Original subtitles

20 tahun setelah kehilangan suaminya karena kecelakaan, dia kini tinggal bersama putranya Tatsuya sendirian.

Berkat asuransi jiwa suaminya, dia tidak membuat putranya Tatsuya merasa tidak nyaman, dan saya bisa menghabiskan waktu bahagia bersama orang tua saya tanpa harus pergi bekerja.

Saya senang Anda melakukannya dengan baik.

Tatsuya, bagaimana kabarnya? Apakah itu bagus?

Ya, Bu, itu bagus.

Benar-benar? Saya senang.

Tatsuya tumbuh dan menjadi dewasa tanpa kehadiran ayahnya.

Dan tahun depan, dia akan lulus kuliah, dan saya juga sangat sedih.

Apa yang dia lakukan?

Bu, apa kabarmu?

Ada satu masalah di hari-hari bahagianya.

Itu karena dia tidak bisa meninggalkan ayahnya.

Saya sangat lega.

Tampaknya ini merupakan tekanan besar bagi Tatsuya, yang masih muda.

Aku sudah lama mencari payudaraku.

Dan kebiasaan itu menjadi kebiasaan dan berlanjut hingga saat ini.

Tatsuya akan lulus kuliah pada bulan April tahun depan.

Bu, apa yang kamu bicarakan?

Kamu tahu, Tatsuya.

Ayah, sudah waktunya meninggalkan ayahmu.

Mengapa saya harus berhenti?

Kamu akan lulus tahun depan, kan?

Kamu akan segera menjadi dewasa.

Menurutku kamu tidak harus bergantung pada ibumu sepanjang waktu.

Jadi...

Benar?

TIDAK.

Silakan.

Tidak, itu tidak baik untukmu.

Tidak, saya tidak akan berhenti.

Silakan.

Saya tidak bisa langsung berhenti.

Lalu, bagaimana kamu bisa meninggalkan ayahmu?

Jika saya punya waktu seminggu, saya bisa berhenti.

Seminggu.

Jadi begitu.

Saya mengerti.

Dan minggu yang penuh janji pun dimulai.

Bu, berikan payudaraku.

Tatsu, sudah seminggu dari hari ini.

Itu sebuah janji.

Aku tahu.

Aku memohon Anda.

Kamu sangat gigih. Percayalah kepadaku.

Oke.

Apakah rasanya enak?

Ya.

Kamu bisa bahasa.

Aku ingin bertemu denganmu secara langsung.

Apakah rasanya enak?

Ini tidak seperti biasanya.

Apakah begitu?

Tidak seperti itu

Tidak seperti itu

Ini berbeda dari biasanya

Itu menjijikkan

Itu menjijikkan

Anda tidak selalu melakukan itu

Apa yang salah denganmu?

Lepaskan branya

Lepaskan ini

branya?

Pegang milikmu sendiri

Aku menggoyangkan payudaraku sendiri dan meletakkan kakiku di atas lidahku

Ini semakin lama

Ini semakin besar

Seperti ini

Aku minta maaf aku melakukan itu.

Apa yang akan terjadi?

Saya sedih.

Bu, berbaringlah di sini.

Berbaringlah di sini.

Cara ini.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa , tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa oke, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa

saya akan tidur

Aku akan tidur sekarang, jadi tolong bangun dan tidur.

Itu yang terbaik.

Aku sangat gugup.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Saya tidak bisa melakukannya.

Saya tidak bisa melakukannya.

Saya tidak bisa melakukannya.

Saya tidak bisa melakukannya.

Bu, aku sangat senang.

Perilaku Tatsuya lebih kejam dari biasanya.

Tapi aku yakin aku bisa meninggalkannya pada tanggal 6,

jadi saya tidak punya pilihan selain membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan.

Mama!

Ya.

Bu, cepatlah!

Ya.

Ya.

Cepatlah, ibu.

Bisakah kamu benar-benar berangkat pada tanggal 6?

Saya akan baik-baik saja.

Saya berjanji.

Tapi bukankah kamu merasakannya kemarin?

Tidak, aku tidak melakukannya.

Oh begitu.

Kalau begitu ayo cepat.

Aku akan melakukannya.

Kemudian lakukan seperti yang selalu Anda lakukan.

Bu, yang ini juga.

Yang ini?

Ya.

Wow.

Yang satu ini juga.

Bu, aku tidak bisa melakukannya lagi.

Apa yang salah?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Aku tidak bisa melakukannya lagi karena kamu gemetar.

Apa?

Tidak, saya tidak bisa.

Ibu tolong.

Aku tidak bisa meninggalkan ayahku kecuali kamu mengizinkanku.

