Original subtitles

BLACK STOCKINGS

Tack ska du ha.

Du kan borja klä av dig, om du vill.

Det känns så skönt

Vill du smaka på hans kuk, Cheryl?

-Nu vill jag knulla någon. -Jaså? Välj då.

Det ser bra ut!

Absolut det bästa jag någosin har satsat mina pengar på

-Tack ska ni ha. -Visst. Hej då

-Får jag duscha innan jag går? -Varsågod. Det ligger där borta

Fint att se människor , som tycker om sitt jobb

-Dina handsKar är söta- -Tack

Du borde inte ta hit främmande kunder, Cheryl.

Vi har precis tjänat snabba 100 dollaar, Melanie

Men jag tycker inte om att ha främmande män i vårt hus.

-Allt gick ju bra. -Det spelar ingen roll

-Jag är orolig för dig. -Oroa di inte. Jag har en ide.

oSäg upp ditt jobb, och börja jobba med mig

Det tror jag inte. Men du skulle kunna jobba på klubben med mig

Nej, dans är inte min bransch. Klä på dig, ohc åk till jobbet-

-annars blir du försenad. Oroa dig inte för mig.

-Visst! Du är ju så tuff. -Ja...

-Ha en bra kväl. -Du med, raring. Hej då

Hej...

Låt mig hjälpa dig.

Ja! Slicka min mus

Knulla mig!

Det känns väldigt skönt...

Hej!

-Vil du ha en drink? -En annan gång, raring.

Cheryl, du... Cheryl?

Gud! Cheryl...

Har du ändrat dig?

Var e inte rädd, det är bara jag, Jake

Vad är det? Hej...

Sätt dig. Här... oöppnad

Du behöve inte prata, om du inte vill. Ta en drink. Sätt dig.

Du behöve inte prata Sätt dig nu.

-Det kan inte vara så illa... -Du sa att jag inte behöver prata!

Dra åt helvete då! Ge mig min flaska

Varför har folk som du alltid flaska i en påse?

Jag vet inte

Varför mördade han henne? Varför

Hon gjorde aldrig någon illa... Varför?

Cheryl gjorde ingen illa. Alldrig.

Hon var den finaste människa jag någonsin har träffat

-Ja, det var hon... -Jag kan inte tro det

De försöke inte ens hitta mannen, som gjorde det

Jag berättade om tatueringen och allt, och de...

Jag vet att de inte ens försöker hitta honom

De tänker... bara för att hon var en fnask...

Att hon förtjänade det.

-Kan du tro det? -Ja. Hon var en fin flicka

Vad sa du om tatuering?

Mannen... Han som gjorde det... Jag såg inte hans ansikte

Men hah hade en svart tatuering. En svart orm.

På högra handleden. Polisen tyckte inte att det var-

-värdefull information

-Det är mitt fel! -Nej!

Jo! Hon ville att jag skulle stanna hos henne

-Då hade det inte hänt. -Glöm bort det. Du måste leva-

-ditt liv. Saker händer. -Vem som helst, men inte Cheryl!

Han ströp henne. Med hennes egen strumpa

En av sidenstrumporna, som jag gav henne förra veckan

Jag kan hjälpa dig. Lyssna...

För länge sedan, i ett annat liv, var jag detektiv.

Jag tror inte att du kan, det var för länge sedan.

Ja.. för länge sedan

Jag vill bara ställa några frågor till dig.

-Är du en snut? -Nej

-Jag tror dig inte. -Jag är Melanies vän.

Ho kom inte till jobbet idag. Hon har inte ens ringt

-Hon rukar inte göra så. -Hon har problem.

Vem har inte det? Den stora fadern är ursinnig, och om hon-

-klarar upp sina problem snabbt, får hon leta efter ett nytt jobb

-Säg det åt henne. -Det ska jag. Jag lovar.

-Vill du svara på mina frågor? --Inte än. Du måse få valuta-

-för dina pengar först. Jag vill inte att den stora faden blir-

-arg å mig. Speciellt nu, när han är på ururselt humor

-Så... -Ja. Nej, jag vet inte...

-Vad? Tänder du pä mig? -Det är inte det

-Det var bara så länge sedan sist. -Det är som att cykla

När du en gång har lärt dig det, glömmer du det aldrig

-Så säger de... -Och det stämmer. 

Lita på mig, det kommer att vara fint

-Du rymmer väl inte? -Nej.

Gud... Precis som du sade, det är bara att friska upp minnet

Det ser så bra ut...

Kyss mig

Tycker du om dem? Visa mig det

Du har inte glömt nåt. Du kan ställa bort glaset.

-Kommer du ihåg? -Ja.

-Ta av dig kläderna. -Jovisst.

Lägg dig ner

Vad händer där nere?

Det är väl inte så illa?

Jag tycker om det!

Jag älskar det!

Ta det!

Killen med tatueringen kommer inte hit längre

Han bråkade med en av tjejerna en kväll, och den store fadern-

-gav honom stryk. Du kan hitta honom på gamla badhuset.

-Eller hos Pearls på 63. Street -Tack ska du h.a

Ingen orsak Men om du hittar honom, ge honom en spark-

-på ballarna från mig. -Ja, gärna

-Ta det lugnt -Ja. Du med

-Jag har kollat ett par saker. -Jake?

Jag tror att jag har fått upp ett spår på en mannen, som-

-dödade din väninna

Ja. hoppades att allt bara skulle vara en mardröm

Om det bara vore så...

Det kanske inte får dig att må bättre just nu, men jag-

-tänker hitta honomm och ge honom det han förtjänar.

Väntar du på mig här?

Det är tryggt här, ingen stör dig.

Förutom ungarna, som går hem från skolan. De skäller ut en

Jag är van vid att bli kallad för allt möljligt. Tack för maten

Jag kommer tillbaks så fort som möjligt

Hej! Fin kostym

Tycker du om den?

Gå ut!

Ring till polisen! Ring till polisen!

Ditt äckel! Vänd dig om.

 Hälsningar från en vän

Jag vet ine vad jag hade gjort utan dig, Jake.

Det var inget. Det var det lättaste fallet jag har jobbat med

-Det är sant -Du måste ha varit en bra-

-detektiv. Och en underbar man.

Cheryl var min bästa vän. Min enda riktiga vän

Hon skulle vara glad om hon visste att jag inte är ensam.

Att jag har en van som du

Jag har inte haft någon vän på länge

-Saker... som hände. -Det var för länge, länge sedan

-Och...? -Och är vi vänner?

Vänner.

-Kan du göra nåt för mig? -Visst

Ta ur flaskan från påsen.

-Min favorit! -År det.

Jäg skall aldrig mera dricka nåt utan min vän.

Och jag ska aldrig mera dricka ur er påse!

De blir avundsjuka... för din skull.

Gud, vad skönt, det känns

Jag vill smaka på dig.

-Vill du att jag föoljer dig hem? -Bara om du stannar över natten

Jag har inte sovit i en säng på länge. 

-Är du rädd att ramlanere? -Kanske.

Det finns saker, som man aldrig glömmer. Som att cyckla