All language subtitles for House - [2x19] - House vs. God

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,181 --> 00:00:17,833 # Down in my heart # I have a joy joy joy joy 2 00:00:17,834 --> 00:00:23,737 # Down in my heart # # Down in my heart to stay # 3 00:00:24,302 --> 00:00:28,208 [All whoop in joy] 4 00:00:29,132 --> 00:00:30,952 Do you feel the spirit? 5 00:00:31,163 --> 00:00:34,065 All: Yeah! Halleluiah! 6 00:00:38,438 --> 00:00:40,380 And in the 39th year of his reign, 7 00:00:40,461 --> 00:00:42,484 Asa was diseased in his feet, 8 00:00:42,588 --> 00:00:44,545 until the disease was exceedingly great. 9 00:00:44,613 --> 00:00:45,722 Yet... 10 00:00:45,871 --> 00:00:47,675 he didn't seek help from the Lord, 11 00:00:47,674 --> 00:00:49,200 but from the physicians. 12 00:00:50,130 --> 00:00:53,986 Now, there is nothing wrong with seeing a doctor. 13 00:00:54,075 --> 00:00:58,095 But can a doctor heal through the power that Jesus gave his disciples? 14 00:00:58,619 --> 00:01:00,946 Men of science can walk through life with blindfolds 15 00:01:01,027 --> 00:01:05,699 never knowing that you or I could not take a single step if we were not uplifted by God. 16 00:01:11,784 --> 00:01:13,000 Agnes, 17 00:01:13,867 --> 00:01:17,377 thank you for letting me an instrument of God's love for you. 18 00:01:35,746 --> 00:01:37,026 In faith... 19 00:01:37,148 --> 00:01:37,865 Oh... 20 00:01:38,133 --> 00:01:40,082 all things are possible. 21 00:01:43,782 --> 00:01:45,225 My friends, 22 00:01:45,403 --> 00:01:49,506 I want you to let Agnes feel the wave of faith in this church here today 23 00:01:49,587 --> 00:01:51,308 lifting her into God's hands. 24 00:01:51,373 --> 00:01:53,218 [All cheer] 25 00:01:55,987 --> 00:01:58,510 You can do it. Come on, sister. 26 00:02:00,641 --> 00:02:05,851 "Oh Happy Day" 27 00:02:08,062 --> 00:02:09,396 Praise Jesus. 28 00:02:09,476 --> 00:02:12,107 # Oh happy day # # (Oh happy day) # 29 00:02:09,850 --> 00:02:11,000 Thank you, God! 30 00:02:12,196 --> 00:02:14,754 Thank you, Lord! Thanks be to God! 31 00:02:15,138 --> 00:02:16,555 Thank you, Lo-- 32 00:02:27,679 --> 00:02:29,397 Oof! 33 00:02:29,917 --> 00:02:32,101 Oof, oof! 34 00:02:33,269 --> 00:02:34,288 No! 35 00:02:38,349 --> 00:02:39,530 Son! 36 00:02:41,377 --> 00:02:44,710 Dad, I think I need a doctor. 37 00:02:44,891 --> 00:02:46,604 Agh! 38 00:02:49,612 --> 00:02:54,169 2X19 - House vs God 39 00:03:16,172 --> 00:03:19,686 Original Airdate (FOX): 25 APR-2006 40 00:03:26,220 --> 00:03:27,700 Did you remember my DVD player? 41 00:03:27,867 --> 00:03:31,127 Well, if you wanted it, you shouldn't have left it behind when you moved out. 42 00:03:31,195 --> 00:03:34,544 Now I get it. It's a drag watching porn on VHS. 43 00:03:35,495 --> 00:03:37,439 I'll call you as soon as I'm done with it. 44 00:03:37,533 --> 00:03:39,254 That's if you ever get a phone installed. 45 00:03:39,334 --> 00:03:40,622 Oh, forget it. 46 00:03:40,702 --> 00:03:41,951 I'll come by and get it myself. 47 00:03:42,032 --> 00:03:44,057 After work? Thursday? 48 00:03:44,874 --> 00:03:46,057 Won't be home Thursday. 49 00:03:46,230 --> 00:03:49,255 No problem, I still have a key. I can let myself in and out. 50 00:03:49,504 --> 00:03:51,296 I guess maybe I could bring it in tomorrow. 51 00:03:51,484 --> 00:03:54,012 After all, how many times can you hit pause 52 00:03:54,081 --> 00:03:56,869 at the part where Lindsay Lohan wins the spelling bee? 53 00:03:56,969 --> 00:03:58,608 What is it about girls who can spell? 54 00:03:58,680 --> 00:03:59,785 It's math contest. 55 00:03:59,786 --> 00:04:01,935 What is it about girls who can count? 56 00:04:02,269 --> 00:04:03,280 It's poker night, isn't it? 57 00:04:03,346 --> 00:04:04,356 [Elevator dings] 58 00:04:04,436 --> 00:04:06,547 You said weeks ago that I could play. 59 00:04:06,637 --> 00:04:08,274 - Stop making excuses. - Gotta go. 60 00:04:08,383 --> 00:04:09,634 Building full of sick people. 61 00:04:09,714 --> 00:04:11,780 If I hurry, maybe I can avoid them. 62 00:04:13,262 --> 00:04:15,668 The abdominal series showed no evidence of obstruction. 63 00:04:15,732 --> 00:04:16,684 What'd you have to eat? 64 00:04:17,516 --> 00:04:20,984 Chicken sandwich. We travel. Lots of fast food. 65 00:04:23,504 --> 00:04:25,532 Thank you. I barely felt it. 66 00:04:26,750 --> 00:04:28,415 You're welcome. 67 00:04:28,862 --> 00:04:30,634 God told me you were kind. 68 00:04:32,827 --> 00:04:34,205 You talk to God? 69 00:04:34,451 --> 00:04:37,691 God's presence often descends on Boyd to help him guide others. 70 00:04:37,771 --> 00:04:39,190 This been going on long? 71 00:04:39,261 --> 00:04:40,746 Since he was ten. 72 00:04:42,182 --> 00:04:45,362 God told me I would meet a woman healer... 73 00:04:45,442 --> 00:04:50,009 who was harboring vengeful thoughts about a man she works with. 74 00:04:52,004 --> 00:04:53,767 That's God's job. 75 00:04:55,267 --> 00:04:57,494 I'll keep that in mind. 76 00:04:58,743 --> 00:05:01,648 - His urine is dilute. - What does that mean? 77 00:05:01,720 --> 00:05:04,346 It could mean that for some reason his kidneys aren't purifying the way they should, 78 00:05:04,426 --> 00:05:07,400 which would let toxins accumulate in his body. 79 00:05:07,470 --> 00:05:10,120 We'll run the blood work and see what it tells us. 80 00:05:10,304 --> 00:05:12,793 Thank you, I appreciate it. 81 00:05:16,812 --> 00:05:18,924 God talks to him? 82 00:05:19,025 --> 00:05:21,578 It's not psychosis, he's just religious. 83 00:05:21,645 --> 00:05:24,763 The only medical issue that showed up on the blood work is low sodium. 84 00:05:24,843 --> 00:05:28,210 No, you talk to God, you're religious. God talks to you, you're psychotic. 85 00:05:28,323 --> 00:05:32,232 A lot of people experience their religion as something more than symbolic. 86 00:05:32,313 --> 00:05:35,260 - That doesn't mean-- - God ever talk to you when you where in the seminary? 87 00:05:38,513 --> 00:05:39,119 No. 88 00:05:39,355 --> 00:05:41,384 God's loss, our gain. 89 00:05:41,464 --> 00:05:43,533 He's either psychotic or a scam artist. 90 00:05:43,603 --> 00:05:46,340 He was actually really impressive. 91 00:05:46,401 --> 00:05:49,343 Well, yeah... with the burning bush and all, it's quite the show. 92 00:05:49,423 --> 00:05:52,433 He was intelligent, polite, dignified. He's not a typical 15-year-old. 93 00:05:52,517 --> 00:05:57,092 And he told Cameron God wants her to stop being pissed at me over the article. 