genug.

Er ist alles, was wir haben. Dann haben Sie nichts.

Was ist mit Ihrer Nummer zwei?

(Aufnahme) "Ich hab meinen damaligen Geschäftspartner verprügelt

und sein Auto angezündet."

"Weil er mit Ihrer Frau geschlafen hat?"

"Das beweist, dass Sie jähzornig sind."

"Beweist, dass ich sein selbstgefälliges Grinsen

aus seiner Fresse wischen wollte."

"Was wollten Sie mit Ihrer Frau machen?"

"Ich hab sie geliebt,

hab viel gearbeitet, damit wir ein gutes Auskommen haben."

"Und was macht sie?"

"Sie nimmt sich mein Geld

und segelt damit in den beschissenen Sonnenuntergang, die Fotze."

Ja, der hat 'ne Menge Wut im Bauch.

Ja, seine Baufirma ist bankrott gegangen nach der Scheidung.

Er fährt jetzt Taxi. Und?

Nein. Er ist der Vater.

Der bringt nicht seine eigene Tochter um.

Was ist mit den zwei anderen Frauen?

Was meinen Sie?

Die beiden Überfälle, die mit unserem Fall nichts zu tun haben.

Mavie Klose?

Ja, kommen Sie rein.

* Tür fällt zu. *

Er hat mich von hinten angefallen, es ging alles so wahnsinnig schnell.

Wie groß war er denn? Größer als ich.

Haben Sie sein Gesicht erkannt? Es war ja noch hell.

Er hat sofort seinen Arm um meinen Hals gelegt

und mich auf den Boden gedrückt.

Haben Sie sonst etwas gefühlt, gesehen, gerochen?

Seetang.

Als er mich gewürgt hat, hab ich ein lautes Brummen gehört.

Im Kopf?

Nein, ein Geräusch, es kam und ging, bevor ich das Bewusstsein verlor.

Was hat er gesagt? Nichts.

* Unheilvolle Musik *

Nichts, ja?

Er hat mich eine Ehebrecherin genannt.

Er hat gesagt, er hätte mich mit einem verheirateten Mann gesehen.

Aber das kann nicht sein, ich war immer treu.

Ihr Mann hat sich vor Kurzem von Ihnen getrennt, soviel ich weiß.

Er hat mir nicht geglaubt.

* Unheilvolle Musik *

Haben Sie jemals Partnertausch praktiziert?

Nein, nie.

Warum hat der Mann geglaubt, dass Sie eine Affäre haben?

Ich weiß es nicht.

Er wusste, dass ich einen kleinen Jungen habe.

Und er ... er wollte wissen,

wann ich das erste Mal Sex hatte, mit wem, wann, wie oft.

Daraufhin hab ich ihm nicht geantwortet,

das hat ihn rasend gemacht.

Er hat mich angeschrien und sagte,

er würde mich einschlafen lassen und hat mich gefragt,

ob er mich wieder aufwachen lassen sollte.

Ich hab ihn nur angefleht: "Bitte bringen Sie mich nicht um!"

Warum haben Sie mir das alles verschwiegen?

* Dramatische Musik * Ich, äh...

Nach wem suchen wir hier, Doktor?

Eine Art Wachtmeister in Sachen Anstand und Moral?

Was ist mit der anderen Frau? Dasselbe Szenario.

Sie hat Anzeige erstattet, aber sie weigert sich, mich zu empfangen.

Sie schämt sich.

Hatte sie auch dieses Stigma auf der Stirn?

Weiß ich nicht.

Sie müssen dem nachgehen, aber das hier ist nicht unser Fall.

Das würde ich ganz anders klassifizieren.

Dieser Täter verfolgte ein höheres moralisches Ziel.

Die Raab-Morde ... sprechen eine ganz andere Sprache.

Das ist persönlich.

* Donnergrollen *

* Möwenkreischen *

* Ernste Musik *

* Signalton *

* Bewegte Musik *

* Bewegte Musik *

* Lautlos *

* Dramatische Musik *

(Video) # "I love you, baby,

and if it's quite alright

I need you, baby, to warm the lonely nights."

"I love you, baby, trust in me when I say ..."

"Oh pretty baby..." #

* Spannungsvolle Musik *

Wer bist du?

* Lauter Atmer *

* Die Tür quietscht. *

* Spannungsgeladene Musik *

* Der Boden knarrt. *

* Spannungsgeladene Musik *

* Miauen *

Miezmiez!

* Unheilvolle Musik *

Miezmiez!

* Spannungsvolle Musik *

* Die Tür knarrt. *

* Unheilvolle Musik *

* Er schluchzt. *

* Er weint. *

* Bewegte Streichmusik *

* Er wimmert. *

* Tragische Musik *

Herr Klein? Psch.

(leiser) Jessen, ich hatte angerufen,

ich bin mit Ihrer Frau verabredet.

Ich weiß, kommen Sie rein. Danke.

Schuhe ausziehen? Nein, können Sie anlassen.

Rebecca ist noch kurz beim Einkaufen.

Tut mir leid, wenn ich ungelegen komme.

Unsinn, wir sind doch alle froh, wenn es endlich weitergeht.

Nehmen Sie doch Platz.

(leise) Danke.

Sie sind ja eine richtige Berühmtheit.

Meine Frau hat ein wenig im Internet gestöbert.

