All language subtitles for 90210.S01E05.Model.Behavior1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-DEEP_track3_[eng]

Previously on 90210:
Adrianna, what's wrong with you?

You can't go out there
like this.

Of course I can.

Annie, you're up.
Change out of that costume.

Put on Adrianna's.

Mom, it's not just

a casual fling with her and Dad.

He's moving her
into the beach house.

What?

Give me a break!

You are never gonna be happy
with somebody else

because you're still

in love with Dylan,
and you know it!

So, you think more
about the party after?

In your hotel room?

Ty's in the shower.

In the shower?

Rinsing off.

He didn't tell you
to meet him here,
too, did he?

♪ ♪

Here's the thing, Adrianna.

If you have a problem
and you let us know now,

then there are options.

I don't know
what Miss Walsh told you,

but all I did was
take some cough medicine

to preserve my voice.

Which is something
She's been doing

since she won the Miss Sunburst
Beauty Pageant at age six.

I don't know what you were on,

but you were on
more than just

cough syrup, and you know it.

Do you have proof of that?

Okay, this is not just
about Adrianna's behavior

the night of the play.

Her attendance this year
has been terrible;

she shows up late
and exhausted;

her eyes are red...

Okay, you know what?

I go to, like, five auditions
a week, so, yeah,

I'm a little tired, but that
doesn't mean I'm on drugs.

Well, maybe it's time to think
about pulling back

on the acting a little bit.

Well, maybe it's time

you think
about lightening her workload.

That's not gonna happen.

Adrianna, you are

a fantastic actress.

And if you choose to,

you're gonna have great success,

but there's plenty
of time for that.

Maybe you should take
a little bit of pressure

off of yourself right now.

Do you really think
I want to end up like you,

acting in some tragic
theater company, (scoffs)

directing high school musicals
in my spare time?

No, thanks.

Adrianna, this is the
one and only time

we're gonna offer you
this solution.

If we find out
that you're using

unprescribed or
illegal drugs,

we'll have no choice
but to expel you.

You people

are unbelievable.

Isn't it enough

you embarrassed her
in front of the

entire school,
not to mention

half a dozen
industry executives?

Adrianna does not use drugs.

If you try
to imply otherwise,

I'll sue.

Come on, baby.

Let's go.

Good job.

You were amazing, Annie.

You were so good.

Oh, my God, it's like
you were performing just for me.

Nice job, Ty.

GIRL:
Good job, Annie.

(students applauding)

Annie, we need to talk.

No, we don't. In fact, I think

it'd be best if you just
never spoke to me again ever.

I don't get you.

You don't get me?

It's a joke.

Annie, please, just...

(exasperated sigh)

Oh! I'm sorry.

Yeah, right.

You're the girl who took
Adrianna's part.

ADRIANNA:
Principal Wilson's
daughter.

It's all starting
to make sense now, isn't it?

Yep.

God, what is her problem?!

She is having
a rough time.

Yeah, but so is
everybody else.

It's called "high school."

I'm just saying
it might be easier

if you can find a way
to be the bigger person

where she is concerned.

Oh.

My mom said she read
in some cougar blog that

apparently, young guys
like the "trick"
with the Altoids.

Oh, wow.

I live in a nightmare.

I mean, my parents
are acting like

20 years' worth of marriage
meant nothing.

Sorry.
Don't.

Don't what?

Don't say you're sorry
like there's no hope.

Your dad's the one
who said there's no hope.

Only because Gail has him
under some kind of spell.

I mean, the minute he got
in the same room with my mom,

they ended up
in bed together.

What does that tell you?

That they're still horny.

No, that they still have
feelings for each other.

All I have to do
is get them back

in the same place
at the same time.

How are you gonna do that?

Um, I kind of have to cancel
our dinner plans.

Is that okay?

Why?
(phone beeps on)

'Cause I have dinner plans

with Daddy and his mistress.

Hello, kitten.
Daddy?

And what about Bill Fontaine?
I mean,

is he still in Milan?

Figures. Well, see if
you can get him anyway.

And send me a list of everybody
who's stateside and available.

Thank you.

Antonio is...
is everything okay?

No. The Pacific Coast
Fashion Show's

one of my biggest jobs
of the year,

and my #2 photographer's
just... pulled out.

Oh, and you can't shoot an
entire runway show by yourself?

And everyone I ever worked with

is either booked
or out of the country.