94 00:05:57,272 --> 00:05:59,269 God knows you stole Cameron's article? 95 00:05:59,369 --> 00:06:02,125 He knows she's "harboring vengeful thoughts." 96 00:06:02,602 --> 00:06:03,615 I'm over it. 97 00:06:03,722 --> 00:06:07,376 Yeah, I can tell that from the Berlin Wall of body language between you. 98 00:06:07,460 --> 00:06:09,945 I'm shocked that he picked up on it. Low sodium. 99 00:06:10,004 --> 00:06:11,591 Check for Addison's? 100 00:06:11,816 --> 00:06:14,370 No pigmentation and potassium levels were normal. 101 00:06:14,455 --> 00:06:15,371 Cirrhosis? 102 00:06:15,477 --> 00:06:18,150 Liver feels fine. Transaminases are normal. 103 00:06:18,391 --> 00:06:22,057 [ Sighs] We should monitor his saline intake to correct the low sodium. 104 00:06:22,142 --> 00:06:24,278 No more than one MEQ per liter per hour. 105 00:06:24,429 --> 00:06:28,408 And let's push the patient history. See if there's any evidence of drugs or other delusions. 106 00:06:28,497 --> 00:06:29,769 I'll take care of it. 107 00:06:31,943 --> 00:06:34,189 You're gonna talk to a patient? 108 00:06:34,465 --> 00:06:36,183 God talks to him. 109 00:06:36,267 --> 00:06:39,430 It'd be arrogant of me to assume that I'm better than God. 110 00:06:45,870 --> 00:06:48,687 So, you're a "faith healer." 111 00:06:48,829 --> 00:06:50,636 Or is that a pejorative? 112 00:06:50,720 --> 00:06:54,819 Do you prefer something like "Divine health management"? 113 00:06:56,070 --> 00:06:58,722 I though God might have mentioned that I was coming. 114 00:06:59,902 --> 00:07:02,008 I'm okay with"faith healer", Dr. House. 115 00:07:02,114 --> 00:07:05,595 Oh! That's a nice one. 116 00:07:05,737 --> 00:07:07,552 You didn't even go with... 117 00:07:07,681 --> 00:07:09,964 "I see an H and a medical coat." 118 00:07:10,049 --> 00:07:11,695 The nurses talk about you a lot. 119 00:07:11,772 --> 00:07:14,902 Ah, don't believe them. I keep a sock in my pants. 120 00:07:15,128 --> 00:07:18,175 Faith, that's another word for ignorance, isn't it? 121 00:07:18,239 --> 00:07:22,216 I never understood how people could be so proud of believing in something with no proof at all. 122 00:07:22,282 --> 00:07:23,345 Like that's an achievement. 123 00:07:23,451 --> 00:07:25,245 God's asking for our trust. 124 00:07:25,329 --> 00:07:27,168 You can't love somebody and not trust them. 125 00:07:27,231 --> 00:07:28,905 Trust has to be earned. 126 00:07:29,368 --> 00:07:31,827 You can't trust someone hiding in a closet. 127 00:07:32,873 --> 00:07:35,239 You don't trust anyone. 128 00:07:36,487 --> 00:07:38,278 You seem lucid. 129 00:07:38,552 --> 00:07:40,501 There's no confusion, no lethargy. 130 00:07:40,562 --> 00:07:42,269 What drugs have you been taking? 131 00:07:42,353 --> 00:07:45,209 Nothing. Uh, some aspirin. I... 132 00:07:45,209 --> 00:07:48,742 get focused on something, I forget to eat-- Next thing you know, I've got a hunger headache. 133 00:07:48,869 --> 00:07:51,603 So aspirin and hospitals are okay. 134 00:07:51,952 --> 00:07:56,771 That's an interesting attitude for someone who's kept any number of people from getting medical help. 135 00:07:56,855 --> 00:08:02,683 Just because I believe in prayer doesn't mean I don't believe in germs and toxins. 136 00:08:05,393 --> 00:08:07,464 That bottle's been opened before. 137 00:08:07,546 --> 00:08:09,809 You refilled it at the water cooler. 138 00:08:10,667 --> 00:08:11,384 Yes. 139 00:08:11,452 --> 00:08:12,551 How often do you do that? 140 00:08:12,635 --> 00:08:15,470 A few times an hour. He likes to stay hydrated. 141 00:08:16,969 --> 00:08:18,911 You think germs might have gotten in? 142 00:08:19,416 --> 00:08:21,928 I think water might have gotten in. 143 00:08:28,360 --> 00:08:30,794 We can adjust your pain meds. 144 00:08:30,902 --> 00:08:32,329 Again? 145 00:08:33,369 --> 00:08:36,583 Suppose we increase your Oxycodone. 146 00:08:37,053 --> 00:08:41,153 We both know the only reason I'm talking lucidly now 147 00:08:41,362 --> 00:08:44,854 is because I did not take my full dose this morning. 148 00:08:48,021 --> 00:08:50,262 You've done your best. 149 00:08:50,351 --> 00:08:52,908 And I have been a good soldier. 150 00:08:54,534 --> 00:08:57,406 It's time we accept it's over. 151 00:08:58,761 --> 00:09:01,954 What about the trip you were talking about taking? 152 00:09:02,038 --> 00:09:04,583 You've wanted to see Florence since you were a teenager, right? 153 00:09:04,667 --> 00:09:06,581 Yeah, go now. All drugged up. 154 00:09:07,506 --> 00:09:10,877 It's not exactly the trip I've been dreaming of. 155 00:09:12,964 --> 00:09:15,431 Okay, but you're strong. 156 00:09:15,605 --> 00:09:17,450 You're dealing with this. 157 00:09:18,158 --> 00:09:23,471 And there is the right combination of pain meds out there. And we'll find it. 158 00:09:23,774 --> 00:09:25,649 Don't give up on us. 159 00:09:26,810 --> 00:09:29,906 And don't be startled by the sound you're about to hear. 160 00:09:29,989 --> 00:09:32,339 [Bangs at a door] Excuse me. 161 00:09:32,715 --> 00:09:37,121 I have a friend with boundary issues. 162 00:09:41,345 --> 00:09:44,107 [Crow caws] 163 00:09:44,617 --> 00:09:46,548 Can this wait five minutes? 164 00:09:46,751 --> 00:09:48,514 Is she dying? 165 00:09:49,071 --> 00:09:50,414 Yeah. 166 00:09:51,363 --> 00:09:52,947 Before the end of this consult? 167 00:09:53,032 --> 00:09:55,952 They could build monuments to your self-centeredness. 168 00:09:56,036 --> 00:10:01,053 Patient. 15-year-old. Faith healer. Hotline to God. 169 00:10:01,158 --> 00:10:04,605 - What are his symptoms? - He is not a saint. 170 00:10:04,709 --> 00:10:08,496 He figures out what's going on in people's lives by watching, listening, deducing. 171 00:10:08,580 --> 00:10:10,708 And you're worried about trademark infringement? 172 00:10:10,792 --> 00:10:15,633 Then he passes on advice from God so he can watch them jump. It's a power trip. 173 00:10:15,804 --> 00:10:18,971 Ah, and there the similarities end. Why is he here? 174 00:10:19,055 --> 00:10:20,969 I fear for the human race. 175 00:10:21,039 --> 00:10:25,601 A teenager claims to be the voice of God and people with advanced degrees are listening. 176 00:10:25,705 --> 00:10:29,264 The majority of Americans believe in a personal God. What are his symptoms? 177 00:10:29,348 --> 00:10:31,102 Massive cramps, low sodium. 178 00:10:31,171 --> 00:10:35,028 Turns out he's been drinking water non-stop. God told him to purify his body. 179 00:10:35,112 --> 00:10:36,948 Huge water intake would cause low sodium. 