Original subtitles

New stream! Viral Hit channel begins

Give me your NewTubu.

It's so embarrassing.

I'm challenging a pro to a brawl.

He'll get a taste of my special calf kick!

So train your core muscles!

Training your abs won't help you beat Taehun!

If the floor's slippery, Taehun won't be able to use his kicks.

Don't tell me that's all you had.

I have to hold on for three minutes so we can insert ads.

Viral Hit

World Taekwondo \h\h\h\h\hFoundation

Episode 8

A Real Fight

Huh? How?

Stay focused!

Stay focused!

Stay focused!

That's what you get for showing off

Stay focused!

That's what you get for showing off

Stay focused!

That's what you get for showing off

That's a pro you're facing!

Stay focused!

That's what you get for showing off

That's a pro you're facing!

Hey. Where are you going?

He's so fast. How's he so fast?

With the floor wet, he should be slipping around.

It's not like he's wearing water shoes.

With Pakgo, I was able to keep my distance.

But Taehun is predicting all of my moves.

He's running away lol

He's running away lol

That's when I learned for the first time...

Taehun's not like Pakgo at all.

Add a comment...

Taehun's not like Pakgo at all

Taehun's not like Pakgo at all

Taehun's not like Pakgo at all

Taehun's not like Pakgo at all

Taehun's not like Pakgo at all

The editor's here lol

Show us your face

Taehun's not like Pakgo at all

The editor's here lol

Show us your face

The editor's here lol

Show us your face

Show us

The editor's here lol

Show us your face

Show us

Show us your face

Show us

Take a look at Taehun's feet

Show us your face

Show us

Take a look at Taehun's feet

Take a look at Taehun's feet.

...just how important footwork is.

It looks like he's slipping, but he's actually using his body skillfully to close in on me.

Yup, pros really are on another level!

Yup, pros really are on another level!

Yup, pros really are on another level!

Yup, pros really are on another level!

Did you think a pro would only practice kicks?

Yup, pros really are on another level!

Did you think a pro would only practice kicks?

Did you think a pro would only practice kicks?

Yup, pros really are on another level!

Did you think a pro would only practice kicks?

He's using his footwork to close the distance!

Yup, pros really are on another level!

Did you think a pro would only practice kicks?

He's using his footwork to close the distance!

He's using his footwork to close the distance.

These are techniques a real pro uses!

These are techniques a real pro uses!

He doesn't call himself a pro for nothing!

These are techniques a real pro uses!

He doesn't call himself a pro for nothing!

These are techniques a real pro uses!

He doesn't call himself a pro for nothing!

Do you understand?

These are techniques a real pro uses!

He doesn't call himself a pro for nothing!

Do you understand?

He doesn't call himself a pro for nothing!

Do you understand?

I can't even run away!

Hobin's done for...

Hobin's done for...

But who cares?!

Calf kick!

I also trained really hard!

His punches are too fast for me to use "How to get hit without getting hurt."

No. This ain't over at all.

I'm tanking good hits all over. It's draining my stamina.

Calf—

But this is the only thing I can do right now!

I wish he'd stop shouting his move when he attacks.

At any rate...

It's just a matter of time before he gets knocked out!

One more! Calf kick!

Why's he fixated on those calf kicks?

Could he have a reason for shouting it out every time?

Is he trying to throw that punch while his opponent's focus is on the calf kicks?

C-Calf...

Tackle!

This guy...

Are you still lacking confidence, even after all of that training?

Are you afraid your tackle won't work?

Have you tried a tackle before and failed? If that is the case...

lololol

lololol

lololol

Wtf lol

lololol

Wtf lol

lololol

Wtf lol

lololol

Wtf lol

lololol

Wtf lol

Clap clap clap clap

lololol

Wtf lol

Clap clap clap clap

lololol

Wtf lol

Clap clap clap clap

What a dangerous tackle lol

Wtf lol

lololol

Clap clap clap clap

What a dangerous tackle lol

lololol

Clap clap clap clap

What a dangerous tackle lol

Unexpected lol

lololol

Clap clap clap clap

What a dangerous tackle lol

Unexpected lol

Clap clap clap clap

What a dangerous tackle lol

Unexpected lol

lololol

Clap clap clap clap

What a dangerous tackle lol

Unexpected lol

lololol

What a dangerous tackle lol

Unexpected lol

lololol

I seriously just lol'd

What a dangerous tackle lol

Unexpected lol

lololol

I seriously just lol'd

Unexpected lol

lololol

I seriously just lol'd

Danger tackle lol

Unexpected lol

lololol

I seriously just lol'd

Danger tackle lol

lololol

I seriously just lol'd

Danger tackle lol

He didn't even budge lol

lololol

I seriously just lol'd

Danger tackle lol

He didn't even budge lol

...then what you did before wasn't a real tackle!