Antonio...

maybe I could work
the show with you.

I mean,
you said yourself

I did a great job

with the Los Angeles Magazine
spread.

Debbie, thanks,
but this type of shoot,

it's, it's rough work,
even for veterans.

Tough angles,
difficult light...

I wouldn't offer

if I didn't think
I was 100% ready.

I know how important

this job is to you.

The models come later today
for camera tests.

Let's just...

see how that goes,
and we'll take it from there.

You won't be sorry.
I promise.

(quietly):
Yes!

I can't believe this.

What?

Dude, you've been
in Beverly Hills,
like, ten minutes

and you're already
have a girlfriend.

You know what
that makes me?

A loser?

No, a third wheel.

See, this is why you don't go

befriending
the new kid,

because they're always gonna
be your friend until this.

Wow. Needy much?
Whoa...

I mean, is this like
a bona fide mid-teen
breakdown right now?

All I'm saying

is that I refuse
to be the third wheel.

Are we clear?

Yeah, yeah.
Yes.

Yes, listen, I'm gonna let
you guys just hug this out

while I go try to blog
Navid a whole new wheel.

Please don't do that.

Hey, the only thing worse

than a third wheel

is a fully exposed

squeaky one, okay?

Ugh, yeah, it's just
kind of what I do.

Later.

Silver, I'm serious.

Dude, what the hell?

Touch me again.

So what do you think
is up next for Adrianna?

Well, honestly, uh,
rehab at Promises.

Maybe a mug shot
on Perez Hilton.
I don't know.

Really, how do you relate
to a child actor

who probably peaked
at age 14?

It's a shame it had
to go this way, Brenda,

'cause it really seemed

like you were getting through
to her during the play.

Maybe if I had
just let her go on,

none of this would
be happening.

No, you did the right thing.

I saw her that night, too,

and something
is definitely up.

Or maybe she's
telling the truth.

I mean, maybe it really
is just a classic case

of militant stage mom

meets one-too-many hits
of Robitussin.

On a lighter note,

what's next for Brenda Walsh?

Well, tonight is our final
performance at the Taper,

so I'm thinking, afterwards,
a glass of chardonnay

and a hot bath
sounds about right.
(phone ringing)

What about you two?

Oh, well, I was hoping
I'd take this one to dinner.

Hello?
What do you say, Kels?

Tonight the night?

Uh...
Hi.

What's the matter?

It's Dylan.

Where is he?

He says Wyoming.

Yeah, well,

um, actually,
I'm here with Kel now.

Okay.

He wants to talk to you.

Hello?

Uh, who's Dylan?

Sammy's dad.

Yeah.

Don't forget your "Future
Enterpriser" assignments

are due next week.

Five pages detailing
your research on any career

in any industry
that interests you.

No, Adrianna, you can't do
the paper on yourself.

(laughter,
school bell rings)

Annie, what's your plan
for the assignment?

Um, my mom's taking pictures

at the Pacific Coast
Fashion Show.

Dixon and I are gonna be
her assistants, so I thought

I could write about that.

You, uh, think
your mom could use

a third helper?

Um...

Thanks, I don't need
your charity.

No, what you need

is a B or higher
on this assignment to keep

from failing my class.

Fine.

Yeah, we are leaving

right after school
for my mom's studio,

and if you're late,
we're leaving without you.

Good, then it's settled.

Have you lost your mind?

I want nothing to do with you.

No, if anybody gets to have a
problem here, it's me with you.

Oh, are you serious?

You stole my part in the play.

Adrianna,

I was your understudy.

I had to go on.
You, on the other hand,

did not need to sleep with Ty.

Then why are you helping me?

Because

unlike you,
I'm actually a nice person.

Kind of ran off
there. You okay?

Kelly?

Oh, yeah, sorry.

Brenda filled me in

on the whole Dylan saga.

Thought he was supposed
to be off saving the world.

Uh, well, he said
he was tired of traveling.

He wants to come back home.

But not to you and Sammy.

Not to Beverly Hills, at least.

He wants me and Sammy with him.

Guess a romantic dinner with me
is kind of out.

Ryan...

Look, you are
a really great guy.

I mean it. Any girl would
be lucky to have a chance

with someone like you,
but with things

the way they are with Dylan,
I just don't know if or when

I'm gonna be able to go there
with somebody else,

and you deserve more than that.