Saya sangat ingin meninggalkan ayah saya, jadi saya memutuskan untuk mendengarkan dia.

Ibu tolong.

Apa yang harus saya lakukan?

Ulurkan tanganmu.

Tangan saya?

Bisakah kamu benar-benar melakukannya?

Ya saya bisa.

Rasanya enak sekali, Bu.

Apakah ini baik?

Rasanya enak sekali.

Sungguh menakjubkan.

Rasanya enak sekali, Bu.

Apakah rasanya enak?

Rasanya enak sekali.

Ini sangat bagus.

Ini sangat bagus.

Ini sangat bagus.

Ini sangat bagus.

Itu panas.

Saya akan melakukannya lebih keras.

Lebih sulit?

Ya, aku akan memelukmu erat-erat.

Tidakkah itu menyakitkan?

Rasanya enak, jadi saya akan melakukannya lebih keras.

Aku akan muntah.

Aku akan muntah.

Aku akan muntah.

Aku akan muntah.

Aku akan muntah.

Aku akan muntah.

Aku akan muntah.

Aku akan muntah.

Aku akan muntah.

Aku akan muntah.

Aku akan muntah.

Aku akan muntah.

Aku akan muntah.

Bu, aku ingin meminta sesuatu padamu.

Apa itu?

Aku ingin mencium dirimu.

Tidak, kamu tidak bisa.

Mengapa tidak?

Aku harus jauh darimu selama seminggu.

Itu benar, tapi...

Tapi aku tidak bisa jauh darimu tanpa menciummu.

Bisakah aku tidak jauh darimu?

Itu sebuah masalah.

Tapi aku bisa.

Aku tidak bisa melakukannya tanpa ayahku.

Ibuku mulai merasakan banyak hal.

Aku akan menjadi milikku sendiri sedikit demi sedikit.

Setelah itu...

Ada apa dengan Ayah?

Saya tidak bisa mendapatkan ASI ibu saya di seminar kampus hari ini.

Saya mendapatkannya.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa , tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa oke, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa

Bolehkah aku menyentuhmu?

TIDAK.

Tidak apa-apa.

TIDAK.

Tetapi...

Saya orang tua.

Saya seorang ibu.

Saya seorang ibu.

TIDAK.

Sudah kubilang aku hanya akan bersamamu selama seminggu.

Sudah kubilang aku hanya akan bersamamu selama seminggu.

Saya yakin tidak apa-apa.

Tolong, satu ciuman lagi.

TIDAK...

Hanya satu ciuman lagi.

TIDAK...

Tidak apa-apa.

Kamu membuat banyak keributan.

Itu panas.

Anda bisa memasukkan jari Anda ke dalamnya.

Tidak apa-apa, kan?

Tidak apa-apa, kan?

Tidak apa-apa, kan?

Tidak apa-apa, kan?

Tidak apa-apa, kan?

Tidak apa-apa, kan?

Tidak apa-apa, kan?

Tidak apa-apa, kan?

Tidak apa-apa, kan?

Tidak apa-apa, kan?

Tidak apa-apa, kan?

Tidak apa-apa, kan?

Tidak apa-apa, kan?

Tidak apa-apa, kan?

Kamu menangis.

Kamu menangis lagi.

Saya akan melakukannya

Saya akan melakukannya

Saya akan melakukannya

Saya akan melakukannya

Saya akan melakukannya

Saya akan melakukannya

Saya tidak bisa melakukan itu.

Saya tidak bisa melakukannya.

Tetapi...

Silakan.

Aku akan melakukannya untukmu, tapi kamu tidak bisa melakukannya lagi.

Saya tidak bisa berdiri.

Tapi tidak apa-apa.

Bisakah kamu melakukannya dengan benar?

Aku ingin terjepit di antara payudara ibuku.

Rasanya enak.

Rasanya enak untuk tidur.

Apakah itu bagus?

Rasanya enak.

Bu, kamu merasa lebih baik.

Gosok leher Anda.

Gosok lebih banyak.

Bu, gosok lehermu lebih sering.

Itu bagus.

Aku ingin menggosok lehermu sambil menghisap payudaramu.

Panas sekali.

Apakah itu bagus?

Ini baik.

Ini baik.

Ini baik.

Itu sangat lucu.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa , tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa oke, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa

Kamu harus tahu segalanya tentang ibumu, atau kamu tidak akan bisa meninggalkan ayahmu.

Tidak, aku tidak akan melakukannya.

Anda tidak akan melakukannya, bukan?

Tidak, aku tidak akan melakukannya.

Silakan.

Silakan.

Tidak, aku tidak akan melakukannya.

Tidak, aku tidak akan melakukannya.

Mama.