180 00:10:37,032 --> 00:10:38,895 Which would cause the cramping. Yeah, I got it. 181 00:10:38,998 --> 00:10:41,328 What, that's it? You solved it. 182 00:10:42,395 --> 00:10:45,689 You just brought me out here to rant because faith annoys you? 183 00:10:45,773 --> 00:10:48,739 Mm-hmm. He's all better. 184 00:10:50,846 --> 00:10:54,145 You know, I'd get it if people were just looking for a way to fill the holes. 185 00:10:54,250 --> 00:10:57,294 But they want the holes. They wanna live in the holes. 186 00:10:57,896 --> 00:11:01,485 And they go nuts when someone else pours dirt in their holes. 187 00:11:02,915 --> 00:11:05,868 Climb out of your holes, people! 188 00:11:23,613 --> 00:11:27,726 # Go tell it on the mountain # 189 00:11:27,871 --> 00:11:32,242 # Over the hills and everywhere # 190 00:11:32,373 --> 00:11:36,044 # Go tell it on the mountain # 191 00:11:36,151 --> 00:11:39,948 # That Jesus Christ is born # 192 00:11:40,006 --> 00:11:43,727 # Go tell it on the mountain # 193 00:11:43,875 --> 00:11:47,755 # Over the hills and everywhere # 194 00:11:47,858 --> 00:11:51,035 # Go tell it on the mountain # 195 00:11:51,119 --> 00:11:54,222 # That Jesus Christ is born # 196 00:11:53,427 --> 00:11:55,277 Boyd, are you all right? 197 00:11:54,501 --> 00:11:57,686 # Go tell it on the mountain # 198 00:11:57,437 --> 00:11:58,696 Boyd. 199 00:11:58,003 --> 00:12:00,917 # Over the hills and... # 200 00:12:06,369 --> 00:12:07,573 Come on. 201 00:12:08,513 --> 00:12:10,823 Let's go. Can you tell meyour name? 202 00:12:11,303 --> 00:12:13,250 Do you know where you are? 203 00:12:13,591 --> 00:12:14,925 Boyd? 204 00:12:17,904 --> 00:12:18,886 Boyd? 205 00:12:21,034 --> 00:12:23,560 God doesn't want you to be afraid. 206 00:12:24,914 --> 00:12:27,170 He sent me here to heal you. 207 00:12:27,296 --> 00:12:30,558 You think he hasn't heard you prayers, but he heard them all. Even the ones you didn't say. 208 00:12:30,642 --> 00:12:33,026 Sorry. Boyd, come on. Let's get you back to your room. 209 00:12:33,125 --> 00:12:36,399 In faith, all things are possible. 210 00:12:36,512 --> 00:12:37,306 Let's go. 211 00:12:37,365 --> 00:12:38,968 Lord... 212 00:12:39,052 --> 00:12:41,860 I call on you to relieve the suffering of your daughter. 213 00:12:41,928 --> 00:12:43,835 - Grace? - And make her whole again. 214 00:12:44,501 --> 00:12:46,869 Hey, hey! What are you doing? What is this? 215 00:12:46,954 --> 00:12:48,860 He's just had a complex partial seizure. 216 00:12:48,945 --> 00:12:50,620 His disoriented. He doesn't know what he's doing. 217 00:12:50,704 --> 00:12:53,421 Well get him back to his room--now. 218 00:12:56,485 --> 00:12:57,888 You okay? 219 00:13:04,069 --> 00:13:06,239 Are we certain he even had a seizure? 220 00:13:06,338 --> 00:13:09,783 Hymn singing and healing. He does it all the time, doesn't he? 221 00:13:09,867 --> 00:13:11,114 Isn't it interesting 222 00:13:11,199 --> 00:13:15,116 that religious behavior is so close to being crazy, we can't tell 'em apart. 223 00:13:15,196 --> 00:13:17,998 The repetition, the lack of affect and awareness. 224 00:13:18,096 --> 00:13:20,117 - It was a seizure. - Infection? 225 00:13:20,181 --> 00:13:21,210 No fever. 226 00:13:21,293 --> 00:13:22,554 Could be Wilson's. 227 00:13:22,660 --> 00:13:24,912 Or maybe it's a glycogen storage disease. 228 00:13:24,996 --> 00:13:27,786 - Or a brain tumor. - Or tuberous sclerosis. 229 00:13:28,725 --> 00:13:29,947 Hmm. 230 00:13:30,135 --> 00:13:31,886 How to settle this? 231 00:13:32,108 --> 00:13:36,177 We could ask our patient to ask God. Or we could MRI his brain. 232 00:13:36,360 --> 00:13:37,219 Which way do you wanna go? 233 00:13:37,303 --> 00:13:38,993 - 'Cause I'm open to all possibilities. - House! 234 00:13:39,101 --> 00:13:42,162 Why the hell do you let an unstable patient wander the hallways? 235 00:13:43,085 --> 00:13:44,119 His leash broke. 236 00:13:44,203 --> 00:13:47,408 The last thing a terminal patient needs is to hear somebody taunt them with a cure. 237 00:13:47,492 --> 00:13:50,171 She was freaked, she was angry. 238 00:13:50,226 --> 00:13:53,820 And now she's not freaked and angry. And you are. 239 00:13:54,213 --> 00:13:56,815 She says she's "feeling better". 240 00:13:57,044 --> 00:14:00,942 Maybe not singing and dancing, but she's feeling just a little bit happy for the first time in months. 241 00:14:01,044 --> 00:14:03,761 Sudden drop in pain can create euphoria. 242 00:14:03,845 --> 00:14:05,427 You shouldn't let her have her vacation? 243 00:14:05,482 --> 00:14:06,862 Oh, that's great. 244 00:14:06,975 --> 00:14:10,607 And when the vacation's over, when she crash lands from all this denial? 245 00:14:10,691 --> 00:14:13,116 She was dealing with her illness. 246 00:14:13,219 --> 00:14:15,034 Now her expectations are rising. 247 00:14:15,096 --> 00:14:19,076 And you're not the one who has to be there when all that false hope gets yanked out from under her. 248 00:14:25,019 --> 00:14:27,317 Don't you guys have anything to do? 249 00:14:29,229 --> 00:14:31,562 How long have you been healing people? 250 00:14:31,928 --> 00:14:33,804 You believe that's what I'm doing? 251 00:14:34,667 --> 00:14:36,702 I'd like to. 252 00:14:37,149 --> 00:14:38,522 But you don't. 253 00:14:39,331 --> 00:14:42,439 Why do you always do things you don't wanna do? 254 00:14:45,077 --> 00:14:48,398 It's okay, I don't expect a real answer. 255 00:15:03,168 --> 00:15:07,625 God would probably want you to take that stick out of your butt and get over this. 256 00:15:07,700 --> 00:15:10,143 If there is some higher order running the universe, 257 00:15:10,227 --> 00:15:12,641 it's probably so different from anything our species can conceive, 258 00:15:12,726 --> 00:15:14,985 there's no point in even thinking about it. 259 00:15:15,114 --> 00:15:17,888 But I doubt it gives a damn about my butt. 260 00:15:17,972 --> 00:15:21,295 So you believe God might exist, but you don't think about it? 261 00:15:21,440 --> 00:15:22,352 It's the most important issue-- 262 00:15:22,436 --> 00:15:25,284 I think penguins might as well speculate about nuclear physics. 263 00:15:25,326 --> 00:15:26,671 Why are we having this conversation? 264 00:15:26,755 --> 00:15:29,169 What? I'm curious. 265 00:15:30,269 --> 00:15:35,458 You cannot tell someone they are your colleague and not a friend and then casually chat about the afterlife. 266 00:15:56,068 --> 00:15:58,098 You actually keep score? 267 00:16:00,369 --> 00:16:02,600 Your MRI results aren't done yet. 268 00:16:02,746 --> 00:16:05,370 Go back to your room. No singing. 269 00:16:05,873 --> 00:16:09,380 Well, you would get a point for figuring why the low sodium. 270 00:16:09,622 --> 00:16:11,339 What are my guy's points for? 271 00:16:11,423 --> 00:16:16,653 Your trick about the spat between Dr. Cameron and Dr. Foreman apparently impressed someone. 272 00:16:16,835 --> 00:16:18,327 And the second point? 273 00:16:21,457 --> 00:16:25,695 Do you think it could be because I healed Grace? 274 00:16:26,854 --> 00:16:29,093 She's been back to see me. I like her. 275 00:16:29,178 --> 00:16:30,781 You like messing with people. 276 00:16:31,193 --> 00:16:33,052 That's why you're here now. 277 00:16:33,136 --> 00:16:36,499 Maybe you think that your batteries are powered by God, maybe you don't. 278 00:16:36,564 --> 00:16:39,032 Either way, you enjoy what you do. 279 00:16:39,170 --> 00:16:40,217 Yes. 280 00:16:40,285 --> 00:16:42,004 I like helping people. 281 00:16:42,112 --> 00:16:45,761 I get a rush when I see the look on their faces when they realize their burdens are gone. 282 00:16:45,865 --> 00:16:47,817 Mm, but you make sure you're in the next state 283 00:16:47,902 --> 00:16:51,551 by the time the endorphins wear off and the arthritis comes back. 284 00:16:52,327 --> 00:16:53,766 That doesn't happen. 285 00:16:53,851 --> 00:16:57,110 Oh, you do extensive follow-up studies? 286 00:16:57,338 --> 00:16:58,752 God told me. 287 00:16:59,740 --> 00:17:03,453 See, that's not fair. We were having fun. 288 00:17:03,537 --> 00:17:08,046 It's hard to keep sniping rationally when you throw a bomb like that in there. 289 00:17:14,011 --> 00:17:15,856 He spoke with me about you too. 290 00:17:15,940 --> 00:17:17,850 Forgive my enemies? 291 00:17:17,934 --> 00:17:21,052 Never date a Taurus when Mercury's in retrograde? 292 00:17:21,153 --> 00:17:23,940 Yeah, I learned that one myself-- the hard way. 293 00:17:24,024 --> 00:17:26,742 God says you look for excuses to be alone. 294 00:17:26,847 --> 00:17:30,551 See, that is exactly the kind of brilliance that sounds deep, 295 00:17:30,698 --> 00:17:35,000 but you could say it about any person who doesn't pine for the social approval of everyone he meets. 296 00:17:35,084 --> 00:17:39,207 Which you were cleverly able to deduce about me but not being a moron. 297 00:17:39,292 --> 00:17:41,528 Next time tell God to be more specific. 298 00:17:43,011 --> 00:17:46,491 God wants you to invite Dr. Wilson to your poker game. 299 00:18:01,082 --> 00:18:03,712 Don't talk to my patient. 300 00:18:04,878 --> 00:18:05,791 What are you talking about? 301 00:18:05,941 --> 00:18:09,158 You get all huffy when my patient stumbles into yours in the hallway. 302 00:18:09,242 --> 00:18:11,775 But you got no qualms about chatting my guy up. 303 00:18:12,526 --> 00:18:14,206 This is fun, it's like "Password". 304 00:18:14,319 --> 00:18:16,986 Keep talking, I'll jump in when I get a clue what the hell you're talking about. 305 00:18:17,070 --> 00:18:19,855 God knows about my poker game. 306 00:18:20,367 --> 00:18:21,352 You think I told him? 307 00:18:21,437 --> 00:18:23,989 Either that or I start going to church every Sunday. 308 00:18:24,051 --> 00:18:25,492 That would mess with my bowling league. 309 00:18:25,576 --> 00:18:30,766 House, aside from yelling at him to get back to his room, I've never spoken to your patient. 310 00:18:35,872 --> 00:18:38,491 MRI shows an abnormal area. 311 00:18:39,444 --> 00:18:41,477 Tuberous sclerosis. 312 00:18:41,666 --> 00:18:42,772 It's the right neighborhood. 313 00:18:42,882 --> 00:18:43,987 Accounts for all the symptoms. 314 00:18:44,096 --> 00:18:45,187 All of them. 315 00:18:45,551 --> 00:18:48,347 Leading cortical tuber's identifiable. 316 00:18:49,132 --> 00:18:50,392 We can do this surgically. 317 00:18:50,461 --> 00:18:52,410 Tell our patient congratulations. 318 00:18:52,475 --> 00:18:55,790 Soon these chats with God will be a thing of the past. 319 00:18:56,770 --> 00:18:58,917 Tie goes to the mortal. 320 00:19:12,979 --> 00:19:16,793 Did you know the Catholic Church keeps a doctor at Lourdes? 321 00:19:16,863 --> 00:19:18,735 He hears the same thing every day. 322 00:19:18,803 --> 00:19:23,001 But out of the thousands of cases of people who have claimed to feel better, 323 00:19:23,484 --> 00:19:28,103 the Catholic Church has only recognized a handful as miracles. 324 00:19:28,484 --> 00:19:30,666 But they do recognize a handful. 325 00:19:30,751 --> 00:19:33,016 Well, they're a church. 326 00:19:33,194 --> 00:19:35,772 It's what they do. 327 00:19:36,460 --> 00:19:43,354 Look, for the past couple of years, the world's been getting smaller. 328 00:19:43,627 --> 00:19:46,000 Eight months, six months. 329 00:19:47,586 --> 00:19:50,006 I watch a trailer for a movie... 330 00:19:50,183 --> 00:19:53,969 and I think, am I gonna be here when that comes out? 331 00:19:55,575 --> 00:19:58,893 But maybe there is still a horizon out there. 332 00:19:59,075 --> 00:20:00,397 You know, maybe... 333 00:20:00,533 --> 00:20:04,248 Maybe I can make plans for a year from now. 334 00:20:04,399 --> 00:20:06,240 Two years. 335 00:20:08,662 --> 00:20:10,498 I like the view. 336 00:20:11,499 --> 00:20:17,296 The view is a lie. And if you believe it, you're going to crash so hard... 337 00:20:19,561 --> 00:20:21,629 Let me take new images of your liver. 338 00:20:21,692 --> 00:20:23,788 You can't accept that it could be true. 339 00:20:23,856 --> 00:20:27,664 Well, if it is true, you shouldn't be afraid of proving it. 340 00:20:32,128 --> 00:20:35,090 Tuberous Sclerosis is a genetic disorder. 341 00:20:35,158 --> 00:20:38,408 It causes small, benign tumors to grow in various parts of the body. 342 00:20:38,493 --> 00:20:40,021 In this case, the brain. 343 00:20:40,079 --> 00:20:41,670 You said benign. 344 00:20:42,038 --> 00:20:45,580 They probably are. But benign or not, they're not in a good location. 345 00:20:45,664 --> 00:20:47,072 We need to remove them. 346 00:20:47,156 --> 00:20:48,615 You're talking brain surgery? 347 00:20:48,683 --> 00:20:51,557 His symptoms are getting worse which means the tumors are growing. 348 00:20:51,749 --> 00:20:56,857 Surgery will correct it all. The chemical imbalance, the seizures, the auditory hallucinations. 349 00:20:56,941 --> 00:20:58,623 Hallucinations? 350 00:20:59,050 --> 00:21:02,175 Without the surgery, it's just gonna get worse. 351 00:21:02,406 --> 00:21:04,148 It might even be fatal. 