Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,514 --> 00:00:14,971
Gute Arbeit!
2
00:00:15,140 --> 00:00:17,348
Vielen Dank, Sir.
3
00:00:17,351 --> 00:00:21,311
Das Wetter war grandios.
Alles lief sehr gut.
4
00:00:22,397 --> 00:00:24,434
Wir sehen uns sp�ter.
5
00:00:25,526 --> 00:00:27,643
Seid vorsichtig auf dem Heimweg.
6
00:00:28,904 --> 00:00:30,691
Nehmt diesen Weg.
7
00:00:36,036 --> 00:00:40,952
GUTS OF A VIRGIN
8
00:01:08,735 --> 00:01:11,728
Genau das ist es!
Das ist der Ausdruck.
9
00:01:11,738 --> 00:01:14,606
Bleib so!
Sieh dir meine Hand an.
10
00:01:14,616 --> 00:01:17,700
Das ist gut. Das gef�llt mir. Bleib so.
11
00:01:18,161 --> 00:01:20,403
Das ist gut. Ja, gut.
12
00:01:23,083 --> 00:01:26,292
Wasser! Mehr Wasser!
13
00:01:26,461 --> 00:01:29,169
Gut! Mehr!
14
00:01:29,172 --> 00:01:31,755
Zur�cklehnen! Toll!
15
00:01:31,758 --> 00:01:35,047
Sehr gut! Sehr sexy! Gut!
16
00:01:35,053 --> 00:01:37,215
Mehr Gef�hl, zeig es mir!
17
00:01:37,389 --> 00:01:39,847
Lass es mich f�hlen! Okay!
18
00:01:42,728 --> 00:01:44,685
Das ist gut.
19
00:01:44,688 --> 00:01:47,055
Du siehst perfekt aus!
20
00:01:48,066 --> 00:01:50,774
Gut! Perfekt!
21
00:01:50,777 --> 00:01:52,143
Okay!
22
00:01:52,362 --> 00:01:54,979
Gut! Mehr Wasser!
23
00:01:57,534 --> 00:01:59,321
Schau in die Kamera!
24
00:02:12,633 --> 00:02:14,420
Bleib so. Film wechseln!
25
00:02:15,052 --> 00:02:16,213
Ja.
26
00:02:16,386 --> 00:02:20,096
Du siehst toll aus. Halte die Pose.
27
00:02:20,265 --> 00:02:24,100
Gut! Das ist der richtige Ausdruck!
Genau so!
28
00:02:34,821 --> 00:02:36,028
Weiter.
29
00:02:59,638 --> 00:03:00,970
Bist du bald fertig?
30
00:03:10,816 --> 00:03:12,682
Hier ist die Kamera, Sir.
31
00:03:15,862 --> 00:03:17,103
Aus dem Bild.
32
00:03:21,535 --> 00:03:23,572
- Bist du bereit?
- Ja.
33
00:03:23,578 --> 00:03:25,820
Lass mich dein Gesicht sehen! H�her.
34
00:03:26,790 --> 00:03:28,497
Das ist perfekt!
35
00:03:32,587 --> 00:03:34,078
B�ck dich mehr.
36
00:03:35,966 --> 00:03:38,629
Bleib so. Das ist gro�artig!
37
00:03:38,635 --> 00:03:42,003
Schau zu mir! Gut!
38
00:05:01,885 --> 00:05:07,131
Sir, seien Sie z�rtlicher mit mir.
Bitte sanfter.
39
00:05:07,474 --> 00:05:12,970
Seien Sie sanft. Nicht so feste, bitte!
40
00:05:13,814 --> 00:05:16,773
Stell dich nicht so an!
41
00:05:18,026 --> 00:05:21,019
Ich werde dich zum Star machen, Kaya.
42
00:07:24,611 --> 00:07:26,193
Das ist gut!
43
00:07:26,821 --> 00:07:29,689
Spreiz die Beine ein wenig mehr.
44
00:07:30,033 --> 00:07:31,194
Sehr gut.
45
00:07:32,118 --> 00:07:33,575
Das ist gro�artig!
46
00:07:34,663 --> 00:07:35,995
Und jetzt...
47
00:07:36,748 --> 00:07:38,910
zeig mal deine Br�ste.
48
00:07:39,459 --> 00:07:41,075
Das ist gro�artig.
49
00:07:41,544 --> 00:07:42,534
Sehr gut!
50
00:07:42,712 --> 00:07:46,331
Das ist wirklich Kunst!
51
00:07:48,635 --> 00:07:50,592
Raus aus dem Bild!
52
00:07:50,595 --> 00:07:53,554
Lasst es so!
So ist es in Ordnung!
53
00:07:53,723 --> 00:07:56,807
Lasst mich in Ruhe arbeiten!
Habt ihr verstanden?
54
00:07:58,311 --> 00:08:01,975
Ja, sehr h�bsch. So ist es gut!
55
00:08:01,982 --> 00:08:03,848
Schau freundlich!
56
00:08:05,276 --> 00:08:08,644
- Tachikawa, ich hab nicht genug Licht!
- Das tut mir leid.
57
00:08:08,655 --> 00:08:10,021
Jetzt nach rechts.
58
00:08:11,116 --> 00:08:13,699
Das ist gut. N�her ran.
59
00:08:14,911 --> 00:08:19,372
Immer dieses Gemecker. Warum muss
er eigentlich immer so streng sein?
60
00:08:19,374 --> 00:08:21,161
Aber irgendwie gef�llt mir das.
61
00:08:23,503 --> 00:08:25,119
Ich finde es sexy.
62
00:08:32,303 --> 00:08:35,137
Wir sind gleich fertig.
Nur noch, ein, zwei Bilder.
63
00:08:35,682 --> 00:08:37,048
Ja.
64
00:08:37,809 --> 00:08:40,973
Okay! Schluss f�r heute!
65
00:08:44,482 --> 00:08:47,099
- Gute Arbeit!
- vielen Dank!
66
00:08:47,110 --> 00:08:49,147
Du sahst s�� aus.
67
00:08:49,154 --> 00:08:53,444
vor der Kamera f�hle ich mich s��.
Ich liebe es, f�r Fotos zu posieren.
68
00:08:55,035 --> 00:08:58,278
Ich denke, die Wasseraufnahmen
waren am besten.
69
00:09:01,041 --> 00:09:04,625
Das M�dchen will ich heute Nacht.
70
00:09:24,314 --> 00:09:25,680
Probier mal!
71
00:09:29,861 --> 00:09:31,648
Das schmeckt komisch.
72
00:10:13,404 --> 00:10:15,066
Langsam!
73
00:10:18,368 --> 00:10:19,529
Langsam!
74
00:10:21,371 --> 00:10:24,159
Ich komme!
75
00:10:25,583 --> 00:10:27,700
Warte! Warte!
76
00:10:29,212 --> 00:10:32,421
Komm, zeig mir deinen Arsch!
77
00:10:45,436 --> 00:10:46,927
Sehr gut!
78
00:11:36,070 --> 00:11:41,816
Die Indianer waren freundlich.
Sie reichten die Pfeife an jeden weiter.
79
00:11:41,826 --> 00:11:45,285
In Brasilien teilen sich die Eingeborenen
riesige Joints miteinander.
80
00:11:45,288 --> 00:11:46,950
Ach ja, und Kokain.
81
00:11:47,415 --> 00:11:50,783
Sie teilen auch ihr Kokain mit anderen.
82
00:11:50,793 --> 00:11:54,833
Sie packen alles in eine gro�e Schale.
83
00:12:55,066 --> 00:12:58,150
Du hast jetzt einen guten
Ruf in diesem Gesch�ft.
84
00:12:58,152 --> 00:13:00,986
Du kannst es jetzt allein schaffen.
85
00:13:01,406 --> 00:13:05,195
Hei�t das, du machst
jetzt mir mir Schluss?
86
00:13:06,202 --> 00:13:07,613
Ja.
87
00:13:18,923 --> 00:13:22,382
Es ist mir egal, wenn du
noch andere M�dchen hast.
88
00:13:22,385 --> 00:13:24,843
Ich kann nicht ohne dich leben.
89
00:13:28,891 --> 00:13:30,883
Du darfst mich nicht verlassen.
90
00:13:57,420 --> 00:13:58,627
Hier.
91
00:13:59,422 --> 00:14:01,038
Danke.
92
00:14:46,636 --> 00:14:48,298
Arschloch!
93
00:14:49,222 --> 00:14:54,684
Wenn dein Boss schon fahren muss, dann
halt wenigstens die Stra�e im Auge!
94
00:14:54,852 --> 00:14:56,559
Tut mir leid, Sir.
95
00:14:56,562 --> 00:14:59,930
Ich versteh es sowieso nicht.
96
00:14:59,941 --> 00:15:02,183
Warum hast du immer
noch keinen F�hrerschein?
97
00:15:02,193 --> 00:15:04,230
Was ist das, Asaoka?
98
00:15:04,404 --> 00:15:06,441
Sieht wie Nebel aus.
99
00:15:06,614 --> 00:15:09,448
Ich kann die Stra�e
fast nicht mehr sehen.
100
00:15:12,078 --> 00:15:16,823
Sieht aus wie in "Killing Fields".
101
00:15:40,690 --> 00:15:42,022
Wo zur H�lle sind wir?
102
00:15:56,372 --> 00:15:58,989
Tachikawa, war das etwa ein Mensch?
103
00:15:59,584 --> 00:16:01,291
Ich kann nichts sehen.
104
00:16:01,711 --> 00:16:04,374
Hoffentlich ist ihm nichts passiert.
105
00:16:04,380 --> 00:16:08,169
vielleicht war es auch
nur ein Tier. Vergiss es.
106
00:16:08,176 --> 00:16:11,089
Keine Sorge, das war nichts.
107
00:16:11,554 --> 00:16:14,763
Irgendwas haben wir
jedenfalls angefahren, oder?
108
00:16:16,434 --> 00:16:18,596
Jetzt mach dir mal nicht
in die Hosen, Kleiner!
109
00:16:18,769 --> 00:16:21,853
- Und wenn es doch ein Mensch war?
- Selbst wenn.
110
00:16:21,856 --> 00:16:24,644
Ich bin
doch ganz langsam gefahren.
111
00:16:25,026 --> 00:16:29,566
Keine 30 km/h.
112
00:16:30,072 --> 00:16:34,487
Nicht schnell genug,
um jemanden zu verletzen.
113
00:16:34,660 --> 00:16:39,075
Los, komm. Ich bin m�de.
Lass uns gehen.
114
00:16:39,081 --> 00:16:42,620
Wir m�ssen jetzt weiter!
115
00:16:42,627 --> 00:16:44,710
Was stimmt mit dir nicht?
116
00:16:44,712 --> 00:16:46,044
Tachikawa!
117
00:16:46,589 --> 00:16:49,957
Komm endlich, oder wir fahren ohne dich!
118
00:17:07,902 --> 00:17:11,236
Asaoka, fahr vorsichtig.
119
00:17:22,166 --> 00:17:23,373
Hallo?
120
00:17:24,877 --> 00:17:26,118
Hey!
121
00:17:27,630 --> 00:17:30,464
- Die Hintert�r ist offen!
- Wirklich?
122
00:17:30,466 --> 00:17:32,503
Wir bleiben erst mal hier.
123
00:17:34,095 --> 00:17:37,714
Wenn jemand kommt, dann erz�hlen
wir ihm, was passiert ist.
124
00:17:39,392 --> 00:17:40,348
Los, kommt mit.
125
00:17:40,518 --> 00:17:42,976
Nach euch, meine Damen.
126
00:18:23,519 --> 00:18:25,135
Sehr gem�tlich.
127
00:18:25,396 --> 00:18:27,558
Sieht so aus, als w�rden sie renovieren.
128
00:18:27,815 --> 00:18:30,023
- Tachikawa.
- Ja?
129
00:18:30,026 --> 00:18:32,109
Sieh nach, ob es was zu
essen oder zu trinken gibt.
130
00:18:32,111 --> 00:18:34,103
Und was mach ich, wenn da jemand ist?
131
00:18:34,322 --> 00:18:35,278
Idiot.
132
00:18:35,448 --> 00:18:38,816
Dann gib ihm etwas Geld,
damit wir hierbleiben d�rfen.
133
00:18:39,702 --> 00:18:43,195
Hast du vielleicht Schiss?
134
00:18:43,497 --> 00:18:46,865
Er ist nur nerv�s wegen dem,
was auf der Stra�e passiert ist.
135
00:18:50,504 --> 00:18:53,338
Wenn wir die Nacht hier verbringen,
136
00:18:53,341 --> 00:18:55,424
wird es gruselig!
137
00:18:55,426 --> 00:18:57,383
Ich will auch lieber nicht
hier �bernachten.
138
00:18:57,553 --> 00:19:01,172
Jetzt mal im Ernst, wir
k�nnen bei dem Nebel nicht weiter.
139
00:19:59,281 --> 00:20:01,068
Gut gemacht,
Tachikawa.
140
00:20:05,705 --> 00:20:07,742
Schmeckt gut!
141
00:20:16,757 --> 00:20:18,794
Es war wirklich lecker.
142
00:20:21,679 --> 00:20:23,511
Echt gut.
143
00:20:24,140 --> 00:20:25,847
- Reichst du mir den Teller?
- Klar.
144
00:20:28,060 --> 00:20:30,143
Asaoka, h�r mal.
145
00:20:30,771 --> 00:20:33,138
Ich bin ganz Ohr, Itomura.
146
00:20:33,899 --> 00:20:36,266
Sollten wir sie nicht besser aufteilen?
147
00:20:36,819 --> 00:20:39,186
Meinst du die Arbeit?
148
00:20:39,488 --> 00:20:41,480
Nein, die M�dchen.
149
00:20:41,490 --> 00:20:43,447
Nein, warte noch.
150
00:20:47,371 --> 00:20:51,285
Wir haben den Auftrag f�r die
n�chste Werbekampagne bekommen.
151
00:20:51,292 --> 00:20:54,035
Dieser Auftrag k�nnte uns
und euch ganz gro� rausbringen.
152
00:20:55,463 --> 00:20:57,455
Ich bitte dich nur um einen Gefallen.
153
00:20:58,257 --> 00:21:00,749
Ihr habt doch eh Schluss gemacht, oder?
154
00:21:01,343 --> 00:21:05,132
- Du meinst Kazuyo?
- Ich will sie die ganze Nacht ficken.
155
00:21:05,139 --> 00:21:07,802
Ich hab so was von
Druck auf den Eiern.
156
00:21:07,808 --> 00:21:10,300
Sie bl�st dir einen, bis du mit
deinem Schwanz im Himmel bist.
157
00:21:10,311 --> 00:21:12,724
Keine macht es besser als sie.
158
00:21:12,730 --> 00:21:17,646
Ich kann dir 2.000 Yen geben.
Daf�r will ich sie die ganze Nacht.
159
00:21:17,651 --> 00:21:19,734
Das meine ich ernst.
160
00:21:23,866 --> 00:21:28,281
Erz�hl mir sp�ter mehr davon. Ich
bin froh, wenn ich dir helfen kann.
161
00:21:28,746 --> 00:21:30,658
So kommen wir alle auf unsere Kosten.
162
00:21:30,664 --> 00:21:35,659
Komm schon, du bekommst von mir die
Jobs, und ich von dir die M�dchen.
163
00:21:35,669 --> 00:21:38,537
Schon okay, du Bastard.
164
00:21:39,673 --> 00:21:44,714
Erinnerst du dich noch an das
M�dchen, das aus L.A. gekommen ist?
165
00:21:45,221 --> 00:21:47,338
- Magi?
- Ja, genau.
166
00:21:47,765 --> 00:21:49,552
Nach dem letzten
Shooting war sie so geil,
167
00:21:49,558 --> 00:21:52,551
die hat mir stundenlang
den Arsch geleckt.
168
00:21:53,771 --> 00:21:56,639
Hey ihr zwei, was fl�stert ihr denn da?
169
00:21:56,649 --> 00:21:59,483
- M�nnergespr�che.
- Ihr seid Spielverderber!
170
00:21:59,485 --> 00:22:01,977
Wenn du es genau wissen willst:
Du bist Itos Favoritin.
171
00:22:02,154 --> 00:22:06,569
Wirklich? Das ist toll!
Bekomme ich mehr Shootings?
172
00:22:06,575 --> 00:22:09,033
Keine Sorge, du wirst
schon besch�ftigt werden.
173
00:22:09,203 --> 00:22:13,538
Ich w�rde mich gerne auch mal
von ihm fotografieren lassen.
174
00:22:15,042 --> 00:22:18,080
Wisst ihr, mir ist
das hier zu langweilig.
175
00:22:18,087 --> 00:22:19,953
Ich will, das wir uns
heute Nacht am�sieren.
176
00:22:19,964 --> 00:22:21,330
Wollt ihr Party?
177
00:22:21,340 --> 00:22:23,957
Kann jemand etwas vorf�hren?
178
00:22:23,968 --> 00:22:25,300
Nein, ich nicht.
179
00:22:28,722 --> 00:22:30,964
Tachikawa! Zeigt uns, wie man ringt.
180
00:22:32,518 --> 00:22:35,807
- Muss das sein?
- Zeig mal, bitte!
181
00:22:38,440 --> 00:22:40,432
Okay, ich zeige euch ein paar Techniken.
182
00:22:40,442 --> 00:22:42,900
Das h�rt sich gut an. Zeig's uns!
183
00:22:45,197 --> 00:22:48,315
Und wer will gegen mich k�mpfen?
184
00:22:48,576 --> 00:22:51,193
Kazuyo, steh auf.
Du k�mpfst gegen ihn.
185
00:22:53,372 --> 00:22:54,988
Was, ich?
186
00:22:55,457 --> 00:22:56,573
Ich will nicht.
187
00:22:57,418 --> 00:23:00,286
Komm schon, stell dich nicht so an!
188
00:23:00,462 --> 00:23:02,545
Los, steh auf! Zeig, was du kannst!
189
00:23:05,759 --> 00:23:07,842
Das wird sicher toll.
190
00:23:13,350 --> 00:23:15,216
Ich will das nicht.
191
00:23:16,353 --> 00:23:17,844
Bitte...
192
00:23:29,617 --> 00:23:31,404
Hab dich nicht so.
193
00:23:31,869 --> 00:23:34,361
Sei mal nicht so verklemmt.
194
00:23:38,459 --> 00:23:41,543
Und nun R�ckw�rtssalto!
195
00:23:47,718 --> 00:23:49,334
Sehr gut!
196
00:23:50,846 --> 00:23:53,554
Stell dich nicht so an!
197
00:23:54,183 --> 00:23:57,472
Rammbock!
198
00:24:02,274 --> 00:24:06,769
Wo willst du hin? Du bleibst sch�n hier!
199
00:24:06,779 --> 00:24:08,987
Der R�ckenbrecher!
200
00:24:11,617 --> 00:24:13,984
Das reicht.
201
00:24:16,747 --> 00:24:20,115
Das war erst der Anfang.
202
00:24:20,292 --> 00:24:22,124
Du bist ein Schwein, Tachikawa!
203
00:24:22,503 --> 00:24:25,086
Du glaubst, du bist was Besseres?
204
00:24:25,089 --> 00:24:28,878
Ich zeige dir, wer der Boss ist!
205
00:24:38,018 --> 00:24:42,558
Du versuchst doch nur,
den Boss gl�cklich zu machen.
206
00:24:42,564 --> 00:24:44,726
Das interessiert ihn aber nicht.
207
00:24:44,733 --> 00:24:47,271
Und jetzt der Skorpion!
208
00:25:03,085 --> 00:25:06,624
Okay! Du bist der Champ!
209
00:25:06,630 --> 00:25:10,465
Richtig, aber ihr Jungs
seid ein Haufen Schei�e.
210
00:25:11,260 --> 00:25:12,546
Wie redest du mit uns?
211
00:25:12,553 --> 00:25:14,761
Ihr seid die schlimmsten
Menschen auf Erden.
212
00:25:14,972 --> 00:25:16,508
Pass auf, Kleiner...
213
00:25:16,515 --> 00:25:19,132
Rede mal nicht so.
214
00:25:19,309 --> 00:25:23,679
- Alles, was ihr tut, ist schmutzig!
- Es gibt keine Moral in dem Business.
215
00:25:23,689 --> 00:25:25,851
Willst du zur�ck zu deiner Mami?
216
00:25:26,233 --> 00:25:27,769
H�r mal, Bursche.
217
00:25:28,277 --> 00:25:32,817
Es gibt genug Leute f�r deinen Job.
218
00:25:44,960 --> 00:25:46,917
Was ist denn mit ihm?
219
00:25:47,296 --> 00:25:50,130
Er hat keine Ahnung vom Leben.
220
00:25:50,299 --> 00:25:55,294
Er wei� nicht, dass nur
die Schl�ger weiterkommen.
221
00:25:55,512 --> 00:26:00,223
Glaubst du, er ist wirklich weg?
Ich m�chte auch nach Hause gehen.
222
00:26:00,225 --> 00:26:03,218
Er wird zur�ckkommen,
wenn er sich beruhigt hat.
223
00:26:03,228 --> 00:26:06,346
Aber so kann er sich nicht benehmen.
224
00:26:06,982 --> 00:26:10,726
Wir m�ssen ihn k�ndigen.
225
00:26:11,195 --> 00:26:13,107
Und wenn er das Auto nimmt?
226
00:26:13,280 --> 00:26:16,444
Er hat keinen F�hrerschein und
kann �berhaupt nicht fahren.
227
00:26:18,786 --> 00:26:21,278
Er hat zu viel getrunken, das ist alles.
228
00:26:21,455 --> 00:26:23,037
Denke ich auch.
229
00:26:23,040 --> 00:26:25,282
Lasst uns feiern!
230
00:26:25,918 --> 00:26:27,705
Wer will noch was trinken?
231
00:26:46,647 --> 00:26:50,106
Nat�rlich m�chte ich auch in
dem Gesch�ft viel Geld verdienen.
232
00:26:50,275 --> 00:26:54,815
Aber ich will mich auch
nicht entschuldigen.
233
00:27:02,037 --> 00:27:04,370
Wenn ich nur Auto fahren k�nnte.
234
00:27:04,373 --> 00:27:07,366
Ich w�rde sie einfach hier lassen.
235
00:28:12,858 --> 00:28:15,316
Sag mal, Kaya, was sind
eigentlich deine Pl�ne?
236
00:28:15,319 --> 00:28:19,233
Ich w�rde sp�ter gerne Schriftstellerin
werden und B�cher schreiben.
237
00:28:19,239 --> 00:28:21,572
Wirklich?
238
00:28:21,575 --> 00:28:25,819
Autoren k�nnen viel Geld verdienen.
239
00:28:26,788 --> 00:28:30,247
Vielleicht kann ich dir
ja ein paar T�ren �ffnen.
240
00:28:32,419 --> 00:28:36,288
Ich sehe da eine
strahlende Zukunft vor dir.
241
00:28:39,426 --> 00:28:44,672
Es kommt auf den Hautton des Modells
und die Farbe des Hintergrunds an.
242
00:28:45,432 --> 00:28:47,640
Das kriegst du schon hin, Rei.
243
00:28:50,604 --> 00:28:52,561
Demn�chst haben wir ein Shooting.
244
00:28:53,649 --> 00:28:57,939
Vergiss dann nicht, was du gelernt hast.
245
00:28:59,488 --> 00:29:02,572
Wir haben einige
Veranstaltungen in Planung.
246
00:29:02,574 --> 00:29:05,157
M�chtest du als Modell dabei sein?
247
00:29:06,161 --> 00:29:08,869
Du k�nntest ein Star werden.
248
00:29:11,124 --> 00:29:14,743
Das ist deine Chance. Glaub mir.
249
00:29:16,338 --> 00:29:22,175
Ich belohne meine Freunde immer.
Das ist mein Stil.
250
00:29:24,179 --> 00:29:28,219
Immer fair.
So bin ich nun mal.
251
00:29:29,476 --> 00:29:34,016
Du musst nur ein
bisschen nett zu mir sein.
252
00:29:44,700 --> 00:29:47,488
Bitte nicht hier.
253
00:29:48,453 --> 00:29:51,412
Lass uns nach nebenan gehen.
254
00:31:29,012 --> 00:31:31,800
Ich w�nschte, ich k�nnte ein Bad nehmen.
255
00:31:32,849 --> 00:31:38,265
K�rpergeruch geh�rt zum Leben dazu.
256
00:31:49,074 --> 00:31:52,613
- Du hast nicht viele Schamhaare.
- Nein.
257
00:32:09,219 --> 00:32:11,461
Bitte, h�r auf damit!
258
00:32:11,471 --> 00:32:12,928
Warum denn?
259
00:32:12,931 --> 00:32:17,892
Bist du nicht mit dem
anderen Model zusammen?
260
00:32:17,894 --> 00:32:20,682
Mit Kazuyo? Nein, bin ich nicht.
261
00:32:20,689 --> 00:32:23,306
Wir sind nur Freunde.
262
00:32:39,249 --> 00:32:42,413
Ich ficke sie, weil wir dadurch
lockerer miteinander umgehen k�nnen.
263
00:32:42,419 --> 00:32:47,005
Lasse es uns auch machen,
dann wird auch unsere Arbeit besser.
264
00:32:51,970 --> 00:32:53,586
Na sch�n.
265
00:32:55,265 --> 00:33:00,101
Wenn es mir dabei
hilft, ber�hmt zu werden.
266
00:33:00,270 --> 00:33:04,264
In dieser Welt, gibt es
verschiedene Arten von Typen.
267
00:33:04,441 --> 00:33:09,357
Wie zum Beispiel unser Boss.
Er h�lt Versprechen nicht ein.
268
00:33:09,529 --> 00:33:12,943
Er verspricht einfach immer zu viel.
269
00:33:12,949 --> 00:33:18,570
Mir kannst du vertrauen.
Ich allein suche die Models aus.
270
00:33:18,747 --> 00:33:21,956
Er trifft hier keine Entscheidungen.
271
00:33:34,804 --> 00:33:39,469
Ich will alles von dir lernen!
272
00:33:39,476 --> 00:33:41,138
Bitte!
273
00:33:43,146 --> 00:33:46,014
Itomura ist ein fieser Sadist.
274
00:33:46,316 --> 00:33:50,481
Aber ich werde dich vor ihm besch�tzen.
275
00:33:54,741 --> 00:33:56,482
Besch�tze mich!
276
00:34:04,626 --> 00:34:09,041
Das ist der Beginn einer
wunderbaren Zusammenarbeit!
277
00:34:09,297 --> 00:34:14,042
Ich mache dich zum bestbezahlten
Supermodel im gesamten Modegesch�ft.
278
00:34:53,341 --> 00:34:58,086
Ein K�nstler braucht immer
wieder neue Inspiration.
279
00:34:59,514 --> 00:35:03,724
- Du machst das wie Dracula.
- Wie Dracula?
280
00:35:04,227 --> 00:35:08,597
Ja, Dracula hat auch den Nektar
junger M�dchen vernascht.
281
00:35:16,698 --> 00:35:18,439
Vorsichtig.
282
00:35:19,826 --> 00:35:23,490
Das ist mein erstes Mal.
283
00:35:25,457 --> 00:35:29,076
Das ist heute dein Gl�ckstag.
284
00:35:29,085 --> 00:35:33,796
Ich werde daf�r sorgen, dass du
den heutigen Tag niemals vergisst.
285
00:35:36,885 --> 00:35:39,127
Ganz langsam.
286
00:35:40,472 --> 00:35:43,010
Ich zieh mich selbst aus.
287
00:36:36,820 --> 00:36:41,064
Sieh mich nicht so an!
Sei bitte z�rtlich zu mir.
288
00:37:42,343 --> 00:37:44,335
Sag mal, Kaya...
289
00:37:46,264 --> 00:37:48,631
Wie war es eigentlich mit Asaoka?
290
00:37:49,809 --> 00:37:51,892
Ihr habt doch gefickt, oder?
291
00:37:52,061 --> 00:37:53,427
Nein!
292
00:37:53,938 --> 00:37:57,227
Bitte vorsichtig!
293
00:38:10,163 --> 00:38:14,624
Er hat deine Muschi bestimmt
stundenlang geleckt, oder?
294
00:38:16,544 --> 00:38:20,458
Und er hat dich beim Sex fotografiert.
295
00:38:44,697 --> 00:38:48,361
Er benutzt immer dieselbe
Masche, um Frauen flachzulegen.
296
00:38:48,535 --> 00:38:51,448
Er ist und bleibt oberfl�chlich.
297
00:38:55,208 --> 00:38:58,622
Du solltest nicht
mehr auf ihn reinfallen.
298
00:39:13,935 --> 00:39:20,182
Was meinst du, wer ihn in seiner
Karriere so weit gebracht hat?
299
00:39:48,219 --> 00:39:49,630
H�r auf!
300
00:39:50,430 --> 00:39:52,171
Das tut weh!
301
00:40:25,882 --> 00:40:27,043
Hab dich!
302
00:40:51,407 --> 00:40:54,741
Komm schon, Kaya, blas mir einen.
303
00:42:04,939 --> 00:42:07,602
Rammbock...
304
00:42:27,628 --> 00:42:29,961
Ich halt das nicht mehr aus!
305
00:43:41,119 --> 00:43:43,236
Wow...
306
00:43:48,292 --> 00:43:49,624
Oh ja!
307
00:44:13,151 --> 00:44:14,562
Ich komme!
308
00:44:59,697 --> 00:45:01,654
Hey Kaya!
309
00:45:46,577 --> 00:45:50,742
Kaya, was soll denn der Bl�dsinn?
310
00:45:50,748 --> 00:45:52,455
Lass uns noch mal ficken.
311
00:45:53,542 --> 00:45:57,707
Komm her, du willst doch nicht
deinen Job verlieren, oder?
312
00:46:18,943 --> 00:46:20,150
Tachikawa!
313
00:46:21,904 --> 00:46:23,611
Lass mich rein!
314
00:46:24,490 --> 00:46:27,153
Irgendein Irrer versucht,
mich umzubringen!
315
00:46:49,140 --> 00:46:51,177
Asaoka? Aber...
316
00:48:23,067 --> 00:48:25,775
H�r auf! Das tut weh!
317
00:48:42,461 --> 00:48:43,827
Fass mal an.
318
00:48:46,674 --> 00:48:48,415
Er ist gro�.
319
00:48:49,510 --> 00:48:51,001
Sehr gro�.
320
00:48:51,011 --> 00:48:53,378
So sp�rst du mehr.
321
00:48:55,474 --> 00:48:58,091
Wird er denn auch reinpassen?
322
00:48:58,102 --> 00:48:59,559
Klar.
323
00:48:59,562 --> 00:49:03,556
Entspann dich. Ich sorge daf�r,
dass es wundervoll f�r dich wird.
324
00:49:04,567 --> 00:49:06,775
Du musst mir vertrauen.
325
00:49:20,207 --> 00:49:22,119
Das tut weh!
326
00:49:45,274 --> 00:49:46,264
Du?
327
00:49:52,948 --> 00:49:54,814
verzieh dich!
328
00:49:59,497 --> 00:50:01,409
Ist das etwa dein
Abschiedsgeschenk f�r mich?
329
00:50:01,415 --> 00:50:03,748
Kein Grund, zickig zu werden!
Geh einfach!
330
00:50:07,087 --> 00:50:11,252
- Bekommt sie jetzt den Job?
- Und wenn es so w�re?
331
00:50:11,842 --> 00:50:15,131
Du hast genug Erfahrung
und findest was anderes.
332
00:50:15,304 --> 00:50:17,421
Ich brauche dich nicht mehr.
333
00:50:48,754 --> 00:50:51,417
Ich f�hle mich nicht mehr wohl.
334
00:50:54,009 --> 00:50:57,173
Du bist grausam.
Machst du dasselbe mit mir?
335
00:50:58,180 --> 00:51:00,297
Wirst du mich auch wegschicken?
336
00:51:00,474 --> 00:51:03,308
Das mit uns beiden hat erst angefangen.
337
00:51:03,310 --> 00:51:07,475
Du bist eine Muse f�r mich.
Wir werden viel Erfolg haben.
338
00:51:22,413 --> 00:51:24,780
Pass auf! Du tust mir weh!
339
00:51:29,503 --> 00:51:32,041
Du tust mir weh!
340
00:51:32,047 --> 00:51:34,585
H�r auf, das tut weh!
341
00:51:35,551 --> 00:51:37,508
Bitte aufh�ren!
342
00:52:03,871 --> 00:52:06,830
Mein Kopf tut so weh!
343
00:55:13,769 --> 00:55:15,886
Aua, mein Schwanz!
344
00:55:18,148 --> 00:55:21,357
Du klemmst ihn mir ab!
Mach dich locker!
345
00:55:27,282 --> 00:55:28,398
Ich bin dran!
346
00:55:32,621 --> 00:55:33,907
Jetzt ich!
347
00:55:35,999 --> 00:55:37,206
Fick mich!
348
00:55:42,589 --> 00:55:46,458
Du bist ein Schlappschwanz.
Ich will aber gefickt werden!
349
00:58:02,062 --> 00:58:04,770
Los, fick mich! Fick mich, fick mich!
350
01:00:18,740 --> 01:00:21,733
Oh ja! Gib ihn mir!
351
01:00:38,176 --> 01:00:39,337
Nimm mich!
352
01:01:44,242 --> 01:01:47,701
Ich will mehr.
353
01:02:30,455 --> 01:02:31,991
Mein Gott!
354
01:02:51,559 --> 01:02:52,720
Notrufzentrale.
355
01:02:53,478 --> 01:02:55,265
Hallo? Hier die Notrufzentrale.
356
01:03:13,915 --> 01:03:15,031
Hier ist die...
357
01:05:19,999 --> 01:05:21,786
Geh weg!
358
01:06:49,547 --> 01:06:52,915
Geh weg, bitte bring mich nicht um!
359
01:06:53,092 --> 01:06:56,426
Warum willst du mich t�ten?
360
01:06:58,431 --> 01:07:01,299
Ich hasse alle Menschen!
361
01:07:05,647 --> 01:07:07,730
Das ist der Grund?
362
01:07:41,349 --> 01:07:43,181
Das tut weh!
363
01:07:45,311 --> 01:07:49,555
B�se M�chte haben mich
in diese Welt verbannt.
364
01:08:01,119 --> 01:08:03,452
Es tut weh!
365
01:08:04,706 --> 01:08:07,244
Das bringt mich um.
366
01:08:09,085 --> 01:08:11,202
Bitte bring mich nicht um!
367
01:08:17,343 --> 01:08:22,884
Ich kann mein eigenes Leben
nicht aus freien St�cken beenden.
368
01:08:37,155 --> 01:08:41,115
Lass mich leben!
369
01:08:41,451 --> 01:08:43,909
Und du kannst mich
ficken, so oft du willst.
370
01:08:45,163 --> 01:08:49,123
Die M�chte, die mich von dem
elenden Fluch erl�sen k�nnten,
371
01:08:49,542 --> 01:08:53,502
sind schon lange von
dieser Welt verschwunden.
372
01:09:01,638 --> 01:09:04,381
Bitte lass mich am Leben.
373
01:09:06,267 --> 01:09:11,353
Ich tu alles, was du
von du mir verlangst!
374
01:09:13,316 --> 01:09:15,228
Ich habe auf dich gewartet.
375
01:09:16,110 --> 01:09:18,898
Nur du kannst mir dabei
helfen, Erl�sung zu finden.
376
01:09:27,288 --> 01:09:31,407
Ist das vielleicht
alles nur ein Traum?
377
01:10:40,528 --> 01:10:43,521
Was wird aus mir herauskommen?
378
01:10:45,158 --> 01:10:49,027
Ich habe Angst, bin aber auch neugierig.
379
01:11:02,842 --> 01:11:06,301
Darsteller:
KIZUKI SAEKO
380
01:11:06,304 --> 01:11:10,298
NAOMI HAGIO,
TAIKI KATO
381
01:11:10,308 --> 01:11:14,348
OSAMU TSURUOKA,
HIDEKI TAKAHASHI
382
01:11:14,353 --> 01:11:18,267
KAZUHIKO GODA,
und MEGUMI KAWASHIMA
383
01:11:18,274 --> 01:11:22,359
Kamera:
AKIHIRO ITO
384
01:11:22,361 --> 01:11:26,321
Musik:
HIDEKI FUROSAWA
385
01:11:26,324 --> 01:11:30,364
Regieassistent:
YOSHIHO FUKUOKA
386
01:12:00,650 --> 01:12:05,896
Buch und Regie:
GAIRA
27530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof