All language subtitles for Dancing.for.the.Devil.The.7M.TikTok.Cult.S01E02.WEBRip.NF.id

SIARAN LANGSUNG

Astaga!

Halo, Semuanya.

Halo, Orang-orang menawan.

Bergabunglah.

Disukai 125 orang, wah!

Ada 212 orang. Astaga!

Miranda tak pernah
punya kecenderungan memberontak.

Aku hanya ingin menjawab
beberapa pertanyaan dari kalian.

Salah satu pertanyaannya adalah,
"Kau baik-baik saja?"

Kabarku baik sekali.

Bahkan bilang begitu pada ibu,

"Anggap saja ini sebagai
masa pemberontakanku;"

Kau anggota kultus?
Tidak, aku bukan anggota kultus.

Aku di rumah.

Miranda sering memposting,

dan dia seperti dicuci otak.

"Kebijaksanaan akan menyelamatkanmu
dari orang jahat,

dari mereka yang kata-katanya jahat."

Saat kudengar Miranda membaca Alkitab,
itu seperti bukan putriku.

"Anak-anakku, dengarkan
saat ayahmu mengoreksimu."

"Perhatikan dan pelajari
penilaian yang baik."

Aku tak tahu siapa orang ini.

Ini bukan dia.

Hal-hal menjadi aneh.

Kami khawatir tentang dia.

Jadi, kami ke California.

Kami tak tahu tempat tinggalnya.

Jadi kami mencarinya.

Kami akan menemui Miranda.

Di media sosial, kami bisa melihat
latar belakang tarian mereka.

Ada video TikTok
menampilkan menara air di belakang.

Jadi kami seperti,
"Ayo cari menara air ini."

MENARA AIR SYLMAR

Ada dua menara air,
mereka berada di dekat jalan yang sama,

jadi kami periksa.

Kami berada di jalan melihat pegunungan

dan seberapa jauh jaraknya di video.

- Ayo putar balik.
- Harus mendapatkan alamatnya.

Ini rumah latarnya.
DI mana benda hijau itu?

Di sana.

Kami melihat RainO
menari di tikungan, dia ada di jalan.

- Jantungku berdetak kencang.
- Ya.

Kami berbelok, "Ya Tuhan. Ini dia."

IBU - AYAH - ADIK

KAMI RINDU KAU!

BAGIAN II: KABUR

Dalam bisnis pertunjukan,
konon publisitas apa pun itu bagus.

REKAMAN SUARA KHOTBAH

Kebanyakan orang... Jika kau seorang bintang
dan tak ada yang membicarakanmu,

mereka cemas karena tak diliput berita.

PENDETA TAK DIKENAL "CUCI OTAK" KAUM MUDA

Kita diliput berita.

Kita sangat diliput.

Saat video keluarga Wilking keluar,
semuanya dimulai, seperti...

Hal-hal terjadi dengan cepat.

Robert akan bilang,
"Jangan lihat semuanya."

"Jangan percaya semua berita."

Artikel mulai bermunculan
dan aku mulai baca lebih banyak.

Coba aku cari tahu,

tak mungkin artikel ini
mengatakan hal yang sama

lagi dan lagi, tak mungkin.

Kami waspada.
Aku tak tahu harus percaya apa sekarang.

Kita sekarang mendapat
perhatian dari media.

Kita diliput Hollywood Reporter
New York Post, Daily Beast.

Kita diliput Rolling Stone.

Aku pertama kali mendengar tentang 7M

saat keluarga Miranda Wilking
siaran langsung di Instagram.

Ada banyak tanggapan setelahnya.

Ada akun detektif bermunculan,
membawa tuduhan

bahwa para penari ini
tak mengendalikan keuangan mereka,

bahwa mereka disuruh menyumbangkan
sebagian besar pendapatan mereka.

Pada awalnya kau harus dekati
dengan kecurigaan yang sehat.

Aku mulai dengan
mengirim pesan ke para penari...

tapi tak ada penari yang menjawabku.

Jadi, aku mulai hubungi
mereka yang kulihat di kolom komentar.

Mantan anggota mengatakan orang-orang
sudah lama menderita di gerejanya

dibandingkan perusahaan manajemen ini.

Ini bukan hanya keluarga Wilking.

Rupanya, ini pernah terjadi sebelumnya
di komunitas ini.

Dari apa yang kami dengar
dari mantan anggota,

awalnya cukup tak berbahaya.

Tapi kendali itu perlahan tumbuh.

Satu, dua, tiga,

empat, lima, enam...

Sudah 11 tahun
sejak aku tinggalkan Shekinah.

Sebelas tahun dan kurasa
aku belum pernah membahasnya.

Sampai saat ini, aku sembuh
dengan meninggalkan masa laluku.

Aku fokus melanjutkan hidup

dan menciptakan kehidupan
yang selalu kuinginkan.

Kini aku punya keluarga
yang kucintai dan mencintaiku.

Aku mengalami lebih sedikit mimpi buruk
tentang masa laluku dan aku buat kemajuan.

Sampai semua ini muncul di media sosial.

Sejujurnya kupikir
tak perlu bahas itu lagi.

Apa yang kau lakukan, Ibu? Aku bilang...

Perhatikan langkahmu.

Sesaat, aku tak percaya.

Lalu kupikir, "Di mana kakakku?"

Jika dia kelola kultus penari,

apa yang dia lakukan pada anggota lama?

Aku telepon dan kirimi dia pesan.

Tak ada jawaban.

Di mana kakakku?

First John, 2:17 mengatakan,
"Dunia itu sementara."

"Tapi, yang patuh Tuhan
akan hidup selamanya."

KAKAK MELANIE / MANTAN ANGGOTA SHEKINAH

Amin.

Aku menghabiskan 23 tahun di Shekinah.

Terkadang... aku merindukan tempat itu.

Karena itu terlalu menyakitkan...

untuk menerima kebenaran.

Bahwa itu...

Bahwa aku mengalaminya.

Jadi, aku dengarkan rekaman khotbah.

Beberapa dari kalian
mungkin tinggalkan Shekinah.

Tapi semua jalan mereka menuju neraka.

Robert sudah lama mengajarkan,
jika kau pergi,

kau tak menaati Tuhan
dan kau akan dikutuk.

Selama aku tak harus menderita di neraka...

Jadi, aku yakin aku akan masuk neraka.

...karena mereka telah dikutuk.

Apa mereka tahu itu? Tentu tidak.

Robert... menanamkan padaku
bahwa adikku dikutuk.

Jadi aku belum menelepon Melanie.

Dan sekarang aku bingung.

Seperti...

Aku mulai dari mana?

Bahkan usai tinggalkan Shekinah,
itu belum berakhir.

Karena sudah terlalu lama.

Dan kurasa kerusakan tertentu
tak bisa diperbaiki.

Saat tumbuh, kami hanya punya sesama.

Kami dibesarkan di Korea.

Ibuku berjuang melawan alkoholisme,
dan orangtuaku bercerai.

Ayahku pergi. Menghilang begitu saja.

Jadi kami pindah ke sini
bersama ibuku ke Amerika.

Dia selalu bekerja malam hari.

Lalu tidur di siang hari.

Saat pulang dia biasa minum.

Dan ibuku kecanduan judi.

Kakakku adalah penjagaku.

Dia melindungiku dari banyak hal-hal itu.

Ibuku tak pernah di rumah.
Awalnya, dia akan pergi selama sebulan.

Tidak ada apa-apa.

Tak telepon, tak ada. Dia pergi.

Di tengah semua itu,
aku benar-benar kesepian.

Jadi aku mulai pergi ke Shekinah karena...

Rasanya ada banyak harapan di sana.

Kakakku tak izinkan aku
berteman di sekolah.

Dia pikir aku akan kenal narkoba.
Jadi aku duluan ke Shekinah.

Secara historis,
imigran Korea pergi ke gereja.

Bukan hanya karena mereka Kristen,
tapi karena itu tempat komunitas.

Tempat kau makan makanan Korea.

Di situlah kami saling membantu
dan mendukung satu sama lain.

Saat kau masuk gereja seperti itu,
kau otomatis diterima.

Aku sangat merindukan itu.

- Astaga.
- Ini cara menari Melanie.

Bagaimana Melanie menari?

Kau bertemu teman-teman terbaikmu.

Kau jatuh cinta.

Kau menikahi anggota gerejamu.

Ini menjadi lingkungan yang sangat dekat

di mana kau hanya bergaul
dengan orang-orang dari gerejamu.

Tapi aku diizinkan
punya satu teman di sekolah.

Mel selalu diam.

Bagiku seperti misteri,
seakan sesuatu terjadi.

Aku tahu hidupnya ketat
dan orangtuanya tak ada.

Kurasa kakaknya tak berpikir

bahwa dia harus menjadi
orang tua dalam situasi itu

karena dia juga masih kecil.

Ini anak-anak yang besarkan anak-anak.
Pri membesarkan Mel.

Kau butuh harapan.

Kau butuh sesuatu yang akan memberimu

kekuatan untuk setidaknya hidup.

Dengan ini,
kita bisa bersatu dalam cintanya.

Dan sebelum aku harus...
Saat kau mencari Mazmur 133...

Itu dimulai sebagai gereja biasa.

Mungkin ada 15 orang,
termasuk keluarga Robert,

dan keluarga adiknya, Catherine.

Keluarga Catherine menerimaku
sebagai putri keempat.

Itu menyenangkan,
karena tak pernah kurasakan.

Robert dan Catherine mulai menjanjikan
segala dukungan dan cinta

yang belum pernah aku dan adikku alami.

Banyak dari kalian punya masalah
dengan orang tua dan keluarga saat kemari.

Tapi selama di sini, kau berkembang
dan kita menjalin hubungan.

Aku dapat mengenalmu dengan cara

yang bahkan anggota keluargamu sendiri
tak pernah mengenalmu.

Mel mulai mengundangku ke gereja.

Aku merasa itu undangan persahabatan,

dan aku juga merasa direkrut.

Aku ingat pergi ke gereja itu
dan melihat Robert.

Gayanya seperti
dia pergi ke gereja Kulit Hitam,

lalu dia, "Aku akan lakukan ini."

Gereja itu terasa seperti
organisasi multikultural yang manis.

Rasanya seperti, "Ini bagus."

Kau tahu? "Bagus untuk mereka."

"Tuhan memberkati."

"Aku tak bergabung dengan gereja,
tapi kalian bergembiralah."

Melanie cerita betapa hebatnya gereja itu.

Betapa baiknya mereka menjaga dia.

Adikku adalah titik lemahku.