352 00:21:04,231 --> 00:21:08,935 With the surgery, your son should be a perfectly normal 15-year-old boy. 353 00:21:10,697 --> 00:21:13,000 I'm not normal. 354 00:21:20,998 --> 00:21:22,987 I need you to talk to my patient. 355 00:21:23,072 --> 00:21:24,562 I'll get this one. 356 00:21:25,889 --> 00:21:28,475 Why do I have the feeling you're plotting world domination? 357 00:21:28,559 --> 00:21:30,927 Moses is refusing surgery. 358 00:21:31,053 --> 00:21:32,150 You have a gift. 359 00:21:32,234 --> 00:21:35,280 People thank you for telling them they're gonna die. 360 00:21:36,118 --> 00:21:40,432 If I can get him to agree to surgery, I want in on the poker game. 361 00:21:40,573 --> 00:21:44,156 You would let this kid die just to get into a stupid game? 362 00:21:44,261 --> 00:21:46,575 You'd let him die just to keep me out? 363 00:21:52,815 --> 00:21:54,036 Hi. 364 00:21:56,501 --> 00:21:58,301 I'm Dr. Wilson. 365 00:21:59,465 --> 00:22:01,136 I knew they'd send somebody else. 366 00:22:01,287 --> 00:22:03,147 That God has a big mouth. 367 00:22:03,274 --> 00:22:04,413 House. 368 00:22:05,879 --> 00:22:09,938 Can I ask why you don't want the tumors removed? 369 00:22:10,198 --> 00:22:11,682 God put them there for a reason. 370 00:22:11,777 --> 00:22:15,030 You think God needs a telephone in your head to talk to you? 371 00:22:15,114 --> 00:22:17,601 Isn't he everywhere? It's not a long distance call, is it? 372 00:22:17,685 --> 00:22:19,104 This is the way God does things. 373 00:22:19,200 --> 00:22:23,546 Through natural law. If he went around doing big, flashy miracles all the time, 374 00:22:23,713 --> 00:22:26,028 - nobody would need faith. - How come everyone else needs faith, 375 00:22:26,112 --> 00:22:29,533 but you just get the guy screaming his existence in your ear? 376 00:22:32,154 --> 00:22:33,382 Your turn. 377 00:22:37,682 --> 00:22:40,098 Do you think God wants you to die? 378 00:22:40,098 --> 00:22:43,827 This is the way that the Lord often is with his chosen ones. 379 00:22:43,892 --> 00:22:47,181 He gives the most trials to those that he loves the most. 380 00:22:47,265 --> 00:22:50,567 How sweet. You abdicate your authority. 381 00:22:50,652 --> 00:22:55,402 Avoid those tricky parental issues like whether to let him drive at 16. Just let him die at 15. 382 00:22:55,544 --> 00:23:03,849 So you believe your son is... um, a saint. 383 00:23:04,476 --> 00:23:06,165 The way I understand it, 384 00:23:06,311 --> 00:23:09,165 one of the hallmarks of a saint is humility. 385 00:23:09,276 --> 00:23:13,497 Someone with true humility would consider the possibility that... 386 00:23:13,581 --> 00:23:16,364 God hadn't chosen him for that kind of honor. 387 00:23:16,545 --> 00:23:20,346 He'd consider the possibility that... 388 00:23:20,854 --> 00:23:23,609 he just had an illness. 389 00:23:30,241 --> 00:23:32,462 You have a gift for manipulation. 390 00:23:32,610 --> 00:23:35,191 I listen. I have an actual conversation with people. 391 00:23:35,276 --> 00:23:37,801 Which, shockingly, does raise the odds they'll be cooperative. 392 00:23:37,885 --> 00:23:38,952 That's what I'm saying. 393 00:23:39,036 --> 00:23:42,431 You read that kid, and you manipulated the hell out of him. 394 00:23:45,212 --> 00:23:46,954 Bring pretzels. 395 00:23:49,356 --> 00:23:56,121 Hosue plays "What a Friend We Have in Jesus" on the piano 396 00:23:56,206 --> 00:23:58,299 [Knocks on the door] 397 00:23:58,323 --> 00:24:00,350 I know that knock! 398 00:24:01,413 --> 00:24:04,318 Use your key, I'm not getting up. 399 00:24:16,703 --> 00:24:18,811 Game's not till tomorrow night. 400 00:24:18,945 --> 00:24:21,011 And those aren't pretzels. 401 00:24:21,314 --> 00:24:25,139 I took some images of Grace Palmieri's cancer. 402 00:24:27,198 --> 00:24:28,493 Yeah? 403 00:24:35,220 --> 00:24:37,799 Her tumor has shrunk. 404 00:24:37,869 --> 00:24:39,572 [Stops playing piano] 405 00:24:54,701 --> 00:24:57,422 Don't tell my patient. 406 00:25:00,092 --> 00:25:02,712 I want all records on miracle woman. 407 00:25:03,125 --> 00:25:04,957 Every test, every treatments he's ever had. 408 00:25:05,041 --> 00:25:07,327 Every question she's ever answered in this hospital. 409 00:25:07,477 --> 00:25:09,106 And anything sent from previous doctors. 410 00:25:09,190 --> 00:25:11,164 Go back to neonatal if you have... 411 00:25:15,093 --> 00:25:18,141 Which part of "Keep them away from each other" confused you? 412 00:25:18,225 --> 00:25:19,597 They're friends. 413 00:25:20,089 --> 00:25:22,000 She thinks he saved her life. 414 00:25:23,184 --> 00:25:26,993 And we've obligingly offered medical proof that his delusions are true. 415 00:25:27,146 --> 00:25:29,572 They've withdrawn permission for the surgery. 416 00:25:29,720 --> 00:25:31,239 I've put the lawyers on it. 417 00:25:31,323 --> 00:25:32,669 Her tumor shrank? 418 00:25:32,758 --> 00:25:34,014 I'm on it. 419 00:25:36,334 --> 00:25:40,281 Tell Jesus that we need another 24 hours to normalize his sodium level. 420 00:25:40,365 --> 00:25:42,145 He's already normalized. 421 00:25:42,371 --> 00:25:45,571 Actually, tell Joseph. Jesus'll know you're lying. 422 00:25:45,613 --> 00:25:49,632 And I want you and Foreman and Cameron to go over every line of every file on that woman. 423 00:25:49,730 --> 00:25:51,943 Isn't he the one we're supposed to save? 424 00:25:52,920 --> 00:25:57,377 The only way to save him is to prove that she is still dying. 425 00:26:05,669 --> 00:26:07,155 MRI machine checks out. 426 00:26:07,239 --> 00:26:09,796 Maybe the radiologist mischarted which machine they used. 427 00:26:09,880 --> 00:26:14,628 I checked both. This is insane. We're diagnosing a recovery. 428 00:26:14,712 --> 00:26:15,973 What about six months ago? 429 00:26:16,057 --> 00:26:18,118 Maybe there was a malfunction on her before pictures. 430 00:26:18,202 --> 00:26:21,218 Some shadow that made the tumor look bigger than it really was. 431 00:26:21,302 --> 00:26:23,140 I'll go see what I can find out. 432 00:26:23,935 --> 00:26:26,273 Maybe it's a delayed effect from radiation. 433 00:26:26,360 --> 00:26:27,381 Sometimes it can take a while. 434 00:26:27,465 --> 00:26:29,216 She hasn't had radiation for six months. 435 00:26:29,300 --> 00:26:31,088 - Here. - Nowhere. Her records... 436 00:26:31,172 --> 00:26:34,100 There's about a dozen appliances in every home that give off radiation. 437 00:26:34,184 --> 00:26:37,710 Dosages that wouldn't hurt a hamster if it was tied to the machine for a year. 438 00:26:37,794 --> 00:26:40,093 If the machine's operating properly. 439 00:26:40,326 --> 00:26:42,826 Sometimes remissions just happen. 440 00:26:43,998 --> 00:26:48,686 You think House will just shrug and say that if one of us doesn't check the home? 441 00:27:01,370 --> 00:27:04,089 [Radiation counter buzzes] 442 00:27:16,499 --> 00:27:18,453 Kings on 9s. 443 00:27:19,705 --> 00:27:21,007 Thank you. 444 00:27:23,329 --> 00:27:29,715 Wilson, this is... uh, dry cleaner, tax accountant, guy from the bus stop. 445 00:27:29,799 --> 00:27:31,091 This is Wilson. 446 00:27:31,175 --> 00:27:32,750 How comehe gets a name? 447 00:27:33,655 --> 00:27:34,796 Seniority. 448 00:27:35,028 --> 00:27:36,615 Hello. 449 00:27:48,365 --> 00:27:51,005 [Phone rings] 450 00:27:51,788 --> 00:27:52,889 Find anything? 451 00:27:52,957 --> 00:27:56,487 You have any idea how many electrical devices give off radiation? 452 00:27:56,713 --> 00:27:57,367 All of them. 453 00:27:57,451 --> 00:27:59,061 I'm gonna be here all night. 454 00:27:59,212 --> 00:28:00,842 Everybody's a whiner. 455 00:28:01,029 --> 00:28:03,440 Be a doer, not a me too-er. 456 00:28:04,096 --> 00:28:05,315 Raise. 457 00:28:06,208 --> 00:28:07,324 I'm out. 458 00:28:07,738 --> 00:28:12,680 Chase: She's got at least four different types of pain pills here and an LED device. 459 00:28:16,316 --> 00:28:18,421 I'll raise your raise. 460 00:28:21,915 --> 00:28:23,640 Keep looking. 461 00:28:31,182 --> 00:28:32,323 Fold. 462 00:28:32,324 --> 00:28:34,728 [Laughs] 463 00:28:35,526 --> 00:28:39,589 You were bluffing. He knew you were bluffing. Your luck's changing tonight. 464 00:28:41,896 --> 00:28:43,576 So did they find anything? 465 00:28:43,724 --> 00:28:48,525 Or are you gonna have to accept the fact that every now and then remissions happen? 466 00:29:04,627 --> 00:29:07,226 [Phone rings again] 467 00:29:08,499 --> 00:29:10,482 This call had better be worth my time. 468 00:29:10,567 --> 00:29:12,836 This is what happens when it's not our patient. 469 00:29:12,920 --> 00:29:13,985 We don't know enough. 470 00:29:14,383 --> 00:29:15,897 That's why you're there. 471 00:29:16,149 --> 00:29:17,874 She's got a boyfriend. 472 00:29:19,006 --> 00:29:20,613 Unless you think he's radioactive... 473 00:29:20,698 --> 00:29:22,764 He could show up any minute. 474 00:29:22,848 --> 00:29:25,995 The honor of working for you is not worth a felony charge. 475 00:29:26,185 --> 00:29:27,560 Give me a minute. 476 00:29:36,243 --> 00:29:40,920 I'm saying the odds of you having a straight flush are pretty low. 477 00:29:45,214 --> 00:29:46,395 House! 478 00:29:57,807 --> 00:29:59,836 I'll fold. 479 00:30:00,141 --> 00:30:00,920 Fold. 480 00:30:01,072 --> 00:30:02,067 Fold. 481 00:30:03,015 --> 00:30:04,623 I'm screwed, aren't I? 482 00:30:16,366 --> 00:30:17,386 [Chuckles] 483 00:30:17,473 --> 00:30:20,672 Nine bucks for a straight flush. 484 00:30:27,287 --> 00:30:31,047 He's not coming home. Relax. 485 00:30:33,521 --> 00:30:36,990 There's nothing in this universe that can't be explained... 486 00:30:37,178 --> 00:30:38,611 Eventually. 487 00:30:40,057 --> 00:30:41,671 Take this game. 488 00:30:42,003 --> 00:30:45,278 Only two people knew that you wanted in on it. 489 00:30:45,362 --> 00:30:46,693 I didn't tell him. 490 00:30:46,962 --> 00:30:48,411 I told you, I didn't tell him. 491 00:30:48,495 --> 00:30:49,851 Why would you? 492 00:30:49,998 --> 00:30:54,550 The only person he's been getting all intimate and conversational with is your cancer chick. 493 00:30:54,699 --> 00:30:56,264 How would she know? 494 00:30:56,685 --> 00:31:01,040 The subject of my poker game isn't likely to come up in the course of a patient interview. 495 00:31:01,704 --> 00:31:06,274 No, that's the kind of thing you mention to someone you're used to sharing the details of you day with. 496 00:31:08,516 --> 00:31:09,559 Don't. 497 00:31:10,019 --> 00:31:11,470 Your rabbi... 498 00:31:11,771 --> 00:31:14,411 A guidance counselor. A parent. 499 00:31:14,495 --> 00:31:15,831 She's not your mom, is she? 500 00:31:15,916 --> 00:31:19,023 I'm seriously saying don't. 501 00:31:19,280 --> 00:31:20,995 You've been having sex... 502 00:31:21,079 --> 00:31:22,680 This is so not the place. 503 00:31:22,765 --> 00:31:25,232 With our miracle woman. 504 00:31:29,541 --> 00:31:30,872 [Knocks on the door] 505 00:31:31,382 --> 00:31:33,885 Excuse me, may I... May I talk to you? 506 00:31:33,987 --> 00:31:35,100 Of course. 507 00:31:36,267 --> 00:31:38,182 Boyd's getting dressed. He's ready to check out. 508 00:31:38,248 --> 00:31:41,060 He can't check out without your permission. 509 00:31:41,144 --> 00:31:43,014 His sodium level still isn't normal. 510 00:31:43,085 --> 00:31:47,490 I told him. He said that God said it was okay, he was fine. 511 00:31:49,008 --> 00:31:50,571 Could you talk to him? 512 00:31:52,386 --> 00:31:54,199 Tell them my name isn't Wilson. 513 00:31:55,307 --> 00:31:59,557 Most people in your situation just have their careers to worry about. 514 00:31:59,663 --> 00:32:01,947 You've got that and divine retribution. 515 00:32:02,031 --> 00:32:02,753 Tell them. 516 00:32:02,819 --> 00:32:05,765 Tell me how it happened, and I'll tell them whatever you want. 517 00:32:07,919 --> 00:32:10,833 She'd had a bad day. Pain-wise. 518 00:32:12,062 --> 00:32:14,168 Her ride didn't show up to take her home. 519 00:32:14,237 --> 00:32:15,649 So you offered. 520 00:32:15,733 --> 00:32:16,653 Yeah. 521 00:32:17,515 --> 00:32:19,490 She didn't have any groceries. 522 00:32:19,592 --> 00:32:21,288 She was too sick to go out. I... 523 00:32:21,610 --> 00:32:25,059 figured I could afford to take a half hour. 524 00:32:26,371 --> 00:32:29,839 - Pick her up and few things. - And stay and make sure she's okay. 525 00:32:29,923 --> 00:32:30,878 Yeah. 526 00:32:31,523 --> 00:32:33,048 And never leave. 527 00:32:34,541 --> 00:32:36,639 You told me you got an apartment. 528 00:32:37,184 --> 00:32:38,689 But you moved in with her. 529 00:32:38,794 --> 00:32:40,533 You lied to me. 530 00:32:40,985 --> 00:32:41,897 Tell them. 531 00:32:43,952 --> 00:32:47,270 His name is not Wilson, and he's screwed up worse than I am. 532 00:32:47,354 --> 00:32:50,458 Okay, yes, I lied to you. I'm sorry. 533 00:32:50,542 --> 00:32:55,450 Half the doctors who specialize in oncology turn into burnt out cases. But you, 534 00:32:55,534 --> 00:32:57,320 you eat neediness. 