Are you asking me to wait?

'Cause I got
nothing but time

and the distinct feeling

that women like you don't
come around very often.

I don't want you to wait.

I'm sorry.

Me, too.

Hey, uh, Kelly,

do you have your phone
with you today?

Yeah. Why?

I was just wondering,
if Dylan wanted to talk to you,

why was he calling Brenda?

ERIN:
It's not that I don't want
to go with you,

it's just... I reject
the unrealistic expectations

the modeling industry
pushes on average women.

And I totally agree.
(laughs)

I totally don't believe you.

(laughs): Look, it's not
like I'm not interested

in seeing runway models
in their underwear,

because that would be a lie.

I would like that,
a lot, actually.

(laughs):
Okay,

if you're still trying
to convince me to go,

you are failing miserably.

Check it,
I figured out

a solution

to our third-wheel problem.

Uh...

Dude, that's your problem,
not our problem.

But you guys are still going
to the fashion show,

aren't you?

How about

you let me tag along?

Isn't tagging along
the essence

of the third-wheel problem?
Not if I'm not alone;
if I bring somebody,

then we'll have all four wheels

on the same track, fully loaded.

Oh, all right, all right.
So who are you bringing?

Uh, well, that's where
you come into play.

You know, after the epic
flame-out with Ty,

I figured
I'd take a shot at Annie.

What do you think?
(laughs)

What do I think?
Yeah.

I think that's going

in the "Never Gonna Happen"
pile. No.

Why? She's hot.
I'm hot. We're bros.

It makes perfect sense.

Don't make me drop you
in the lunch line, bro.

Thanks, man.

Looking for this?

I borrowed it for my lunch date
this afternoon.

Your lunch date?
With who?

Mr. Wellington.

Dad's investment guy?

Hello? He's gay.

Yeah, well, I know that now.

He spent the entire lunch
talking about

his partner, William,
and I thought he meant
business partner,

until he whips out his pictures
from his cruise to Barcelona.

Nice, Mom.
Yeah.

It's just as well.
I really don't know
what I was thinking.

Do you want to get some
takeout from Mr. Chow's?

Oh, no, Daddy's taking me
to dinner at the Marina Club.

Oh. Well, that
sounds nice.

Is she going?

Hey, Ethan and I are going

to the Pacific Coast
Fashion Show tomorrow night.

We have an extra ticket,
if you want to come.
Me?

Surrounded by hundreds of hot,
tan, young runway models?

Naomi, how bad do you want me
to feel about myself?

I didn't mean that.

I meant, you're beautiful
and smart and...

Available.

Thank you.

Count me in.

Okay, here we go.

All right.

♪ ♪

Great.

DEBBIE:
Great, Erica.
You know what?

Just turn your hips towards me.

Oh, that's perfect.

That's beautiful.
Perfect.

Just a little...
There we go.

Oh, great!
That is so good!

Okay, you know what?

Can you hand me
the other camera?

Thanks.

You know what?
Annie? Adrianna?

Can you switch
those fans on for me?

Hi. There we go.

Debbie's my new protégé.

ANTONIO:
Very talented woman.

TOM:
That's hard to come by
these days.

Everyone's so easily
preoccupied with...

Excuse me.

Hi. Um, who are you?

Uh, me? Hmm.

No, clearly, I mean,

what modeling agency
are you with?

(laughs):
Uh, yeah, I'm-I'm not a model.

You're kidding.

I mean, the structure

and the symmetry.

Hi. My name's Tom Moreno.

Silver.

Nice to meet you, Silver.

You know, that could
be you up there.

Yeah, I'm not interested.

Really? I mean, most girls
would give up their cell phones

for a professional
modeling contract.

Well, I guess
I'm not like most girls.

So it seems.

(phone rings)

Excuse me.

One second.

I just got to take this.

Thank you for inviting me
to dinner, Naomi.

It means a lot.
To my beautiful

and very mature daughter
for bringing us together.

Thank you, sweetheart.
Of course.

We all know you're not exactly

the world's greatest
communicator, Daddy.

I was worried I might not get
to know your girlfriend

if I didn't take the lead.

Obviously, my dad's legendary
secrecy isn't news to you.

Actually, Charles and I
have always

talked openly
about everything.

Oh, well, then you know
what a workaholic he is.

I mean, expect him to be gone
most nights and weekends,

and lots of business trips.

It's been like that
since way before you guys met.

Or is that how you guys met?
Actually,
Gail and I

met in line at a gelato stand
in Century City.

Mm? That's so cute!

I didn't even know
you liked gelato, Daddy.

Must be one of his
dirty little secrets.
Sweetheart,

I know what you're trying to do,

and it's not
going to work.

Gail knows everything
there is to know about me.

NAOMI:
Oh, well, that is

truly amazing.

How are you handling

the current situation
with him and my mom?

You must be a saint
to allow them

to keep their own "lines
of communication" flowing.

I'm not sure
I know what you mean.

Oh, I'm... I'm sorry, I just...

figured since you and my dad
were so open and honest

that he would have told you

that he and my mom

are still sleeping together.

Naomi.

Charles?
Tracy and I

have a very
complicated relationship.

I have always been open
with who she is to me,

just as I've always been open
with who you are to me.

And who would that be,

the woman you're
shacking up with at the beach?

Excuse me.

Bye.

Thank you very much, young lady.

No problem.

Deb.

Your proofs yesterday
look fantastic.

Really? I-I was afraid

there was too much bounce
in that last setup.

The light's perfect.

So, this is where the
magic happens, huh?
Hi, honey.

Hi.
Hi, hi.

Um, Antonio, this is
my husband, Harry.

Pleasure.
Good to meet you.

This is Tom Moreno.
Hey.

Tom's producing
the fashion show.

Mom, we're gonna start
packing up the van.

Okay, honey.

I will grab the keys.
I'll be right back.

Hey, Adrianna.

Principal Wilson.

I'm gonna go wait in the van.

Looks like you and Adrianna
are getting along well.

Mr. Matthews told me
you offered to help.

Yeah, well,
that's not exactly

how it happened,
but you said she's been

having a tough time
lately, so I'm trying

to cut her some slack.

I'm proud of you.

You know, sweetheart,
there's a little more
to the story.

And as principal,
I shouldn't be telling you this,

but as your father, I feel like

I have to.

Uh, Adrianna

might have a substance problem.

Yeah, I kind of figured.

I was there the night
of the play. Remember?

Yeah. Bye.

♪ ♪

Um, wait...

What's the matter?

Do you still love me?

(laughs)

Where's this coming from?

It's not a
trick question.

It's just we haven't
said it in a long time.

You know? And
it's important.

TRACY (calls):
Naomi?

Oh. Hi, Ethan.

W-Wow.

Oh, my God.

Look at yourself!

The guys are going to fall
all over themselves

when they see you tonight.

Trust me.
Thank you.

(laughs)

At least my daddy will.

You invited your dad?

Not exactly,

but I'll figure out a way
to get him there.

And neither one of them knows
the other's gonna be there?

Oh, no.

This isn't The Parent Trap,
Naomi.

You can't fix them this way.

Could you go home and get ready?

We're losing valuable time.

Good-bye.

Good-bye!
Sure, sure, sure,
sure, whatever.

♪ ♪

Hey.
Oh.

Oh, I'm sorry, hon.
Can you back up a bit?

Thanks.
Oh.

Oh, I'm sorry.
Don't worry
about it.

Where do I know you from?

Are you an actress?

Do high school musicals count?

Spring Awakening,
West Beverly

Hills High?
You saw it?

Yeah, I got dragged to it

by this agent I'm dating,

but I was
pleasantly surprised.

I'm Reeve Conlon.

Annie Wilson.
Well,

it must be fate that I ran

into you tonight.
I'm producing

a slasher film about
Beverly Hills cheerleaders

at cheer camp, and it's
a shoestring budget, but

the script's a real
roller-coaster, and...

do you want to come in

and read
for me?
Uh... uh, wow.

Wow. Yes, that
would be amazing.

Thanks.

Uh...

I'm sorry.
This is Adrianna.

Hey, yeah.

Um, we
actually met

at Sundance, like,
a few years ago.

Right. You played
the little girl

in Josh Marsten's short.

Right.

What happened? You kind of fell
off the map after that.

Um... No, I've, um...

I've been here.
I just, uh...

I haven't
been working

a ton lately.

I, I was

Adrianna's understudy,

the night that you
saw the play.

Yeah. If she hadn't gotten
sick right before curtain,

she would have gone on instead.

She was really,

really great.

Tell you what.

Why don't you both come in
and audition for me.

Call me tomorrow.
We'll set something up.

Thank you.

(gasps)

(applause)

BRENDA:
That's a great-looking house

you're building, Sammy.

It's a skyscraper.

BRENDA:
It is, is it?

I think you may have

a little budding architect
on your hands here.

All right, Sammy, it's time
to get your jammies on.

Come here.

(squeals)

(smooches)
Good night, buddy.

(smooching)

(giggles)

I'll be in

in just a minute
to tuck you in.

I'd better get
going, too.

Ryan wanted to keep an eye
on Adrianna, so...

I had my agent
get us some tickets

to that fashion show.

Oh, you and Ryan.

I guess old habits die hard
with you, don't they?

What is that supposed to mean?

When's the last time
you saw Dylan?

I don't even remember.

I remember the last time
I saw him was... Christmas Eve,

Sammy's first Christmas,
right here in this living room.

I can even tell you
what he was wearing.

Well, you two had a lot more
going on that we ever did,

so that makes sense.

Then why do you think
he called you today,

and not me?

You would have to ask him that.

I will.

Look...

Brenda, if there is something
going on with you and Dylan,

now is the time to tell me.

He got my e-mail address

from Brandon, and he
sent me a message

from Africa a few months ago.

He wanted to know if you
were in a relationship.

I talked to him
about that same time.

Why didn't he just ask me?

I don't know,

but I told him that he was
already messing up,

and that if he was serious
about reconnecting with you,

he needed to come back
to the States

and do it the right way.

I mean, he's hurt you
so many times,

I was just trying
to protect you.

Or maybe you were trying to keep
the door open for yourself.

Wow.

I thought that we had moved
past all this already.

Brenda,

wait.

I'm sorry.

It's just...

hearing his voice today
in that place...

with you there...

just stirred up a lot
of old feelings, I guess.

Hey, Dylan and I
are ancient history,

and it's gonna stay that way.

Kelly, you deserve to be happy,
and so does Sammy.

And if that means ever after
on a ranch with Dylan,

then I am all for it.

You deserve to be happy, too.

(laughs)

I am happy.

I'll talk to you soon.

All right.

♪ ♪

DIXON:
I read, like, the famous models
get, like, 10,000 a day.

All right, do you know
how many Third World families

could live on that?

Maybe you should go for it
and feed the world.

(laughing)

I mean, you know, too bad

male underwear models
don't have it as good

or I'd definitely
try it myself.

Mm. Well, if you ever
want to model for me,

we can just go...
Okay,

discomfort level rising.

Uh, Navid, why don't you go

talk to one of these girls?

Navid?

You're Persian?

Y-Yes...

And cute.

Come on. I'll
introduce you

to some of my friends.

Okay.

This is not like
any high school weeknight

I remember.
Well,

you didn't go
to West Beverly.

Trade in Rhianna
and Louboutins

for Madonna
and black leggings,

and it's exactly the same
as when I was a teenager.

Nice to have a veteran
by my side.

I'm guessing I wouldn't
be your first choice.

Yeah.

Well, it's pretty clear

Kelly's not really
in a head space to date,

whatever that means.

You know, I-I probably

shouldn't say
anything, but...

I love Kelly.

As great as she is,

you just dodged
an epic bullet.

You're pretty sassy,
you know that?

Yeah. I've been told.

Are you gonna be staring
at your Sidekick all night?

You gonna stare at all
the fake boobs all night?

(sighs):
I 911'd my dad
six times.

He said he'd text me
the second he gets here.

ETHAN: Looks like your mom's
having a good time.

NAOMI: Wait till my dad
see how good she looks.

It's going
to be perfect.

NAOMI:
Oh, my God.
He's here. Okay.

Make sure Mom
doesn't go anywhere.

I'll be right back.

♪ ♪

(camera shutters clicking)

ADRIANNA:
I have to say, your mom

is pretty awesome.

She is, isn't she?

Guess I never really
looked at her that way

because to me,
she's just Mom.

Sometimes I feel like my mom
doesn't even see me

as her daughter,

more like her
favorite client.

How do you handle that?

By not letting her down.

Hey,

that was really cool,
what you did

for me with that producer.

Thank you.

No, I was just

telling her the truth.

Listen, Annie, I need
to tell you something.

Okay? Um...

Ty didn't invite me to his
hotel room after the play.

I don't understand.

He wasn't in the shower
when you showed up. He was out

looking for you.

I...

tricked you and I'm sorry.

You do realize that I told Ty
to never speak to me again.

Whoo. Whoa. Hey, look.

I said I was sorry.

You're unbelievable!

Hey.

Are you okay?

Fine.
RYAN:
Hey.

Annie, where's
Adrianna?

Oh, you know,

she's just off

cooking up her next
little psychotic plan

to ruin my life.

Is she...?
On drugs?

Who knows?
Maybe. Probably.

You little bitch!

(gasps)
What are you,
some kind of

narc for Daddy?

All right. You know, what?
Let's take a breath.

Okay?
Let's calm down.

(exhales)
There.

I am calm
and I'm not doing drugs.

It looks like Principal Wilson's
little sting operation failed.

His perfect little

daughter's cover is blown.

Dad. Dad.
Yeah.

Did you tell me to
be nice to Adrianna

because you wanted proof

she was using drugs?
No! Of, of course not.

I would never put you
in that position.
Yeah.

Well, she thinks I
was spying for you.

She's probably
texting every number

in her Sidekick
as we speak.

I'm sorry, sweetheart.
Yeah. Thanks.

What is so important that
I had to meet you here?

Ethan.

Where'd she go?

Where did who go?

You gotta be kidding me.

Young lady, what
are you up to?

Charles.

What are you doing here?

I received an
urgent text message

from your daughter
saying that

there was an
emergency here.

Now I see she was lying.

I wasn't lying.

TRACY:
Would you explain this

to those of us
who have no idea

what you're
talking about.

Uh, we were set up.

Set up?

Clearly, Naomi expected
me to come in here,

find you in the arms of
your ridiculous companions

and whisk you off
in a jealous rage.

Is this true, Naomi?

Did you really
just invite me here

as some sort of game?

No, this wasn't
some sort of game.

I just wanted you guys
to give your marriage a chance.

I figured
if you were together...

We are not
together, Naomi.

Your mother and I will
never be together.

Charles...

you don't have
to be cruel.

No, I have tried
the civil route,

and it didn't work.

You'll accept that
this marriage is over,

and we can all move on
with our lives.

I hope you and Gail
are happy together.

Looks like this party's
really kicking into high gear.

Yeah, I never should
have gotten involved.

Hey, you know, you were
just trying to help.

I think I may get out of town
for a little bit, you know?

Take a break from acting,
recalibrate.

Any idea what you might do?

Might go visit my brother
Brandon and his family.

I didn't know
you had a brother.

There's a lot that
you don't know about me,

and it's probably better
that it stays that way.

I'm heading in your direction
if you want a ride.

How do you know
where I'm heading?

I don't.

Let's go.

Now, I thought the modeling
world was not for you.

(sighs)
Morbid fascination.

I was dragged here
kicking and screaming.

You know how you can tell

when one of these girls
are really special?

You catch them in
their everyday life.

I discovered
Rebecca Romijn

in a supermarket
in Santa Cruz.

Seriously?

Mm-hmm. I was
also the first to

see the potential
in Heidi as well.

You know, you've got
the exact same thing they have.

Oh, really. What's that?

Me backing you.

All you need now
is an agent

and a stylist
and a portfolio.

But I can help
you with that.

But if you're not interested...

How about I get my driver
to take us back

to my house
in the hills,

and we can plot
the world domination

of Silver in my Jacuzzi?

You're kidding, right?

Do you know

how old I am?

Oh, age, to me,
is more of a state of mind.

Yeah, well,

in the state of California,
it's 15 to 20 hard time.

Look, you're obviously
a very smart girl,

and this is
a once-in-a-lifetime

opportunity, so

why don't you think
about all the good

the money could do?

Don't.

Get your hands off her!

Dixon, what are you doing?!

Who the hell is this thug?
Security!

This young man
is my son.

Oh, really?
And who the baby daddy?

Excuse me, Mom.

DEBBIE:
Dixon! Oh!

Get... get off!
Get... get off me!

Oh! Oh!

Hey!

Knock it off.

Back off!
Hey.

Hey.

What the hell is
the matter with you?

ANTONIO:
Debbie?

What's going on here?
What's going on

is this protégé of yours
and her little

Compton kid
Compton...

just lost you
your biggest account.

You're fired.

(clears throat)

Hey.
Hey.

You okay?

No.

I'm an idiot.

Do you know I...

actually almost started
believing that guy.
Hey, hey.

That guy is a pig.

But he was right
about one thing.

You are definitely

the most beautiful girl
in the room tonight.

Thank you.

Let me take you home,
all right?

(laughter)

NAVID: That was at
Palisades High.

It's is like,
"We found pigs 1, 2, and 4,

"but where the hell is 3?

"We've looked everywhere,

and we can't find
the fourth pig."

But the joke was,
there was only three pigs.

We just numbered them
1, 2, and 4.

(laughs)

Yeah, I don't get it.

There was no fourth pig.

But then what happened
to pig number three?

Hey.

Ty.

What are you doing here?

I got a text from Adrianna

about an hour ago.
Oh.

She told me about what happened
at The Roosevelt.

Yeah.

Looks like we
were set up.

Yeah, lots of that
going on around here.

Look,

I'm sorry.
About what?

Even with Adrianna
standing there

in that towel,

I knew you weren't
that kind of guy,

I should have trusted
my instincts.

Yeah. You should have.

You know, I went to the hotel

that night, thinking
it was going to be

the night for us.

There's other nights,
other hotels.

Yeah, not... not for me.

Not yet.

I'm just not ready.

God, this town really

messes with your head,
doesn't it?

Well...

you've always got a friend
with me.

If you need one.

I think that might be exactly

what I need right now.

Friends it is.

(under breath):
God...

Antonio, I'm so sorry.

If you want to fire me,
I totally understand.

Ah, please.

You were defending your son.

Life's too short

to work with people
like that.

And you're too talented
not to keep around.

Thank you.

Thank you.

He did not fire you?
No.

(sighs)

Hey, is Dixon okay?

Yeah, I gave him

Grandma's Mercedes.

He is taking Silver home.

Where's Annie
and Adrianna?

That is a whole
other story.

Can we get out
of here already?

(sighs)

I will fill you in
on the way home.

Every time I try to fix it.

Every time.

I should have just
listened to you.

Don't be too hard
on yourself.

I just wanted everything
to be the same

before... before all this drama.

Now my parents
will never get back together.

Maybe that's not
such a bad thing.

How can you say that?

Some people just...

aren't meant to be together.

That's all.

They were together, Ethan.

That's the point.

That doesn't mean anything.

Sex always means something.

It says there's still some

feelings, connection,
emotion.

It's that way with us, right?

Right?

Not always.

Wow.

So is that why you couldn't say
you loved me earlier?

It's complicated.

It shouldn't be complicated, E.

I'm just so tired.

I'm tired of pretending

that my parents are
gonna be together forever.

I'm tired of pretending

that we're ultimately
gonna stay together.

I think it's over, E.

For good, this time.

I think you're right.

Hey, kiddo.
How was the party?
Hey.

Oh, you know.

Dreams built up and shattered.

Typical night in Hollywood.

I'm sorry. Is he awake?

I don't want to wake him up.
Oh, no.

He's down for the count.

We had a big day.

What's up with
the suitcases?

Well, Sam and I are going
to visit Dylan.

Oh, my God.

Are you gonna get back together
with him?

No.

And there is every possibility
that after this,

Dylan may be out
of our lives for good,

but I have to find out
one way or the other.

I can't keep living in this
in-between place, you know?

You actually think he's changed?

There's one way to find out.

Well, how long
are you gonna be gone?

The school gave me
a two-week leave.

And I talked to your dad.

He has a room ready,
and he's waiting for you.

You're kidding, right?

I am not gonna go stay with Mel
and his latest child bride.

I think that girl's actually
in my homeroom.

Ugh, I don't know.

Well, you can't stay with Mom.
That's for sure.

And you're not going back
to that shelter.

Uh, thought.

Why don't I stay here?

I can look
after your place,

bring in your mail,

pay your everything,
you know,

water your flowers.

Come on. My stuff's
already here anyways, so.

Okay.

Okay?

Okay, yes, I think
you can handle it.

Oh!

Thanks!

And... that means
you have to come back,

right?

With or without Dylan.

Don't worry about it, okay?

Silver, you and I are family.

You'll never be alone.

Come here.

Thanks.

I love you.

I love you.

♪ ♪

Got your message.

Who are you?

(scoffs):
Where's Kevin?

Kevin doesn't work for me
anymore.

What are you looking for?

I'll take whatever you got.

Welcome to the
big leagues,
little lady.