Your tackle most likely failed last time because you missed a vital focal point.

Namely, the back of the knees.

Grab your opponent there and pull. You should be able to take down a bigger foe.

Double leg tackle!

I did it!

Awesome

Awesome

Awesome

What just happened?

Awesome

What just happened?

But something feels off about this. Would Taehun really go down so easily?

Now that you've scored a takedown,

your chances of winning are over 50%!

I've got goosebumps!

I've got goosebumps!

I've got goosebumps!

Seriously awesome!

I've got goosebumps!

Seriously awesome!

I've got goosebumps!

Seriously awesome!

He can win this!

I've got goosebumps!

Seriously awesome!

He can win this!

That's it! Punch him! Hobin wins!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Go, dude!

Whoa!

Go, dude!

Whoa!

Go, dude!

Go!

Whoa!

Go, dude!

Go!

But please remember this one thing.

Do not swing down and punch them.

You're facing a pro. You only get one chance.

What should you do, you ask?

I've already taught you how to knock out your opponent with one move.

Hurry!

Slide your hand into the opponent's collar, grab them by the clothes, and pull hard.

I have to hurry!

Entangle your opponent like they're in a spider's web so that they can't resist.

There's no time!

Then, cross your other hand over.

Hurry!

Clench your fists as hard as you can.

Clench my fists.

Effort always pays off.

This is the move that puts pressure on the carotid artery:

the cross choke!

A choke?!

A choke?!

A choke?!

Using a choke here and now?

A choke?!

Using a choke here and now?

A choke?!

Using a choke here and now?

Seriously?

A choke?!

Using a choke here and now?

Seriously?

Hurry!

It takes ten seconds for a person to black out. Count it out in your head.

One, two, three, four, five, six, seven...

But why...

But why...

Hey.

But why...

Why's Taehun looking so unfazed?

But why...

Why's Taehun looking so unfazed?

Eight, nine, ten...

Your legs aren't on mine.

Why?

This is your first real fight, isn't it?

The cross choke isn't work?

Looks like you got impatient.

How to Fight Lesson 1

How to Fight, Lesson 1: "Never get worked up."

Never Get Worked Up

This rule applies to you, too.

The less experienced you are,

the more you should focus on staying calm and doing things slowly, step by step.

I'm an idiot.

After all that practice, too.

Argh!

Argh!

Argh!

You scared me!

Argh!

You scared me!

Argh!

You scared me!

My heart almost stopped lol

Argh!

You scared me!

My heart almost stopped lol

After training for a whole month by hanging in the closet.

I got too carried away with executing the move and lost track of the basics.

A tackle into a cross choke, huh? I'll admit, you've been working hard.

Damn it! He was so close!

Nice try

Nice try

Nice try

One more tackle wins it probably!

Nice try

One more tackle wins it probably!

Nice try

One more tackle wins it probably!

Don't lose now!

Nice try

One more tackle wins it probably!

Don't lose now!

Taehun let himself get taken down on purpose!

Taehun let himself get taken down on purpose!

Taehun let himself get taken down on purpose!

Taehun let himself get taken down on purpose!

Taehun let himself get taken down on purpose!

What?

Huh? Seriously?

Huh? Seriously?

Huh? Seriously?

But Taehun was on the back foot, right?

Huh? Seriously?

But Taehun was on the back foot, right?

So listen...

Wanna know why I let you take me down?

When did he take that?

He let me tackle him so he could take my shoe?

So, this whole time, I wasn't doing any damage?

Why would you think a pro would go down so easily...

Why would you think a pro would go down so easily...

Why would you think a pro would go down so easily...

Why would you think a pro would go down so easily...

Why would you think a pro would go down so easily

Why would you think a pro would go down so easily...

because some untrained guy tackled him?

Why would you think a pro would go down so easily...

because some untrained guy tackled him?

Why would you think a pro would go down so easily...

because some untrained guy tackled him?

Why would you think a pro would go down so easily...

because some untrained guy tackled him?

because some untrained guy tackled him?

Always remember this:

a regular person can only defeat a taekwondo fighter is to stop them using their kicks.

If you fail at that, the only thing left to do is...

...run away immediately.

When fully unleashed, those kicks will have as much force as a one-ton truck!

I can finally use my kicks.

Viral Hit

Viral Hit

You sure you don't want to watch?

Yeah.

Well, I understand why you're angry at him.

He's been ignoring your calls since that day, right?

I don't want to talk about Hobin.

This time, he's fighting a pro.

Like I said, I'm not interested.

Oh, he managed to land a move.

I thought you didn't want to watch.

Did Hobin just win?

No.

He messed up the last bit.

Hey, c'mon.

Why'd you turn it off? Turn it back on.

Right now, it's better if you don't watch.

Hobin!

You idiot! Snap out of it!

Why are you spacing out?

Why are you spacing out?

Why are you spacing out?

Get up! Get up, Hobin!

Why are you spacing out?

Get up! Get up, Hobin!

Why are you spacing out?

Get up! Get up, Hobin!

Hobin, you idiot! Snap out of it!

Why are you spacing out?

Get up! Get up, Hobin!

Hobin, you idiot! Snap out of it!

The tackle and the cross choke... He let me do them on purpose?

This is no time to get all depressed!

This is no time to get all depressed!

This is no time to get all depressed!

He's totally having a breakdown lol

This is no time to get all depressed!

He's totally having a breakdown lol

All to take my shoe?

Wow, it really doesn't slip at all.

My month of hard work... What good did it do?

Add a comment...

Don't give up!

Don't give up!

Don't give up!

Fight on!

Don't give up!

Fight on!

Don't give up!

Fight on!

Don't give up!

Fight on!

Don't give up!

Fight on!

Don't lose!

Fight on!

Don't lose!

No. There's no way to beat this guy.

I had zero chance from the start.

I'm sorry to everyone watching.

Apology not accepted

Apology not accepted

Apology not accepted

If saying sorry solved everything,

we wouldn't need police!

Apology not accepted

If saying sorry solved everything,

we wouldn't need police!

Apology not accepted

If saying sorry solved everything,

we wouldn't need police!

Yeah, this is over lol

Apology not accepted

If saying sorry solved everything,

we wouldn't need police!

Yeah, this is over lol

Hey, Hobin...

I thought you wanted to make money!

Message received.

Everyone, I've received your messages of support.

I spat out my drink lol

I spat out my drink lol

I spat out my drink lol

Instant recovery lol

I spat out my drink lol

Instant recovery lol

I spat out my drink lol

Instant recovery lol

Behold the power of money

I spat out my drink lol

Instant recovery lol

Behold the power of money

I spat out my drink lol

Instant recovery lol

Behold the power of money

Money makes the world go round!

I spat out my drink lol

Instant recovery lol

Behold the power of money

Money makes the world go round!

Instant recovery lol

Behold the power of money

Money makes the world go round!

What a money-grubber lol

Instant recovery lol

Behold the power of money

Money makes the world go round!

What a money-grubber lol

The master said taekwondo fighters can only unleash their true power if they use both feet.

According to Snapper, Taehun's dominant foot is his right one.

Since he's wearing the water shoe on his right foot,

he'll use his left foot to kick and avoid slipping.

I'll do it this time.

I'll land a tackle and finish with a cross choke—

Huh?

He feels so far away.

A regular person can only beat a taekwondo fighter by preventing them from kicking.

If you fail to do that, it's impossible to beat them.

When you get kicked, your head will go completely blank.

Nobody can stay sharp after being hit by a one-ton truck, right?

I can't breathe.

Hobin!

What just happened?

Uh... What am I supposed to do now?

Hey! Snap out of it!

I guess I should attack?

All of your hard work...

Well, I guess next is a calf—

...will go down the drain!

Taekwondo moves can strike you from any angle. The full 360 degrees.

Your dominant foot is your right one, right?

Can you predict your opponent's moves?

Don't worry. I went easy on you. It shouldn't be broken.

Come on. Stop this.

Yeah, he's done

Yeah, he's done

Yeah, he's done

I can't watch this anymore

Yeah, he's done

I can't watch this anymore

Yeah, he's done

I can't watch this anymore

Snapper, stop them already

Yeah, he's done

I can't watch this anymore

Snapper, stop them already

That's enough! Are you listening, Taehun?

A clean hit is a surefire knockout.

The only move where you can turn your back to the enemy...

Taekwondo's fanciest move:

the back kick!

Hobin!

You're lucky. If that had been my right leg, you'd be dead.

You all right? You're so skinny, I probably cracked a rib or two.

Well, as promised, I'm taking your NewTubu.

I look forward to working with you, Snapper. What kind of content should we make?

Hey, stop...

What do you mean, "stop"? We haven't even started.

Not you.

Please just stop...

Hobin!

Stop him already

Stop him already

Stop him already

He's actually gonna die, isn't he?

Stop him already

He's actually gonna die, isn't he?

Taekwondo's back kicks are dangerous even if they don't catch you fully.

You have to build up a body that can resist them.

As expected

As expected

As expected

Yup, I assumed that, too

As expected

Yup, I assumed that, too

How to Fight: Lesson 3...

"How to beat... a taekwondo fighter... in a fight... as a regular person..."

Control the environment... Take away their ability to kick.

Whoooooooa!

Whoooooooa!

Whoooooooa!

Hobin's standing!

Whoooooooa!

Hobin's standing!

Whoooooooa!

Hobin's standing!

Awesome!

Whoooooooa!

Hobin's standing!

Awesome!

Whoooooooa!

Hobin's standing!

Awesome!

Let's go!

Whoooooooa!

Hobin's standing!

Awesome!

Let's go!

Stay tuned, viewers.

He's already badly beat up...

He's already badly beat up...

He's already badly beat up...

There's just no way to win from here!

He's already badly beat up...

There's just no way to win from here!

Hey, just stop now! You're seriously going to die!

Is money really that important to you? Why would you go this far?

Don't forget to like, subscribe, and hit that notification button!

This isn't about money.

I'm speechless.

You think by standing in a toilet stall with walls on all sides,

you can prevent me from using my kicks?

You think you can win that way?

Yeah, I do.

I see. I'll just have to show you, then.

It's all for evading the back kick.

It's all for this one move!

This time, I'll succeed!

This isn't like last time.

It's perfect. A baseball choke.

He made a bet.

To Taehun, Hobin was less than human, so it was fun. Exciting, even.

Height: not even 170 cm.

Whoooooooa!

Hobin's standing!

Weight: barely 50 kg, if that.

Whoooooooa!

Hobin's standing!

Awesome!

Whoooooooa!

Hobin's standing!

Awesome!

Whoooooooa!

Hobin's standing!

Awesome!

Let's go!

Whoooooooa!

Hobin's standing!

Awesome!

Let's go!

He was just a toy. A plaything to sate his bloodlust.

He's already badly beat up...

He's already badly beat up...

He's already badly beat up...

There's just no way to win from here!

He's already badly beat up...

There's just no way to win from here!

But now, that toy's filling him with powerlessness and shame.

It's just like that time.

The time he felt he had reached his limit. The first time he tasted defeat.

That unforgettable moment when he encountered a setback as a fighter.

Just like that previous time, he tapped out.

The tap out.

The most humiliating moment for a fighter.

Hobin!

It's the moment the fighter admits defeat to the watching masses.

This man known as a devil was defeated by a far lesser fighter. By a toy.

You win!

And then, it was all over.

Or so it seemed.

Uh, Hobin? Hey, that's enough now.

You've won.

If this was inside the ring, the bell would've rung by now.

But this wasn't in any ring.

And the inexperienced Hobin was so focused, he didn't even notice Taehun tapping out.

Six...

I said stop already!

Seven...

Adrenaline. Extreme excitement.

You're going to kill him!

Eight...

No matter how loudly the audience screamed, the sound didn't reach his ears.

The only voice he could hear was...

A street brawl is not a martial arts contest in a ring.

Never let your guard down until the opponent is unconscious.

Once you pull off the baseball choke, count to ten.

If you don't finish the fight here, the opponent will surely get up again.

Ten!

Seriously?!!!

Seriously?!!!

Seriously?!!!

I've got goosebumps!!!

Seriously?!!!

I've got goosebumps!!!

Seriously?!!!

I've got goosebumps!!!

Wasn't that incredible?

Seriously?!!!

I've got goosebumps!!!

Wasn't that incredible?

Seriously?!!!

I've got goosebumps!!!

Wasn't that incredible?

So unexpected!

Seriously?!!!

I've got goosebumps!!!

Wasn't that incredible?

So unexpected!

I've got goosebumps!!!

Wasn't that incredible?

So unexpected!

That wasn't all staged, was it?

I've got goosebumps!!!

Wasn't that incredible?

So unexpected!

That wasn't all staged, was it?

I won!

Oh, Taehun's tapping out after a baseball choke!

A breath of fresh air in the world of MMA due to his taekwondo,

Taehun and his high aspirations have hit a huge wall.

Is this the limit of taekwondo? Is it useless in MMA?

Hey, let's go already.

What are you saying, dumbass?

He's unconscious. We can't just leave him like this.

Aw, c'mon. He's gonna wake up if we don't leave now.

Uh, hey, guys? Lolol

Uh, hey, guys? Lolol

Uh, hey, guys? Lolol

And who knocked him out, hm? Lolol

Uh, hey, guys? Lolol

And who knocked him out, hm? Lolol

Uh, hey, guys? Lolol

And who knocked him out, hm? Lolol

Is he super nice or just dumb?

Uh, hey, guys? Lolol

And who knocked him out, hm? Lolol

Is he super nice or just dumb?

Uh, hey, guys? Lolol

And who knocked him out, hm? Lolol

Is he super nice or just dumb?

When Taehun wakes up, he might kill 'em

Uh, hey, guys? Lolol

And who knocked him out, hm? Lolol

Is he super nice or just dumb?

When Taehun wakes up, he might kill 'em

What are you doing?

Um, this is, uh... L-L-Let me explain...

I-It was all his idea!

Hey!

Do you really want to die?

I was just... worried...

Worried?

Here...

It's yours, right?

World Taekwondo Foundation

It fell on the floor, so I picked it up.

It seemed important to you.

You're so annoying.

He can't be honest, can he?

Ow!

He can't be honest, can he?

He can't be honest, can he?

Hey, Taehun! Say "thank you"!

He can't be honest, can he?

Hey, Taehun! Say "thank you"!

He can't be honest, can he?

Hey, Taehun! Say "thank you"!

Hobin's too nice

He can't be honest, can he?

Hey, Taehun! Say "thank you"!

Hobin's too nice

I lose. You can have the NewTubu.

It was never yours!

It was never yours!

It was never yours!

They lucked out

It was never yours!

They lucked out

Hey.

It was never yours!

They lucked out

I'm gonna start hanging in my closet, too

It was never yours!

They lucked out

I'm gonna start hanging in my closet, too

What a rush!

It was never yours!

They lucked out

I'm gonna start hanging in my closet, too

I'm gonna start hanging in my closet, too

What a rush!

It was never yours!

They lucked out

If I ever see your face again, I'll make sure you regret it.

Whew, that was a close one.

For a sec, I thought you were goners

For a sec, I thought you were goners

Let's steer clear of the arcade.

For a sec, I thought you were goners

You totally scared us!

For a sec, I thought you were goners

You totally scared us!

For a sec, I thought you were goners

You totally scared us!

But you were seriously awesome!

For a sec, I thought you were goners

You totally scared us!

But you were seriously awesome!

For a sec, I thought you were goners

You totally scared us!

But you were seriously awesome!

Good work. I await the next vid

For a sec, I thought you were goners

You totally scared us!

But you were seriously awesome!

Good work. I await the next vid

You totally scared us!

But you were seriously awesome!

Good work. I await the next vid

Someone make a fan club lol

You totally scared us!

But you were seriously awesome!

Good work. I await the next vid

Someone make a fan club lol

But you were seriously awesome!

Good work. I await the next vid

Someone make a fan club lol

What a long day

But you were seriously awesome!

Good work. I await the next vid

Someone make a fan club lol

What a long day

Oh, by the way...

Good work. I await the next vid

Someone make a fan club lol

What a long day

Thanks for giving me courage again!

Good work. I await the next vid

Someone make a fan club lol

What a long day

Thanks for giving me courage again!

Someone make a fan club lol

What a long day

Thanks for giving me courage again!

Is the stream over now?

Someone make a fan club lol

What a long day

Thanks for giving me courage again!

Is the stream over now?

Hey, Hobin! You're sweating profusely!

Well, duh. After that workout,

being all sweaty is natural

Well, duh. After that workout,

being all sweaty is natural

Well, duh. After that workout,

being all sweaty is natural

Wait, what's this now?

Well, duh. After that workout,

being all sweaty is natural

Wait, what's this now?

Well, duh. After that workout,

being all sweaty is natural

Wait, what's this now?

Well, duh. After that workout,

being all sweaty is natural

Wait, what's this now?

Am I? What do I do? Girls don't like the smell of sweat, do they?

Medicated Body Spray

Don't worry! We have some of this amazing body spray!

Medicated Body Spray

Medicated Body Spray

What?

What?

Wow, incredible. It got rid of that annoying sweaty smell,

and I'm left with a refreshing scent.

A sponsor? Lolol

A sponsor? Lolol

A sponsor? Lolol

Well, this is a surprising tie-in lol

A sponsor? Lolol

Well, this is a surprising tie-in lol

It's the smell of manliness that girls are sure to like.

A sponsor? Lolol

Well, this is a surprising tie-in lol

Is this really the right tie-in for them?

A sponsor? Lolol

Well, this is a surprising tie-in lol

Is this really the right tie-in for them?

A sponsor? Lolol

Well, this is a surprising tie-in lol

Is this really the right tie-in for them?

"Girls are sure to like"?

A sponsor? Lolol

Well, this is a surprising tie-in lol

Is this really the right tie-in for them?

"Girls are sure to like"

Well, this is a surprising tie-in lol

Is this really the right tie-in for them?

"Girls are sure to like"?

Hate to admit it, but I kinda want it lol

Well, this is a surprising tie-in lol

Is this really the right tie-in for them?

"Girls are sure to like"?

Hate to admit it, but I kinda want it lol

After a fight, make your scent manly with this body spray!

Damn it lol

Damn it lol

Damn it lol

Someone go get Taehun back lol

Available at a drugstore near you!

Damn it lol

Someone go get Taehun back lol

Damn it lol

Someone go get Taehun back lol

Brb going to drugstore

Damn it lol

Someone go get Taehun back lol

Brb going to drugstore

Damn it lol

Someone go get Taehun back lol

Brb going to drugstore

Same lol

Damn it lol

Someone go get Taehun back lol

Brb going to drugstore

Same lol

Medicated Body Spray

One quick spray and you're popular! It's a must-have for every successful guy.

The No.1 Body Spray For Men!

This manly body spray brings out your rizz!

A refreshing scent that attracts women!

Complete deodorization of annoying sweat!

Just one quick spray after exercise!

A must-have for every successful guy!

Please give it a try, everyone!

It's done!

That was so tough!

The Viral Hit livestream has ended!

Lee's

Cleaners

Now, let's see...

From here on...

we rely on our editor.

Do this to this part, and do that here.

Insert the ad right around here.

Add subtitles, and then we're done.

But getting beat up that bad...

You got me worried.

Upload complete!

I went MANO A MANO with a taekwondo fighter

The video edited by Gaeul scored 3 million views almost instantly.

I went MANO A MANO with a taekwondo fighter

Thank you!

And we reached 190,000 subscribers!

The edits made it so much better.

And the views keep coming!

This is why we had to work with a real pro.

And to think you hesitated when hiring Gaeul.

Who, me?

Little did I know then...

I went MANO A MANO with a taekwondo fighter

that this video would invite tragedy.

I went MANO A MANO with a taekwondo fighter

If I beat this guy, I bet my NewTubu will get popular, too.

Could you stop with the cutesy act already?

I didn't realize you were so tiny, sir.

Those guys started messing with Gaeul. She was in danger.

I was super annoyed, too!

Call Bomi.

It's scary how he stares at me every day.

She asked if you think I'm pretty.

Video? What video?