Original subtitles

Gute Arbeit!

Vielen Dank, Sir.

Das Wetter war grandios. Alles lief sehr gut.

Wir sehen uns sp�ter.

Seid vorsichtig auf dem Heimweg.

Nehmt diesen Weg.

GUTS OF A VIRGIN

Genau das ist es! Das ist der Ausdruck.

Bleib so! Sieh dir meine Hand an.

Das ist gut. Das gef�llt mir. Bleib so.

Das ist gut. Ja, gut.

Wasser! Mehr Wasser!

Gut! Mehr!

Zur�cklehnen! Toll!

Sehr gut! Sehr sexy! Gut!

Mehr Gef�hl, zeig es mir!

Lass es mich f�hlen! Okay!

Das ist gut.

Du siehst perfekt aus!

Gut! Perfekt!

Okay!

Gut! Mehr Wasser!

Schau in die Kamera!

Bleib so. Film wechseln!

Ja.

Du siehst toll aus. Halte die Pose.

Gut! Das ist der richtige Ausdruck! Genau so!

Weiter.

Bist du bald fertig?

Hier ist die Kamera, Sir.

Aus dem Bild.

- Bist du bereit? - Ja.

Lass mich dein Gesicht sehen! H�her.

Das ist perfekt!

B�ck dich mehr.

Bleib so. Das ist gro�artig!

Schau zu mir! Gut!

Sir, seien Sie z�rtlicher mit mir. Bitte sanfter.

Seien Sie sanft. Nicht so feste, bitte!

Stell dich nicht so an!

Ich werde dich zum Star machen, Kaya.

Das ist gut!

Spreiz die Beine ein wenig mehr.

Sehr gut.

Das ist gro�artig!

Und jetzt...

zeig mal deine Br�ste.

Das ist gro�artig.

Sehr gut!

Das ist wirklich Kunst!

Raus aus dem Bild!

Lasst es so! So ist es in Ordnung!

Lasst mich in Ruhe arbeiten! Habt ihr verstanden?

Ja, sehr h�bsch. So ist es gut!

Schau freundlich!

- Tachikawa, ich hab nicht genug Licht! - Das tut mir leid.

Jetzt nach rechts.

Das ist gut. N�her ran.

Immer dieses Gemecker. Warum muss er eigentlich immer so streng sein?

Aber irgendwie gef�llt mir das.

Ich finde es sexy.

Wir sind gleich fertig. Nur noch, ein, zwei Bilder.

Ja.

Okay! Schluss f�r heute!

- Gute Arbeit! - vielen Dank!

Du sahst s�� aus.

vor der Kamera f�hle ich mich s��. Ich liebe es, f�r Fotos zu posieren.

Ich denke, die Wasseraufnahmen waren am besten.

Das M�dchen will ich heute Nacht.

Probier mal!

Das schmeckt komisch.

Langsam!

Langsam!

Ich komme!

Warte! Warte!

Komm, zeig mir deinen Arsch!

Sehr gut!

Die Indianer waren freundlich. Sie reichten die Pfeife an jeden weiter.

In Brasilien teilen sich die Eingeborenen riesige Joints miteinander.

Ach ja, und Kokain.

Sie teilen auch ihr Kokain mit anderen.

Sie packen alles in eine gro�e Schale.

Du hast jetzt einen guten Ruf in diesem Gesch�ft.

Du kannst es jetzt allein schaffen.

Hei�t das, du machst jetzt mir mir Schluss?

Ja.

Es ist mir egal, wenn du noch andere M�dchen hast.

Ich kann nicht ohne dich leben.

Du darfst mich nicht verlassen.

Hier.

Danke.

Arschloch!

Wenn dein Boss schon fahren muss, dann halt wenigstens die Stra�e im Auge!

Tut mir leid, Sir.

Ich versteh es sowieso nicht.

Warum hast du immer noch keinen F�hrerschein?

Was ist das, Asaoka?

Sieht wie Nebel aus.

Ich kann die Stra�e fast nicht mehr sehen.

Sieht aus wie in "Killing Fields".

Wo zur H�lle sind wir?

Tachikawa, war das etwa ein Mensch?

Ich kann nichts sehen.

Hoffentlich ist ihm nichts passiert.

vielleicht war es auch nur ein Tier. Vergiss es.

Keine Sorge, das war nichts.