Ich weiß nicht, wie ich zu der Ehre komme.

Ich schon.

Sie scheinen nicht gerade zimperlich zu sein.

Das war eher unfreiwillig.

Ich weiß alles über Sie.

Ist nicht einfach, eine Ehe zu führen.

Es geht nicht ohne Opfer, schauen Sie mich an.

Ja, genießen Sie die Zeit, es geht sehr schnell vorbei.

War das Ihre Tochter gestern, die neben Ihnen saß?

Ja.

Wie alt ist denn Ihre Tochter?

Zwei Monate, Heinrich.

Wie sein Großvater.

* Die Tür wird geöffnet. *

Sie sind berufstätig? Elternzeit? Ich bin zurück!

Nicht ganz, ich jobbe als Nacht- portier, wenn das Geld knapp wird.

Rebecca ist Krankenschwester.

Wir können keine großen Sprünge machen.

Guten Tag, Frau Klein. Jessen.

Sie haben den Nachbar meiner Schwester besucht. Richtig.

Der Tommi war's nicht.

Ich kenn den, seit der aus den Windeln raus ist.

Und das war erst vor Kurzem, glauben Sie mir.

Haben Sie irgendeinen Verdacht?

Dominik Raab, ohne Zweifel.

Sie haben doch gesehen, was er gestern abgezogen hat.

Dieser verdammte Heuchler, das ist alles Show!

Dominik Raab.

Warum?

Er hat sie geschlagen und das nicht nur einmal.

Nach außen hin macht er immer einen auf großen Checker.

Sie wollte sich schon vor Jahren von ihm scheiden lassen,

aber Hanna zuliebe... Sie ist mein Patenkind.

* Ruhige Musik *

Das hat sie gemalt, meine kleine Süße.

Sie wollte auf die Kunstakademie.

Ich mach mir solche Vorwürfe, dass ich nicht zur Polizei gegangen bin.

Haben Sie gesehen, dass er sie geschlagen hat?

Ich bin Krankenschwester, ich kann Blutergüsse,

die von einem Treppensturz kommen oder von Fausthieben unterscheiden.

* Heinrich weint. *

Was können Sie machen, was die Polizei noch nicht machen konnte?

Sie sind Psychiater, nicht wahr?

Ich betrachte die Dinge anders, ich schau mir auch die Opfer an.

Die Opfer sind selbst schuld, ist es das, was Sie sagen?

Nein, natürlich nicht.

* Langsame Musik *

* Wimmernder Babylaut *

Meine Schwester sah gut aus.

Sie hatte eine beschissene Ehe hinter sich

und wollte jetzt das Leben genießen.

Sieht so aus, als hätte sie dafür die Quittung bekommen.

* Möwenkreischen *

(Aufnahme) "Am Tag der Ermordung

haben Sie ihr eine beleidigende Nachricht hinterlassen."

"Meine Exfrau hat meiner Tochter gesagt,

dass ich das Mittagessen an ihrem Geburtstag abgesagt habe."

"Aber das stimmt nicht, das war gelogen."

"Warum, glauben Sie, hat sie das getan?"

"Sie wollte mir meine Tochter wegnehmen."

"Ich war bei der Geburt dabei, ich hab die Kleine auf dem Arm gehabt."

"Ich hätte ihr niemals was antun können, meiner kleinen Maus."

"Wer könnte die beiden umgebracht haben?"

"Ich glaube, Elisabeth hat den falschen Mann mitgenommen."

Wer ist das?

Der Exmann von Elisabeth Raab.

Ich glaub nicht, dass er's war. Tatsächlich?

Wie kommen Sie zu Ihrer Einschätzung?

Glaubst du wirklich, er würde seine eigene Tochter umbringen?

Ich zeig dir was.

* Popmusik im Hintergrund * Was ist das?

Zeichnungen von Hanna Raab, ziemlich gut, oder?

Wo hast du die her?

Sie hat einen Förderpreis fürs Malen gewonnen.

Woher weißt du das?

Schon mal was vom Internet gehört?

Guck mal, wann sie die Sachen gemalt hat.

Der Tag ihres Todes.

Das hier hast du an der Kasse liegengelassen.

Oje, ich war mit den Gedanken woanders.

(leise) Alles klar, ciao.

Du rührst dich nicht von der Stelle, ich bin in einer Stunde wieder da.

Viel Spaß!

* Das Glöckchen klingelt. *

* Verkehrslärm *

Scheint, als ob die Pressekonferenz doch was gebracht hat. Ja?

* Tastentöne *

* Popmusik im Hintergrund *

* Möwenkreischen *

* Lockere Musik im Hintergrund *

Morgen, Herr Winter. Morgen, Frau Kommissarin.

Keine Sorge, wir sind nicht wegen Ihnen hier.

Wollen Sie was trinken? Danke, wir sind im Dienst.

Herr Johannson? Kommissarin Bartholomé. Guten Tag!

Das ist mein Berater, Dr. Jessen. Ich hab sie nicht umgebracht.

Was ist denn an dem besagten Abend passiert?

Sie hat hier gesungen.

Frau Raab? Ja.

Am Samstag war Karaoke, es war die Hölle los.

Es war fürchterlich.

Aber sie hatte den Laden in der Tasche.

Tolle Frau.

Dann haben Sie sie angesprochen? Schauen Sie mich an.

Es war ihre Idee, sich hier zu treffen?