Jadi...

Jadi aku mulai hadir.

Haleluya.

Ayahku tak suka
kulibatkan dalam kebaktian.

Kuusahakan tidak, tapi kali ini tak apa.

Dia sering mengebut.

Setiap polisi datang, tahu dia bilang apa?

"Pura-pura sakit."

Jadi kami semua belajar
bagaimana menjadi sakit dengan cepat.

Begitu dengar...

PANTAI LAGUNA

Semua memiliki momen di mana mereka
mulai percaya dia adalah Hamba Tuhan.

Bagiku, saat aku dibaptis.

Saat kelas sembilan, aku alami ruam buruk.

Ruam ini sangat parah
hingga aku biasa terbangun kesakitan.

Kami oleskan alkohol obat di kepalanya,

tapi tak berhasil.

Orang-orang biasa datang
berdoa untukku setiap hari. Itu buruk.

Giliran Melanie dibaptis.

Dia mencelupkannya, dia muncul.

Dua hari kemudian, semua hilang.

Entah apa itu
kombinasi alkohol dengan air garam...

Entahlah.

Semua menangis karena kira
mereka menyaksikan keajaiban Tuhan.

Mungkin itu keajaiban, aku tak tahu.

Tapi itu terjadi.

Dan dia akan memanfaatkan itu
untuk mendapatkan pujian.

"Lihat. Itu karena aku menyembuhkannya."

Ada beberapa orang
mendatangiku usai itu bilang,

"Kau tahu?
Sejak aku melihat itu, aku percaya."

Di dalam tubuh,
Tuhan telah bangun mekanisme penyembuhan.

Kau tak perlu ke dokter.

Apa yang kau lakukan?
Kau membiarkan rancangan Tuhan

bekerja untuk menyembuhkan dirimu sendiri.

Ya!

Saat aku jadi dokter,
aku tak mencari Tuhan.

Aku bahkan tak memikirkan Tuhan.

Namun Roh Kudus menyentuhku.

Bum!

Kami yakin dia Hamba Tuhan.

Seseorang yang bisa memberi berkah padamu,
dan bisa mengubah hidupmu,

dan membaliknya.

Kau ingin itu nyata.

Mereka yang telah bergabung dengan kultus

sering bahas "Ayahku baru meninggal"

atau "Aku baru mulai kuliah."

Jika kau sedang rentan,

seperti imigran
dan mungkin seniman yang berjuang,

sepertinya itu saat orang mudah untuk
tertarik pada orang yang mengatakan

bukan hanya agamanya jalan ke surga,
tapi dia sendiri jalannya.

Minum darahku.

Robert biasa ucap,

"Meski kau terima Yesus sebagai Tuhan
dan Juru Selamatmu, kau tak selamat"

"Pesan keselamatan ini,
tak ada orang lain yang tahu."

"Hanya aku yang tahu pesan ini."

"Kau akan mati dan masuk neraka."

Mereka gambarkan neraka
sebagai jurang maut,

dan semua orang
disiksa oleh dosa mereka di Bumi.

Kau merasakan sakit
yang kau lakukan pada orang lain.

Ada yang tubuhnya penuh belatung,

kulitmu terbakar,

lalu sembuh sendiri
dan mulai dari awal lagi.

Itu membuatku takut neraka.

Misiku adalah jangan ke sana.
Itu menjadi misi hidupku.

Robert penghubungku dengan Tuhan.

Semakin padanya, semakin dekat pada Tuhan.

Hal berikutnya yang kutahu,
semuanya berubah tiba-tiba.

Di kompleks apartemen kami,
ada anggota gereja lain pindah ke sana.

Lalu kami semua pindah ke rumah lain
bersama anggota gereja lainnya.

Ini rumah pertama, namanya "Wanita Mulia."

Ada beberapa rumah
yang dimiliki Robert dan Catherine.

Jadi penempatan rumah
juga dilakukan oleh Catherine dan Robert.

Mereka tentukan
teman sekamar dan lokasimu.

Mereka pindahkan kami
setiap enam sampai delapan bulan.

Akhirnya, mereka memisahkan
aku dan kakakku.

Kami tidur di kamar berbeda.
Aku dengan gadis yang tak kukenal.

Aku tak diizinkan temui
dan bicara pada kakakku.

Aturan ditetapkan.
Ada seorang kapten rumah.

Kami tak boleh begadang.

Harus bangun pukul lima, tiba di gereja
pukul enam untuk berdoa selama satu jam.

Tak bisa memilih makanan.

Makan apa pun yang mereka berikan.

Itu aneh, tapi aku menghargai Tuhan,

tapi aku juga menghargai Robert

dan keluarga baru
yang Tuhan berikan padaku ini.

Kau tak hanya ke gereja,
kau semakin dekat.

Saat begitu, saat itulah kau bisa
tinggal dalam kebaikan Tuhan.

Tak ada akses langsung padanya
karena dia orang suci.

Kau harus melalui mentor spiritual gereja.

Dan jika kau baru,

otomatis kau ditempatkan
pada salah satu mentor spiritual.

Robert biasa mengajarkan,
"Pikiranmu bukan milikmu."

Saat memikirkan sesuatu,
itu dari Iblis atau Tuhan.

Laporkan semuanya ke mentormu.

Iman adalah gaya hidup ketaatan.

