All language subtitles for 90210.S01E04.Wide.Awake.And.Dreaming.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-DEEP_track3_[eng]

Previously on 90210...

HARRY:
Come on, Beverly Hills is

gonna be great for our family.

We got the weather,
we got the palm trees

with the...

more palm trees.
More palm trees.

You had, like,
a million friends.

Back home, and they all knew
about the whole adoption story.

So when
you gonna ask me out?

Maybe I don't want
to ask you out.

I bet you that you do.
How would you like

to put down the paintbrush
and join the chorus?

I would so love to.

Thank you.
MAN:
You owe $200.

ADRIANNA:
Well, I don't have that,

but I'll get it.

RYAN:
Adrianna, what's
up with you?

You okay?

Yeah. I'm just distracted.

NAOMI:
I went to Dad's office
last night,

and I saw him there
kissing another woman.

I'm gonna take
you home, okay?

(sniffing):
Okay.

ANNIE:
This night is

nothing like I
thought it would be.

Is that a good thing?
(chuckles)

It's a
great thing.

ETHAN:
So... you like him?

At the very least,
we'll be friends.

Are we friends?

Hey, I-I spent
the whole night

making you these cookies,
so eat a snickerdoodle.

(chuckles):
That's way better
than cookies.

♪ ♪

Don't be
scared. Just...

No.

Please.

Don't.
Just...

What?

(sighs)

BRENDA:
Stop! You two,

hold on a sec.

Silver, what
are you doing?

Nothing.

Paying attention.

Sorry.

Checking my blog.

Big in Bolivia.
Who knew?

All right, well,
Ty and Annie

are about
to have sex on stage.

Yeah, right.

I know, this is, like, a high
school play.

How far you planning
on taking this thing?

What happened to my light,
Silver?

Ask J-Rod.

He's the one running
the control board.

Okay, you're the
stage manager.

It's your job to tell Jared
when the lights go up

and when the
lights go down.

This would be
when you bring the lights down.

Yo, J-Rod.

Lose the horny couple
center stage.

(sighs)

Okay, thanks, everybody.

Right after dinner, we're going
to dive into the second act,

but before you all run off,
I just want to say

how glad I am

that I came
back for this.

Some of you just
put the pros to shame.

And if the audience
is not standing

on their feet
at the end of tomorrow night,

I will personally
kick their asses.

(laughter, applause)

Hey, Annie, thanks
for stepping

out of the chorus
to understudy for Adrianna.

With her gone so much,
it's been a huge help.

I know it can be
a little nerve-wracking.

More than happy to do it,
Ms. Walsh.

Thanks.

Hey, you going
to dinner break?

Know what?

I'm not hungry.

Oh, me neither.

(chuckles)

Jared, what is
your problem?

I'm sorry.

It's a lot of pressure
up here, okay?

How hard can it be?

Look, lights on,
lights off, done.

Great, fine, you do it.

Oh, no, no.

Where are you going?

Somewhere I'm
appreciated.

I quit.

Ooh.

Looks like someone needs to
work on their people skills.

Yeah, no kidding.

What kind of jackass quits
during dress rehearsal?

This whole stage manager thing
is making me mental.

Have you ever run a
light board before?

Uh, no.

Want me to do it?

I did all of
Annie's old shows

back in Kansas and
everything, so, you know...

You're a little lifesaver,
you know that?

(both chuckle)

Yeah.

I know.

Mom.

Mother,
why are you still in bed?

Why aren't you at school?

Because school let out.

It's been, oh, nine hours since
I said "I love you" and "Bye."

I was standing here
in the doorway.

Remember?

You were laying in bed,
being pathetic.

(clears throat)

Get... up.

(sighs)

We're going
to get groceries.

Okay, send Penelope
with a list, Naomi.

Penelope is at home
feeding her family.

(sighs)

Okay, then order takeout.

No, it's been a week of takeout,
Mom, it's been a week of this.

I'm sick of it.

Oh, God, Naomi.

(sighs)

I'm calling Dad.

No, don't do that.

You know, your father has Gail
and the beach house and...

I just really don't want him
seeing me like this.

Maybe that's what he needs.

It's his fault, and he needs
to be the one to fix it.

I'm gonna tell him
what a mess you are.

He really needs to be here.

HARRY:
There's nobody here.

"Invited dress"--
what does that mean?

No audience.

Brenda wants us here
for encouragement for the kids.

You know,
Annie used to get us

to take her to the theater
all the time.

We saw every musical
that came through Kansas.

Please tell me this is
nothing like Mamma Mia.

Oh, I loved Mamma Mia.

I saw it twice on Broadway.

Broadway, Topeka Playhouse--
big difference.

Yeah, this one's not
quite Mamma Mia, trust me.

Well, good news.

Spring Awakening
is about kids

discovering their
sexuality and, you know,

fighting the oppressive
morals of society in 1891,

but, you know,
with rock music.

I take that back.

Should be a
real eye-opener.

Annie!

Oh... Dad.

(chuckles)

Hi.

(coughs)

You're overreacting.

You didn't see
the kiss.

It was...

You know, and the boys
here are different

than the boys
back in Kansas.

I know;
I used to be one.

Oh, and look how
terrible you ended up.

You know, Annie could
do a whole lot worse

than a guy like you.

(gasps)

Sometimes I ask the Lord
to take my sight away.

(sighs)

Harry caught Annie making out
with a boy backstage.

That ought to buy

the poor girl
a few weeks in therapy.

Why are you two
so calm about this?

Men of the theater are
bons vivants, dear.

One day, they're fumbling
with your bra in the back

of a '52 Chevy, and the
next, they're off to Mykonos

to set up house
with a stagehand named Phillip.

I think what your mother
is trying to say

is that
Annie's little romance

might not be that serious.

HARRY:
Well, I am,

I'm going
to have a talk

with her when she comes home.
And I'll have

the psychiatrist
standing by.

Harry, you are
a wonderful father,

but there are some things

that are just strictly
mother-daughter.

So let me talk to Annie, okay?

Mm.

(knocking on door)

NAOMI:
Mom, I'm coming in.

TRACY:
Forget buying
groceries, Naomi.

I'm not cooking.

How about we
eat out instead?

I'm feeling

like Italian.

Oh, hello, Charles.

Will you be joining us?

Tracy.
You look great.

I thought you said

she couldn't get
out of bed.

Well, I mean, clearly
you've inspired her.

You're already
helping out, Daddy.

TRACY:
Could you give
us a second,

sweetheart?

Oh, sure, yeah,
of course.

I'll just go make
reservations at Modaio.

For three?

What's going on, Tracy?

Well, let's...

see.

Last time I checked,

you left your wife
and daughter

for a life at the beach house
with your longtime whore.

Did I leave anything out?

I know you're hurting.

You don't have to put
on an act, not for me.

(groans)

Okay.

That make you feel better?

Mm-hmm.

Hey, honey.

Hey.
There's a plate

in the fridge for you;
I'll warm it up.

Oh, thanks.

So, Dad tell you
what happened today?

(laughing):
Oh, yeah.

I got all
the gory details.

You want to talk about it?
(chuckles)

No, I, uh,
would rather hit myself

repeatedly with a hammer.

I notice you've been spending
a lot of time with Ty.

Yeah, but it's not
just a play thing, Mom.

I like Ty. A lot.

You said the same thing about
Jason in The King and I.

Yeah, well, Jason was big

and sweet and Kansas.

Ty is tall and skinny

and cool,
and he's got these ears

that stick out
like little elves'.

(chuckles)

Can I be your mom for a second?

Oh, no, no, no.

Mom, Mom, please do not
turn this into a sex talk.

Okay, today has been
humiliating enough.

But if you
are thinking

about it,
or if he's pressuring you

or you're confused,

you know it's okay
to wait, right?

Yeah, I-I know
the consequences, Mom.

(chuckles)

The emotional consequences, too?

Like what if he doesn't call
or he doesn't say hi

to you at school,

or worse, he tells

all of his friends?

Ty is nothing like that.

Okay.

(microwave beeps)

I trust your judgment.

So...

Dad's going to forget

what he saw today, right?

(chuckles):
Oh, no.

That's never going to happen.

♪ ♪

You're late, Adrianna.

Again.

By the looks of things,
so is everyone else.

Actually, everyone else
is backstage

getting fitted for the show.

Look, I get it.

I've been distracted lately,

maybe I've missed a
couple of rehearsals,

but let's just be honest.

This is just a high school play.

I was on
television.

I was in movies.

Yeah, well, that's all
great stuff for the program,

but I'm worried
about you right now.

Don't be. I'm fine.

I'm on your side;
you can talk to me.

And tell you what?

That I woke up at 5:00
this morning,

all so I could meet a trainer
that my mom can't afford.

That the reason I'm
late is 'cause I went

to a commercial audition
that I'm not gonna get

because I'm too fat,
too brunette or too old.

And then
there's this.

And there's you, and
there's the voices

in my head that
keep telling me

that I'm not trying
hard enough.

Okay.

I cannot change
what happens out there,

but we can change
what happens here.

I care about you,

I care about this play,

and I think you can be good.

I am good.

(chuckles)

And I love a girl
with confidence.

(sniffles)

Take it from the top?

You got it.

♪ Mama who bore me ♪

♪ Mama who gave me ♪

♪ No way to handle things ♪

♪ Who made me so sad ♪

♪ Mama, the weeping ♪

♪ Mama, the angels ♪

♪ No sleep in heaven ♪

♪ Or Bethlehem. ♪

Your dad caught you and Ty...?

And told my mom,
who then turned it

into an after school special
sex talk.

What's an after school special?

(laughs):
Google it.

Oh, hello, Annie.

Silver.

Your Highness.

What are we chatting about
today, ladies?

Well, if you must know,

Annie's dad caught her
and Ty Collins

in a backstage lip-lock.

Nice work, new girl.

Haven't you only been here,
like, a month?

You're already bagging

one of the hottest guys
at school?

No one is bagging anyone.

It was just a kiss.

Oh, whatever.
With a guy like Ty,

it's only a matter of time.

He's had everybody,
and it looks like you're next.

I am not having sex
with Ty Collins.

Why not?
You're friends, right?

You should explore
the benefits.

(laughs)

Uh, yeah, it's just that

not everybody's a ho-bot
like you, Naomi.

(laughter)

Very good, Silver.

What is this,
the last virgin wins?

If Annie
wants to wait

for the right guy,
I think she should.

Thank you.
Whatever.
Everyone makes sex

a big humongous deal.

Ethan and I didn't wait.

I mean, we practically
did it instantly.

Doesn't everyone want
what Ethan and I have?

(laughs)

Oh, hi, baby.

We were just
talking about you.

(kisses):
Mm!

Hey, Annie, good luck in

the show tonight;
we'll be watching.

You guys are actually
coming tonight?

Oh, yeah.

Well, maybe to
the after party.

Break a leg.
Thanks.

So, you're going to give me
a piggyback ride to class.

Again?
Mm-hmm.

(giggles)

(both giggling)

They do seem happy,
don't they?

Yeah, you are not ready
for sex.

See you later.

(sighs)

Hello, ladies.

Hey, you have a minute?

I have exactly a minute
before the students descend.

What's up?

Uh, Brenda is worried
about Adrianna.

With reason,
probably.

She's been distant,
distracted in class.

What's she like
in rehearsal?

She's amazing.

Uh, incredible instincts,
fantastic voice.

But?

But, like you said,
a little...

a little distant
and distracted.

Though, in her defense,

she's under intense pressure

from pretty much every angle
in her life.

You think she's using?

I don't know.
I don't think so.

It's a possibility, though.

We should pull her
from the play.

No, Kelly.

You just said she's
under intense pressure...

Yeah, and the play, I think,
is the only thing

keeping her off the ledge.

Look, I can handle this,
all right?

She trusts me.

I just don't know if this play

is the best thing
for her right now.

The tricky part of teaching
is being friendly

without becoming their friend.

I got this. Please?

TY:
Forgive me.

It was me, all me.

I can hear your
heart beat, Wendla.

Oh, Melchi.

Uh, I, um...

I suddenly feel-- ugh.

Let's take a break, okay?

Are you okay?

Yeah, yeah. No.

(laughs)

No! I don't know.

I barely got any sleep
last night.

You know, pre-show
jitters, I think.

Yeah.

And now, I suddenly
feel nauseous, and...

(groans)
Don't you?

I mean, you're the lead.

I'm just in the chorus.

Well, you also
understudy Adrianna.

(sighs)
You know all
her lines.

Mine, too, probably.

You're just psyching
yourself out.

God, I hope you're right.

Trust me.

So, are you going to The
Roosevelt after the show?

Oh, for sure.

Naomi said
it's fantastic.
Yeah.

You know, a huge pool,
swanky deck chairs everywhere.

Celebrities lounging
here and there.
Ah.

And there
and there.
I booked us a room.

You booked us a room?

Right.

For us?

Only if you want to. I...

Yeah. Yeah. Sure.

Uh, why wouldn't I?

Relax.

It's gonna be a great
night. You'll see.

Yeah.

Annie barely said
a word at dinner.

What do you expect?
She's nervous.
Yeah, well,

she never
used to get this way

before shows in Kansas.

Well, that was then,
this is California.

You know, hon,
don't you feel like

The Roosevelt Hotel is
a little fancy

for an after party?

I mean, isn't the whole
spirit of theatre about

camaraderie in the face
of starvation and poverty?

Harry, we have
to let her go.

No, no, we don't
have to let her go.

Huh, no-- legally,
she has to do what we say

until she is 18.

Right, and then spends the rest
of her life resenting us.

It is a hotel. Right?

With rooms and beds
and horny teenage boys.

Annie is a smart girl.

She makes intelligent
decisions.

Yes, I know that
she is a smart girl,

but she is no match
for the young male libido.

You can't put your
experiences on Annie.

No! No, not my experiences.

My mistakes.

I have a son running around
out there somewhere

because of a mistake that I made

when I was a teenager.

That's your regret, Harry.

You can't let that stop Annie
from living.

All we can do is

guide her to a path, and then,

whatever path she chooses,
that's her decision.

Mom?

Oh. Wow.

Uh, can I get a ride to school?

There's a vocal warm-up at 6:30.

Okay, uh, just, uh,
let me get my keys.

(chuckles)

♪ May, mee, mah,
mo, moo, ooh... ♪

That's it.

Pitch your voice
into your resonators.

Keep it there.

♪ May, mee, mah, mo ♪

♪ Moo, ooh... ♪

WOMAN:
Adrianna?!

Where have you been?

I have been texting you
all afternoon.

Um, I have been here
rehearsing with Brenda.

Hi. I'm Brenda Walsh,
the play's director.

Your daughter
has an amazing talent.

Yes, I'm very, very proud
of her. Sweetheart...

Mom, it was
so amazing.

We went over and over
everything, the entire play,

and my voice sounds fine.

It's great.

Good, because you have
three agents coming.

There's agents?
Mm-hmm.

And two producers, and I am
seating them stage left,

so if you can remember--
cheat your songs left.

That's great, Mom.

You're going to be amazing.

All you have to do is
kill in this performance,

and you'll start
working again, and then,

we'll both be fine.

Nice to have
met you.

Mm-hmm.

Annie, wait a second.

Dad, I'm really late, and
Ms. Walsh is gonna kill me,

and I'm all kinds of nerves,
and the more I talk...

We have to talk
about what happened

the other day
with that boy.

His name is Ty, Dad.

And he's your boyfriend?

It's possible, okay?

I'm really, really late.

It's just, with
rehearsal and everything,

you haven't had time
to bring him by.

Ty...

Ty... by the house.

You want to spend time
with Ty?

Well, yeah.

I got a great idea.

Uh, why don't we all
go out after the play?

Like, well, like we
did back inn Kansas.

You, me, Ty, Mom,
Grandma, the whole family.

Awesome, except you know

I'm going to the party
at The Roosevelt.

Well, The Roosevelt has
a restaurant, doesn't it?

Oh, Dad, stop, okay?

I know what you're doing.

What am I doing?

You don't trust me.

No, I do, I do trust you.

Then why are we talking?

Because I do not want
you to make a mistake.

And when it comes to sex...

No... no, I am not having
this conversation.

I'll be inside.
No!

Hey-hey, Annie...

Dad, you either trust me,
or you don't,

and it's really sounding
like you don't.

Nope. No Adrianna.

Where is she?
Have you tried her cell?

DIXON:
Um, Silver,
about the light...

Dixon, not now.

I called her--
it's off.

Texts ignored.

Witness her makeup
corner-- untouched.

Look, I scoured
the halls.

She's AWOL.
Again.

All right, Silver, you're
the stage manger.

What are you
going to do?

Has anybody seen Adrianna?

ADRIANNA:
Ugh, I'm right here,

freak show.

Calm down.

Adrianna...

Mm-hmm?

What's wrong with you?

Oh, um,

I just ran out to get
some cough medicine.

Ugh, all this singing,
it's just,

like, ripped my throat.

(giggles)

Chill.

I'm here, and I'm ready to rock.

Whoo!

(giggles)

You can't go out there
like this.

Of course I can.

Annie, you're up.

You can't do that!

BRENDA:
Change out of that costume,
put on Adrianna's.

Curtain is in-- Silver?

Frickin'... 15 minutes.

Um... okay.

I know it's just
a puny little high school play,

but you're gonna be
blown away by Adrianna.

Oh, she'll be
so excited you're here.

Thank you so much.
Get settled.

I'm gonna check on her
backstage.

HARRY:
...but you know.

DEBBIE:
I know.

What did you argue
with her about?

No, see, it wasn't
an argument,

it was a civil
conversation.

Yes, until it turned.

Harry, tonight is
a big night for Annie.

Yes.

Absolutely right.

And I have to pull back.

And trust that she will
do the right thing.

Okay, I'm gonna have
my script open

and in front of me
during the whole play.

Forget a line,
look backstage.

I'll just shoot it
to you.

Oh, my God. Oh, my God.
Oh, my God.

Just breathe.
I am breathing.

Breathe slower.

Romeo to the rescue.

Melchior.

Whatever. Hey.

Uh, can you please just
help me deal with this?

I have to go deal with
something else backstage.
All right.

SILVER:
Dixon, I need
you-- now.
Annie...

(shuddering)
Just relax.

You're gonna be great.

Oh, keep doing that.
That feels good.

That helps a lot.
Okay.

Five minutes!

Five minute to call, people!

Oh. I better go.

Hey, remember,

when you're out there,
just look at me.

When we're on stage,
there's nobody else.

Just you and me. Okay?
Mm-hmm.

All right, you're
gonna be great.
Okay.

DIXON:
Coming through--
looking for Silver.

Hey-- Oh, sorry, man.

You okay?

Define "okay."
No time.

Just don't mess this
up, all right?

Your sister's
counting on you.

ERIN:
Four minutes
to call, people!

(acoustic guitar playing
gentle melody)

♪ Mama who bore me ♪

♪ Mama who gave me ♪

♪ No way to handle things ♪

♪ Who made me so sad... ♪

I don't understand,
where's Adrianna?

I don't know.

I'm gonna go find out.

♪ Mama the angels ♪

♪ No sleep in heaven ♪

♪ Or Bethlehem... ♪

Adrianna, you okay?

CONSTANCE:
Does she look okay?

There are a half
a dozen agents

and producers here

to see her in this show.

Only she's not in the show!

Look at your daughter.

What...?

What? I'm fine!

Who are you?

Kelly Taylor.

I am Adrianna's
guidance counselor.

I want to talk to the director.

She's your friend.

Tell her to put me back
in the play.

I talked to her.

And she's worried about you.

She thinks you might
be using drugs.

Excuse me?!

(chuckles):
This, uh, "director,"

did she actually see her
take something?

Mom, I didn't take anything.

You know all I see?

I see a little girl

who is tired
and upset.

For good reason.

Let's go.

Come on.

Adrianna, we have
to talk about this.

Come see me Monday.

(scoffs)

Come on, baby,
let's go.

♪ ♪

♪ It's the bitch of living ♪

♪ It's the bitch of living ♪

♪ And living in your head ♪

♪ In your head ♪

♪ It's the bitch ♪

♪ Of a living
and sensing God is dead ♪

♪ It's the bitch of living ♪

♪ You watch me, just watch me ♪

♪ And trying to get ahead ♪

♪ I'm calling one
day ♪

♪ It's the bitch of living ♪

♪ And knowing this is it... ♪

Annie.
Yeah?

Go!
Right.

I got to go change.

(holding note)

♪ Oh, God, what a bitch! ♪

Dixon?

Blackout on stage.

Dixon?

(cheering and applause)

(sighs)

Hey, Silver.

Hey, what?

Kind of like it
when you're bossy like that.

(music intro begins)

Okay, lights back up.

(cell phone vibrates)

(scoffs)

This is all Dad's stuff.

You bet it is.

What are you doing
with it?

Giving it
to the Malibu Mission.

So, one day soon,

your father will step out
of his beach house

and see a homeless man
wearing his tailor-fit Armani,

and he will think of me.

I thought you guys were
getting back together.

Back together?

Naomi, your father
and I are divorcing.

ANNIE:
I was lying by
the stream,

and then I saw
you here.

TY:
Yes.

So...

So...

The stream.

Dreaming again?

I was, I guess.

TY:
Tell me.

It's silly.

And I can't remember
the last time

your father and I could talk
without fighting.

So I asked him to make a choice.

Me or Gail.

And what did he say?

Well, he said
that he couldn't decide.

So, I'm making the decision
for him.

And... this is supposed
to get him to come home?

I have to respect myself.

And more importantly,
I need you to respect me.

And please...

don't tell me you do.

So, this is it.

Yeah.

This is it.

But...

we're gonna be okay.

How?

I was kind of hoping

you would have an answer
for that one.

Normally would.

Come here.

I love you.

(applause and cheering)

Whoo!

(whistling and applause)

Somebody call Brenda out!

Brenda!

(cheering and applause
continues)

Bravo!

Bravo!
Whoo!

(excited, indistinct
conversation and laughter)

So, you think more
about the party after?

In your hotel room?

Go. Go.

Let me say bye
to my family.

And I will be right
behind you.
Great.

Dixon!

Annie, oh, man!

You were on tonight!

Yo, the audience ate up
everything you gave 'em.

Thanks.

And Silver, you know,

she's a big pot of mean.

Just big... seething,
hot pot of mean.

Yeah, can I see your wallet?

Uh... yeah.

I mean I only got,
like, $11 or whatever,

so if you need money...

No, I need your condom.

Whoa, uh, run that
by me again.

The condom you've been saving
in your wallet for five years,

I need it.
Whoa, whoa.

Four years.
What do you need it for?

(clears throat)

Oh!

With-with Ty?

He got us a room.

What about Ethan?

Ethan and I are never
gonna happen.

Besides, I... I like Ty.

A lot.

Are you sure you
want to do this?

I don't know.

I think so. Maybe.

Uh, look, I just--
I want to be prepared.

Ah.

Um...

Okay.

Uh...

(clears throat)

Well, uh...

this is a...

pretty disturbing moment
between us, isn't it?

Uh, let's never
speak of it.
Yeah.

(sighs)

Oh!
Ethan.

Uh...
Hey, uh, I brought
you flowers.

Great, okay.

Um...

Ethan, stop, wait--

just give it back.
No.

You cannot have sex
with Ty Collins.

Why not?

What do you even know about him?

The guy is a total player.

(chuckles)

This coming from you,

the guy who cheated
on his girlfriend.

I saw you
in front of school

in your car getting...
I know.

I know.

By some girl.

Some girl who was not Naomi.

And I'm reminded of it
every day, all the time.

But... Ty Collins?

Wouldn't you rather
save yourself

for someone who cares about you?

I tried that.

Didn't work out.

Annie, where
are you going?

To find my parents.

To get to my party.

This is gonna be a
great night for me.

Ooh, I didn't
want to do it.

I know,
but you had to.

And you were right to.

Adrianna needs help.

I forgot what it was like
to be in high school.

You know, the pressure
on these kids...

and you should have
seen Adrianna's mom.

How do you do this
every single day?

Oh, it's not easy,
but it's not always

quite so
High School Musical.

I mean, I try to help them
as much as I can,

but sometimes I have
to remind myself it's okay

for these kids
to make mistakes.

I mean, we did.

Oh, I'm aware.

I didn't forget everything
about high school.

Yeah, but sometimes,
don't you wish you could?

Hey, what's up, y'all?
(indistinct chatter, laughter)

♪ ♪

(knocking)

Hey.
Hi, superstar.

What are you
doing up here

lurking on
your balcony?

Ooh, can I have
a peek inside?

Very nice.

So I watched some of your show.

You and Annie were all
sparks and electricity.

I'd give you an A in both
theater and chemistry.

Thanks.

I'm kind of waiting
for her, actually.

You are?

That's weird.

Why is that weird?

Well, because she left
the play with Ethan.

He's probably just
giving her a ride.

It didn't look
like that to me,

not from the make-out
session that I saw.

♪ ♪

You know, you actually

did a pretty good
job tonight, Dixon.

(chuckles)

Well, thank you,
thank you.

Well, back at you.

Whatever.

(laughs)

Is there anything
in this whole world

that you actually
do care about?

I care that your sister got
through her performance

without knocking
over any set pieces.

Okay.

Or sounding like
an amnesiac.

And that I didn't
get blamed

for ruining the show.

Want to know what I think?

Do I have a choice?

No... uh...

I think that you want
to do a good job.

But if you did,

then that would mean
that you actually care,

and if you cared, then
that would mean that you...

♪ You were the one ♪

♪ I'd do or die,
the perfect one ♪

♪ My alibi ♪

What was that for?

You ask way too
many questions.

You know that, right?

Uh-huh.

Come on.

♪ You were the one
caught in my eye ♪

♪ You were
the one to make me cry ♪

♪ You were the one
I'd do or die ♪

♪ The perfect one, my lullaby ♪

♪ You were the one. ♪

♪ What I'm searching for ♪

♪ To tell it straight,
I'm trying to build a wall ♪

(knocks)

♪ Walking by myself
down avenues... ♪

Annie, hi.

Oh, I'm... I'm sorry.

I-I guess I must
have the wrong room.

I was just looking for Ty.

No, you have the right room.

Come in.

♪ Stop trying to catch my eye ♪

♪ I see you good,
you forced faker ♪

♪ You make it easy,
you're my enemy... ♪

You did a really great job
in my part tonight.

You really brought down
the house.

(shower running)

Uh...

Adrianna, I never thought

that I would go on
in your place.

It was as big a surprise
to me as it was to you.

Right.

Ty's in the shower.

Do you want me to go get him?

In the shower?

Rinsing off.

He didn't tell you

to meet him here, too, did he?

Um...

(laughs)

Boy really knows
how to celebrate, doesn't he?

Well, I'll go tell him
his next appointment is here.

No, um...

No.

You-you two just--
yeah, uh,

don't tell him anything, okay?

♪ For the things
that I believe ♪

(giggles)

♪ I can say I hope
it will be worth ♪

♪ What I give up ♪

♪ If I could
stand up mean... ♪

(laughing)

Annie?

What, are you
following me?

No, uh, I'm just
waiting for Naomi.

I have to get out of here.
Wait, wait.

What's wrong?
Did Ty do something to you?

(laughs)

Ty did not do anything to me.

Whatever Ty is doing,

he is doing up there
with Adrianna

and whoever else
he invited here tonight.

NAOMI:
Annie.

Hey, what's going on?

What's going on
is I came here tonight,

fully prepared to have sex
for the first time.

Here I am

at The Roosevelt
in Hollywood

about to give it up
for the first time

to some guy that
I barely know.

God, this
whole world

that you guys live in
might be fine for the two of you

and all of your friends
with all of their benefits,

but it is definitely
not fine with me.

What's the matter?

I don't have one.

One what?

A condom.

Four years, I kept that
thing in my wallet,

and tonight I give
it to my sister.

(chuckles)

Okay, first... creepy.

And second... wow.

Luck really takes
its time with you, huh?
Yeah.

And, uh, finally...
(clears throat)

what'd you think
was gonna happen here, huh?

Did you think
we were gonna get a room

or just go at it
right here on the lounger?

You mean...

No, no.

No, we're taking this slow.

(sighs)

Silver...

What?

You're being
bossy again.

But I like it.

Come here.

(both laughing)

All right.
Oh, I wouldn't
move that one.

Oh, I think that...

DEBBIE:
Annie, you're home early.

Yeah, the party
was really loud,

and I didn't realize
how tired I was

after the play and everything,

so I... I just want
to go to bed.

Welcome home.

You... you were
really great tonight.

Thanks.

We're proud of you.

Good night.

Good night.

♪ ♪

(sobbing)