Ja, wir haben uns hier das erste Mal getroffen.

Sie wollte, dass Sie sie auf der Bühne singen hören.

Sie wollte, dass Sie sehen, wie sie von anderen Männern begehrt wird.

Wie haben Sie Kontakt gemacht? Zeitungsanzeige? Datingapp?

Zeitung, das ist ja nicht mehr.

Über so eine App.

Darf ich sehen? Ja.

* Ernste Musik *

"Abenteuer für Dich"

Wo sind Sie dann mit Frau Raab hingegangen?

Wir sind die Straße runter, da war ein Parkplatz.

Dort hatten Sie Sex?

Ja.

Irgendwelche Zeugen?

Natürlich nicht.

Es gab Zeugen.

Mehr als genug.

* Unheilvolle Musik *

* Entfernte Stimmen aus dem TV *

Hallo! Da bist du ja, Papa.

Ich hab dir was zu essen mitgebracht.

* Laute Geräusche und Musik aus dem Tv *

Deine Salzgurken, schau mal.

Mann, ist das laut! (Tv) "Und die Leitkuh..."

Nein! Nicht! - (Frau) Aber Herr Klein!

Sie haben doch jetzt Besuch.

Da können wir doch mal ein Päuschen machen, hm?

* Laute Geräusche und Musik aus dem Tv *

Möchten Sie einen Kaffee mittrinken? - Sehr gerne.

Was wäre der Tag ohne Kaffee und Kuchen.

Leider nur Kaffee. - Sie sind neu?

Mhm, die dritte Woche.

(leise) Bitte schön.

Danke schön.

* Telefonklingeln *

Das ist ein sehr schöner Ring.

Ja, danke schön.

Wann ist denn der große Tag?

Erst im September.

Ist es das erste Mal?

Ja.

Nicht leicht, den Richtigen zu finden.

Alle halten sich ihre Optionen offen. - Ich weiß, was Sie meinen.

Und was ist mit Ihrem Verlobten?

War der schon mal verheiratet? Sie sind doch nicht mehr die Jüngste.

Er ist Witwer.

Kinder? - Ich muss jetzt auch mal los.

Kinder brauchen Eltern, sehr gut gemacht.

Bärbel.

* Unheilvolle Musik *

* Brausen des Windes *

* Vogelzwitschern *

* Vogelrufe *

Hallo!

Ich kenne Sie doch.

Sie waren auf der Pressekonferenz zusammen mit diesem Psychiater.

Ja, ich bin die Tochter.

Wo ist Ihr Vater? - Zu Hause, nehm ich an.

Was ist das hier?

Das ist ein Pflegeheim.

Sie malen?

Ein paar Skizzen, zum Zeitvertreib.

Darf ich mal sehen?

* Vogelrufe *

Sehr beeindruckend.

Und definitiv schöner, als es in Wirklichkeit ist.

Um ehrlich zu sein, ist ganz schön heruntergekommen.

Alles spart, es ist ein Jammer.

Und was machen Sie hier? - Ich hab meinen Vater besucht.

Er hat Alzheimer.

Das tut mir leid, meiner hat Parkinson.

Ja, ist nicht immer einfach.

Besonders für die Familie.

* Ruhige Musik *

Und Sie? Urlaub?

Wir haben ein Ferienhaus in Nordstrand.

Für viele ist das ein richtiges Paradies hier.

Ich muss dann auch wieder weiter. - Na, klar.

Sie haben Talent!

* Ernste Musik *

* Möwenkreischen *

* Bremsgeräusche *

Hier war's?

Ja.

Kein Sexkult, keine Teufelsanbetung, einfach nur eine dufte Swingerparty.

Und das bei uns hier im kühlen Norden.

Anonymer Sex, Sex in der Öffentlichkeit -

für manche ein Ventil, ihrem Alltag zu entkommen.

* Schiffshorn *

Meinen Sie,

der verklemmte Bankangestellte hat sie umgebracht?

Verklemmt? Der? Der hat nicht mal ein schlechtes Gewissen.

Der hat seiner Frau alles gebeichtet.

Also war er's auch nicht?

Unser Mann hat im Haus auf sein Opfer gewartet.

Ich bin ziemlich sicher.

Aber wozu dann dieser ganze Hokuspokus?

Die Bibel, das Pentagramm, 36 Messerstiche.

Es gehört viel Wut dazu, einen Körper so zu zerhacken.

Oder Angst, entdeckt zu werden.

Vielleicht haben wir bisher in die falsche Richtung geschaut.

Wie meinen Sie das?

* Ernste Musik *

Was, wenn das eigentliche Opfer gar nicht die Mutter war,

sondern die Tochter?

Dieses ganze Gemetzel als Ablenkung? Aber wovon, um Himmels willen?

* Handyklingeln *

'Tschuldigung. Lotte?

Papa, Hilfe! "Was ist?"

Papa, jemand verfolgt mich.

Was?

"Ja! Ein Typ in seinem freakigen Auto!"

* Unheilvolle Musik *

Bieg einfach ab, ohne zu blinken

und schau, ob er dir dann noch folgt.

"Papa, ich hab alles probiert!"

Lotte? Was war das jetzt? Lotte!

"Fuck, ich glaub, mein Reifen ist geplatzt."

Wo bist du? Ich brauch einen Straßennamen.

"Ich bin auf irgendeiner Brücke."

