Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,467 --> 00:00:05,800
[theme music]
2
00:00:38,567 --> 00:00:42,100
A lady in our village
recently bought a new car,
3
00:00:42,200 --> 00:00:43,433
and then complained
to the dealer
4
00:00:43,533 --> 00:00:45,800
that it was using
an exorbitant amount
5
00:00:45,900 --> 00:00:48,633
of gasoline, which it was.
6
00:00:48,733 --> 00:00:50,867
It turned out that what
the silly woman was doing
7
00:00:50,967 --> 00:00:53,033
every time she went
for a drive was
8
00:00:53,133 --> 00:00:56,867
to pull the choke full out
and hang her handbag on it
9
00:00:56,967 --> 00:00:59,267
for the rest of the journey.
10
00:00:59,367 --> 00:01:02,767
In most countries today, one
has to pass a driving test,
11
00:01:02,867 --> 00:01:05,100
and usually a pretty stiff one.
12
00:01:05,200 --> 00:01:07,000
That's fine.
13
00:01:07,100 --> 00:01:08,933
But wouldn't it be a
good thing if people also
14
00:01:09,033 --> 00:01:12,467
had to pass an elementary test
on how the internal combustion
15
00:01:12,567 --> 00:01:14,500
engine works?
16
00:01:14,600 --> 00:01:16,933
The cautionary tale
coming up in a few moments
17
00:01:17,033 --> 00:01:18,167
is a case in point.
18
00:01:33,667 --> 00:01:36,300
The morning light on
the great western desert
19
00:01:36,400 --> 00:01:39,233
can play tricks with your eyes.
20
00:01:39,333 --> 00:01:41,633
And many travelers
discover that things
21
00:01:41,733 --> 00:01:43,567
aren't always what they seem.
22
00:01:56,767 --> 00:01:59,733
You manage to drive all
right and do that too, huh?
23
00:01:59,833 --> 00:02:01,767
You awake?
24
00:02:01,867 --> 00:02:02,667
Whew.
25
00:02:06,133 --> 00:02:11,500
It's looks like we're
low on gas, very low.
26
00:02:11,600 --> 00:02:14,300
Didn't you ever think
about getting any gas?
27
00:02:14,400 --> 00:02:15,200
Gas?
28
00:02:15,300 --> 00:02:16,000
Hello?
29
00:02:16,100 --> 00:02:19,967
Oh, I hate to wake you.
30
00:02:20,067 --> 00:02:21,300
Like I say, I'm awake.
31
00:02:28,133 --> 00:02:29,533
Isn't it beautiful?
32
00:02:29,633 --> 00:02:33,000
NEWT: I could do with
a little less desert.
33
00:02:33,100 --> 00:02:36,000
Oh, stop it, you old grouch.
34
00:02:36,100 --> 00:02:39,567
How's that?
35
00:02:39,667 --> 00:02:41,400
You knew that was there?
36
00:02:41,500 --> 00:02:45,567
Uh huh, spotted it
from the top of the rise.
37
00:02:45,667 --> 00:02:47,133
Ah, Ha.
38
00:03:08,033 --> 00:03:09,800
Yes, sir?
39
00:03:09,900 --> 00:03:10,800
Morning.
40
00:03:10,900 --> 00:03:12,067
HARRY: What can I do for you?
41
00:03:12,167 --> 00:03:13,667
- Is there a men's room?
- Right over there.
42
00:03:13,767 --> 00:03:16,467
[honking]
43
00:03:25,833 --> 00:03:26,867
Morning.
44
00:03:26,967 --> 00:03:28,000
Hi, could you
fill it up, please?
45
00:03:28,100 --> 00:03:29,633
Sure will.
46
00:03:29,733 --> 00:03:32,267
Oh, that is with unleaded.
47
00:03:32,367 --> 00:03:34,400
I'm sorry miss, we
don't have any unleaded.
48
00:03:34,500 --> 00:03:36,700
Premium do you?
49
00:03:36,800 --> 00:03:43,433
Uh, the-- the sign on the pump
there, uh, that says unleaded.
50
00:03:43,533 --> 00:03:46,167
Huh, that's what it
says, but it's dry.
51
00:03:50,667 --> 00:03:52,233
MARCIE: That's the
price on the pump?
52
00:03:52,333 --> 00:03:55,033
That's right, that's uh,
for a half gallon, of course.
53
00:03:55,133 --> 00:03:56,767
You wouldn't have just
a little bit of unleaded,
54
00:03:56,867 --> 00:03:57,667
would you?
55
00:03:57,767 --> 00:04:00,567
HARRY: Sorry, bone dry.
56
00:04:00,667 --> 00:04:02,000
Well, fill it up.
57
00:04:15,833 --> 00:04:16,967
You know something?
58
00:04:17,067 --> 00:04:18,600
He's lying.
59
00:04:18,700 --> 00:04:19,800
How's that?