REKAMAN SUARA KHOTBAH

Itu bukan hal yang kau lakukan karena
mentor atau seseorang yang menyuruhmu.

Bukan itu. Itu cara hidupmu.

- Amin.
- Amin.

Haleluya!

Haleluya!

ANGGOTA

Harus mendapat persetujuan ke mana pun,
dan melakukan apa pun.

Jika mau beli sepatu baru atau semacamnya,

Aku harus tunduk pada mentorku.

Daniel sudah bersama Robert sejak kecil.

Dia sudah jadi tangan kanannya
selama 30 tahun.

Beri tahu mereka
yang kau mau, kau butuhkan,

disetujui atau tidak, itu jawabannya.

Kau mengandalkan pemimpin spiritualmu.

Kau mengandalkan Tuhan.

Tak bisa lakukan apa pun
di belakang. Mereka saling cerita.

Mereka akan bilang,
"Kulihat Joy salah lakukan ini."

Atau, "Kudengar Joy bicara ini tentangmu."

Aku harus ingat,

"Jangan banyak bicara,
atau akan sampai ke Robert."

Terkadang, bahkan dengan Aubrey,

Kurasa aku tak bisa benar-benar berbagi,
karena aku tak tahu.

Itu semua tentang menuruti Hamba Tuhan,

karena mereka pikir makin dia puas,

semakin suci atau semakin dekat mereka
dengan Tuhan.

Itu tujuannya. Semua ingin dekat
dengan Hamba Tuhan

agar kami bisa menerima berkat surgawi

yang dia bicarakan.

Aku bisa membuatmu kaya.

Haleluya.

Tak peduli apa pekerjaanmu.

Tak peduli surat izin apa yang kau punya.

Tak peduli
kau punya Kartu Hijau atau tidak.

Amin!

Saat aku di sana, dia menargetkan remaja
dan mempekerjakan mereka.

Selamat datang di Millionaire's Club
Terima kasih telah bergabung hari ini.

Lalu uang yang mereka hasilkan,
Robert simpan semuanya.

Mereka setuju karena mereka
sejak awal tak kaya.

Para remaja ini
tak punya pengalaman kerja.

Mereka lapar akan Tuhan.

Dari keluarga imigran
berpenghasilan rendah.

Robert paksa mereka bekerja keras.

Robert membuka beberapa bisnis.

Sebuah kafe, dua perusahaan hipotek,
dua perusahaan properti,

dua toko bunga,

dan semua orang gereja
bekerja di perusahaan ini.

Mereka dibayar sangat minim.

Mereka menyuruhku bekerja
Senin hingga Sabtu, 07,00 hingga 19,00

Upahku 100 dolar seminggu.

Saat bergabung dengan Shekinah,
uangku sedikit.

Tak punya mobil, tak punya ponsel.

Jadi aku bekerja untuk mereka.

Aku mengelola perusahaan hipotek.

Aku juga bekerja di perusahaan properti.

Jadi aku bekerja sangat keras
untuk disetujui Robert.

Pendapatan kami tambah banyak.

Perusahaan Hipotek
dan properti digabungkan

hasilkan komisi lebih dari satu juta dolar
pada tahun 2021, tapi tak pernah kulihat.

Hanya lihat setoran ke rekening bankku,
yang tak boleh kusentuh.

Hannah punya akses penuh
ke rekening bankku.

Dia bilang harus begitu
agar dipercaya Robert,

yang artinya dipercaya Tuhan.

Jadi, kulakukan.

Dia berkata, "Aku memesan cek untukmu.
Tanda tangani semuanya."

Hannah akan menulis cek,
dia setor ke rekening bankku,

lalu dia menariknya dengan menulis
lebih banyak cek dari rekeningku.

Itu adalah cek untuk gereja,
cek untuk Robert,

cek untuk membayar pengeluaran orang lain.

Bayar kartu kredit Home Depot seseorang.

Mereka memberiku uang saku.

Aku hanya punya 80 dolar tiap dua minggu.

Bagi kami, ini tentang berkah.

Terus memberi saja.

Jika mau menuai sesuatu yang besar,
apa yang harus kau tanam?

Kau harus tanam sesuatu yang besar.

Tanam hal besar, hasilnya besar.
Tanam hal kecil, hasilnya kecil.

Pemberianmu harus mencerminkan
keinginanmu menerima sesuatu.

Robert selalu menginginkan lebih.

Selamat datang di Millionaire's Club.

Pesannya sangat didorong oleh uang,

dan dia terus mencari
keuntungan finansial dan status.

Jaga pendetamu, istri pendetamu.

Belikan dia gaun baru.

Dan Robert mencoba masuk ke Hollywood.

Dia membuat beberapa film indi.

- Astaga, maaf!
- Ken, kutelepon nanti.

Dia menyebut dirinya "produser eksekutif."

Dia mengirim Daniel
untuk ikut audisi peran.

Putriku hilang, Detektif.

Tapi itu tak berhasil.

Kloe berusaha menjadi penyanyi,
tapi tak berhasil.

Jadi masuk akal saat dia
menemukan para penari,

dia melihat kesempatan menjadi
manajer bakat media sosial terkenal.

Rencananya berhasil.

Dia selalu berbagi setiap kali
seseorang mendapatkan kesepakatan

dan jumlah yang mereka hasilkan.

Besok, Vik dan RainO
akan tampil di Ellen Show.

Aubrey baru saja membuat iklan.
Tisu toilet.

Dia melakukan tarian bokongnya ke toilet.

Kau tahu berapa dia dibayar
untuk itu? 37,500 dolar!

Kami ingin menjadi orang
yang dibicarakan di kebaktian,

dan kami ingin duduk di kursi itu,
karena jika tidak,

Robert akan memberitahumu.

Jika kau tak menuruti perintah,

dia akan memanggilmu saat dia di mimbar.

Panggil namamu
dan sebutkan semua kesalahanmu.

Semua orang menatapmu.
Lalu kau merasa sangat kecil.

Kau merasa malu
karena tak ada yang bicara denganmu.

Bahkan tak menyapa.

Pikiranku terus melawan hal-hal ini.
"Tuhan mungkin tidak senang denganku."

"Mentorku tak senang denganku.
Jelas, Robert tidak senang denganku."

Seperti seorang pelatih perhatikan pemain,
itu karena mereka penting.

Menurutku begitu.

"Mungkin dia melihat kelebihanku."

Ini saatnya mentor berpengaruh.

"Wah, aku tak ditegur."

"Aku bahkan tak tahu
apakah Tuhan benar-benar menyayangiku."

Kau seperti anak anjing.

"Aku ingin tahu,
apa yang bisa kuperbaiki?"

Kau agak berjinjit, dan menggunakan dia
sebagai panduan.

Robert menciptakan sistem,
"Kau harus memperjuangkan perhatianku."

Tapi, kawan.

Yang kutahu adalah saat video itu keluar...

Dia jadi tersorot.

Pekerjaan untuk Clipper
direbut dari tangan kita.

Sekarang orang tak mau bekerja dengan kami
karena hal ini.

Saat orang menuduhku, aku jadi kesal.

Aku mulai menegur semua orang.

Fitnah, menegur orang, itu semakin buruk.

Saat aku melihatnya,
aku berkata, "Orang ini panik."

Aku bukan berniat membela diri.

Tidak.

Kau harus belajar
menghadapi ini dan tegar.

Antara kau berjuang melalui ini...

atau kau bisa pergi.

Lalu, tiba-tiba, Daniel pergi.

Daniel pergi.

Kloe pergi. Itu putri Robert.

Beberapa tinggalkan Gereja Shekinah,
Daniel, Kloe, dan aku seperti...

Siapa yang peduli?

Tak ada yang akan mengingatmu!

Apa yang harus kami lakukan?
Orang kepercayaanmu baru pergi/

Apa kami percaya
apa yang kau katakan sekarang?

Tak mungkin semua orang dekatmu pergi
dan tak terjadi apa-apa.

Pasti ada fakta dari semua yang terjadi.

Tak mungkin semua bohong.

Beberapa penari berkata,
"Ini titik balik kita semua."

"Kita harus pergi.
Jika tak sekarang, ini akan memburuk."

Sekarang sudah dipastikan. Aku pergi.

SIARAN LANGSUNG

Aku tinggalkan 7M
karena tuduhan-tuduhan ini.

Jumlahnya banyak. Terlalu banyak.

Aku baru lihat pesan
tentang apa aku bersama 7M.

Jadi, aku tak mengabaikanmu.
Tidak, aku tak lagi bersama 7M.

Aku berpikir,
"Kita semua keluar dari sini, Bung!"

Ternyata tidak.

Setengah dari mereka tinggal.

Saat para penari mulai pergi,

Kami pikir Miranda
pasti akan segera keluar.

Dan saat itu tak terjadi, kami seperti,

"Apa yang terjadi?"

Kenapa Nick tak pergi?

Aku melakukan ini setiap hari.

Aku mencari barang
yang mungkin bisa kukirim ke Nick

untuk membantunya
melalui apa pun yang dia alami.

Nick adalah kakak yang baik.

Makan spageti.

Aku berusaha untuk tak terlalu berlebihan.

Hampir enam bulan tak ada kabar darinya.

Mulai 23 Januari, semuanya hijau.
Kami mungkin diblokir.

Dia tak menelepon.

Tidak ada balasan teks.

Jadi kami ke sini.

Nick, buka pintunya.
Kami hanya ingin menemuimu.

Aku terbang sejauh 4,828 km.

Kami tiba Selasa.
Ke rumah itu Selasa malam.

Aku akan datang setiap hari.
Takkan pergi hingga menemuimu.

Ada lampu menyala.
Aku melempar kerikil kecil.

Tak ada jawaban. Jadi kami terus kembali.

Pesannya harus menjadi,

"Wah, orang tua RainO datang. Lagi."

Baiklah, kami berhenti malam ini.

Tapi kami akan kembali besok.

Robert benci ini.

Segera, Robert membicarakannya
saat kebaktian...

sebagai serangan.

Jadi strateginya berubah.

Masalah ini, kita salah menanganinya.

Jangan putuskan keluarga, tapi sebaliknya.

Temui mereka.
Kau harus bicara dengan mereka.

Butuh ketekunan untuk bisa memutuskan
teman dan keluargamu

dengan cara yang tak mereka sadari.

Kau harus menyamar.

- Sayang.
- Kau bicara padaku?

Ya.

- Tebak, dari siapa aku mendapat pesan?
- Nick.

Panda Express, 12:30. Itu lokasinya.

Kita harus berhati-hati bicara.

"Apa pun yang terjadi,
kami di sini untukmu."

Benar.

"Jika kau ingin buat perubahan
dalam hidupmu..."

"Kau tak mengunggah seperti dulu."

"Apa yang terjadi?"

Ya.

Muhammad tak datang ke gunung,
gunung harus datang ke Muhammad.

Bisa melihat dan menyentuhnya saja,

Instingku mengatakan bahwa
dia diperlakukan dengan sangat buruk.

Tapi kami akan jumpa dia lagi.

Tiba-tiba,
kami mendapat telepon dari Miranda,

dan dia berkata,
"Aku ingin bertemu denganmu besok."

Aku merasa,

"Itu dia. Dia di sini."

"Dia tak kehilangan dirinya."

Kami akan coba mengatakan
sesuatu padanya tentang pendeta itu,

tentang hal-hal yang kami dengar.

Saat itulah dia berkata, "Kau tahu,

jika kita akan bertemu seperti ini,

setiap kali jumpa,
jika kita akan membicarakan ini,

maka aku tak mau bertemu kalian lagi."

- Ya
- Dia tegas.

"Aku tak akan menemuimu lagi."

Jadi, kami janji tak bahas itu lagi
dan sejak itu kami tak membahasnya.

Tapi...

Entahlah, saat ini...

Sejauh ini, yang kami lakukan,
mendapatkan dia kembali.

Kini aku merasa ada lebih banyak harapan
karena dia menghubungi ibuku.

Aku jumpa dia beberapa kali.

Tapi siklus ini berputar kembali.

Seperti,
"Dia akan meninggalkan kita lagi?"

"Aku harus mengulanginya semuanya lagi?"

Aku harus menerima saat ini apa adanya.

Setidaknya berbahagialah
karena dia ada di hadapan kita,

tapi menurutku lebih untuk citra publik.

Jika ada kesempatan,
dia akan posting sesuatu.

Ada orang yang mengirimiku
pesan langsung setiap hari, bilang,

"Senang melihat Miranda
menyukai unggahanmu lagi."

"Aku senang kalian kembali bersama lagi."

Itu bahkan tak seperti
hubungan kami sebelumnya.

Aku bahkan tak sebut ini hubungan.

Setiap pertemuan kami dengannya,
itu sangat palsu.

Ada banyak hal yang terjadi
sejak terakhir kami benar-benar bersama

yang ingin kubagi dengannya.

Seperti, aku mulai berkencan
dengan seseorang yang sangat kucintai.

Dulu aku ceritakan semuanya,
tapi kini aku seperti,

"Kau tak boleh tahu
tentang hal-hal tertentu."

Aku ingin dia menjadi pendampingku,

memintanya menemaniku,
karena itulah yang selalu kuimpikan.

Tapi sekarang,
aku tak percaya dia bisa melakukan itu.

Aku ingin kami punya sesuatu yang tulus...

Melanjutkan hidup dengan tulus
dan bukan hanya untuk media sosial.

Kita sedang apa?

Kita hubungi Melanie hanya untuk meminta
nasihat tentang apa yang harus dilakukan.

Aku tak tahu.

Kau cerita soal kolaborasi
dan pekerjaanmu dengannya?

- Tidak? Dia tak bertanya?
- Tidak.

Jadi saat berkumpul,
kalian tak bahas apa pun tentang Robert?

Kami takut, karena kami
sudah lama tak berkomunikasi

hingga saat kami bahas,
ditanggapi, "Jangan bahas itu lagi."

Mereka marah saat bahas...

Begitu kau ucapkan sesuatu, dia berteriak.

Aku menunggu dia membahasnya, seperti,

"Aku tahu kita punya perbedaan,
tapi kurasa aku dalam masalah."

Kita tidak mengatakan apa-apa,
kurasa kalian melakukannya untuk Miranda,

tapi kita membuat Robert bahagia,
dan itu membuatku marah.

Kita bermain ini.

Kita tahu ini permainan,
tapi aku juga tahu rasanya

ini sebagai alternatif,
bukan memilikinya dalam hidupku,

dan itu...

tak tertahankan.

Aku tak tahu cara melakukannya.

Ya.

Aku agak tak setuju denganmu, Kelly,
karena jika kau terus baik padanya,

dia akan berpikir
dia tak melakukan kesalahan,

dan tak akan merindukan keluarganya.

Entah apa kalian sadar,
tapi kalian yang punya pengaruh.

Semua melihat kalian
untuk melihat apa yang terjadi.

Berbicara di media sosial, itu berhasil.

Baru kalian yang sejauh ini
hampir menjatuhkan dia.

Robert tahu, "Oke,

selama mereka bertemu, mereka akan diam."

Benar.

Selama kalian tak bicara,
dia bisa mengendalikan Miranda.

Aku akan tetap agresif

karena Miranda tak aman.

Kita bicara tentang kekuatan kesepakatan,
dan betapa kuatnya itu.

Suatu hari, aku datang ke gereja,

dan Robert ada mimbar,

dia mulai bicara,
dia akan buat pengumuman.

Sering kali, seorang pendeta,

karena mereka takut kehilangan
satu, dua atau tiga anggota gereja...

Tiba-tiba, setengah lusin gadis masuk,

berteriak sekuat tenaga.

Mereka menunjuk Robert.
"Kau melecehkanku secara seksual."

Mereka menangis.

Dan yang kau dengar hanya ratapan.

Seperti ada yang mati.