535 00:32:57,397 --> 00:32:58,988 Lucky for you. 536 00:32:59,816 --> 00:33:03,211 Thanks for the game, guys. I don't think I'll be coming back. 537 00:33:03,211 --> 00:33:07,687 You're a functional vampire. Sure, you're heroic, useful to society. 538 00:33:07,772 --> 00:33:09,850 But only because it feeds you. 539 00:33:12,514 --> 00:33:15,002 There's nothing worth stealing, so don't even look. 540 00:33:21,081 --> 00:33:25,530 You don't just have a fetish for needy people, you marry them! 541 00:33:25,615 --> 00:33:26,802 - Here we go! - You mean it! 542 00:33:26,884 --> 00:33:30,566 And then time passes, suddenly they're not so needy anymore. 543 00:33:30,923 --> 00:33:32,251 Your fault. 544 00:33:32,335 --> 00:33:33,932 You've been there for them too much. 545 00:33:34,016 --> 00:33:37,546 They're getting healthy, independent. And that's just ugly. 546 00:33:37,748 --> 00:33:41,183 God, you must be pissed at God right now. Making her all happy. 547 00:33:41,285 --> 00:33:42,196 Why are you doing this? 548 00:33:42,265 --> 00:33:43,904 Because you're being stupid. 549 00:33:44,008 --> 00:33:44,897 [Laughs] 550 00:33:44,963 --> 00:33:47,375 You know what you're risking by sleeping with a patient. 551 00:33:47,459 --> 00:33:51,362 Oh, that's crap. You're not mad because I'm risking my job. 552 00:33:51,593 --> 00:33:53,234 You're not even mad because I lied to you. 553 00:33:53,318 --> 00:33:55,520 You're mad because I lied to you, and you couldn't tell. 554 00:33:55,605 --> 00:33:57,252 Yeah, you got me nailed. 555 00:33:57,331 --> 00:34:00,550 Yeah, that's why you didn't want me in your poker game. 556 00:34:00,550 --> 00:34:02,466 Because when it comes to being in control, 557 00:34:02,571 --> 00:34:05,176 Gregory House leaves our faith healer kid in the dust. 558 00:34:05,280 --> 00:34:07,897 And that's why religious belief annoys you. 559 00:34:08,022 --> 00:34:10,123 Because if the universe operates by abstract rules, 560 00:34:10,208 --> 00:34:12,414 you can learn them, you can protect yourself. 561 00:34:12,522 --> 00:34:15,880 If a supreme being exists, he can squash you any time he wants. 562 00:34:16,410 --> 00:34:18,055 He knows where I am. 563 00:34:18,278 --> 00:34:20,521 [Phone rings] 564 00:34:20,605 --> 00:34:21,806 I think it's yours. 565 00:34:23,130 --> 00:34:24,127 Yeah. 566 00:34:27,034 --> 00:34:28,564 I'll be right there. 567 00:34:30,949 --> 00:34:33,748 Jesus is spiking a fever. He's delusional. 568 00:34:33,813 --> 00:34:35,762 Tuberous sclerosis doesn't cause fever. 569 00:34:35,846 --> 00:34:36,793 I know. 570 00:34:37,472 --> 00:34:38,964 I'll drive. 571 00:34:43,579 --> 00:34:48,205 Pick any random guy off the street. Bring him in here, 572 00:34:48,388 --> 00:34:52,338 examine him exhaustively. You will find at least three things wrong with him. 573 00:34:52,423 --> 00:34:54,781 This kid has tuberous sclerosis. 574 00:34:54,953 --> 00:34:57,400 - A mild case. - But his tumors are growing. 575 00:34:57,475 --> 00:34:59,664 We assumed that the tumors were growing. 576 00:34:59,706 --> 00:35:02,296 'Cause he's getting sicker. But he could have grown old and died 577 00:35:02,363 --> 00:35:04,189 and never known about them if he hadn't come here. 578 00:35:04,256 --> 00:35:07,509 We were looking for something that was more or less in the right part of the brain. 579 00:35:07,656 --> 00:35:11,231 It's like we found someone standing over a dead body holding a gun. 580 00:35:11,315 --> 00:35:14,660 We arrested them, didn't look any further. Well, sometimes 581 00:35:14,852 --> 00:35:17,560 people really do just stumble into a murder scene. 582 00:35:17,619 --> 00:35:19,901 His fever is 103 and rising. 583 00:35:19,986 --> 00:35:23,461 If we don't do anything, he's gonna be chatting with God face to face real soon. 584 00:35:23,525 --> 00:35:26,741 Fevers don't come from a long-term underlying condition. 585 00:35:26,825 --> 00:35:31,508 He's a garden variety religious nut who happens to have an infection. 586 00:35:31,776 --> 00:35:34,034 It's lumbar puncture time. 587 00:35:36,250 --> 00:35:37,313 No. 588 00:35:37,458 --> 00:35:40,375 No, God told me no more of man's medicine. 589 00:35:40,479 --> 00:35:42,467 If we have faith in him, he'll make me well. 590 00:35:42,551 --> 00:35:43,582 It's just a test. 591 00:35:43,857 --> 00:35:45,350 We just wanna find out what's wrong. 592 00:35:45,434 --> 00:35:48,135 God knows what's wrong. God will take care of it. 593 00:35:48,219 --> 00:35:52,582 He's delirious, and he's a minor. This is your decision, and not his. 594 00:35:52,648 --> 00:35:57,134 The kingdom of heaven is like a treasure hidden in field which when a man finds, he hides. 595 00:35:57,243 --> 00:36:00,429 And for joy he goes and sells all he owns and buys that field. 596 00:36:00,514 --> 00:36:02,953 Buy all the land you want! Don't blow your brains out. 597 00:36:03,037 --> 00:36:05,862 You're watching your son kill himself! He's out of his mind with fever-- 598 00:36:05,946 --> 00:36:10,914 Dad, if your faith is weak, I will fail. 599 00:36:11,971 --> 00:36:14,078 I need you. 600 00:36:19,201 --> 00:36:20,725 I'm sorry. 601 00:36:21,859 --> 00:36:24,091 You don't even know what's wrong with him. 602 00:36:25,646 --> 00:36:27,502 God knows the answer. 603 00:36:27,585 --> 00:36:30,963 And I would rather leave it in His hands than yours. 604 00:36:39,743 --> 00:36:40,855 Wilson. 605 00:36:41,415 --> 00:36:43,239 I need you to do your thing. 606 00:36:44,585 --> 00:36:47,109 You do know that I don't actually have magical powers. 607 00:36:47,193 --> 00:36:48,483 I have faith. 608 00:36:48,567 --> 00:36:50,974 You're better off trying to slip some antibiotics into a meal... 609 00:36:51,058 --> 00:36:53,700 Which antibiotics? We don't know what infection he's got. 610 00:36:53,913 --> 00:36:55,562 - Go as broad as you can. - Forget it. 611 00:36:55,647 --> 00:36:57,983 Our best hope is your silver tongue. 612 00:36:58,084 --> 00:36:59,903 What if it's not an infection? 613 00:37:00,050 --> 00:37:02,826 Where you not paying attention when I was doing my murder scene metaphor? 614 00:37:02,910 --> 00:37:04,860 What if the tuberous sclerosisis guilty? 615 00:37:04,945 --> 00:37:06,778 It had the gun in its hand, it was standing over... 616 00:37:06,862 --> 00:37:08,060 Doesn't cause fever. 617 00:37:08,130 --> 00:37:09,307 It causes everything else. 618 00:37:09,391 --> 00:37:11,590 What if the fever's the innocent bystander? 619 00:37:11,657 --> 00:37:14,525 Fever could have been set off by something he picked up anywhere. 