60
00:04:19,900 --> 00:04:21,367
He says all he's
got is premium.
61
00:04:21,467 --> 00:04:24,967
Well, uh, I guess premium will
burn just as good as unleaded.
62
00:04:25,067 --> 00:04:27,433
Yeah, at $0.07 more a
gallon, not to mention
63
00:04:27,533 --> 00:04:30,067
the fact that uh,
his premium is $0.15
64
00:04:30,167 --> 00:04:32,667
higher than anybody else's.
65
00:04:32,767 --> 00:04:34,867
Adding that up, that comes to--
66
00:04:34,967 --> 00:04:37,833
NEWT: Well, honey, I don't
think 6 bucks is gonna break us,
67
00:04:37,933 --> 00:04:38,800
you know?
68
00:04:38,900 --> 00:04:40,333
You know I hate to be taken.
69
00:04:40,433 --> 00:04:41,667
NEWT: Nickel and dime stuff.
70
00:04:41,767 --> 00:04:44,033
Uh, speaking of nickel
and dime stuff, careful.
71
00:04:44,133 --> 00:04:47,400
This nickel bottle of
pop just cost me $0.50.
72
00:04:47,500 --> 00:04:49,100
I'd like to pour
it over his head.
73
00:04:49,200 --> 00:04:51,000
All that'll do is
calm him down some.
74
00:04:51,100 --> 00:04:52,400
It might do you
some good, actually.
75
00:04:55,267 --> 00:04:57,833
MARCIE: What's he doing
now, prospecting for gold?
76
00:04:57,933 --> 00:04:58,900
He's checking the oil.
77
00:04:59,000 --> 00:05:00,267
Well, I hope we
don't need any.
78
00:05:00,367 --> 00:05:02,300
You know what he's got to
be getting for a quart.
79
00:05:02,400 --> 00:05:05,100
The man's got his
higher costs and all that.
80
00:05:05,200 --> 00:05:07,167
Look we're out here in
the middle of nowhere.
81
00:05:07,267 --> 00:05:09,267
I don't care.
It serves him right--
82
00:05:15,600 --> 00:05:25,233
Ahem, oil's OK, son.
83
00:05:25,333 --> 00:05:31,700
Now, it took a long
drink of gas, all right.
84
00:05:31,800 --> 00:05:34,967
You're lucky got here,
because I'll tell you,
85
00:05:35,067 --> 00:05:36,233
there's a whole of
highway between here
86
00:05:36,333 --> 00:05:38,067
and the next gas station.
87
00:05:38,167 --> 00:05:39,100
We appreciate it.
88
00:05:39,200 --> 00:05:40,500
Sure enough.
89
00:05:40,600 --> 00:05:42,367
If you've got a minute, I'd
like show you something.
90
00:05:42,467 --> 00:05:43,867
Excuse me.
91
00:05:43,967 --> 00:05:45,167
Sure.
92
00:05:45,267 --> 00:05:49,467
Now, you see this piece
of equipment right here?
93
00:05:49,567 --> 00:05:50,200
That's your fan clutch.
94
00:05:50,300 --> 00:05:51,300
You see how it's wobbling?
95
00:05:55,700 --> 00:05:58,800
Now, it's not going
to last too long.
96
00:05:58,900 --> 00:06:01,200
If your fan clutch goes, your
water pump's going to go.
97
00:06:01,300 --> 00:06:05,100
If your water pump's going to
go, that's your cooling system.
98
00:06:05,200 --> 00:06:07,400
The cooling system's big bucks.
99
00:06:07,500 --> 00:06:09,800
Now, you may want to have your
own mechanic take care of this,
100
00:06:09,900 --> 00:06:10,733
I don't know.
101
00:06:12,667 --> 00:06:16,033
But I wouldn't be driving too
far too fast if I was you.
102
00:06:16,133 --> 00:06:17,633
I'd say 40, 45 miles an hour.
103
00:06:17,733 --> 00:06:21,033
You stop every now and then,
let the heat dissipate.
104
00:06:21,133 --> 00:06:24,400
NEWT: Fan clutch--
uh, what does it cost
105
00:06:24,500 --> 00:06:26,100
to replace something like that?
106
00:06:26,200 --> 00:06:27,700
HARRY: Oh, I don't know.
107
00:06:27,800 --> 00:06:29,033
If I do it, 30 or 35 bucks.
108
00:06:32,567 --> 00:06:35,700
NEWT: How much time does
something like that take?
109
00:06:35,800 --> 00:06:38,200
Hm, 20 minutes, half an hour.
110
00:06:40,900 --> 00:06:41,900
NEWT: You can do it yourself?
111
00:06:42,000 --> 00:06:43,933
Sure, sure can
if I got the part.
112
00:06:44,033 --> 00:06:45,033
Want me to check?
113
00:06:48,067 --> 00:06:48,900
Sure.