Robert meminta aktivitas seksual
dari wanita berbeda.

Dan wanita-wanita ini memberikannya

karena dia menjanjikan
posisi sebagai istrinya,

yang juga disebut "Wanita Tuhan."

Tapi mereka tak tahu
dia sudah punya istri.

Lalu Catherine, adiknya,

mengambil posisi sebagai
juru bicara mereka, dan berkata,

"Lihat perbuatanmu."

"Kau harus membayarnya.
Kau bukan Hamba Tuhan."

Jadi Robert muncul dan dia
membuatnya terdengar seperti

dia tergoda oleh para wanita.

Dan dia berbicara tentang
bagaimana dia juga manusia.

Dan dia laki-laki, dan dia bisa tergoda,
dan dia berjuang dengan itu,

dan meminta pengampunan.

Dan pendekatannya begitu lembut.

Beberapa orang sangat tersentuh
oleh kenyataan bahwa Hamba Tuhan

cukup rendah hati untuk akui kelemahannya,
dan kesalahannya, dan meminta maaf...

Mereka tinggal, tapi kebanyakan gadis
pergi bersama Catherine.

Jika dia tak minta maaf, semua akan pergi.

Aku percaya semua yang dikatakannya.

Saat Catherine pergi,
Robert kehilangan semua pekerja.

Dia membutuhkanku
untuk mendirikan ulang perusahaan.

Dia begitu perhatian padaku.

Dia curahkan kasih sayang padaku.

Aku merasa harus setia
pada Robert dan Shekinah.

Jadi, aku menetap.

Tak lama setelah itu,

Robert berkata, "Datanglah ke rumahku."

Itu tak terdengar bagus.

Benar saja, dia mulai memanfaatkanku.

Katanya dia telah berbuat banyak untukku.

Aku harus menebusnya.

Semua telah menebusnya.

Ini dimulai dengan pijatan.

Menghabiskan waktu berdua saja.

Dia bilang dia Hamba Tuhan

dan seperti Raja David di Alkitab,

dia boleh punya wanita simpanan.

"Aku ingin kau jadi simpananku."

Mel memberitahuku apa yang terjadi,
dan itu seperti, "Tidak."

Ini yang, kau tahu, kami...

"Kau harus keluar.
Seberapa cepat kau bisa keluar?"

Kami menetapkan tanggal.
Kami seperti, "Oke, Kamis depan."

"Kami akan menjemputmu."

Aku mengatur jalan keluarku saat aku
harus pindah ke rumah lain.

Tapi suatu hari Robert meneleponku,

dan dia berkata, "Aku ingin kau tidur
dengan anggota lain ini."

Jadi aku bilang ke Robert,

"Berapa hari aku harus pikirkan ini?"

Katanya, "Kau butuh berapa hari?"
Aku bilang, "Sepuluh."

Jawabnya, "Waktumu tiga hari."

Aku menelepon Marque dan berkata,

"Rencana kita soal Kamis depan, lupakan."

"Kita pergi besok."
Jadi aku menunggu sampai semua pergi.

Marque muncul dengan van
dan tongkat pemukul.

Entah mau apa aku dengan tongkat itu,

tapi aku tahu
aku akan menggunakannya jika perlu.

Rencanaku masukkan barang ke mobil,
dan ke tempat kakakku, dan menjemputnya.

Meskipun dia mungkin tak mau pergi,
aku akan mendorongnya ke dalam mobil.

Seperti, kami akan menculik adikku
dan membawanya bersamaku.

Tapi saat kami mengisi mobil,
salah satu anggota kembali.

Sebuah mobil datang dan menghalangi van.

Saat itu, aku berpikir,

"Oke. Ini saat aku
harus menggunakan tongkat pemukul."

Dia bertanya, "Apa yang kau lakukan?"

Dan Marque berkata, "Minggir."

Tapi rencanaku gagal,
karena dia sudah menelepon.

Sesuatu terjadi.

Lalu mereka memindahkan mobilnya.

Mereka menyingkir.

Aku doa dalam hati, "Terima kasih, Tuhan."

Kami naik van dan pergi.

Aku telepon kakak.

"Aku akan menjemputmu.
Aku akan pergi. Ikut denganku."

Dia bilang, "Tidak. Aku tinggal."

Aku kerja keras sampai di posisiku
yang aku tahu kami tak akan ke neraka.

Sekarang kau pergi!

Kenapa ini terjadi?

Setelah itu, Robert menanamkan padaku
bahwa Melanie telah mengkhianatinya.

Dia dikutuk.

Dia bilang,

"Kau satu-satunya

yang bisa menyelamatkan
adikmu dari neraka."

"Karena mereka menganiayaku."

Ini dimulai hanya dengan pijatan.

Lalu dia berkata, "Mendekatlah ke pahaku."

"Lebih dekat."

"Lebih dekat."

Dia menenangkanku.

bahwa tak apa-apa bagi wanita
berhubungan seks dengannya.

Jadi Robert menegaskan dirinya
lebih kuat terhadapku secara seksual, dan...

Aku benci itu.

Tapi aku merasa perlu...

untuk bertobat.

Aku terus berkata pada diri sendiri,
"Aku hanya perlu tak bunuh diri,

dan sampai aku mati,
aku hanya perlu melakukan yang terbaik."

"Usaha terbaikku dalam segala hal,
demi keselamatanku dan keluargaku.

Robert sering mengunjungiku
dan aku mulai sakit.

Perutku mulai sakit.

Aku mulai mengalami asam lambung.
Aku tak bisa makan.

Aku sering muntah.

Dan aku beri tahu dia.

Dia akan membuatku percaya

menghabiskan waktu bersamanya
memurnikanku,

jadi kejahatan
keluar dari tubuhku secara fisik.

Jadi aku harus makin sering bersamanya,
tapi kemudian aku jadi lebih sakit.

Aku pikir, "Astaga, pasti banyak iblis
dalam diriku...

hingga aku harus memurnikan diri."

Aku hidup seperti itu
selama sepuluh tahun.

Jadi aku beralih ke kitab suci
untuk penyembuhan.

Aku cetak huruf tebal besar,
satu kitab suci pada satu waktu,

dan aku akan menempelkannya di dindingku.

Kamarku memiliki
tirai ganda di semua jendelaku.

Aku hidup dalam kegelapan.

Aku tak pernah meninggalkan kamar.
Dan aku ada di sana setiap Robert datang.

Robert bisa muncul begitu saja di kamarku.

Menyuruhku melakukan apa pun.

Pada titik ini, Hannah kini jadi istrinya.

Dan Hannah mulai jahat padaku.

Aku hanya bekerja di kamarku.

Aku dengar...

Kamarku terbuka, Hannah datang.

Dia mulai menyobek semua,
mengobrak-abrik kamarku.

Dan dia menendangku,
mendorongku, memukulku.

Aku hanya duduk di sana
dengan kepala tertunduk, melakukan,

"Ya Tuhan, tolong akhiri ini."

"Tolong akhiri ini."

Aku mendengar suara Robert. Buka pintunya.

Dia masuk dan berkata padaku,

"Hannah tak salah."

Hannah mulai berteriak padaku.
"Ini rumahku! Ini milikku!"

"Aku Wanita Tuhan.
Aku istri pendeta. Ini milikku."

Dan Robert hanya berdiri dan menatapku

sepanjang waktu.

Dan aku sadar hari itu

lebih baik aku ke neraka
daripada tinggal di sini.

Jadi aku mengemasi barang dan pergi.

Usai pergi, aku butuh delapan bulan
hanya untuk bertemu Melanie.

Saat Priscylla kembali, bukan seperti,
"Selamat datang kembali!"

Kau tahu?

Itu, "Tunggu."

"Bagaimana keadaan pikiranmu?"

Hai.

Hai.

Ibu meneleponku, tapi aku
belum sempat meneleponnya kembali.

Apa aku bisa memercayainya?

Seperti, dia yang sekarang
bukanlah dirinya yang sebenarnya.

Siapa tahu dia akan kembali.

Berapa tahun kau di sana?

Bahkan usai tinggalkan Shekinah,
itu belum berakhir.

Pertempuran dalam benakmu,

terutama saat kau sendirian,

itu menyiksa.

Kenapa kubiarkan itu terjadi?

Bagaimana kubiarkan diriku
terjebak dalam hal seperti itu?

Kau mengalami kesepian, keraguan diri.

Kau pikir, "Aku harus kembali."

Karena kau mulai dari mana?

Aku harus bagaimana?

Setelah meninggalkan itu, aku ke mana?

Rasanya seperti kekosongan.

Apa ini akan terus bersama kami selamanya?

Apa ini akan jadi bagian karir Kevin?

Atau apa ini hanya bab yang ditutup,
kami lanjutkan hidup,

dan memulai kariernya, karierku?

Aku tak mau bilang pernah dalam kultus.

Itu membuatku malu.

Dan aku bukan orang yang pemalu.

Sekarang, aku harus berjalan
dengan bayangan itu.

Kau harus belajar
cara mengambil kembali kekuatanmu,

dan belajar membuat keputusan sendiri,
dan transisi itu sangat sulit.

REKAMAN SUARA DARI KHOTBAH

Kereta yang berjalan dengan sendiri,
balon yang terbang,

itu bukan tempat yang sangat stabil.

Kita diberi kebenaran dari Tuhan
bahwa dunia ini

bukan tempat yang sangat aman.

Ini bukan tempat aman.

Ini bukan tempat yang stabil.

Saat aku pergi, aku tak tahan.

Dan setiap dorongan atau candu
yang kumiliki di masa lalu,

semua datang padaku.

Dan kupikir...

"Haruskah aku melompat?"

Bagaimana tahu saat Tuhan bilang,
"Kau akan mati," kau akan mati?

Kuberitahu sesuatu, kalian akan mati.

Aku akan mati. Tak bisa kuhindari.

Sekarang atau nanti.
Lihat, itu tak penting.

Amin!

Tapi saya tak bisa.

Tidak hari ini.

Aku mau lakukan sesuatu dengan hidupku.

Dan tegakkan keadilan sendiri.

Keadilan yang pantas untuk adikku.

Yang pantas kudapatkan.

Bahwa Robert dapatkan balasannya.

"Kau tuai apa yang kau tabur,"
itu ajarannya, 'kan?

JIKA KAU ATAU KENALANMU
ALAMI KEKERASAN SEKSUAL

ATAU BERJUANG DENGAN KESEHATAN MENTAL,
INFORMASI, DAN SUMBER DAYA TERSEDIA DI:

Terjemahan subtitle oleh Putra Archibald