Irgendwas haben wir jedenfalls angefahren, oder?

Jetzt mach dir mal nicht in die Hosen, Kleiner!

- Und wenn es doch ein Mensch war? - Selbst wenn.

Ich bin doch ganz langsam gefahren.

Keine 30 km/h.

Nicht schnell genug, um jemanden zu verletzen.

Los, komm. Ich bin m�de. Lass uns gehen.

Wir m�ssen jetzt weiter!

Was stimmt mit dir nicht?

Tachikawa!

Komm endlich, oder wir fahren ohne dich!

Asaoka, fahr vorsichtig.

Hallo?

Hey!

- Die Hintert�r ist offen! - Wirklich?

Wir bleiben erst mal hier.

Wenn jemand kommt, dann erz�hlen wir ihm, was passiert ist.

Los, kommt mit.

Nach euch, meine Damen.

Sehr gem�tlich.

Sieht so aus, als w�rden sie renovieren.

- Tachikawa. - Ja?

Sieh nach, ob es was zu essen oder zu trinken gibt.

Und was mach ich, wenn da jemand ist?

Idiot.

Dann gib ihm etwas Geld, damit wir hierbleiben d�rfen.

Hast du vielleicht Schiss?

Er ist nur nerv�s wegen dem, was auf der Stra�e passiert ist.

Wenn wir die Nacht hier verbringen,

wird es gruselig!

Ich will auch lieber nicht hier �bernachten.

Jetzt mal im Ernst, wir k�nnen bei dem Nebel nicht weiter.

Gut gemacht, Tachikawa.

Schmeckt gut!

Es war wirklich lecker.

Echt gut.

- Reichst du mir den Teller? - Klar.

Asaoka, h�r mal.

Ich bin ganz Ohr, Itomura.

Sollten wir sie nicht besser aufteilen?

Meinst du die Arbeit?

Nein, die M�dchen.

Nein, warte noch.

Wir haben den Auftrag f�r die n�chste Werbekampagne bekommen.

Dieser Auftrag k�nnte uns und euch ganz gro� rausbringen.

Ich bitte dich nur um einen Gefallen.

Ihr habt doch eh Schluss gemacht, oder?

- Du meinst Kazuyo? - Ich will sie die ganze Nacht ficken.

Ich hab so was von Druck auf den Eiern.

Sie bl�st dir einen, bis du mit deinem Schwanz im Himmel bist.

Keine macht es besser als sie.

Ich kann dir 2.000 Yen geben. Daf�r will ich sie die ganze Nacht.

Das meine ich ernst.

Erz�hl mir sp�ter mehr davon. Ich bin froh, wenn ich dir helfen kann.

So kommen wir alle auf unsere Kosten.

Komm schon, du bekommst von mir die Jobs, und ich von dir die M�dchen.

Schon okay, du Bastard.

Erinnerst du dich noch an das M�dchen, das aus L.A. gekommen ist?

- Magi? - Ja, genau.

Nach dem letzten Shooting war sie so geil,

die hat mir stundenlang den Arsch geleckt.

Hey ihr zwei, was fl�stert ihr denn da?

- M�nnergespr�che. - Ihr seid Spielverderber!

Wenn du es genau wissen willst: Du bist Itos Favoritin.

Wirklich? Das ist toll! Bekomme ich mehr Shootings?

Keine Sorge, du wirst schon besch�ftigt werden.

Ich w�rde mich gerne auch mal von ihm fotografieren lassen.

Wisst ihr, mir ist das hier zu langweilig.

Ich will, das wir uns heute Nacht am�sieren.

Wollt ihr Party?

Kann jemand etwas vorf�hren?

Nein, ich nicht.

Tachikawa! Zeigt uns, wie man ringt.

- Muss das sein? - Zeig mal, bitte!

Okay, ich zeige euch ein paar Techniken.

Das h�rt sich gut an. Zeig's uns!

Und wer will gegen mich k�mpfen?

Kazuyo, steh auf. Du k�mpfst gegen ihn.

Was, ich?

Ich will nicht.

Komm schon, stell dich nicht so an!

Los, steh auf! Zeig, was du kannst!

Das wird sicher toll.

Ich will das nicht.

Bitte...

Hab dich nicht so.

Sei mal nicht so verklemmt.

Und nun R�ckw�rtssalto!

