Original subtitles

♪ ♪

♪ ♪

What?

Go back to sleep.

I'm just getting ready for work.

As who? Nelly?

I'm working undercover.

I need to fit in. What do you think?

I need a hamburger.

Huh?

No, two hamburgers.

Fresh, not frozen.

No bun, no mustard, no onions.

Just hamburger

and ketchup.

Hon, I've got to get to work,

and hamburger places don't have hamburgers at breakfast.

You know how to make a hamburger.

I do, but honestly, I don't have time.

Your daughter's hungry, and so is your wife.

A hamburger.

And make me some French fries.

Oh, and, uh...

about the cap, anyone who wears a hat backwards

over the age of 14 is a...

Way too much MTV, dude.

Hamburger.

Yeah, and French fries.

Thank you.

Great, no hamburger.

I hate it when Mom goes out of town.

Why can't anyone else buy groceries?

Maybe she can live with a grilled cheese sandwich.

Are you talking to me?

Yes, I've got to get to work.

Do you think a grilled cheese sandwich will do?

Do what?

Hamburger with ketchup.

She wants ketchup.

Lucy?

Yes, Lucy. She wants a hamburger.

She's pregnant.

No, I know the second part.

There's always hamburger in there.

When are they coming back?

Uh, from Ginger's?

Don't tell me they're going somewhere after Ginger's.

Would you relax?

They'll be home sometime tonight.

They don't want to drive

on the Wednesday before Thanksgiving.

It's the worst possible time; everyone will be on the road.

Well, that was the plan.

It's a bad plan.

They should have come home last night.

You're not going on some

undercover drug bust, are you?

It's that obvious?

Oh, don't worry, I mean,

maybe they'll be too high to notice you're a cop.

Great, gotta go.

Tell Lucy we're fresh out.

No, no, not my job.

Could you help me out here?

Okay, but be careful out there.

Hamburger... Simon.

Simon!

Simon?

You are not going to get sick.

"Gesundheit" might have been kinder.

You'll ruin Thanksgiving.

We already had Thanksgiving

last week, and again last night.

Well, now we're having an encore

and you cannot get sick.

I took an antihistamine, Echinacea, zinc

and Vitamin C... 1,000 milligrams.

1,000 milligrams?

That's right. That's the correct amount.

Since when did you become a medical expert?

Since our son became "AAD."

"Almost a doctor."

I figured I'd look things up to impress Matt.

Don't get sick.

That'll impress him.

Oh, great.

I'll go get the boys.

Maybe you're right.

Maybe we shouldn't tell them until after the holidays.

Well, you're the one insisting on telling them.

I'm having second thoughts.

You're not feeling any, like, morning sickness, are you?

No, not at all.

♪ 7th Heaven ♪

♪ When I see their happy faces ♪

♪ Smiling back at me ♪

♪ 7th Heaven ♪

♪ I know there's no greater feeling ♪

♪ Than the love of family ♪

♪ Where can you go ♪

♪ When the world don't treat you right? ♪

♪ The answer is home ♪

♪ That's the one place that you'll find ♪

♪ 7th Heaven ♪

♪ Mmm, 7th Heaven ♪

♪ 7th Heaven. ♪

♪ ♪

Does anyone in this family ever knock?

Where's gangsta rapper boy?

He got paged from work.

I'm his official representative.

Where's my hamburger?

Come on, I'll take you out.

Okay, we'll go eat,

and then we'll go pick out the turkey.

Another turkey? Didn't we do that last week?

Tomorrow's Thanksgiving. Don't you want a turkey?

I'm having turkey with my wife in New York.

Right and why aren't you back there already?

Oh, because Mom made such a big deal about

there being some family emergency here,

I... I was too afraid to go back.

So, you're not just sticking around

waiting for Simon to show up?

Something is going on.

Yeah, I'll just get my car keys.

Simon has your car,

and he didn't come home last night,

so, I'll drive and you can answer

all my questions about Simon.

You need money?

No, I have money.

For now.

Just with school and my job and...

the baby, I...

it's not enough money.

We'll figure it out.

Did you tell your brother you wouldn't be sleeping at home?

No, I just kinda snuck out

without saying anything to anyone.

Our son better never do that to us.

Son?

Or daughter.

So, what do you want?

A boy or a girl?

I-I don't know.

I guess I've never really thought about it.

I know.

I know sometimes it doesn't seem real to me either.

A boy.

I'd rather have a girl.

Girls seem like a lot of trouble to me, you know?

Why do you say that?

Is that some kind of comment about me?

No, no, no, no, no.

I just grew up with three sisters, that's all.

I... I don't know why I said that.

It's okay.

It's okay, I guess I'm just feeling a little sensitive.

I think a girl would be lucky to have you for a father.

You sure that's a free-range turkey?

This is a free-range turkey.

Oh, hey, good, I gotta make sure

that I get organic yams and sweet potatoes.

Organic yams?

You're scarfing down pork rinds.

They're sodium-reduced low fat.

Right, and full of vitamins.

No, protein. You know, you gotta drop

this young Dr. Carter thing every now and again.

I'm just looking out for you.

I can look out for myself.

Ooh! Hey, look, cranberries.

Do you want to, you want to do the ABC's?

No. No.

I'm hungry.

I have to go to the bathroom.

You just went to the bathroom.

That was Sam. That was me.

Well, why didn't you go when Sam went?

I didn't have to go then. I have to go now.

I want a hamburger.

Well, there's turkey sandwiches in your bag back there.

I'm tired of turkey.

Me, too, I want a hamburger, too.

You couldn't just let them sing.

This new taquito flavor is great.

Hey, fiesta corn.

That's a new twist on Thanksgiving tradition.

Okay, this little Thanksgiving again dinner

is turning into an insanity feast.

You don't want to cook all this stuff.

Don't you think you should be taking it a little easy?

Why, because I'm pregnant?

Do you know that women in China

work up until the day they go into labor?

They deliver in the field,

and an hour later, they go back to work.

Hey, spicy garlic green beans.

Goes with the corn.

One, you're not a Chinese peasant

working in the fields;

and two, I don't think Chinese peasant women

have spicy garlic green beans

and fiesta corn in their diet.

And three, I don't believe that myth anyway.

You just can't stand it when you're not in charge, can you?

What are you talking about?

I'm talking about how you've got something going on

with Simon that no one else can handle, so you're still in town.

And while you're in town, you're trying to handle my life,

when my life is quite perfect, thank you.

You okay?

Yeah, it's probably just the pork rinds.

Sit down. No.

No, I'm fine.

Oh... maybe just for a minute.

All right, I'm going to get some help.

No, no, really, I... I'm fine.

Why don't you go get in line,

and, um, I'll be there in a minute.

I can't leave you here.

No, it... you know, it's probably just the pork rinds.

I need some space anyway, if you don't mind.

Um, I'll meet you at the checkout.

Go.

Hello.

Martin?

Hey, Ruthie.

I thought you went camping.

I changed my mind.

We spent last night out, and it rained,

and it was cold, so we came home.

Are Mom and Dad back yet?

Uh, no, they're driving back today.

Oh.

Is anything wrong?

No.

Are you having fun?

Yeah, it-it's great.

How is your nephew? How's... how's Charlie?

He's great.

Carlos and Mary?

Great.

Carlos's family?

Great.

You sound funny.

Ruthie?

I'm here.

Did you want to talk to anyone else?

I don't think anyone's home.

No.

I'll call back later.

Okay. Bye.

Bye.

Lucy, Lucy.

Matt.

Come on, Lucy, you okay?

I guess I'm not a very good peasant girl.

I need some help.

Call 911 now.

Go!

You're going to be okay, Lucy.

Everything's going to be okay.

Ow.

18 angio in the right antecubital.

I'll hang a liter of saline and draw a blood panel.

She'll need a CBC and an ultrasound.

Why don't we wait for Dr. Kline?

Who's he?

He's my doctor.

Hi.

Hi.

I thought you were camping. I thought you were at school.

I changed my mind. I changed my mind.

Yeah, so, uh, how is school?

It's great.

Well, your mom's going to be really excited to see you.

No, she's not.

It's okay, Dad, you can move closer.

Oh, gross.

No, I'm... I'm not her husband.

Oh, that's okay.

I have a nine-month-old,

and I'm getting married next month.

No, no, no, I'm... I'm not, uh...

Hi, Lucy.

Okay, let's see what mischief

you've gotten yourself into.

Who are you?

That's her boyfriend.

They're getting married.

Really, Lucy?

How does Kevin feel about this?

Oh, God.

I'm, uh, Matt, her, uh...

Matt, the medical student.

Lucy brags about you all the time.

Me?

Does she have another brother

Matt who's in medical school?

All right Matt the med student,

I'm going to examine your sister now,

so maybe you ought to, uh...

BP 100/70.

Pulse is 104.

Good, I'll need a CBC,

chem one, uh, UA type and screen

and an antigen profile.

I'll be right outside.

Run 500cc's of saline,

another 250 per hour.

Call Kevin.

I don't have my cell.

There's a pay phone out in the hall.

Okay.

Now...

I've got medical stuff to do.

Yes, it's Matt Camden again.

Did anyone get in touch with Kevin Kinkirk?

Yes, it's important.

His wife's in the hospital.

Glenoak Hospital.

Right, I...

No, I'm his brother-in-law.

Well, how long before you can reach him?

Okay, just get him the message.

Thanks.

Matt, you can come back in now.

Martin!

Hello?

Ruthie.

Hey, hi.

How's Puerto Rico?

You're home for Thanksgiving?

Yeah.

I thought you were working.

I got someone to fill in.

Why?

Why?

We had Thanksgiving last weekend.

You missed it.

Yeah, I know, but I mean,

Matt was still at the house, and so...

Matt's still home?

Yeah, well, he had already lied to the dean,

so he... he felt like he had to stay out of town.

No one was supposed to be home for Thanksgiving.

Ruthie, what's the difference?

You're... you're in Puerto Rico.

I know.

I'm in Puerto Rico.

Is everything okay?

Yeah, everything's great.

Anyone home?

Uh, Martin's here.

Just Martin?

Um, yeah, my... my parents are on their way back.

They... they're going to be here tonight.

Oh.

Um, well, I was thinking

about going shopping for maternity clothes.

Soon, you'll be able to feel her kicking.

What?

Okay, hold on.

This is all happening way too fast.

But we've talked about this.

Oh, actually, we-we haven't.

Okay? It's... it just...

it's just sort of happening, and we're not talking about it.

The first time we're going to talk about it

is going to be with my parents.

But there's nothing to talk about.

I mean, what are we supposed to do?

I don't know.

Maybe we should just talk to Matt,

okay, together, just the two of us.

No, no.

I don't even like that you talked to your brother.

I'm not going to talk to him.

He doesn't even like me.

That's not true.

What... what about my shrink, okay?

Dr. Gibson. No.

No, we can do this without anyone's help.

It'll be okay.

I knew you weren't going to want to talk

to Matt, okay, so I made an appointment

at the family planning center...

just... just to get some advice.

Advice?

I don't need

any advice.

I need you to step up.

It's what I expect,

and it's what you're going to do.

I don't understand.

Unless we stop them,

you may go into preterm labor.

But it's too early.

I need to perform an ultrasound

to check the size and position of the baby.

I'll be right back with the machine.

Where is Kevin?

He's on that assignment,

and I couldn't reach Captain Michaels.

He's in court.

It'll be okay, Lucy.

I need Kevin.

Are you sure you're allowed to mix

those cold pills with your regular medication?

Oh, yeah, I'm... I'm...

I'm fine.

It's...

Too much turkey.

You should have had a hamburger.

Or a cheeseburger.

Did you go to the bathroom?

No. No. We forgot.

I'll take them.

Oh, thank you.

Yeah.

What?

Hey, maybe I should have had a hamburger.

Oh, you don't need a hamburger.

You can eat those turkey sandwiches.

They're made on low-fat bread. You know, I think

a second turkey in a week kind of did me in on turkey.

Well, I hope not, because I'm pretty sure

Lucy's planning on cooking one tomorrow.

I thought we were doing nothing tomorrow.

Well, don't count on it.

Well, then, I'm having a burger.

Good position.

Normal movement.

Placenta looks great.

Amniotic fluid looks fantastic, too.

Is she all right?

She's fine.

We've just got to get

the contractions stopped.

Dr. Kline, they need you in OR Two.

I've got to go.

The nurse will start you on the medication.

I'll check back on you in half an hour.

But I have

some questions.

Maybe I can answer your questions.

Where's Kevin?

I called.

I... I left messages everywhere.

He hasn't called back yet.

I don't know.

That's the only question I need you to answer.

She's so tiny.

I don't want to lose her.

I'm supposed to protect her and keep her safe.

You didn't do anything wrong.

If that's true, then why is this happening?

Guy in black's our man, Ryan Miller.

Main source for crystal on campus.

The rest?

The guy in the blue jeans,

our guy.

Don't want to expose him.

We'll make a buy, make the arrest.

Our guy stays clear, keeps his cover.

It's the station.

Later for that.

We don't want to blow this.

Simon Le Bon?

Hi, that's me.

Okay, Simon, uh, is your partner meeting you here?

No, no, it's just me.

Okay, well, why don't you sit down

and one of our counselors will be with you soon?

Thanks.

Um, pardon me. Could I...?

Oh!

Thanks.

You don't look pregnant.

No, no, I'm, I'm not.

I mean my, my girlfriend, um...

If you get embarrassed that easily,

it takes all the fun out of teasing you.

I'm Leah, Leah Morris.

Hi, Simon...

Le Bon.

Isn't that the name of the lead singer for Duran Duran?

Yeah, um, I panicked.

So you're here undercover?

Sort of, yeah, I guess. Mmm.

She meeting you here?

Who?

Your girlfriend.

Uh, I don't know.

And I-I asked her to, but I don't think so.

Scary time for the two of you.

Lots of big changes?

Yeah, um, I just...

I just wanted some advice, you know,

from someone who's not in my family.

That's good.

Say it all aloud first, think about it.

You're playing it smart.

I think if I was playing it smart, I really wouldn't

have to be here in the first place, you know.

Well, brave then.

I'm terrified.

Look around you.

Most women have to come here on their own,

yet you're here.

Terrified or not.

I'd say your girlfriend's pretty lucky to have you.

Maybe your child will be lucky to have you.

Simon...

Simon Le Bon?

Magnesium? Are-are you sure

Dr. Kline didn't want to start with terbutaline?

Is something wrong? No.

He ordered magnesium.

Do you mind getting him?

I-I want to ask him something.

I checked the order.

I'd still like to talk to him.

Okay.

Is it

the wrong medicine, Matt? Tell me.

No, I just want to ask Dr. Kline a question.

Matt, stop the medicine!

I don't want them to hurt my baby, Matt... Lucy...

What's the problem here?

They gave me the wrong medicine.

Matt, tell him.

This is exactly what I ordered, Lucy.

Matt?

I was taught that terbutaline was the first-line treatment.

In this case, I chose magnesium.

Lucy, don't worry, it's the right medicine.

Are you sure?

Yes, I'm sure.

I graduated medical school quite some time ago.

This is not my first time around.

Matt, you're making me crazy!

Could I speak with you for a second?

No, no, no secrets!

If you want to say something, say it in front of me.

No, Lucy, I think we'll save your brother the embarrassment

of a public flogging and we'll go talk outside.

What were you doing in there?

Looking out for my sister.

Okay.

Okay, you know the cliché

about a little knowledge being a dangerous thing?

But you agreed that terbutaline was the first-line drug.

And what are the relative contraindications

to terbutaline?

Your sister has a mild prolapsed mitral valve.

It's asymptomatic,

but given my extensive experience,

I thought magnesium would be the more appropriate choice for her.

I didn't know about the prolapse.

That's because you're her brother,

not her doctor.

I'll do my job,

you do yours, okay?

Okay, then.

For 75, it better be good.

Hey, all my stuff comes with a money-back guarantee.

Just like your finer retail establishments.

We're having a party next week; can you handle it?

Hey, why don't we take one thing at a time?

That's 75,

cash on delivery.

Nice doing business with you.

One last piece of business.

I'm sure you know the drill.

Now, why did you have to go and do that?

Ooh-whee, nice tackle, bro.

I remember when road trips were fun.

That was seven children ago.

Matt is now older

than we were when we were married.

We used to make this trip a lot

when the children were younger.

Yeah, but the key is, we were younger.

You gonna be okay tomorrow?

Yeah, I'll be fine.

Counting last night,

it'll be our third Thanksgiving in a week without my dad,

so it's getting easier.

Well, I-I know Ginger's glad we came.

Me, too.

I like her a lot better now

that my dad is back with my mom.

Shh, shh,

shh, shh, shh.

It's still fun being on the road with you.

I hope you're not upset at me. I...

I just felt like

I had to get this all straight in my head, you know,

and... and now it all makes sense.

And...

and I-I could do this.

Do what?

Be a dad.

A really great dad.

And raise a son

or a daughter.

And teach them stuff

and-and-and be there for them.

Are you sure?

You know, I mean, what about school,

and your job,

you know, your plans?

I'm sure.

And school, and-and the job

and everything, we-we can figure it out,

you know, together.

I'm ready to do this.

You ready to tell your parents,

my parents?

Because we can wait.

You know, I mean, we're just getting used to the idea

of getting married and having a baby ourselves.

We're gonna tell them as adults,

parents to parents.

When?

Tonight, today,

as soon as possible.

Parents to parents.

Right.

Any more free medical advice?

No.

Good.

Kevin?

Called again.

Not his fault.

I knew he wouldn't be reachable today.

I wanted him to take the assignment

before we got too close to our due date.

I should have taken better care of myself,

of us.

You have to stop blaming yourself.

I tried to do too much.

School, church, wife, Thanksgiving dinner...

I thought only of myself,

and I should have thought of the baby first.

Lucy, being pregnant

doesn't mean you have to put life on hold.

I'm not talking about hold.

I'm talking about changing.

It's not about me anymore.

I'm responsible for another human being.

Matt,

I'm gonna be a mom.

It changes everything.

I guess it's time for the Camden kids to grow up.

I'm working on it.

What's going on with Simon?

Let's not worry about Simon right now.

I have a confession to make.

I don't really like Georgia.

I just...

Don't trust her?

No, I don't either,

but let's not talk about them right now.

Do you ever think about having kids?

No. I mean, yes.

I mean, with-with med school

and with Sarah and I working things out,

I'd like to have kids when the timing's right.

Lucy?

Lucy, you okay? I...

can't catch my breath, Matt.

We need some help in here!

It's okay, Lucy.

It's okay. We need some help!

It's okay, it's okay.

We need some help.

Bilateral rales.

Another 40 of Furosemide IV push.

BP 90/60, resps 28.

Pulse ox is 88.

High-flow O2 by mask.

Lorazepam five milligrams.

If she's hypoxic, shouldn't we intubate her?

Let's let the meds circulate.

Pressure's dropping, 85/50.

She's hypotensive.

She needs to be on a dopamine drip.

Trandelenberg.

Side effect of all the medicines.

What do we do now?

Breathe... slowly.

She's stopping.

BP coming back up

100/70.

Pulse ox up to 96.

Color's improving.

- She's pinking up. - Vitals q15.

Keep her on the monitor;

get that ultrasound back in here.

Is she okay?

Is the baby okay?

I don't know yet, Matt.

Doesn't look dislocated. May be an AC separation.

You'll have to get an X-ray at the ER.

Nice work, Kinkirk.

Thank you, sir.

Just got word Lucy's trying to get in touch with you.

Did she say anything about hamburgers?

Now, don't panic.

She's at the hospital.

Matt's with her.

She's gonna be okay.

But we need to get you down there right away.

Hello? Anybody home?

Anyone?

We'll go check upstairs.

Yeah, well check upstairs.

Thank you, and then get ready for bed.

We slept all day in the car.

We're not sleepy.

Oh, well, your mom and I are very sleepy.

So, maybe we'll go to bed

and you can stay up all night if you're very quiet.

Yay! Yay!

Stay up all night?

Oh, don't worry, they'll never make it.

Well, somebody's been here.

Kevin, if you get this, call me

at the Glenoak Hospital right away.

I had to bring Lucy in to be checked.

She's-she's all right,

but I-I need you to call me as soon as you get this.

Eric...

I'll call. No.

I-I want to go to the hospital.

We should call.

Well, I need to be with her.

Uh, stay with the boys.

The number for Glenoak Hospital Emergency, please.

Simon, Georgia, what are you doing here?

Visiting.

Georgia and I, it's a surprise.

It's good to see you.

Can you watch the boys?

I've got to go.

Where? Didn't you just get home?

Yeah, I have to go to the hospital.

Something's wrong with Lucy; your mom just left.

The baby?

We don't know; we'll call you.

No way! I'm going with you.

Yeah, but we're going with you.

I need you two to take care of the boys.

Well, Martin's here.

He can watch the boys. I'll get him.

Simon, look, look, we don't know

if Lucy would want everyone there.

Please, you and Georgia stay here.

I'll feel better if you're here.

Y-You can come down later.

How's she doing?

Contractions have stopped.

The baby?

Hear that?

Perfect baby heartbeat.

I've gotta answer that.

I'll look in on you in a half hour.

Good job, Matt.

Maybe that medical school thing will work out.

Nice timing, Dad.

You shouldn't keep an expectant mom waiting.

Lucy, are you okay?

The baby?

She's fine; we're both fine.

Are you sure?

What happened to you?

Nothing, Luce, I'm fine.

Matt!

Is she...

The baby?

They're fine.

Go in and see for yourself.

Kevin's with her.

Thanks for being here.

It's okay.

Hello? I mean, Camden residence.

Oh, it's you.

Yeah, it's just me.

Simon's around. He's with Georgia.

You want to talk to him?

No, I want to talk to Mom and Dad.

Did Mom and Dad get home?

Uh, they did.

So, where are they?

They had to go do some stuff.

There aren't any groceries.

They probably just went to the market.

I'm watching the boys. Uh, you sound kind of lonely.

Where's everyone there?

They're all watching Charlie sleep.

I thought I was going to be helping baby-sit.

I can't even get my hands on the kid.

And Mary and Carlos are acting like

it's their honeymoon or something.

I feel completely out of place. I should have stayed home.

I knew you didn't sound great when you called before.

I really miss my family.

I want to be home for Thanksgiving.

I can't even believe I'm not there.

It's okay, Ruthie.

It's gonna be okay.

No, it's not.

Listen to me.

I never get to spend Thanksgiving with my family.

I've had a lot of experience with this, and I can help you.

How?

First thing tomorrow, I'd go straight to the kitchen.

Someone there is cooking and cleaning,

and that someone needs you.

Work is good. It... It'll make you feel better to help out.

It's Puerto Rico.

It's not even Thanksgiving here tomorrow.

It's a U.S. territory.

I'm pretty sure they adopted the holiday.

No kidding?

No kidding.

And Thanksgiving is just a meal where you feel

grateful for what you have, anyway.

I am feeling pretty grateful for my family,

and I'm including you in that.

Thanks. It's gonna be okay.

I'll make sure everyone calls you tomorrow... promise.

Thanks.

I love you, Martin.

Like a brother, I mean.

I love you, too, Ruthie.

Good night.

Good night.

As it turns out, maybe it isn't the best time

to say anything, so we'll wait.

But when we do tell them, everything will be fine.

Everything's gonna be okay.

I don't think I'm gonna want to go to the hospital.

I'm not going to have a baby.

Oh, no, no, I know everything is really scary right now.

That's all... No, no.

There is no baby.

There never was.

It was just...

A lie?

Why would you...?

I didn't want to lose you.

You thought lying to me about getting pregnant

wouldn't make you lose me?

What?!

What is wrong with you?

Simon, you know you and Christina...

Christina?

We're just friends; she's my neighbor.

My-my-my dad's helping her family.

You like her!

So, what? We're just friends.

Okay, but I didn't want it to, you know, become more than that.

So you lied!

You lied about something this important!

I'm sorry, okay?

Georgia, I can't believe you did that.

I'm sorry.

Okay? I shouldn't have.

I shouldn't have, but I'm sorry.

I think we should go home now.

Thank you.

Yeah, thanks.

Thanks for being here for us.

Always.

We love you.

Matt!

Lucy's fine and the baby's fine.

I'm sorry, I should have called home.

Georgia's not pregnant.

She lied to me.

She was just gonna let me think that so I'd marry her.

I'm sorry, I know that you were staying in town

just to be with me when I told Mom and Dad.

It's okay, I'm glad I was here.

We have a lot to be grateful for this Thanksgiving.

Mm.