Tidak, aku tidak akan melakukannya.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Apakah kamu baru saja mengatakan bahwa kamu pergi menemui ibumu?

Kamu bilang kamu pergi menemui ibumu.

Anda merasa baik, bukan?

Anda merasa baik, bukan?

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda.

Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda.

Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda.

Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Jangan terlalu menggerakkanku.

Tidak tidak tidak tidak.

Saya ketakutan...

Saya ketakutan...

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya akan pergi ke dokter.

TIDAK!

Saya akan pergi ke dokter.

TIDAK!

Anda bernapas dengan berat.

Anda bernapas dengan berat.

Anda bernapas dengan berat.

Aku ingin bersama ibuku.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

Aku akan mengeluarkannya.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

Saya sangat takut.

Kemarin, saya bertengkar dengan Tatsuya.

Tapi demi ayah Tatsuya,

dan untuk hari pertunangan kami, yang tinggal tiga hari lagi,

Saya bersedia menerima semua pendapat Tatsuya.

Dua hari lagi

Biarkan aku menyedot ini.

Ini baik.

Ini baik.

Rasanya enak sekali.

Biarkan aku menyedot ini.

Rasanya enak sekali.

Saya minta maaf.

Saya baik-baik saja.

Saya baik-baik saja.

Saya minta maaf.

Saya tidak bisa melakukannya lagi.

Saya tidak bisa melakukannya lagi.

Saya tidak bisa melakukannya lagi.

Saya tidak bisa melakukannya lagi.

Saya tidak bisa melakukannya lagi.

Saya tidak bisa melakukannya lagi.

Saya tidak bisa melakukannya lagi.

Saya tidak bisa melakukannya lagi.

Saya tidak bisa melakukannya lagi.

Saya tidak bisa melakukannya lagi.

Saya tidak bisa melakukannya lagi.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Aku akan mati!

Hari ini adalah minggu yang saya janjikan.

Selama seminggu terakhir,

demi perpisahan Tatsuya dari ayahnya,

Saya telah mendengarkan semua yang dikatakan Tatsuya.

Tatsuya, yang dimanjakan olehnya,

tindakannya meningkat setiap hari.

Namun pada minggu itu,

Saya merasa Tatsuya berkembang.

Pada saat itu,

Saya ingat betapa kesepiannya terpisah dari ayah saya.

Seiring bertambahnya usia Tatsuya,

Aku merasa Tatsuya seolah-olah dia adalah mendiang suamiku.

Bu, aku menangis.

Benar-benar? Selamat.

Itu hebat. Anda akan menjadi pengusaha hebat tahun depan.

Ya, itu semua berkatmu.

Tidak, itu karena kamu telah bekerja keras.

Hari ini adalah minggu janji kami.

Itu benar.

Bu, kamu akan menjadi pengusaha hebat.

Kamu akan baik-baik saja.

Sudah keluar.

Kamu menjadi sensitif.

Anda menyukai ini, bukan?

Saya bisa merasakannya.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

aku sangat basah

aku sangat basah

Bagaimana perasaan Anda saat melakukannya bersama?

rasanya enak

Saya lelah.

Apakah enak rasanya lelah?

saya akan tidur

saya akan tidur

saya akan tidur

saya akan tidur

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Aku akan melakukan segalanya untukmu.

Oh, itu menyakitkan.

Oh, itu menyakitkan.

Aku akan membalut lukamu.

Oh, tidak, tidak, tidak.

Bu, cobalah dengan mulutmu.

Tambahkan dengan mulut Anda.

Itu hal yang bagus

saya minta maaf

saya minta maaf

saya minta maaf

saya minta maaf

saya minta maaf

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

aku akan menangis.

aku akan menangis.

aku akan menangis.

aku akan menangis.

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya tidak tahan lagi.

Saya tidak tahan lagi.

Saya tidak tahan lagi.

Saya tidak tahan lagi.

Saya ketakutan.

Saya ketakutan.

Saya ketakutan.

Bisakah saya memulai dari belakang?

Bisakah saya memulai dari belakang?

Itu menyakitkan!

Itu menyakitkan!

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Lehermu sakit.

Sikumu sakit.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Aku merasa sangat baik.

Aku akan memberimu lebih banyak.

Lagi?

Aku merasa sangat baik.

Aku akan memberimu lebih banyak.

Aku merasa sangat baik.

Aku merasa sangat baik.

Selamat datang kembali, Asuka-no-jijya.

Angkat kepalamu.

Aduh!

Sudah beberapa bulan sejak saat itu, dan Tatsuya menjadi anggota masyarakat dan mulai bekerja.

Bu, ini enak.

Pada akhirnya, Tatsuya tidak bisa meninggalkan ayahnya.

Atau sebaiknya...