Sehr gut!

Stell dich nicht so an!

Rammbock!

Wo willst du hin? Du bleibst sch�n hier!

Der R�ckenbrecher!

Das reicht.

Das war erst der Anfang.

Du bist ein Schwein, Tachikawa!

Du glaubst, du bist was Besseres?

Ich zeige dir, wer der Boss ist!

Du versuchst doch nur, den Boss gl�cklich zu machen.

Das interessiert ihn aber nicht.

Und jetzt der Skorpion!

Okay! Du bist der Champ!

Richtig, aber ihr Jungs seid ein Haufen Schei�e.

Wie redest du mit uns?

Ihr seid die schlimmsten Menschen auf Erden.

Pass auf, Kleiner...

Rede mal nicht so.

- Alles, was ihr tut, ist schmutzig! - Es gibt keine Moral in dem Business.

Willst du zur�ck zu deiner Mami?

H�r mal, Bursche.

Es gibt genug Leute f�r deinen Job.

Was ist denn mit ihm?

Er hat keine Ahnung vom Leben.

Er wei� nicht, dass nur die Schl�ger weiterkommen.

Glaubst du, er ist wirklich weg? Ich m�chte auch nach Hause gehen.

Er wird zur�ckkommen, wenn er sich beruhigt hat.

Aber so kann er sich nicht benehmen.

Wir m�ssen ihn k�ndigen.

Und wenn er das Auto nimmt?

Er hat keinen F�hrerschein und kann �berhaupt nicht fahren.

Er hat zu viel getrunken, das ist alles.

Denke ich auch.

Lasst uns feiern!

Wer will noch was trinken?

Nat�rlich m�chte ich auch in dem Gesch�ft viel Geld verdienen.

Aber ich will mich auch nicht entschuldigen.

Wenn ich nur Auto fahren k�nnte.

Ich w�rde sie einfach hier lassen.

Sag mal, Kaya, was sind eigentlich deine Pl�ne?

Ich w�rde sp�ter gerne Schriftstellerin werden und B�cher schreiben.

Wirklich?

Autoren k�nnen viel Geld verdienen.

Vielleicht kann ich dir ja ein paar T�ren �ffnen.

Ich sehe da eine strahlende Zukunft vor dir.

Es kommt auf den Hautton des Modells und die Farbe des Hintergrunds an.

Das kriegst du schon hin, Rei.

Demn�chst haben wir ein Shooting.

Vergiss dann nicht, was du gelernt hast.

Wir haben einige Veranstaltungen in Planung.

M�chtest du als Modell dabei sein?

Du k�nntest ein Star werden.

Das ist deine Chance. Glaub mir.

Ich belohne meine Freunde immer. Das ist mein Stil.

Immer fair. So bin ich nun mal.

Du musst nur ein bisschen nett zu mir sein.

Bitte nicht hier.

Lass uns nach nebenan gehen.

Ich w�nschte, ich k�nnte ein Bad nehmen.

K�rpergeruch geh�rt zum Leben dazu.

- Du hast nicht viele Schamhaare. - Nein.

Bitte, h�r auf damit!

Warum denn?

Bist du nicht mit dem anderen Model zusammen?

Mit Kazuyo? Nein, bin ich nicht.

Wir sind nur Freunde.

Ich ficke sie, weil wir dadurch lockerer miteinander umgehen k�nnen.

Lasse es uns auch machen, dann wird auch unsere Arbeit besser.

Na sch�n.

Wenn es mir dabei hilft, ber�hmt zu werden.

In dieser Welt, gibt es verschiedene Arten von Typen.

Wie zum Beispiel unser Boss. Er h�lt Versprechen nicht ein.

Er verspricht einfach immer zu viel.

Mir kannst du vertrauen. Ich allein suche die Models aus.

Er trifft hier keine Entscheidungen.

Ich will alles von dir lernen!

Bitte!

Itomura ist ein fieser Sadist.

Aber ich werde dich vor ihm besch�tzen.

Besch�tze mich!

Das ist der Beginn einer wunderbaren Zusammenarbeit!

Ich mache dich zum bestbezahlten Supermodel im gesamten Modegesch�ft.

Ein K�nstler braucht immer wieder neue Inspiration.

- Du machst das wie Dracula. - Wie Dracula?

Ja, Dracula hat auch den Nektar junger M�dchen vernascht.