114
00:06:49,000 --> 00:06:50,433
HARRY: I'd be delighted.
115
00:06:55,200 --> 00:06:57,167
What are the odds
he's got the part?
116
00:06:57,267 --> 00:06:59,167
Oh, you know about
fan clutches, huh?
117
00:07:04,167 --> 00:07:06,700
Listen, you know, I
mean, the guy's out here.
118
00:07:06,800 --> 00:07:09,133
He's in the middle of nowhere.
119
00:07:09,233 --> 00:07:10,233
He's not a crook.
120
00:07:13,733 --> 00:07:15,867
Then again, you've got to figure
he's charging these prices
121
00:07:15,967 --> 00:07:17,433
for gas and everything.
122
00:07:17,533 --> 00:07:20,600
He hasn't had another customer
since we've come in here today.
123
00:07:20,700 --> 00:07:21,800
Maybe he gets one car a day.
124
00:07:21,900 --> 00:07:23,100
That's how he makes his living.
125
00:07:23,200 --> 00:07:24,900
Then tell him what to
do with this fan clutch.
126
00:07:25,000 --> 00:07:27,600
Then again, maybe all he is
in the world is a good mechanic
127
00:07:27,700 --> 00:07:30,367
trying to do us a service.
128
00:07:30,467 --> 00:07:33,467
Look, you know, suppose
we take this car,
129
00:07:33,567 --> 00:07:36,800
we drive 50 miles out
of here, and you know,
130
00:07:36,900 --> 00:07:39,867
the fan clutch
kicks the uh, water
131
00:07:39,967 --> 00:07:42,467
pump through the
radiator, I don't know.
132
00:07:42,567 --> 00:07:46,033
Newton, $35 plus whatever
he gets extra for that gas
133
00:07:46,133 --> 00:07:47,567
is going to blow our
budget to the ceiling.
134
00:07:51,867 --> 00:07:53,000
How much do we have left?
135
00:07:53,100 --> 00:07:55,367
A little more than
we need till pay day.
136
00:07:55,467 --> 00:07:56,667
A little less
if we let him slip
137
00:07:56,767 --> 00:07:59,767
it to us with that fan clutch.
138
00:07:59,867 --> 00:08:01,267
Look, uh, look at it this way.
139
00:08:01,367 --> 00:08:03,700
We've got to be in
Silver City this evening.
140
00:08:03,800 --> 00:08:04,800
We've got to.
141
00:08:04,900 --> 00:08:07,033
Johnny Mackley
purely expects us.
142
00:08:07,133 --> 00:08:08,767
Now, he's not going
to hold up the show
143
00:08:08,867 --> 00:08:13,100
waiting for us to get over
some broken down fan clutch.
144
00:08:13,200 --> 00:08:14,133
Newton, the man is a thief.
145
00:08:14,233 --> 00:08:15,067
He's taking us.
146
00:08:15,167 --> 00:08:16,300
I just know it.
147
00:08:16,400 --> 00:08:17,867
Well, you feel strong
enough about that
148
00:08:17,967 --> 00:08:20,833
to-- to move out of
here with a fan clutch
149
00:08:20,933 --> 00:08:23,633
that's on its last legs, huh?
150
00:08:23,733 --> 00:08:26,933
I suppose you're gonna
do what you think is best.
151
00:08:27,033 --> 00:08:27,900
No, no no, no.
152
00:08:28,000 --> 00:08:29,833
Not me, not me.
153
00:08:29,933 --> 00:08:31,833
See, we're a team, remember?
It's us.
154
00:08:31,933 --> 00:08:33,533
It's what we think.
155
00:08:33,633 --> 00:08:36,833
Look, we've got a nice job
waiting for us in Silver City.
156
00:08:36,933 --> 00:08:41,933
Things work out for us, we don't
have to worry about no $35.
157
00:08:42,033 --> 00:08:44,433
Yeah but, suppose
we get to Silver City
158
00:08:44,533 --> 00:08:48,100
and uh, Johnny Mackley gets up
on the wrong side of the bed
159
00:08:48,200 --> 00:08:50,500
and slips on a banana
peel or something.
160
00:08:50,600 --> 00:08:52,367
Suppose there's no
job waiting for us.
161
00:08:55,033 --> 00:08:56,800
Well, I guess it's
better than being
162
00:08:56,900 --> 00:08:58,100
left out here in the desert.
163
00:08:58,200 --> 00:08:59,267
That's how I look at it.
164
00:09:02,167 --> 00:09:03,800
I got it, ha ha ha.
165
00:09:03,900 --> 00:09:05,833
You're in luck, he he he.
166
00:09:05,933 --> 00:09:07,100
Ah, here it is.
167
00:09:07,200 --> 00:09:09,100
I got the part.
168
00:09:09,200 --> 00:09:10,967
Want me to put it on for you?
- Sure.
169
00:09:11,067 --> 00:09:12,267
Go right ahead.
170
00:09:12,367 --> 00:09:14,033
We're not going to risk
being caught out here.
171
00:09:14,133 --> 00:09:15,567
That's smart.
172
00:09:15,667 --> 00:09:17,333
Well now, you and your little
woman go on over there to--
173
00:09:17,433 --> 00:09:19,633
My wife.
174
00:09:19,733 --> 00:09:20,600
It's my wife.
175
00:09:24,000 --> 00:09:25,467
Uh huh.
176
00:09:25,567 --> 00:09:26,900
Go on over there to the cafe and
get yourself a cup of coffee.
177
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
This won't take long.
178
00:09:30,600 --> 00:09:32,867
She's a pretty good cook,
if I don't mind saying so.
179
00:09:32,967 --> 00:09:34,633
I take all my
meals there myself.
180
00:10:20,267 --> 00:10:22,133
What do you think?
181
00:10:22,233 --> 00:10:24,000
Should I buy it for you?
182
00:10:24,100 --> 00:10:25,267
You like it?
183
00:10:25,367 --> 00:10:26,467
Yeah, you know, it
reminds me of the hat
184
00:10:26,567 --> 00:10:27,767
that you had in Tulsa.
185
00:10:27,867 --> 00:10:30,200
Do you remember that hat?
186
00:10:30,300 --> 00:10:31,900
Yeah.
187
00:10:32,000 --> 00:10:32,967
Pretty.
188
00:10:33,067 --> 00:10:35,000
It's the hat.
189
00:10:35,100 --> 00:10:36,367
It's not the hat.
190
00:10:36,467 --> 00:10:39,467
It's you, honey, with
the hat, without the hat.
191
00:10:39,567 --> 00:10:40,867
You're a class act.
192
00:10:40,967 --> 00:10:42,967
Don't you think that
I don't love you.
193
00:10:43,067 --> 00:10:43,933
[door slams]
194
00:10:44,033 --> 00:10:45,033
RUBY: Ahem.
195
00:10:47,800 --> 00:10:48,633
Good morning.
196
00:10:52,467 --> 00:10:53,500
Could we see a menu, please?
197
00:11:01,100 --> 00:11:02,500
Do you have another one?
198
00:11:02,600 --> 00:11:03,867
They're all the same.
199
00:11:03,967 --> 00:11:06,667
Well, I'll get you another menu.
200
00:11:06,767 --> 00:11:08,000
Thank you.
201
00:11:08,100 --> 00:11:09,433
She's real friendly.
202
00:11:09,533 --> 00:11:11,700
I don't guess she gets
much company around here,
203
00:11:11,800 --> 00:11:13,067
something tells me.
204
00:11:13,167 --> 00:11:16,600
Lord, lord, no wonder that
old boy charges so much.
205
00:11:16,700 --> 00:11:18,933
He's got to get top dollar if
he's going to pay for his meals
206
00:11:19,033 --> 00:11:20,133
in here.
207
00:11:20,233 --> 00:11:22,100
She's got him or he's got us.
208
00:11:22,200 --> 00:11:23,300
I suppose if he
doesn't like the food
209
00:11:23,400 --> 00:11:25,267
he can just take a long walk.
210
00:11:31,867 --> 00:11:32,667
Ahem.
211
00:11:35,533 --> 00:11:37,667
Why don't you take
a little more time?
212
00:11:37,767 --> 00:11:39,733
I'll tell, I'm not that
hungry, but what I would like
213
00:11:39,833 --> 00:11:45,233
is a wedge of that apple pie
over there, and black coffee,
214
00:11:45,333 --> 00:11:48,000
and she'll have the same.
215
00:11:48,100 --> 00:11:50,267
You see, we already ate.
216
00:11:50,367 --> 00:11:53,267
We're just here while your
husband's fixing the car.
217
00:11:53,367 --> 00:11:56,533
He does real good work.
218
00:11:56,633 --> 00:12:00,333
Yeah, uh, our fan clutch
broke, so he's over fixing it.
219
00:12:00,433 --> 00:12:01,800
You probably get a
lot of people in here
220
00:12:01,900 --> 00:12:03,600
who break their
fan clutches, huh?
221
00:12:03,700 --> 00:12:05,133
Wouldn't know about that.
222
00:12:05,233 --> 00:12:06,833
He's the mechanic, I'm the cook.
223
00:12:06,933 --> 00:12:09,267
It's the way we divvy things up.
224
00:12:09,367 --> 00:12:10,700
You're just lucky you found it.
225
00:12:10,800 --> 00:12:13,500
Oh, for sure, we know that.
We are really lucky.
226
00:12:13,600 --> 00:12:14,633
It's our lucky day.
227
00:12:14,733 --> 00:12:16,333
Got any music in here?
228
00:12:16,433 --> 00:12:17,500
Thank heaven it's busted.
229
00:12:21,033 --> 00:12:23,467
How'd you know that
that was his wife?