620 00:37:14,609 --> 00:37:16,843 Could have been a bug he got here. 621 00:37:21,298 --> 00:37:23,859 Or a bug he gave here. 622 00:37:27,041 --> 00:37:29,298 He gave it to your patient. 623 00:37:29,818 --> 00:37:33,010 That's why her tumor shrank. The virus went after the cancer first. 624 00:37:33,063 --> 00:37:35,390 Are you saying a virus attacked her tumor? 625 00:37:35,732 --> 00:37:40,891 For 200 years, there have been reports of wild viruses that target tumors. 626 00:37:40,975 --> 00:37:44,538 Early 1900s, an Italian medical journal wrote up a woman with cervical cancer 627 00:37:44,622 --> 00:37:46,373 who was injected with a weak strain of rabies. 628 00:37:46,457 --> 00:37:48,901 I have no idea why they did that, but her tumor shrank. 629 00:37:48,985 --> 00:37:50,857 You think he gave her rabies? 630 00:37:51,120 --> 00:37:55,579 One of the virus types most prone to go after cancer cells is herpes. 631 00:37:55,664 --> 00:37:57,552 Herpes encephalitis. 632 00:37:58,910 --> 00:38:00,148 It would fit. 633 00:38:00,230 --> 00:38:03,413 Seizure, low sodium. Even the blurred vision. 634 00:38:04,033 --> 00:38:08,525 And it would mean if you're right, Grace's cancer is coming back. 635 00:38:10,391 --> 00:38:12,068 You're not gonna be able to convince them. 636 00:38:12,179 --> 00:38:13,982 They don't want any more tests. They don't wanna... 637 00:38:14,046 --> 00:38:16,393 They can't argue with the mark of Cain. 638 00:38:18,400 --> 00:38:20,211 I'm not gonna change my mind. 639 00:38:20,427 --> 00:38:22,691 No more tests. God knows the way. 640 00:38:22,775 --> 00:38:25,344 Okay, let's start with his shirt. 641 00:38:25,943 --> 00:38:28,302 What are you doing? What are you doing? 642 00:38:28,386 --> 00:38:30,080 I'm on a mission from God. 643 00:38:30,223 --> 00:38:32,720 If you won't let me undress you, then strip. 644 00:38:32,827 --> 00:38:34,272 What's he doing? What's going on? 645 00:38:34,356 --> 00:38:36,659 That woman you helped, you gave her a virus. 646 00:38:36,762 --> 00:38:38,742 No, she's healed. I have a gift-- 647 00:38:38,891 --> 00:38:41,497 A gift is jewelry, socks. 648 00:38:41,855 --> 00:38:44,345 What you have is herpes encephalitis. 649 00:38:44,516 --> 00:38:48,856 The only way you could have transmitted it is by scratching one of your own sores and touching another person. 650 00:38:48,940 --> 00:38:51,385 Herpes, that's something you get from sex, right? 651 00:38:51,469 --> 00:38:54,940 Either that or cold sores. Your kid got it from the sex. 652 00:38:55,013 --> 00:38:57,893 No, no sores. No, my body is clean. 653 00:38:57,977 --> 00:38:59,597 They examined me when I came in. No sores. 654 00:38:59,681 --> 00:39:00,870 Herpes hides. 655 00:39:01,016 --> 00:39:04,708 You have an outbreak, it goes away, comes back, goes away. Strip! 656 00:39:04,792 --> 00:39:07,033 You didn't have a sore when you came in, but you've got one now. 657 00:39:07,117 --> 00:39:09,218 Dad, I've never ever-- 658 00:39:09,331 --> 00:39:13,326 You ever wonder why a perfect child of God should feel so desperate 659 00:39:13,391 --> 00:39:17,682 to purify his body that he needed to scarf down a dozen gallons of water a day? 660 00:39:17,766 --> 00:39:21,417 - Boyd, is he right? - Dad, no, he's crazy. 661 00:39:21,765 --> 00:39:24,030 Help me. Dr. Wilson, help! 662 00:39:24,298 --> 00:39:26,789 God said no medicine, no procedures. 663 00:39:26,981 --> 00:39:29,742 Taking off your clothes doesn't count as either of those. 664 00:39:29,825 --> 00:39:31,359 This one's your call. 665 00:39:35,446 --> 00:39:36,708 Son... 666 00:39:37,756 --> 00:39:39,663 Dad, you have to have faith in me. 667 00:39:39,747 --> 00:39:43,444 I have faith in the Lord. You, I trust. 668 00:39:43,746 --> 00:39:46,773 As much as you can trust a teenage boy. 669 00:39:48,704 --> 00:39:50,268 Take off your clothes. 670 00:40:02,203 --> 00:40:03,656 Relax. 671 00:40:03,755 --> 00:40:06,569 A few Hail Marys, a little acyclovir. 672 00:40:06,654 --> 00:40:09,348 You'll be picking up angels again in no time. 673 00:40:27,388 --> 00:40:28,852 Come in. 674 00:40:36,504 --> 00:40:39,455 My father told me I have to apologize to you. 675 00:40:40,890 --> 00:40:42,921 Still hearing voices? 676 00:40:45,726 --> 00:40:47,367 You're lucky. 677 00:40:48,014 --> 00:40:51,825 You go through life with a certainty that what you're doing is right. 678 00:40:53,442 --> 00:40:55,983 I know how comforting that is. 679 00:41:01,029 --> 00:41:02,869 Good luck. 680 00:41:18,163 --> 00:41:21,000 You're not gonna give me my final point? 681 00:41:21,526 --> 00:41:23,083 You knew it was me? 682 00:41:23,648 --> 00:41:25,068 Who else? 683 00:41:36,269 --> 00:41:38,770 You don't think God should get a point knocked off? 684 00:41:38,979 --> 00:41:41,306 - The tumor shrank. - Because of a virus. 685 00:41:41,390 --> 00:41:44,454 Do you know what the odds are? She had to have the right type of cancer. 686 00:41:44,710 --> 00:41:48,030 He had to have the right type of virus. The exposure had to be-- 687 00:41:48,114 --> 00:41:50,478 - She won the lottery. - You say won the lottery, 688 00:41:50,571 --> 00:41:52,983 - he says... miracle. - Yeah, 689 00:41:53,067 --> 00:41:58,049 the hand of God reached into this kid's pants, made him have sex so he could scratch a rash, 690 00:41:58,120 --> 00:42:01,797 stick his fingers in some woman's face, give her a few extra months. 691 00:42:01,948 --> 00:42:05,028 Come on, he's just another liar and manipulator. 692 00:42:05,111 --> 00:42:07,309 Well, nobody's as perfectas you are. 693 00:42:09,786 --> 00:42:13,847 It is possible to believe in something and still fail to live up to it. 694 00:42:29,413 --> 00:42:31,771 So, how's your girlfriend? 695 00:42:32,494 --> 00:42:35,715 She got a little extra time out of this. Not a lot. 696 00:42:35,800 --> 00:42:37,672 She didn't crash? 697 00:42:37,861 --> 00:42:42,529 No... She says she's happier when she believes in something bigger than she is. 698 00:42:42,675 --> 00:42:44,375 She still believes. 699 00:42:44,459 --> 00:42:47,437 Faith. She's going to Florence. 700 00:42:47,865 --> 00:42:49,351 You moving out? 701 00:42:50,007 --> 00:42:51,062 Yeah. 702 00:42:51,572 --> 00:42:53,467 Moving back in with me? 703 00:42:55,663 --> 00:42:58,234 I don't think that's a great idea. 704 00:43:00,210 --> 00:43:02,282 But we're okay. 705 00:43:03,343 --> 00:43:05,899 House, you are... 706 00:43:08,839 --> 00:43:11,028 as God made you. 56039

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.