Was siehst du?

"Gaskessel, eine Schleuse..." Ich weiß, wo das ist.

Wir kommen!

* Spannungsvolle Musik *

Lotte, wir sind gleich bei dir.

Lotte?

Weg.

Mann!

* Quietschen, Sirene *

* Hupe *

* Spannungsvolle Musik *

* Unheilvolle Musik *

Sie haben was vergessen.

Tut mir leid, wenn ich Sie erschreckt habe.

Schon gut.

Danke schön.

Sie haben einen Platten.

Ja, ich hab meinen Vater gerade angerufen, der ist sofort hier.

Vielen Dank noch mal.

* Vogelzwitschern *

Machen Sie doch eben hinten auf, ist doch schnell gemacht.

* Spannungsvolle Musik *

Fahr!

* Schreie *

* Hupe *

* Spannungsvolle Musik

Sie bleiben hier.

* Unheilvolle Musik *

Lotte!

Bist du in Ordnung?

Um Gottes willen, Lottekind!

Was ist denn los?

Es tut mir leid.

Ich hatte solche Angst!

Hast du den Wagen gesehen? Die Farbe? Fabrikat?

Was wollte der denn?

Ich hab mich geirrt, es war nichts.

Was ist das?

Das Kätzchen hat mir so leid getan,

ich wollte ihm einfach was zu essen geben.

Das war nur ein dummer Vorwand, das weißt du selbst.

Du hättest in dem Haus auf den Mörder treffen können!

Ich weiß nicht, warum ich's gemacht hab, Papa! Ehrlich!

Kein Wort zu deiner Mutter!

Die hat ihre eigenen Probleme.

Was heißt das?

Das sollte sie dir selbst sagen.

* Vogelrufe *

Mama?

* Brausen des Windes *

* Fiepende Vogelrufe *

Na? Alles erledigt? Ja.

Und bei euch?

Alles gut?

Ja, absolut. Komm her.

Danke.

* Er ächzt. *

Lotte bewundert dich. Wie kommst du darauf?

Sie will Psychiaterin werden. Hat sie dir das noch nicht gesagt?

Bist du sicher, dass sie einen Plan hat?

Hattest du mit 18 einen Plan?

Sicher.

Mit 'ner Menge Weiber vögeln.

Und? Hat's geklappt?

Super! Bis du aufgetaucht bist.

Ich hab dich gestern angelogen, ich hatte einen Arzttermin.

Oh! Warum?

Das Karzinom ist etwa sieben Zentimeter groß.

Nächste Woche soll ein CT gemacht werden, dann werde ich operiert.

* Gefühlvolle Musik *

Was genau haben sie gesagt?

Der Tumor ist im Anfangsstadium.

Wie lange weißt du's schon?

Eine Woche.

Warum hast du nichts gesagt?

Ich erzähle es dir jetzt.

Wir müssen eine zweite Meinung einholen.

Deswegen war ich heute in Hamburg.

Wann sind die Untersuchungen?

Mittwoch. Ich komm mit.

Nein.

Nein, das tust du nicht.

Ich hab das Gefühl, dass ich dich reingelegt habe.

Komm, das ist Quatsch, das weißt du.

Ich bleib hier bei Lotte, so lange, bis du sagst, dass ich gehen soll.

* Gefühlvolle Musik *

Mein Gott, hab ich einen Hunger!

Ich bin leider noch nicht zum Einkaufen gekommen.

Ich aber.

Du sagst Lotte kein Wort, versprochen?

Sie ist kein Kind mehr. Für mich schon.

Wenigstens noch für die nächsten Tage. Bitte.

* Gefühlvolle Musik *

(off) Der Täter ist Anfang 30 bis Mitte 40, starker Sexualtrieb,

das nagende Gefühl, betrogen worden zu sein.

Er kannte Elisabeth oder Hanna, er kannte sich aus, soll heißen,

verfügt über gute Kenntnisse der lokalen Wanderwege und Busfahrpläne,

kann also zuschlagen und schnell wieder verschwinden,

ohne Aufsehen zu erregen.

Arbeitet vermutlich in einem Serviceberuf

oder geht einer Tätigkeit nach, die ihn in Kontakt mit Menschen bringt.

Hohe sprachliche, soziale Kompetenz.

Er ist fit, kräftig, sehr kräftig.

Forensische Grundkenntnisse, hochintelligent,

Verwandtschaft und Freunde würden nie auf die Idee kommen,

dass er der Täter sein könnte.

Die Brutalität seiner Taten nimmt zu.

* Ruhige Musik *

Es wird wieder geschehen.

Korrektur, es wird bald wieder geschehen.

Liebe Anna Bartholomé, ich hoffe, das hilft Ihnen weiter.

Ich habe ein paar dringende persönliche Gründe,

die mich zwingen, die Mitarbeit hiermit zu beenden.

Ich hoffe, Sie verstehen das.

Viel Glück!

* Signalton *

* Bewegte Musik *

* Bewegte Musik *

* Bewegte Musik *

* Donnergrollen *

* Dramatische Musik, lautes Atmen *

* Unheilvolle Musik *

* Möwenkreischen *

Hallo!

* Sie ächzt. *

Hören Sie mich?

* Wimmernde Laute *

* Entfernte Gespräche *

(Frau) "... wo heute Morgen

die Leiche einer 39-jährigen Joggerin entdeckt wurde."

"Ihr Ehemann machte sich auf die Suche nach ihr,

nachdem sie nicht heimgekehrt ist und hat den grausamen Fund gemacht."

"Die Polizei richtet eine Hotline ein

und wir bitten um weitere Informationen."

"Wir halten Sie natürlich auf dem Laufenden."

Joe? Joe, bist du okay?

* Spannungsvolle Musik *

* Musik wird ruhiger. *

* Vogelrufe *

* Klicken des Fotoapparates *

Isabell Heinz.

Sie kam heute Morgen nicht vom Joggen nach Hause.

Ihr Mann hat sie gefunden. Hier.

Sie wurde wahrscheinlich erwürgt.

Keine sichtbaren Kampfspuren.

Aber ihre Finger sind mit Bleiche behandelt worden wie im Bauernhaus.

Und dann das hier.

Das gleiche Stigma.

(seufzend) Wir haben uns geirrt.

Es ist derselbe Täter.

* Funksprüche im Hintergrund *

Nicht durchlassen!

Ole, lass sie nicht durch!

Sie kommen hier nicht weiter.

* Düstere Musik *

Sehen Sie, Doktor, ich hatte recht, ich hatte verdammt noch mal recht!

* Er stöhnt. *

Pack die Kamera weg!

* Düstere Musik *

* Spannungsvolle Musik *

Wollen Sie mich verhaften?

Weil Sie unserem Sherlock eins auf die Fresse gegeben haben? Nee.

Er lässt übrigens ausrichten, dass es ihm leid tut.

Ja, er ist ein Fuchs.

Er braucht mich noch, um seinen letzten Triumph auszukosten.

Aha.

Und der wäre? Dass er den Täter überführt.

Hätte ich nichts dagegen.

Die Frage ist, wie viele weitere Opfer werden nötig sein?

Haben Sie einen Verdacht?

Ich kann nicht, Ruiz.

Die Sache ist die, Nora...

Nora wird's verstehen, Joe.

Er wird weiter töten.

Ich hab Ihren Bericht gelesen,

niemand weiß mehr über diesen Täter als Sie.

* Ruhige Musik *

Will Ruiz nicht reinkommen? Ich hab Kaffee gemacht.

Ruiz wartet draußen, er will, dass ich mitkomme.

Glaubst du, dass du diesen Mörder stellen kannst?

Ja, das tu ich.

Wirst du das auch tun, Joe, mit allem, was du hast.

Hörst du?

* Bewegte Musik *

Ich weiß nicht, wie das gehen soll.

Gerade jetzt.

* Bewegte Musik *

(leise) Es geht so wie immer.

Das ist das Leben.

* Lauter Atmer *

Ich bin stolz auf dich.

Wo ist Lotte?

Ich glaube, sie wollte noch mal in die Stadt.

Einen Kaffee trinken.

Einen Kaffee trinken? Hat sie das gesagt?

Ja. Warum?

Nur so.

* Bewegte Musik *

Hier fand vor acht Wochen der erste Überfall statt.

Frau Laser ist vorgeladen.

Vor zwei Wochen Mavie Klose, an der Stelle.

Und jetzt hier Isabell Heinz.

Was verbindet all diese Frauen?

Einen bestimmten Frauentyp hat er schon mal nicht.

Ein Hüter von Sitte und Anstand, wirft den Opfern vor,

Ehebrecher zu sein.

Erst belehrt er sie, dann bringt er sie um?

Er macht sie bewusstlos, dann bringt er ihnen eine Wunde bei,

ein Stigma, er demütigt sie.

Während sie bewusstlos sind.

Er drückt ihnen die Halsschlagader zu,

die Durchblutung im Gehirn wird unterbrochen.

Man fällt in Ohnmacht, sozusagen ... kontrolliert.

Wie beim Cage Fight. Genau so.

Was ist dann mit Mutter und Tochter in dem Bauernhaus?

Die sind nämlich tot.

Moment mal.

Das sind keine zwei Kilometer zwischen der Stelle,

wo Mavie überfallen wurde und dem Haus der Raabs.

Das liegt genau auf dem Heimweg von Hanna.

Um wieviel Uhr ist sie nach Hause gekommen?

Gegen vier laut unserem debilen Nachbarn.

Der Überfall auf Mavie Klose fand 15 Minuten davor statt.

Mavie Klose hat doch dieses Brummen gehört,

bevor sie das Bewusstsein verloren hat. Die Vespa.

Hanna hatte eine, sie könnte den Täter gesehen haben.

Sie haben ihn gekannt, sonst hätten sie ihn nicht reingelassen.

Der Täter stammt also aus dem Bekanntenkreis.

Er hat eine Grenze überschritten, vom Sittenwächter zum Henker.

Er wusste genau,

wenn Hanna anderntags von dem neuen Fall erfahren würde...

Sie hat den Täter am Tatort gesehen.

Er konnte kein Risiko eingehen. Er ist ihr gefolgt.

Und hat sie schlafen gelegt.

Für immer.

Und die Mutter ... muss ihn überrascht haben.

Gott, ist das krank!

Er wird weitermachen mit seinem Auftrag.

Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun.

Er will seine Mission sauber halten.

Darum die falsche Fährte, das Pentagramm, die Bibel,

die Messerstiche.

Ich glaube, es gibt von diesen Fällen mehr, als wir dachten.

Sie meinen von der Sorte, die nicht zur Polizei gehen?

Menschen, die die Bestrafung eventuell für gerechtfertigt halten.

Aber woher weiß er, wen er bestrafen muss? Wer untreu war?

Wenn wir das wissen, wissen wir, wer er ist.

Kollegen, wir haben Besuch.

Dr. Jessen, es tut mir wirklich, wirklich leid.

Hören Sie auf mit dem Theater.

Was wollen Sie? Ich weiß, wie wir ihn kriegen.

Haben Sie nicht genug Prügel bekommen?

Einen Moment bitte. Also?

Der Täter fühlt sich von der Aufmerksamkeit geschmeichelt.

Jetzt hat er das Gefühl, dass er allen zeigen muss,

dass er und seine Mission ernst zu nehmen sind. Und?

Ich werd's noch mal machen.

Diesmal wende ich mich an ihn persönlich, ich werd ihn beleidigen.

Sie kennen die Trigger.

Sie wissen, wie Narzissten funktionieren.

Er wird versuchen, sich an mir zu rächen.

Und Sie passen auf, dass mir nichts passiert.

Haben Sie sie noch alle?

Eine Frau ist wegen mir gestorben. Warum so melodramatisch?

Was haben Sie vor?

Eine Liveschalte mit Ihren Followern?

(leise) 1,3 Millionen, richtig?

Der Ermittler macht sich selbst zum Gejagten.

Das kann Ihnen egal sein, solange wir ihn fassen.

Sie haben keine Ahnung, was der Mann sonst für Traumata hat.

Er hat Sie an der Nase herumgeführt.

Vielleicht tut er es wieder.

Das Risiko ist es mir wert.

Auf gar keinen Fall, Sie sind noch jung,

Sie können noch Fehler machen, das könnte Ihr letzter werden.

Sie haben's gehört, und jetzt verschwinden Sie.

Denken Sie drüber nach.

* Ruhige Musik *

Soll ich ihn zur Sicherheit festnehmen lassen?

Weshalb?

Es fällt uns was ein.

* Ernste Musik *

Ehrlich gesagt, hat er mich gerade ziemlich ... beeindruckt.

Womit genau?

Dass er daran glaubt, dass Sie ihn beschützen könnten.

* Ruhige Musik *

Ich kümmer mich um die Schönheitschirurgen im Umkreis.

Wegen der Narben, die Leute wollen das bestimmt weglasern lassen.

Das dauert viel zu lange.

Die Opfer müssen zu uns kommen.

Eine weitere Pressekonferenz? Das hat einmal funktioniert.

Wie lange brauchst du, um so was zu organisieren?

Das geht ganz schnell.

* Ernste Musik *

* Langsame Popmusik *

Hallo!

Hallo?

Guten Abend. - Ich hatte vorhin angerufen.

Natürlich, Sie haben sogar noch die Auswahl, Herr...

Sagen Sie, vorne raus mit Balkon, ginge das?

Unsere Zimmer sind alles Nichtraucherzimmer.

Kein Problem, ich dachte nur wegen der Aussicht.

Ich bräuchte die Kreditkarte. - Ich würd gern bar bezahlen.

Natürlich.

Ich muss dann eine Kaution von 500 Euro erheben.

Äh, 500 Euro?

Sehe ich aus wie ein Rockstar, der die Bude zertrümmert?

Machen Sie eine Ausnahme.

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Rhythmisches Stöhnen *

* Klicken der Kamera *

* Er stöhnt laut. *

* Spannungsvolle Musik *

(Tv) "Vielen Dank,

dass Sie so spontan zu dieser Pressekonferenz erschienen sind."

"Ich übergebe hiermit an Herrn Dr. Jessen."

* Spannungsvolle Musik *

"Danke. Schönen guten Tag."

"Erlauben Sie mir, dass ich ein wenig über die Opfer spreche."

"Sie haben diese Bilder gesehen, auch in der Presse."

"Elisabeth Raab war gebildet."

"Sie war kontaktfreudig, selbstbewusst."

"Freunde und Bekannte haben sie geschildert

als intelligent, warmherzig, großzügig."

"Elisabeth Raab war ein starkes, lebenssprühendes, sexuelles Wesen,

das sich mit aller Kraft

gegen das Gewöhnliche in ihrem Leben gestellt hat."

"Warum erzähle ich das alles hier?"

"Ich bin mir ziemlich sicher,

dass der Mörder von Hanna und Elisabeth jetzt im Moment zusieht."

"Dieser Mensch sehnt sich nach Kontrolle, nach Furcht,

nach Macht, die Macht über Tod und Leben der anderen zu entscheiden."

"Gestatten Sie mir, dass ich ein paar Worte an ihn richte."

"Warum kommen Sie auf die Idee, dass Sie mir Furcht einjagen könnten?"

"Dieses ganze Getue,

mit dem Sie Ihre Verbrechen moralisch rechtfertigen wollen,

ist nichts als ein weiterer Schritt auf ihrem miserablen Lebensweg."

"Was ist schiefgelaufen? Was hat Ihnen gefehlt als Kind?"

"Letztlich sind Sie eben doch nur ein Mensch."

"Menschen machen Fehler."

"Und auch Sie werden früher oder später einen Fehler machen."

* Dramatische Musik *

"Und wenn Sie sich dann umdrehen,

dann stehe ich hinter Ihnen."

"Und dann gnade Ihnen Gott."

Joe? Joe!

Sagen Sie, sind Sie von allen guten Geistern verlassen?

Ja, Scheiße noch einmal.

* Toilettenspülung *

Wissen Sie, was Sie gerade getan haben?

Sie haben einen irren Serienmörder dazu eingeladen,

Ihnen als Nächstes das Licht auszuknipsen!

(keuchend) Das war die Absicht.

Ach, das war die Absicht? Ja.

Und jetzt?

Ich texte Ihnen, sobald ich was von ihm höre.

Sie glauben wirklich, ich kann Sie beschützen?

Mhm.

Joe, Sie setzen Ihr Leben aufs Spiel.

Der Einsatz ist überschaubar, wie Sie wissen.

* Ernste Musik *

* Tür wird geöffnet. *

* Ernste Musik *

* Ruhige Musik *

Hast du's gesehen? Ja, hab ich.

Ich konnte nicht anders.

Ich weiß.

* Gefühlvolle Musik *

* Ruhige Musik, Möwenkreischen *

Nora?

Lotte?

* Spannungsvolle Musik *

Da hat's aber jemand eilig.

Anna? Anna!

Es geht los.

* Spannungsvolle Musik *

Was glaubst du, wo will er hin?

Fahr mal dichter.

* Spannungsvolle Musik *

* Hupe, Quietschen *

Ah! Hast du das gesehen?

Was machst du? Was machst du?

Es ist rot. Na und?

Beruhig dich mal, Anna. Scheiße!

* Spannungsvolle Musik *

Was meinst du, ist das die Fassade oder nicht?

Nicht schlecht.

* Spannungsvolle Musik *

* Quietschende Reifen *

Ja, tut mir leid.

"Sagen Sie, Joe, sind Sie noch bei Trost?"

"Sie sind bei Rot über eine Ampel, wo zum Teufel stecken Sie?

Ich bin am Bahnhof, es war was Privates.

"Hören Sie, unsere kleine Konferenz war ein voller Erfolg."

"Heute Morgen haben sich vier weitere Opfer gemeldet."

"Alle sind in den letzten drei Jahren überfallen worden."

Fantastisch.

Wir müssen mit denen reden, dann komm ich jetzt ins Büro.

"Eins noch, zwei von den Opfern sind Männer."

* Unheilvolle Musik *

Aha. In einer halben Stunde bin ich da.

* Kurzes Ächzen *

* Spannungsvolle Musik *

(leise) Genau das wolltest du doch, oder?

Du bist so clever, du mit deiner tollen Ausbildung

und den großen Worten.

Du denkst, du kennst mich, kannst mich reinlegen.

Aber du lügst sogar jetzt noch, ich kann Angst riechen.

Du hast keine Angst, dir ist dein Leben scheißegal.

Aber Menschen haben Schwächen. Du glaubst, du kennst meine?

Weißt du was? Ich kenn deine.

Auch du wirst für deine Sünden bezahlen.

* Spannungsvolle Musik *

'Tschuldigung? Hallo!

* Unheilvolle Musik *

Sind Sie okay?

* Er ächzt. *

Danke. Alles ... alles in Ordnung.

Wo ist mein Auto?

Ich bin in Ordnung, danke. Okay.

* Er ächzt. *

* Tastentöne, lautes Atmen *

Ruiz?

* Quietschende Reifen *

Scheiße, Doktor, sind Sie okay?

Haben Sie ihn erkannt?

Nein, das war so... Nein.

Anna? Ich hab ihn.

Er wurde niedergeschlagen und sein Auto wurde geklaut.

Ich geb die Fahndung gleich raus.

Ja, okay.

Mensch, Joe! Der hätte Sie töten können!

Jaja, ja, warum hat er das nicht getan?

Ich...

Er hat sich nicht an seine Routine gehalten.

Ich...

* Unheilvolle Musik *

Lotte! Was?

Ich kann meine Tochter nicht erreichen.

* Er schluchzt. *

Ich kann meine Tochter nicht erreichen.

Bleiben Sie doch mal ganz ruhig! Wo war sie denn zuletzt?

Was wollen wir hier? Bin gleich wieder da.

* Krähenkrächzen, ruhige Musik *

* Rattern *

Entschuldigung?

Kommissarin Bartholomé, Kripo Husum,

kann ich Ihnen was zeigen?

Ja?

Kennen Sie dieses Gesicht?

Oh, das ist aber gut getroffen.

Herr Klein.

Schauen Sie mal, was für ein schönes Bild wir hier von Ihnen haben.

Das hat neulich die Großnichte von ihm gemalt.

Nicht wahr, Herr Klein?

Ist er verwandt mit Frank Klein? Mhm.

Das ist sein Sohn, komischer Kauz.

Wieder nur die Mailbox.

Vielleicht hat sie auf lautlos gestellt oder sie schläft.

In dem Alter schlafen sie doch die ganze Zeit.

Er hat doch gesagt, dass er mich bestrafen will.

Dann frag ich mich, warum er Sie am Leben gelassen hat.

Woher wusste er, dass Sie fremdgegangen sind?

Steht alles online.

Wie lang hat die Affäre gedauert? Es war nur einmal.

Wo haben Sie es getrieben? Herrgott, bei ihr zu Hause.

Woher wusste er, dass die anderen fremdgehen?

Er muss es sehen, er braucht die Öffentlichkeit.

Barmann, Rezeptionist, Portier?

Kommen und gehen.

Sodom und Gomorra, tagein, tagaus.

Und irgendwann mal hält er es nicht mehr aus.

Viele Hotels hier. Ein Hotel?

* Tastentöne *

Bitte.

Fragt sich nur, welches.

* Spannungsvolle Musik *

Der Wagen ist nicht da. Lotte!

Lotte!

Keine Ahnung. * Handyklingeln *

Was fährt Sie denn für einen Wagen? Welches Kennzeichen? Oh nein!

Äh...

Ja, wo steckst du denn die ganze Zeit?

* Er stammelt. *

Ja.

Sie ist zu Besuch bei einem Freund.

Dieser Kellner aus dem Café, der hat heute seinen freien Tag.

Was machen die jetzt?

Ja. Beim ersten Mal tut's noch weh.

* Handyklingeln *

'Tschuldigung, Nora.

Ja, Nora?

".. hinter mir her, ich hab keine Ahnung ..."

Nora, bist du das? Ich kann dich nicht verstehen.

"Joe, hörst du mich?"

* Spannungsgeladene Musik *

* Türklingel *

* Unheilvolle Musik *

Mensch, Anna, wo seid ihr, verdammt noch mal?

Hanna Raab hat am Tag ihrer Ermordung den Vater ihres Onkels

im Pflegeheim besucht und eine Skizze von ihm gemacht.

Dann ist sie nach Hause gefahren.

Und?

"Frank Klein arbeitet als Portier im Hotel 'International'."

Mavie Klose hat uns angelogen, sie hatte ein Stelldichein.

Rate mal, in welchem Hotel.

Woher weißt du das alles?

Wir haben ihn. Los.

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Signalton *

* Erstickte Laute *

* Wimmernde Laute *

* Lautes Atmen *

# "You're just too good to be true,

can't take my eyes off of you." #

(singt) "I wanna hold you so much."

(Videoton) # "I need you, baby, to warm the lonely nights."

"I love you, baby, trust in me when I say... #

* Panisches Atmen *

* Geräuschvolles Atmen *

* Unheilvolle Musik *

* Unheilvolle Musik *

* Sie stöhnt. *

* Tragische Musik *

* Sirene *

* Quietschen *

Alles klar, alles durchsuchen.

Es sind mindestens 40 Zimmer. Dann mal los.

* Funksprüche im Hintergrund *

* Ruhige Musik *

* Husten *

* Spannungsvolle Musik *

Scheiße.

* Möwenkreischen *

* Unheilvolle Musik *

* Kampfgeräusche *

* Spannungsvolle Musik *

* Husten *

* Spannungsvolle Musik *

* Husten *

* Möwenkreischen *

* Husten, spannungsgeladene Musik *

* Spannende Musik *

* Musik verklingt. *

* Husten, ruhige Musik *

* Sie weint. *

Wo ist er? Wo ist...

Es ist vorbei. Es ist ... vorbei.

* Ruhige Musik, Funksprüche *

* Gefühlvolle Musik *

Guten Abend, Ruiz ist im Hotel.

* Leises Stimmengewirr *

Wo ist Frank Klein? Wissen wir nicht.

Wie, wisst ihr nicht?

Wo ist Frank Klein? Im Hotel ist er nicht mehr.

Und wo ist Jessen?

Ich dachte, der ist hier.

Das glaub ich nicht!

* Bewegte Musik *

Dr. Jessen. Ja.

* Düstere Musik *

* Düstere Musik *

* Lauter Knall *

* Schiffshorn, Möwenkreischen *

Dr. Jessen?

Ja.

Guten Tag!

Es ist alles soweit gut verlaufen.

Wir hoffen, dass wir den Tumor vollständig entfernen konnten.

* Pieptöne *

Nora?

* Ruhige Musik *

(off) Du musst seit zehn Jahren mit dem Parkinson leben.

Wie hast du es geschafft, nicht immer dran zu denken?

Ich lenk mich ab.

Womit zum Beispiel?

Reicht die Milch bis Montag?

Wann schließt die Reinigung?

Kaufe ich den Bio-Orangensaft oder den normalen?

Welche Krawatte zieh ich an, wenn ich mit dir essen gehe?

Also ignoriere ich's einfach.

Mach einfach weiter wie bisher.

Ja, du lässt nicht zu, dass es dein Denken bestimmt.

Bis jetzt hatte ich eigentlich noch nie über das Sterben nachgedacht.

Du wirst nicht sterben.

Behandle mich nicht so gönnerhaft.

Viele Menschen haben heutzutage Krebs.

Fast wie eine eigene Lebensphase, durch die man durch muss.

Gibt's ein Wort dafür? Für diese Phase?

Diesen ... Zwischenzustand?

Ja, gibt es.

Man nennt es "Leben".

Hi, Papa!

* Ruhige Musik *

Mausezahn?

Jetzt bist du dran.

Ehrlich gesagt, ich hab da gewisse Vorbehalte.

Tobias ist ein Superlehrer, er kann noch viel mehr als Cappuccino machen.

Ja, wir wollen's hoffen.

Jetzt komm schon!

* Langsame Musik *

Papa!

Was ist?

Komme.

* Getragene Musik *

* Getragene Musik *

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021