230
00:12:23,567 --> 00:12:25,400
Well, the waiting room
looked a lot like his,
231
00:12:25,500 --> 00:12:27,933
so I figured I'd
take a shot at it.
232
00:12:28,033 --> 00:12:29,033
Well--
233
00:12:29,133 --> 00:12:30,400
NEWT: Well what?
234
00:12:30,500 --> 00:12:31,800
Well I guess that proves it.
235
00:12:31,900 --> 00:12:32,733
Proves what?
236
00:12:52,200 --> 00:12:54,767
That that fan clutcher
across the street is a crook.
237
00:12:54,867 --> 00:12:56,667
Oh, it proves no such thing.
238
00:12:56,767 --> 00:12:58,467
A man setting up a business
in a place like this
239
00:12:58,567 --> 00:12:59,867
would want to have
his woman with him.
240
00:12:59,967 --> 00:13:01,233
I know I would.
241
00:13:01,333 --> 00:13:04,233
Then again, it's funny that
a gas station that small
242
00:13:04,333 --> 00:13:06,167
has a complete line
of fan clutches.
243
00:13:06,267 --> 00:13:07,667
Like I was saying?
244
00:13:07,767 --> 00:13:09,467
But then again, maybe he's
got to have a full line.
245
00:13:09,567 --> 00:13:10,933
I mean, he can't
skip down the street
246
00:13:11,033 --> 00:13:13,300
every time he needs a part.
247
00:13:13,400 --> 00:13:16,300
No, the thing is, all
up and down the line,
248
00:13:16,400 --> 00:13:17,467
you can read this either way.
249
00:13:17,567 --> 00:13:19,367
Either they're taking
advantage of us,
250
00:13:19,467 --> 00:13:21,300
or they're doing us a favor.
251
00:13:21,400 --> 00:13:23,767
It's practically
impossible to tell which.
252
00:13:23,867 --> 00:13:27,067
OK, but if he's
such a good Samaritan,
253
00:13:27,167 --> 00:13:29,767
then how come he didn't tell
us that she was his wife?
254
00:13:29,867 --> 00:13:32,700
Well, I guess it's not really
any of our business, now is it?
255
00:13:32,800 --> 00:13:35,367
They're sitting on a gold
mine between the two of them.
256
00:13:35,467 --> 00:13:38,133
Ah, please, nickels and dimes.
257
00:13:38,233 --> 00:13:40,500
They got us for 60
bucks, didn't they?
258
00:13:40,600 --> 00:13:42,733
You know something?
259
00:13:42,833 --> 00:13:47,100
They probably have a stash
a foot high in the basement.
260
00:13:47,200 --> 00:13:48,100
I can't believe that.
261
00:13:48,200 --> 00:13:50,000
Look, it's all credit cards now.
262
00:13:50,100 --> 00:13:51,800
The whole tourist
trade is credit cards.
263
00:13:51,900 --> 00:13:53,867
The regular customers are
probably [inaudible] entirely.
264
00:13:53,967 --> 00:13:56,633
Hm mm, Newton,
we're paying cash.
265
00:13:56,733 --> 00:13:59,267
Honey, we're hardly the
regular customers, huh?
266
00:13:59,367 --> 00:14:01,367
I'll best most of
their business is cash.
267
00:14:01,467 --> 00:14:03,567
The food and the liquor,
that has to be cash too.
268
00:14:03,667 --> 00:14:08,000
Marcie, what does all of this
have to do with you and me?
269
00:14:08,100 --> 00:14:09,700
I guess I'm just grumbling.
270
00:14:09,800 --> 00:14:11,467
Yeah, I guess you are.
271
00:14:11,567 --> 00:14:13,300
And here's my advice--
don't grumble.
272
00:14:18,100 --> 00:14:20,900
Thank you.
273
00:14:21,000 --> 00:14:22,933
Let these people
have their little game.
274
00:14:23,033 --> 00:14:25,067
It's small time,
nickels and dimes.
275
00:14:27,667 --> 00:14:29,100
Well there it is.
276
00:14:29,200 --> 00:14:32,600
Here's your old fan clutch.
277
00:14:32,700 --> 00:14:35,667
I want you to take a hold
of this and try and turn it.
278
00:14:35,767 --> 00:14:37,200
Here.
279
00:14:37,300 --> 00:14:38,000
Heh heh.
280
00:14:38,100 --> 00:14:39,567
It's tight.
281
00:14:39,667 --> 00:14:44,400
HARRY: Yeah, you're lucky you
made it this far, both of you.
282
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
I guess we are.
283
00:14:45,600 --> 00:14:47,133
Uh, what do we owe you?
284
00:14:47,233 --> 00:14:51,033
Wait a minute, I got something
else I want to show you.
285
00:14:51,133 --> 00:14:55,667
Here's your old fan
belt and the water hose.
286
00:14:55,767 --> 00:14:57,700
Go ahead and smell that.
287
00:14:57,800 --> 00:14:58,800
You're kidding.
288
00:14:58,900 --> 00:15:00,900
You went ahead
and replaced that?
289
00:15:01,000 --> 00:15:02,467
Well, you can see what
kind of shape it's in.
290
00:15:02,567 --> 00:15:04,400
I didn't want to bother you
while you's over there eating.
291
00:15:04,500 --> 00:15:07,500
Well thanks, that's
mighty considerate of you.
292
00:15:07,600 --> 00:15:08,433
Mhm.
293
00:15:08,533 --> 00:15:10,000
I figure you'd
want it tended to.
294
00:15:10,100 --> 00:15:12,167
I mean, you blow a fan belt
or a water hose out here
295
00:15:12,267 --> 00:15:15,333
in this inner land, it's a long
walk back out, [inaudible],,
296
00:15:15,433 --> 00:15:17,233
and hot.
297
00:15:17,333 --> 00:15:18,967
Now, I realize you
didn't authorize
298
00:15:19,067 --> 00:15:21,400
me to do this work, son,
and if you want me to,
299
00:15:21,500 --> 00:15:23,300
I'll take the new
ones off and I'll
300
00:15:23,400 --> 00:15:27,000
put these old ones back on, and
it won't be no charge to you.
301
00:15:27,100 --> 00:15:29,033
No, no, it's OK.
302
00:15:29,133 --> 00:15:31,067
Forget it.
303
00:15:31,167 --> 00:15:32,867
Look, I suppose we're
lucky to have a car
304
00:15:32,967 --> 00:15:35,067
that is in good working order.
305
00:15:35,167 --> 00:15:37,200
I don't want any trouble
out there in the desert.
306
00:15:37,300 --> 00:15:38,900
I mean, it's fixed now, right?
307
00:15:39,000 --> 00:15:40,433
I mean it's in good shape?
308
00:15:40,533 --> 00:15:43,067
We have nothing more
to worry about, right?
309
00:15:43,167 --> 00:15:47,400
Well now, there
is one other thing.
310
00:15:47,500 --> 00:15:48,900
There's a matter of
this grommet mounting
311
00:15:49,000 --> 00:15:50,267
up there in your right shock.
312
00:15:57,367 --> 00:15:59,467
So come and take a lookie here.
313
00:15:59,567 --> 00:16:01,100
This is a shock
absorber, you know that.
314
00:16:01,200 --> 00:16:03,133
Well, right up there on
top of that shock absorber,
315
00:16:03,233 --> 00:16:05,333
right up here,
there is a grommet.
316
00:16:05,433 --> 00:16:07,200
Now, that grommet's
wearing thin.
317
00:16:07,300 --> 00:16:10,267
If it breaks through, you're
going to have frame damage.
318
00:16:10,367 --> 00:16:11,500
You're going to have
front end damage.
319
00:16:11,600 --> 00:16:14,700
It's going to wear
out your tires.
320
00:16:14,800 --> 00:16:17,500
Now, I'd like to suggest to you,
if you got the time, that you
321
00:16:17,600 --> 00:16:18,433
let me fix this for you.
322
00:16:22,200 --> 00:16:23,167
I'll be right back.
323
00:16:34,733 --> 00:16:36,033
What do you think?
324
00:16:36,133 --> 00:16:37,633
Looks like the old boy's
sticking it in pretty deep,
325
00:16:37,733 --> 00:16:38,533
huh?
326
00:16:38,633 --> 00:16:40,267
Tell me something new.
327
00:16:40,367 --> 00:16:42,200
Then again, that
fan belt was shot.
328
00:16:42,300 --> 00:16:45,100
Them hoses were the next
best thing to petrified.
329
00:16:45,200 --> 00:16:47,900
If they were ours in the
first place, and not some junk
330
00:16:48,000 --> 00:16:49,767
he had hanging around.
331
00:16:49,867 --> 00:16:51,900
Yeah, I had that same thought.
332
00:16:52,000 --> 00:16:53,200
Still, there's
something not altogether
333
00:16:53,300 --> 00:16:55,333
perfect around that
grommet, you know?
334
00:16:55,433 --> 00:16:57,367
Probably something
he did himself.
335
00:16:57,467 --> 00:16:58,667
Maybe Maybe.
336
00:16:58,767 --> 00:17:03,100
Looks to me like the guy's
either a con man or a saint.
337
00:17:03,200 --> 00:17:05,167
Except we know he's not
a saint, not at the price
338
00:17:05,267 --> 00:17:06,167
he's getting for gas.
339
00:17:06,267 --> 00:17:07,700
Well what do you want to do?
340
00:17:07,800 --> 00:17:10,667
You want to go on to Silver
City on the grommet, Johnny
341
00:17:10,767 --> 00:17:12,200
Mackley expecting us and all?
342
00:17:12,300 --> 00:17:13,800
You want my opinion?
343
00:17:13,900 --> 00:17:16,433
Yep.
344
00:17:16,533 --> 00:17:17,667
Well, OK.
345
00:17:17,767 --> 00:17:20,700
Yeah, abs-- I've had it.
346
00:17:20,800 --> 00:17:21,833
What the heck.
347
00:17:21,933 --> 00:17:22,767
Enough is enough.
348
00:17:30,200 --> 00:17:31,100
Listen, thank you.
349
00:17:31,200 --> 00:17:32,467
We're going to be pushing on.
350
00:17:32,567 --> 00:17:33,667
Uh huh.
351
00:17:33,767 --> 00:17:35,900
All right my boy, if
that's the way you want it.
352
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Have a good trip.
353
00:18:00,000 --> 00:18:02,033
(SINGING) What a friend we have.
354
00:18:07,300 --> 00:18:09,000
I'm so glad we're
getting out of here.
355
00:18:26,633 --> 00:18:30,067
[clanging]
356
00:18:34,700 --> 00:18:40,633
(SINGING) What a friend
we have in Jesus, all
357
00:18:40,733 --> 00:18:44,767
our sins and griefs to bear.
358
00:18:44,867 --> 00:18:47,667
Ah, na na na na na na, na.
359
00:18:50,733 --> 00:18:53,200
Na na na, na na na na.
360
00:19:33,667 --> 00:19:35,833
Eh, all right.
361
00:19:35,933 --> 00:19:39,200
Ahem, I guess the uh, grommet
up and kicked over on us.
362
00:19:41,667 --> 00:19:45,100
Yes, and I even got to be
the one to say I told you so.
363
00:19:45,200 --> 00:19:47,667
Oh, you did.
364
00:19:47,767 --> 00:19:50,567
Well, I'm just glad
you made it back here.
365
00:19:50,667 --> 00:19:53,533
Well, yeah, we know that.
366
00:19:53,633 --> 00:19:57,100
My wife and I, we figure
we've been neglecting the car,
367
00:19:57,200 --> 00:20:00,467
and uh, we really ought
to do right by it.
368
00:20:00,567 --> 00:20:04,533
So look, if the grommet needs
replacing, please do it.
369
00:20:04,633 --> 00:20:06,267
You're smart, oh
yeah, you're smart.
370
00:20:06,367 --> 00:20:08,600
NEWT: Probably already worked
its way back in the shocks too,
371
00:20:08,700 --> 00:20:10,167
so you might want to
take a look at them.
372
00:20:10,267 --> 00:20:11,733
HARRY: Sure, sure.
373
00:20:11,833 --> 00:20:15,467
And uh, it may even have done
a little damage to the frame,
374
00:20:15,567 --> 00:20:16,733
like you said, so--
375
00:20:16,833 --> 00:20:18,367
HARRY: Well, I tell you what--
376
00:20:18,467 --> 00:20:20,033
let's solve both of
our problems then.
377
00:20:20,133 --> 00:20:21,333
We'll just shoot
it up on the hoist
378
00:20:21,433 --> 00:20:23,233
and I'll take a look at it.
- Fine, fine.
379
00:20:23,333 --> 00:20:25,767
And while you're under
it, just check it all out.
380
00:20:25,867 --> 00:20:28,300
Whatever you think needs
fixing, we'd appreciate it.
381
00:20:28,400 --> 00:20:32,067
Now, my wife and I, we, we don't
have all the time in the world.
382
00:20:32,167 --> 00:20:33,567
And to be perfectly
honest with you,
383
00:20:33,667 --> 00:20:35,400
we don't have all the money
in the world either, but--
384
00:20:35,500 --> 00:20:36,867
I understand.
I understand.
385
00:20:36,967 --> 00:20:38,400
NEWT: The way we
look at it, we're
386
00:20:38,500 --> 00:20:41,267
just lucky we ran into a guy
like you, a mechanic who knows
387
00:20:41,367 --> 00:20:45,800
as much about cars as you do, so
whatever you can do to help us,
388
00:20:45,900 --> 00:20:47,300
we'd appreciate it.
389
00:20:47,400 --> 00:20:49,200
Maybe we'll just
uh, walk on over
390
00:20:49,300 --> 00:20:52,767
and find a nice patch of shade
and wait for you over there.
391
00:20:52,867 --> 00:20:53,700
Yeah, yeah.
392
00:20:53,800 --> 00:20:54,700
That's right.
393
00:20:54,800 --> 00:20:56,167
That's what you ought to do.
394
00:20:56,267 --> 00:20:57,267
You and your little missy
go over there and sit down.
395
00:20:57,367 --> 00:20:59,300
I'll take care of it for you.
396
00:20:59,400 --> 00:21:00,233
Marcie?
397
00:21:07,467 --> 00:21:25,367
(SINGING) [inaudible] Amazing
grace, how sweet the sound.
398
00:21:25,467 --> 00:21:31,600
Jesus loves me, this I know,
for the Bible tells me so.
399
00:21:31,700 --> 00:21:34,500
Little ones to him belong.
400
00:21:37,300 --> 00:21:42,433
They are weak but he is strong.
401
00:21:42,533 --> 00:21:46,400
[whistling]
402
00:22:03,100 --> 00:22:04,833
NEWT: It's amazing what
was wrong with car, huh?
403
00:22:04,933 --> 00:22:07,567
Psh, [inaudible] here, I
thought it rode pretty good.
404
00:22:07,667 --> 00:22:09,500
NEWT: Shows you what
you know about cars.
405
00:22:12,867 --> 00:22:14,300
I'll tell, one thing's
for sure, it'll
406
00:22:14,400 --> 00:22:16,200
ride a whole lot better if we
ever get out of here today.
407
00:22:16,300 --> 00:22:17,767
I guess it should.
408
00:22:17,867 --> 00:22:19,967
He's building a whole new car
around that cigarette lighter.
409
00:22:20,067 --> 00:22:21,467
I'll tell you one thing.
410
00:22:21,567 --> 00:22:22,733
He'd better not touch that
clock, because there's nothing
411
00:22:22,833 --> 00:22:23,900
wrong with that
clock, outside of it
412
00:22:24,000 --> 00:22:25,300
loses a couple of
minutes every day.
413
00:22:25,400 --> 00:22:27,333
If you tell him that,
we'll never get out of here.
414
00:22:30,033 --> 00:22:31,500
Hold on, son.
415
00:22:31,600 --> 00:22:32,700
This our bill here?
416
00:22:32,800 --> 00:22:35,167
Yep, all itemized, neat
and proper, right there.
417
00:22:35,267 --> 00:22:37,133
Now, that there number right
here with a circle around it,
418
00:22:37,233 --> 00:22:39,200
that's your total.
419
00:22:39,300 --> 00:22:40,533
That's quite a total, huh?
420
00:22:40,633 --> 00:22:45,200
Well, all them parts,
all that labor adds up.
421
00:22:45,300 --> 00:22:46,100
Sure, it's clear.
422
00:22:46,200 --> 00:22:47,533
It's black and white.
423
00:22:47,633 --> 00:22:49,633
It all adds up.
424
00:22:49,733 --> 00:22:51,700
Well, thank you.
425
00:22:51,800 --> 00:22:52,633
Thank you very much.
426
00:22:52,733 --> 00:22:54,600
I appreciate it.
427
00:22:54,700 --> 00:22:57,033
Uh, my wife and I,
we'll just go to the car
428
00:22:57,133 --> 00:22:58,800
and we'll get our money for you.
429
00:22:58,900 --> 00:22:59,733
Thank you again.
430
00:22:59,833 --> 00:23:01,233
Mhm.
431
00:23:01,333 --> 00:23:03,233
You ain't gonna have no more
problems with that car, my boy.
432
00:23:03,333 --> 00:23:04,300
Don't you worry about that.
433
00:23:10,400 --> 00:23:12,400
Funny how things
work out, huh?
434
00:23:12,500 --> 00:23:13,800
What in the world
did either one of us
435
00:23:13,900 --> 00:23:15,033
want when we came
in here this morning
436
00:23:15,133 --> 00:23:16,300
other than a tank of gas?
437
00:23:16,400 --> 00:23:17,867
Tank of gas, maybe
a quart of oil.
438
00:23:17,967 --> 00:23:20,500
Looking at the bill is was
one thing we didn't need.
439
00:23:20,600 --> 00:23:22,800
I swear, sometimes I think
people get pushed into things
440
00:23:22,900 --> 00:23:24,600
that nobody even wants.
441
00:23:24,700 --> 00:23:26,633
What did either of us want
other than a tank of gas?
442
00:23:30,200 --> 00:23:32,200
Now, how much did Johnny Mackley
say would be in it for us
443
00:23:32,300 --> 00:23:33,667
on that bank job?
444
00:23:33,767 --> 00:23:37,933
20,000, 10,000.
445
00:23:38,033 --> 00:23:40,367
Well, one thing's for sure.
446
00:23:40,467 --> 00:23:53,700
You can't call a repair bill
of $247.51 nickels and dimes.
447
00:23:53,800 --> 00:23:55,800
I'm gonna go next door and
settle up with our little buddy
448
00:23:55,900 --> 00:23:56,733
over there.
449
00:24:00,467 --> 00:24:03,133
Why don't you go over
there and settle up
450
00:24:03,233 --> 00:24:05,967
with that nice little cook lady?
451
00:24:06,067 --> 00:24:11,667
It's gonna be a long way
between liquor stores.
452
00:24:11,767 --> 00:24:14,733
Get us a nice little
bottle of peach brandy.
453
00:24:59,733 --> 00:25:05,000
[theme music]
33206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof