Original subtitles

It's been three years since I moved into this house.

My husband's parents died two years ago, and now I live with my brother.

My husband is a representative of the company after his father's death.

My brother is on the 11th floor.

He has requests from multiple magazines, newspapers, and weekly newspapers.

I help him make documents and enter into his computer.

Are you leaving already?

Yes. I'll be back before it's too late.

Be careful.

I messed up!

Wait! Wait!

Oh no!

Oh no!

Nori!

Nori!

Nori!

Nori!

Nori!

I need to talk to you.

Please come downstairs.

Well...

Actually...

What's wrong?

Did something happen?

That's right.

Tell me.

What happened?

I pulled someone.

You pulled someone?

On a motorcycle?

And what happened to him?

Hey, what happened?

He opened his eyes and stopped moving.

What?

He got scared and ran away.

He...

He ran away?

He was scared.

When did he do that?

Now?

No.

It's been more than 10 hours.

You idiot!

What are you doing?

Why didn't you call an ambulance?

I can't do it anymore.

You have to go to the police right now.

Hey, are you listening?

What is your sex now?

Did you do it because you can't have sex anymore?

That's right.

Human beings...

In extreme conditions...

Their true nature appears.

You are a coward.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll talk to my brother.

Call him.

He's out for a meeting.

Then...

Call him.

You can't even wipe your own ass.

Brother...

It's me, Minori.

I'm sorry I'm late.

I have something to tell you.

You idiot!

When did you become like this?

I'll take you to the police.

You have to confess.

I'm sorry.

I'm not the one who should apologize.

Apologize to Minori.

I'm sorry.

I'm really sorry.

Your dead father and mother are crying.

You idiot!

Please forgive me...

...for what I did.

I'm sorry.

The husband has been prosecuted.

The charge has been confirmed in court.

The criminal verdict has been given.

Now he's being prosecuted in the police station.

Minori, I'd like to ask you a favor.

Can you give me a hand?

I'll go over there when I'm done.

I see.

I'll be waiting.

Yes.

When are you going to the meeting this time?

I'm going to the end of this month.

It must be hard for you, Minori.

It's not like that.

I'm grateful that you're taking care of me like this.

You always look at me.

I have a feeling that something is going to happen.

Why am I laughing at this place?

Minori, please take this.

Yes.

What do you say to Shinji when you meet him?

Shinji doesn't talk much.

He just looks down and listens to me.

Has he lost weight?

I don't know.

He's not in a good mood all the time.

Is he sick?

I don't know.

I don't think so.

You're always beautiful, Minori.

You have an indescribable charm.

I'm not indescribable.

But I don't feel bad when I hear it from you.

It's a waste of money for Shinji.

You're always beautiful.

You're sexy.

Sexy?

It's an indescribable sound.

Really?

You're always sexy.

What about you?

I hope Minori has a charm.

Minori says I'm sexy.

You're going to get angry.

Minori.

Don't you get married?

I would if I had a good person.

It's hard to meet a woman like that.

You're popular with women.

Do I look like that?

Yes.

Very.

I see.

Actually, there's a woman I want to see.

Really?

She's 34 years old.

She's about 157 cm tall.

She has another husband.

She's very beautiful.

She's the same age as me.

That's right.

Her husband is on a long trip.

He's always thinking about her at night.

He's writing a text.

It's wonderful.

He said I was sexy.

Do you like him?

I like him.

I want to do something with him.

Does he like you?

I don't know.

I'll have to ask him.

Do you understand?

I think he likes you, too.

How do you know?

I don't know.

Do you want me to tell you his name?

Do you like me?

I love you.

How much?

I love you so much.

That's not all.

Minori.

I want you.

I want to hug you.

I want to be hugged by you, too.

I'm in a delusion.

I'm having sex with you.

Me, too.

You, too?

Yes.

You don't look like Minori.

Yes.

I'm a mean woman.

What should I do with him?

I want to be hugged by you, too.

Give him to Minori.

I want to be hugged by you, too.

I'll do it here.

Yes.

I want to be hugged by you, too.

I want to be hugged by you, too.

Yes.

Minori.

You're beautiful.

Minori.

You're beautiful.

Minori.

Minori.

I want to be hugged by you, too.

Minori.

I want to be hugged by you, too.

My legs are getting tired.

Minori.

My legs are getting tired.

Please have a rest.

Do you like it?

Yes.

I like it.

Minori.

Let's lick our feet together.

It's so hot.

It's so hot.

It's so good.

It's so good.

It's so hot.

It's so good.

Let me do it again.

You're so hot.

You're so hot.

Onee-san.

I can't stand it.

Onee-san.

Onee-san.

Onee-san.

It's so good.

I think you crossed the line easily.

It's so good.

I thought it would be like this one day.

When did you start thinking like that?

From the night when that person committed suicide.

That's so fast.

I'm sorry.

But,

that night when Onee-san saw me,

I saw something like that.

You have a good sense, Minori-san.

What do you think Shinji-san is thinking right now?

He must be thinking about how big his sin is.

I don't think Onee-san and I are thinking like this.

I don't think so either.

Onee-san,

I'm a bad wife, aren't I?

I'm the one who's bad.

I'm the one who's a bad wife.

That and this,

I think they're all seeds that Shinji sowed.

Onee-san,

I like Onee-san.

I like him.

Onee-san,

Onee-san,

Onee-san,

Onee-san,

Onee-san,

Onee-san,

Onee-san,

Onee-san,

There are so many of them.

Onee-san,

It tastes like holy water.

It's a sudden change of pace.

And it's a meeting as it is.

Onee-san, it must be hard.

Have a good day.

I'm going.

Have a good day.

How did you get in?

The key was open.

No way.

I locked the door.

I locked the door.

You made the key again, didn't you?

Give it to me.

Go home.

I don't want Onee-san to find out

that you came here.

Didn't you come here to comfort me

that I'm lonely because I live alone?

You're so cold.

It's unnecessary.

It's a nuisance. Go home.

I'm going out.

Let me do it once.

Then I'll go home.

Don't mess with me.

When you were at home,

we did a lot together, didn't we?

It's a long time ago.

Don't blame me.

What are you saying even though you can feel it?

If you feel good, feel good.

Let me go.

It's been a long time since I felt good.

It's okay.

Go home.

Hurry up and go out.

Yes.

It's Hatsune.

Yes.

I understand.

I understand.

Onee-san.

Onee-san.

Onee-san.

Onee-san.

Onee-san.

Onee-san.

Onee-san.

It hurts.

I'm sorry.

I'm sorry.

You can't divorce Shinji?

I don't want to leave you.

You don't want to divorce me to continue our relationship?

As long as you want me to stay, I'm going to stay in this house.

What will you do if Shinji comes?

I want to continue our relationship.

Do you have the confidence to continue your relationship with Shinji?

It's better for you to divorce Shinji.

If you say so, I will do so.

Either way, you want to continue your relationship with Minori?

I'm happy.

Are you trying to seduce your brother's wife?

Are you trying to seduce such a bad man?

I'm the same.

I'm the one who loved you.

You will be punished.

I'm ready.

I...

I'm ready.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.