Vorsichtig.

Das ist mein erstes Mal.

Das ist heute dein Gl�ckstag.

Ich werde daf�r sorgen, dass du den heutigen Tag niemals vergisst.

Ganz langsam.

Ich zieh mich selbst aus.

Sieh mich nicht so an! Sei bitte z�rtlich zu mir.

Sag mal, Kaya...

Wie war es eigentlich mit Asaoka?

Ihr habt doch gefickt, oder?

Nein!

Bitte vorsichtig!

Er hat deine Muschi bestimmt stundenlang geleckt, oder?

Und er hat dich beim Sex fotografiert.

Er benutzt immer dieselbe Masche, um Frauen flachzulegen.

Er ist und bleibt oberfl�chlich.

Du solltest nicht mehr auf ihn reinfallen.

Was meinst du, wer ihn in seiner Karriere so weit gebracht hat?

H�r auf!

Das tut weh!

Hab dich!

Komm schon, Kaya, blas mir einen.

Rammbock...

Ich halt das nicht mehr aus!

Wow...

Oh ja!

Ich komme!

Hey Kaya!

Kaya, was soll denn der Bl�dsinn?

Lass uns noch mal ficken.

Komm her, du willst doch nicht deinen Job verlieren, oder?

Tachikawa!

Lass mich rein!

Irgendein Irrer versucht, mich umzubringen!

Asaoka? Aber...

H�r auf! Das tut weh!

Fass mal an.

Er ist gro�.

Sehr gro�.

So sp�rst du mehr.

Wird er denn auch reinpassen?

Klar.

Entspann dich. Ich sorge daf�r, dass es wundervoll f�r dich wird.

Du musst mir vertrauen.

Das tut weh!

Du?

verzieh dich!

Ist das etwa dein Abschiedsgeschenk f�r mich?

Kein Grund, zickig zu werden! Geh einfach!

- Bekommt sie jetzt den Job? - Und wenn es so w�re?

Du hast genug Erfahrung und findest was anderes.

Ich brauche dich nicht mehr.

Ich f�hle mich nicht mehr wohl.

Du bist grausam. Machst du dasselbe mit mir?

Wirst du mich auch wegschicken?

Das mit uns beiden hat erst angefangen.

Du bist eine Muse f�r mich. Wir werden viel Erfolg haben.

Pass auf! Du tust mir weh!

Du tust mir weh!

H�r auf, das tut weh!

Bitte aufh�ren!

Mein Kopf tut so weh!

Aua, mein Schwanz!

Du klemmst ihn mir ab! Mach dich locker!

Ich bin dran!

Jetzt ich!

Fick mich!

Du bist ein Schlappschwanz. Ich will aber gefickt werden!

Los, fick mich! Fick mich, fick mich!

Oh ja! Gib ihn mir!

Nimm mich!

Ich will mehr.

Mein Gott!

Notrufzentrale.

Hallo? Hier die Notrufzentrale.

Hier ist die...

Geh weg!

Geh weg, bitte bring mich nicht um!

Warum willst du mich t�ten?

Ich hasse alle Menschen!

Das ist der Grund?

Das tut weh!

B�se M�chte haben mich in diese Welt verbannt.

Es tut weh!

Das bringt mich um.

Bitte bring mich nicht um!

Ich kann mein eigenes Leben nicht aus freien St�cken beenden.

Lass mich leben!

Und du kannst mich ficken, so oft du willst.

Die M�chte, die mich von dem elenden Fluch erl�sen k�nnten,

sind schon lange von dieser Welt verschwunden.

Bitte lass mich am Leben.

Ich tu alles, was du von du mir verlangst!

Ich habe auf dich gewartet.

Nur du kannst mir dabei helfen, Erl�sung zu finden.

Ist das vielleicht alles nur ein Traum?

Was wird aus mir herauskommen?

Ich habe Angst, bin aber auch neugierig.

Darsteller: KIZUKI SAEKO

NAOMI HAGIO, TAIKI KATO

OSAMU TSURUOKA, HIDEKI TAKAHASHI

KAZUHIKO GODA, und MEGUMI KAWASHIMA

Kamera: AKIHIRO ITO

Musik: HIDEKI FUROSAWA

Regieassistent: YOSHIHO FUKUOKA

Buch und Regie: GAIRA